50 ans d'échange franco-allemand.

1. Collège Georges Pompidou –
Falkenrealschule & Keppler-
Gymnasium

2. Echange scolaire (octobre 2012)
Collège Georges Pompidou à
Courbevoie
avec la Falkenrealschule et
le Kepler-Gymnasium
2 février 2013 à Freudenstadt Freudenstadt - Courbevoie

3. Les deux villes de Courbevoie et de Freudenstadt sont
jumelées depuis 1961.
C’était l’un des tout premiers jumelages après la
deuxième guerre mondiale.
Voici les deux maires, Herr Bärlin et Monsieur Deprez
en 1961 lors du jumelage.
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

4. En 2011 fut célébré le 50e anniversaire
du…
.. jumelage entre
Freudenstadt et
Courbevoie
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

5. Des échanges scolaires entre élèves
de Freudenstadt et de Courbevoie
existent depuis 1958, entre la
Falkenrealschule et le Collège
2 février 2013
Pompidou depuis 1999Freudenstadt - Courbevoie

6. Cette année encore nous
avons été accueillis à
Freudenstadt en
octobre, et nous
attendons les élèves
de la Falkenrealschule
le 21 février!
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

7.  La ville de Freudenstadt est située dans
le Land de Bade-Wurtemberg. Elle se
trouve à 65 km de Stuttgart et 60 km de
Strasbourg, sur un haut-plateau.
 Nombre d’habitants: 23.500
 Fondation: 1599; rappelant un jeu
de marelle
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

8. Freudenstadt
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

9. Au centre de la ville se trouve le
Marktplatz, ou place du marché, la
plus grande place d’Allemagne.
Elle est entourée d’arcades où se
trouvent de jolies boutiques et 50
2 février 2013 fontaines. Freudenstadt - Courbevoie

10. Une ville dynamique: plus de 2.000
entreprises,
commerces,
hôtellerie
…
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

11. L’échange: Chaque année, depuis 14 ans, les élèves
du Collège Pompidou sont accueillis par le
maire de la ville.
En octobre, Monsieur Osswald,
Oberbürgermeister, en décembre 2011, Monsieur
Link, Bürgermeister, nous ont souhaité la
bienvenue dans la grande salle de réception de
2 février 2013 la mairie. Freudenstadt - Courbevoie

12. Chaque année, les
élèves les élèves allemands
et français..
..montent sur le beffroi de
la mairie et peuvent admirer
la ville et
le paysage
de la
Forêt-Noire
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

13. Falkenrealschule et Kepler-Gymnasium:
Nous avons pu assister à quelques cours dans chaque
établissement.
 Ce qui nous a le plus marqué:
+ l’école ouverte: il n’y a pas de grilles, tout le monde
peut
traverser la cour
+ les élèves n’ont cours que le matin! Quel bonheur!
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

14. Devant l’enthousiasme de nos élèves du
Collège Pompidou, de plus en plus
nombreux à vouloir participer au
jumelage..
.. le Kepler-Gymnasium nous a ouvert
ses portes cette année !
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

15. Séjour dans les familles
(10 jours!)
Marianne chez Hannah et M. et Mme
Rieder
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

16. Nous, élèves de Courbevoie, avons
découvert avec émerveillement la vie à
la montagne et à la campagne!
Jean-Marc chez Joshua et M.Mme Kappler
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

17. Tous ensemble nous avons visité
Stuttgart
(61 élèves et 6 professeurs)
Nous voici devant le nouveau château
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

18. Nous avons visité le
Musée Mercedes-Benz
Quelle merveille!
L’ histoire des moyens de locomotion
du monde moderne!
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

19. Comment se fabrique un jambon fumé haut de
gamme et un saucisson au Kirsch? Nous le savons
maintenant! Avec beaucoup d’épices, du bois de
sapin, et beaucoup de savoir-faire ancestral!
Schinkenräucherei Pfau
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

20. Vogtsbauernhöfe: dans cet écomusée, nous
avons découvert l’habitat, la vie et le
travail dans les fermes de la Forêt-Noire
au cours des 400 dernières années.
Notre camarade Arnaud est à la fois intéressé et
perplexe devant la cuisine de cette maison bâtie
2 février 2013 en 1599. Freudenstadt - Courbevoie

21. Un moment dont nous nous souviendrons
tous:
la fabrication d’une « Kuckuckspfeife »
(un sifflet imitant le chant du coucou et d’autres oiseaux)
Nous n’avons jamais été aussi appliqués! Et ça
2 février 2013 marche! Freudenstadt - Courbevoie

22. Petit-déjeuner dans la ferme de M.
et Mme Eisenbeis, à Glatten
Quel délice! Nous goûtons
les produits de la ferme
ainsi que les recettes de la
maîtresse de maison.
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

23. Soirée d’adieu
Les familles se sont une
fois de plus mises en
quatre pour nous
régaler!
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

24. Ensemble nous chantons, avec nos amis
allemands et leurs parents..
« Aux
Champs-
Elysées »
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie

25. Amis..
..pour la vie!
2 février 2013 Freudenstadt - Courbevoie