O documento fornece uma lista de erros comuns na língua portuguesa usada no direito e suas correções, incluindo erros gramaticais, ortográficos e de pontuação. É destacada a importância do conhecimento da língua portuguesa para operadores do direito.
1. Doutorando em Língua Portuguesa PUC/SP
TEMA:
A importância da Língua Portuguesa para o operador do
Direito
2. O QUE NÃO EXISTE...
“IMPAGAR”
ERRO: VERBAS “IMPAGAS”...
ERRO
ACEITA: IMPAGÁVEL
3. O QUE NÃO EXISTE...
“INAPLICAR”
ERRO: ELE “INAPLICOU” O ARTIGO TAL....
ACEITA: INAPLICÁVEL; INAPLICADO
4. O QUE NÃO EXISTE...
“INACOLHER” (Inacolho o pedido...)
“INOCORRER” (Inocorre que...)
MAS...
INADMITIR EXISTE!
5. O QUE NÃO EXISTE...
ERRO: “NO QUE PERTINE”...
CORREÇÃO: NO QUE CONCERNE...;
NO TOCANTE A...; NO CONCERNENTE...
6. O QUE NÃO EXISTE...
ERRO: “INOBSTANTE”...
CORREÇÃO: NÃO OBSTANTE; NADA
OBSTANTE
7. O QUE NÃO EXISTE...
IMPROVER x DESPROVER
ERROS: “IMPROVER”; “IMPROVIMENTO”
TROQUE POR: DESPROVER; DESPROVIMENTO
ACEITA: IMPROVIDO (ou DESPROVIDO), COMO
ADJETIVOS.
8. O QUE NÃO EXISTE...
EVITE: “A NÍVEL DE”...
( F ) DECISÃO A NÍVEL DE DIRETORIA...
( V ) DECISÃO DA DIRETORIA...
ACEITA: EM NÍVEL DE (para níveis) e
AO NÍVEL DE (= à altura de)
9. O QUE NÃO EXISTE...
EVITE: “HAJA VISTO”...
( F ) HAJA VISTO O OCORRIDO, TOMEI AS
PROVIDÊNCIAS.
( V ) HAJA VISTA O OCORRIDO, TOMEI AS
PROVIDÊNCIAS.
10. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
O DECRETO IRÁ VIGER (e não “VIGIR”)
O DECRETO VIGEU (e não “VIGIU”)
O DECRETO ESTÁ VIGENDO (e não
“VIGINDO”)
11. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
ELE É MAIOR (e não “DE MAIOR”)
ELE É DE MAIOR IDADE (aceitável)
12. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
POSTO QUE
( F ) JULGO PROCEDENTE O PEDIDO, POSTO
QUE FICOU PROVADO...
( V ) JULGAREI PROCEDENTE O PEDIDO, POSTO
QUE NÃO FIQUE CONVENCIDO...
13. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
POSTO ISSO
ISSO POSTO
POSTO ISTO
ISTO POSTO
PREFIRA: POSTO ISSO
14. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
SITO, SITUADO, RESIDENTE, DOMICILIADO
PREPOSIÇÃO: EM ( EM+A = NA; EM+O = NO )
( F ) A EMPRESA ESTÁ SEDIADA À RUA TAL...
( V ) A EMPRESA ESTÁ SEDIADA NA RUA TAL...
15. NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
ATRAVÉS
( F ) PROVAREI ATRAVÉS DE TESTEMUNHAS...
( V ) PROVAREI (POR MEIO DE / POR
INTERMÉDIO DE ) TESTEMUNHAS...
16. VERBOS ABUNDANTES
PAGAR: PAGO e PAGADO
PEGAR: PEGO e PEGADO
GASTAR: GASTO e GASTADO
e outros.
IMPORTANTE: CHEGAR NÃO É VERBO
ABUNDANTE! NÃO EXISTE A FORMA
“CHEGO”, APENAS CHEGADO.
17. PONTUAÇÃO
PONTUE A FRASE:
“lei 5172 de 25 de Outubro de 1.966”
CORREÇÃO:
Lei 5.172, de 25 de outubro de 1966.
18. CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO SE SOBRESSAIU.
( V ) O ADVOGADO SOBRESSAIU.
19. CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO OBEDECEU O RITO
PROCESSUAL.
( V ) O ADVOGADO OBEDECEU AO RITO
PROCESSUAL.
20. CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO SE DEPAROU COM O
PROBLEMA.
( V ) O ADVOGADO DEPAROU COM O
PROBLEMA.
21. CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO INTERMEDIA O
ACORDO.
( V ) O ADVOGADO INTERMEDEIA O
ACORDO.
22. CORRIJA AGORA!
( F ) ISSO IMPLICA NA PERDA DO CARGO.
( V ) ISSO IMPLICA A PERDA DO CARGO.
23. CORRIJA AGORA!
( F ) O JUIZ PREFERE FALAR DO QUE
ESCREVER.
( V ) O JUIZ PREFERE FALAR A ESCREVER.
24. CORRIJA AGORA!
( F ) ENSINO À DISTÂNCIA.
( V ) ENSINO A DISTÂNCIA.
(V) ELE ESTÁ À DISTÂNCIA DE DOIS METROS.
25. CORRIJA AGORA!
( F ) ANTE AO EXPOSTO, JULGO
PROCEDENTE O PEDIDO.
( V ) ANTE O EXPOSTO, JULGO
PROCEDENTE O PEDIDO.
41. ACENTUAÇÃO
ASSEMBLEIA
(sem acento) (ACORDO)
RÉU
42. ACENTUAÇÃO
Com o Acordo, caiu o acento circunflexo no primeiro E:
CREEM
DEEM
LEEM
VEEM
... e verbos derivados:
DESCREEM, RELEEM, PROVEEM
43. ACENTUAÇÃO
O que se manteve inalterado…
ELE TEM – ELES TÊM
ELE MANTÉM – ELES MANTÊM
ELE VEM – ELES VÊM
ELE CONVÉM – ELES CONVÊM
ELE INTERVÉM – ELES INTERVÊM
59. CORRIJA AGORA!
MUITO OBRIGADO.
ERROS:
“DE NADA”.
“NÃO HÁ DE QUÊ”.
“OBRIGADO, VOCÊ”. continua
60. CORRIJA AGORA!
RESPOSTAS ADEQUADAS:
POR NADA
NÃO HÁ POR QUÊ
NÃO HÁ O QUÊ
OBRIGADO, EU
(SENTIDO: OBRIGADO, (digo) EU)
OBRIGADO, A VOCÊ
(SENTIDO: ESTOU OBRIGADO EM RELAÇAO A VOCÊ)
61. O presente material estará disponível no site do
Professor Sabbag, com outros materiais
especialmente selecionados para você. Não deixe de
visitar!
www.professorsabbag.com.br
E-mail: contato@professorsabbag.com.br
Abraços e Bons Estudos!!