1. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
SANTIAGO, FEBRERO 2008

2. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
I N DI C E
I N DI C E........................................................................................................................................................... 1
A. OBJETIVO................................................................................................................................................. 4
A.1 PARTIDAS DEL CONTRATO Y CARGAS DE TRABAJO ................................................................ 4
A.1.1 Agua Potable ............................................................................................................................. 4
A.1.2 Aguas Servidas.......................................................................................................................... 5
A.1.3 Obras Complementarias............................................................................................................ 6
A.2 MATERIALES Y EQUIPOS ............................................................................................................... 6
A.3 ANTECEDENTES QUE RIGEN LA EJECUCION DE LAS OBRAS.................................................. 7
A.4 DESARROLLO DE LOS TRABAJOS ................................................................................................ 7
A.5 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ........................................................................... 10
B. ESPECIFICACIONES TECNICAS OBRAS DE AGUA POTABLE......................................................... 12
B.1. PARTIDAS CONSOLIDADAS ......................................................................................................... 12
B.1.1 Instalación cañería matriz de agua potable ............................................................................. 12
B.1.2 Reparación de cañería matriz de agua potable ....................................................................... 13
B.1.3 Instalación o reemplazo de válvula.......................................................................................... 15
B.1.4 Instalación o reemplazo de grifo público en red nueva o existente ......................................... 16
B.1.5 Reemplazo de columna de grifo público.................................................................................. 16
B.1.6 Reparación de grifo contra incendio ........................................................................................ 17
B.1.7 Construcción y modificación de cámara para válvula.............................................................. 17
B.1.8 Confección de junturas ............................................................................................................ 18
B.1.9 Instalación o renovación de arranque básico .......................................................................... 19
B.1.10 Instalación de tubería de arranque .......................................................................................... 20
B.1.11 Eliminación de arranque .......................................................................................................... 21
B.1.12 Reparaciones varias en arranques .......................................................................................... 21
B.1.12.1 Reparaciones varias en arranques entre llaves de paso exterior e interior......................... 21
B.1.12.2 Reparaciones varias en arranques entre llave de paso exterior y conexión a matriz, con y
sin normalización de conexión a matriz................................................................................................... 22
B.1.13 Reemplazo de medidor en arranque ....................................................................................... 22
1/.

3. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.14 Renovación parcial de arranque .............................................................................................. 23
B.1.15 Instalación o reemplazo de cámara guardamedidor para arranque........................................ 24
B.2. PARTIDAS DE PRECIOS UNITARIOS PARA AGUA POTABLE ................................................... 25
B.2.1 Reemplazo de cabeza armada completa de grifo ................................................................... 25
B.2.2 Reparación y limpieza de cámara de válvula .......................................................................... 25
B.2.3 Instalación de piezas especiales de Fierro Fundido ................................................................ 26
B.2.4 Conexión de tubería a red existente ........................................................................................ 26
B.2.5 Corte de suministro en la red pinzando HDPE ........................................................................ 26
B.3. RENOVACION DE TUBERIA DE AGUA POTABLE POR METODO CRAKING ............................ 27
B.3.1 Renovación de tubería mediante método cracking ................................................................. 27
B.3.2 Instalación y retiro de válvulas provisorias .............................................................................. 28
B.3.3 Reconexión de arranques a matrices renovadas .................................................................... 29
C. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBRAS DE ALCANTARILLADO .............................................. 29
C.1. PARTIDAS CONSOLIDADAS ......................................................................................................... 29
C.1.1 Instalación de colector ............................................................................................................. 29
C.1.2 Reparación tubería de colector................................................................................................ 30
C.1.3 Construcción, Modificación y Limpieza de Cámaras de Inspección tipo Pública .................... 32
C.1.4 Desobstrucción de colector de alcantarillado .......................................................................... 34
C.1.5 Empalme de unión domiciliaria a colector ............................................................................... 35
C.1.6 Instalación o renovación de unión domiciliaria ........................................................................ 35
C.1.7 Instalación de tubería para unión domiciliaria.......................................................................... 36
C.1.8 Reparación de unión domiciliaria............................................................................................. 36
C.1.9 Supresión de unión domiciliaria ............................................................................................... 37
C.1.10 Construcción de cámara domiciliaria de alcantarillado............................................................ 37
C.1.11 Construcción de cámara de muestreo de RILES .................................................................... 38
C.2. PARTIDAS DE PRECIOS UNITARIOS PARA AGUAS SERVIDAS ............................................... 38
C.2.1 Refuerzo de hormigón armado para fijar anillo de Fe Fdo satélite.......................................... 38
C.2.2 Instalación de escalines de Fe galvanizado ............................................................................ 38
C.2.3 Desinfección por rebase de aguas servidas............................................................................ 39
2/.

4. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
D. OBRAS COMPLEMENTARIAS DE AGUA POTABLE Y AGUAS SERVIDAS ...................................... 39
D.1. Instalación conjunto de anillo y tapa en cámara de AP y AS........................................................... 39
D.2. Afianzamiento de anillo en cámaras de AP y AS............................................................................. 39
D.3. Reparación de muro en cámaras de AP y AS ................................................................................. 40
D.4. Suministro y colocación de hormigones .......................................................................................... 40
D.5. Suministro y colocación de hormigón autonivelante........................................................................ 40
D.6. Suministro y colocación de mortero de cemento............................................................................. 40
D.7. Suministro y colocación de enfierradura A– 44 – 28H..................................................................... 41
D.8. Suministro y colocación de moldaje de madera .............................................................................. 41
D.9. Suministro y colocación de albañilería de ladrillo ............................................................................ 41
D.10. Ejecución de sondajes ................................................................................................................. 41
D.11. Relleno con material de estabilizado o gravilla............................................................................ 42
D.12. Agotamiento mecánico ................................................................................................................ 42
D.13. Rotura de pavimentos.................................................................................................................. 42
D.14. Reposición de jardines................................................................................................................. 43
D.15. Reposición de adocésped............................................................................................................ 43
D.16. Reposición de aceras de HCV en sitio, de 7 cm y 10 cm de espesor ......................................... 44
D.17. Reposición de aceras de asfalto de 3 a 5 cm de espesor ........................................................... 45
D.18. Reposición de aceras de pastelón prefabricado de 5 cm de espesor o similar .......................... 45
D.19. Reposición de aceras de baldosas corrientes o especiales de 0,20x0,20 o 0,40x0,40 m .......... 46
D.20. Reposición de acera de adocretos de 8 cm de espesor ............................................................. 46
D.21. Extracción y recolocación de solerillas ........................................................................................ 47
D.22. Transporte de excedentes y retiro de escombros ....................................................................... 48
D.23. Cámara desbarradora de alcantarillado H<=1,2 m para surtidor recreacional (Anexo 1) ........... 48
D.24. Monolito con aspersor para surtidor recreacional (Anexo 1) ....................................................... 49
D.25. Construcción de radier de hormigón e = 10 cm para surtidor recreacional (Anexo 1) ................ 49
D.26. Suministro e instalación de zarpa tipo Manquehue para surtidor recreacional (Anexo 1)........... 49
D.27. Excavaciones a máquina............................................................................................................. 50
3/.

5. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
A. OBJETIVO
Estas Especificaciones Técnicas regirán el desarrollo del Servicio de Mantenimiento de
Redes de Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Andinas S.A. y complementan las
disposiciones establecidas en las normas chilenas y en las especificaciones, estándares y
demás instrucciones de Aguas Andinas, aplicables a los trabajos que se contratan.
A.1 PARTIDAS DEL CONTRATO Y CARGAS DE TRABAJO
Se refieren a los trabajos que corresponde ejecutar para instalar o reparar redes públicas
de agua potable y alcantarillado, instalar arranques de agua potable y uniones
domiciliarias de alcantarillado y efectuar su conexión o empalme a la red pública y su
desconexión. Se incluye también la cotización de partidas de pavimentación, ya que aún
cuando, en general, estos trabajos se ejecutarán a través del contratista de pavimentación
de LA EMPRESA, al Contratista se le encomendarán los pavimentos en acera cuya
superficie sea menor a los 4,5 m2.
En ANEXO N° de las Bases Administrativas de esta licitación, a modo referencial y sin
7
que constituya obligación alguna para LA EMPRESA, se entregan las cargas anuales
promedio históricas que han representado los trabajos cuya ejecución se licita, para cada
Zona Operativa en que LA EMPRESA ha dividido su gestión para los fines de esta
licitación. Se deja expresa constancia que estos antecedentes constituyen la mejor
información disponible y por lo tanto, tienen el carácter de meramente referenciales, por lo
que no otorgarán derecho a reclamo, ni indemnización para el Contratista, en caso de no
repetirse.
A.1.1 Agua Potable
A.1.1.1 Partidas Consolidadas
Agrupación de partidas específicas con otras asociadas a obras complementarias que
involucra el trabajo respectivo y que para los efectos de la Licitación, se deben cotizar en
conjunto, con las salvedades que se establecen en su especificación de detalle, que se
entrega más adelante. Corresponden a las que a continuación se indican:
• Instalación de cañería matriz
• Reparación de cañería matriz
• Instalación y reemplazo de válvula
• Instalación de grifo público
• Reemplazo de columna de grifo público
• Pintura y señalización de grifo público
• Construcción o modificación de cámara
• Confección de junturas
4/.

6. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
• Instalación de arranque básico
• Instalación de tubería de arranque
• Desconexión y reconexión de arranque en la cañería matriz
• Eliminación de arranque del terreno
A.1.1.2 Precios Unitarios
Corresponden a partidas que, para efectos de su cotización, consideran sólo la partida
específica, sin asociación con partidas de obras complementarias. Son las que a
continuación se indican:
• Reemplazo de cabeza armada completa de grifo público
• Reparación y limpieza de cámara de válvula
• Instalación de piezas especiales de Fe Fundido y Acero
• Conexión de tubería a red existente
A.1.1.3 Renovación Tubería de A.P. por Método Cracking
Partidas consolidadas utilizadas en trabajos de renovación de tuberías de agua potable por
el método Cracking. Para su cotización, consideran la agrupación de partidas específicas,
con otras asociadas a obras complementarias. Corresponden a las siguientes:
• Renovación de tubería de agua potable por método Cracking
• Instalación y retiro de válvulas y alimentación provisorias
• Reconexión de arranque a matriz instalada
A.1.2 Aguas Servidas
A.1.2.1 Partidas Consolidadas
Agrupación de partidas específicas con otras asociadas a obras complementarias que
involucra el trabajo respectivo y que para los efectos de la Licitación, se deben cotizar en
conjunto, con las salvedades que se establecen en su especificación de detalle, que se
entrega más adelante. Corresponden a las que a continuación se indican:
• Instalación tubería de colector de alcantarillado
• Reparación tubería de colector de alcantarillado
• Construcción, modificación y limpieza de cámara de inspección pública
• Desobstrucción de colector de alcantarillado
• Instalación de unión domiciliaria
• Instalación de tubería de unión domiciliaria
• Reparación de unión domiciliaria
• Empalme de unión domiciliaria a colector
• Supresión de unión domiciliaria
• Construcción de cámara domiciliaria
• Construcción de cámara de muestreo de RILES
5/.

7. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
A.1.2.2 Precios Unitarios
Corresponden a partidas que, para efectos de su cotización, consideran sólo la partida
específica, sin asociación con partidas de obra complementarias. Son las que a continuación
se indican:
• Refuerzo de H.A. en cámara de inspección, para fijar anillo satélite
• Instalación de escalines de fierro galvanizado
• Desinfección por rebase de aguas servidas
A.1.2.3 Renovación de Tubería de Colector por Método Cracking
Partidas consolidadas utilizadas en trabajos de renovación de tuberías de agua potable por
el método Cracking. Para su cotización, consideran la agrupación de partidas específicas,
con otras asociadas a obras complementarias. Corresponden a las siguientes:
• Renovación de tubería de aguas servidas por método Cracking
• Reempalme de unión domiciliaria a colector renovado
• Construcción de caída exterior en cámara
A.1.3 Obras Complementarias
Partidas complementarias, necesarias para la instalación y mantenimiento de las redes de
agua potable y de alcantarillado:
• Instalación de conjunto de anillo y tapa de cámara de AP y AS
• Instalación de anillo para tapa de hormigón armado (H.A.) en cámaras AP y AS
• Afianzamiento de anillo en cámara AP y AS
• Reparación de muro de cámara AP y AS
• Suministro y colocación de hormigón, mortero, enfierradura, moldaje y albañilería
• Ejecución de sondaje
• Relleno con material estabilizado
• Agotamiento mecánico
• Rotura de pavimentos
• Reposición de jardines
• Reposición de pavimentos en vereda
• Transporte de excedentes
A.2 MATERIALES Y EQUIPOS
Los materiales utilizados por el Contratista para la ejecución de las obras deberán ser de
primer uso, cumplir con las especificaciones establecidas para este Contrato y demás
disposiciones aplicables y con la certificación de calidad exigible, en los términos del
Sistema Nacional de Certificación de Calidad. LA EMPRESA se reserva el derecho de
exigir la documentación y efectuar las inspecciones que estime necesarias para cautelar
su cumplimiento.
6/.

8. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
LA EMPRESA suministrará al Contratista los materiales que se indican provistos como
tales en la especificación de las respectivas partidas de obra a cotizar, considerando la
modalidad establecida en el punto 3.9 de las Bases Administrativas de esta licitación.
A.3 ANTECEDENTES QUE RIGEN LA EJECUCION DE LAS OBRAS
El Contratista ejecutará las obras cumpliendo con la normativa vigente, las Normas
Chilenas, los estándares, especificaciones técnicas, disposiciones y planos tipo de LA
EMPRESA y demás organismos pertinentes, aplicables a estos trabajos.
El Contratista deberá considerar incluida en todas las partidas cotizadas, la ejecución de
las pruebas y ensayos necesarios para verificar la calidad del trabajo ejecutado,
establecidos por la normativa vigente y las especificaciones o estándares de LA
EMPRESA.
A.4 DESARROLLO DE LOS TRABAJOS
En los trabajos que deban ejecutarse para atender emergencias por roturas u
obstrucciones en la red, donde la magnitud del caudal de agua potable o aguas servidas
que aflora pueda constituir un riesgo sanitario, o producir inundaciones o daños en la vía
pública, o en la propiedad pública o privada, la primera e inmediata acción del Contratista
deberá ser canalizar el agua, o bombearla de ser necesario, hacia la cámara de
alcantarillado o sumidero más próximos o, de no existir éstos, al lugar más adecuado, para
impedir daños mayores a la propiedad, o a la imagen de LA EMPRESA. En este sentido,
el Contratista deberá adoptar las medidas que fueren necesarias para evitar la inundación
de excavaciones, calles, cámaras de otros servicios, o inmuebles, controlando el caudal a
la mayor brevedad. En todo caso, el costo del bombeo mecánico se pagará en forma
adicional, de acuerdo al precio establecido para la partida respectiva.
En resguardo de reclamos injustificados de parte de terceros interesados, para el caso de
trabajos que exijan la rotura de pavimentos o jardines, el Contratista estará obligado a
tomar fotografías digitales de la situación en el terreno, en forma previa al inicio de los
trabajos.
El área intervenida se dejará libre de escombros y excedentes de las faenas, dentro de las
24 horas hábiles siguientes al término de los trabajos. Las excavaciones deberán
mantenerse abiertas el mínimo tiempo posible, abriendo por tramos, en caso de ser
mayores y efectuándose su relleno, definitivo o provisorio, inmediatamente después de
ejecutada la instalación correspondiente, de tal modo de evitar accidentes. Para este
último efecto, las excavaciones abiertas deberán mantenerse adecuadamente cercadas y
señalizadas, de acuerdo a las disposiciones municipales y demás aplicables,
especialmente durante las horas sin luz natural. Serán de responsabilidad y costo
exclusivos del Contratista los accidentes o problemas que del incumplimiento de estas
disposiciones se pudieran derivar. En todo caso, el relleno de las excavaciones será
condición indispensable para dar Fin de Intervención, o Fin Hidráulico, a las órdenes de
trabajo.
7/.

9. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
El Contratista deberá considerar en el precio a cotizar para las partidas, los trabajos y
elementos necesarios para asegurar la continuidad del tránsito vehicular y peatonal
durante el desarrollo de las obras, tanto en la vía pública, como en los accesos a las
propiedades, así como la adecuada señalización del área de trabajo.
Para las obras programadas correspondientes a la instalación de tuberías en tramos de
una longitud superior a cincuenta (50) metros, el Contratista deberá entregar a la ITO un
libro de obras, manifold foliado, en triplicado autocopiativo y tapas duras. A más tardar, 10
días después de terminada la obra y como requisito para su recepción y pago, el
Contratista entregará a LA EMPRESA un plano de construcción del proyecto
correspondiente, elaborado con Autocad, en original y una copia y además, en un medio
digital (CD).
Para el pago de los trabajos, la medición de longitudes, superficies y volúmenes, se
aproximarán al primer decimal de la unidad correspondiente. Las partidas cotizadas en
función de diámetros de tubería, deberán considerarse referidas al diámetro de la tubería
instalada y no al de la existente antes de la intervención.
Aguas Andinas, a su costo, gestionará, obtendrá y pagará los permisos y derechos
requeridos para intervenir y reponer los pavimentos (SERVIU Metropolitano, Vialidad y
Municipalidades), así como los proyectos de pavimentación necesarios para la ejecución
de estos trabajos. También, Aguas Andinas tramitará y entregará a su costo las garantías
requeridas por estas instituciones para ejecutar y recibir los pavimentos.
En el caso de obras de emergencia en que sea necesario informar a los municipios de la
intervención, el Contratista será responsable de dar el aviso correspondiente en forma
oportuna, vía fax o correo electrónico. Copia de ese documento deberá entregarlo a LA
EMPRESA para regularizar la intervención, al día hábil siguiente al inicio de los trabajos.
El Contratista será responsable de romper sólo la superficie de pavimento mínima necesaria
para acceder hasta la red y ejecutar el trabajo hidráulico, aún cuando no coincida con la
superficie de reposición de pavimento exigida por el SERVIU y la normativa vigente. En
forma previa a la demolición de los pavimentos, el Contratista deberá ejecutar los cortes
necesarios con sierra mecánica, para evitar dañar el pavimento adyacente, respetando las
normas y exigencias de SERVIU Metropolitano y la municipalidad respectiva, vigentes a la
fecha de ejecución de las obras. El costo de la reposición de pavimentos en exceso sobre los
mínimos indispensables y de pavimentos aledaños que resulten dañados por el Contratista
durante la demolición del área cuya rotura se le ordenó, serán de su cargo, cobrándosele en
el estado de pago más próximo, de acuerdo al costo respectivo pagado por LA EMPRESA al
contratista de pavimentación.
Finalizados los trabajos hidráulicos el Contratista procederá a rellenar la excavación y
efectuar su compactación. Este relleno y compactación lo ejecutará por capas, dando
cumplimiento a los parámetros de compactación establecidos por la normativa y
reglamentación vigente (SERVIU). En las calzadas, el Contratista compactará hasta el
inicio del nivel de la sub base o de la base, según se haya intervenido pavimento asfáltico
o de hormigón, respectivamente, debiendo obtener un grado de compactación de 95% del
8/.

10. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
Proctor Modificado. El Contratista deberá dejar la excavación rellenada y con enchape a
nivel de pavimento, con el fin de evitar accidentes.
LA EMPRESA podrá pedir al Contratista muestreos y ensayes de laboratorio, para verificar
la calidad de las compactaciones, los que le serán pagados adicionalmente, de acuerdo a
la factura correspondiente, siempre y cuando sus resultados cumplan con lo exigido por la
reglamentación vigente. No se le pagarán aquellos muestreos y ensayes cuyo resultado
demuestre el incumplimiento de los parámetros exigidos por el SERVIU y la normativa en
la materia, caso en el cual, además, deberá rehacer el relleno y su compactación sin costo
alguno para LA EMPRESA y volver a ensayarlos para acreditar que cumplen los requisitos
exigidos.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando los resultados de los ensayes del relleno ejecutado por
el contratista de la obra hidráulica, no cumplan con las exigencias de la reglamentación
vigente o del SERVIU, LA EMPRESA podrá ordenar al contratista de pavimentación,
rehacer el relleno y su compactación, de manera que cumpla con dichas exigencias. Estos
trabajos y los nuevos ensayes que se requieran de los mismos se le pagarán
adicionalmente al contratista de pavimentación, considerando para dicho efecto los precios
unitarios del Contrato para las partidas correspondientes. Los costos involucrados para
rehacer los rellenos y re-ensayarlos, serán descontados al contratista de la obra hidráulica
de su estado de pago más próximo.
El costo de las excavaciones, entibaciones, agotamientos mecánicos, transporte de los
materiales hasta la obra, rellenos compactados con material de la excavación o con
estabilizado y el retiro, transporte y disposición de escombros y excedentes y la limpieza
del área de la faena, necesarios para la ejecución de los trabajos, se considera incluido
en el precio del Contrato para las partidas de obra consolidadas, sin pago adicional
alguno al Contratista por estos conceptos.
No obstante lo anterior, el relleno con material estabilizado que exceda el primer metro sobre
la clave del tubo, se pagará separada y adicionalmente, de acuerdo al precio establecido
para esta partida en el Contrato, con la única condición que haya sido previamente
autorizado por la Inspección Técnica (ITO) de LA EMPRESA.
Cuando por las características de las obras, la ITO determine el uso de hormigón
autonivelante RDC3, o similar, como relleno, éste se colocará hasta 30 cm por sobre la clave
del tubo, o hasta la altura que la ITO determine y se pagará adicionalmente, de acuerdo al
precio establecido para esta partida en el Contrato. En estos casos, el primer metro de
relleno con estabilizado incluido en la partida consolidada, se considerará a partir del relleno
con hormigón autonivelante.
Las excavaciones considerarán los agotamientos mecánicos que fuesen necesarios y
deberán protegerse de los efectos de aguas lluvias. Los costos correspondientes también
se consideran incluidos en los precios del Contrato para las partidas de obra consolidadas
y, por lo tanto, no se pagarán adicionalmente.
9/.

11. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
Para el pago de los trabajos ordenados inicialmente como reparación de tubería en cañerías
matrices de agua potable y colectores de alcantarillado que, en el terreno y como
consecuencia del estado de la instalación, la ITO determine la necesidad de su reemplazo,
se considerará la partidas de reparación respectiva y la de instalación de tubería
correspondiente, descontando de esta última un (1) metro de tubo, ya incluido en la partida
de reparación.
Las partidas correspondientes a la rotura de pavimento de calzada y aceras, se pagarán
adicionalmente, de acuerdo a los precios cotizados para las partidas respectivas.
A.5 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
A continuación, se entregan las especificaciones técnicas generales para las
excavaciones, los rellenos y la construcción de machones de anclaje.
• EXCAVACIONES
Las excavaciones serán en zanja y el Contratista deberá adoptar todas las precauciones
necesarias para evitar derrumbes y accidentes. Con este objeto, toda excavación cercana
a muros u otro tipo de construcciones deberá efectuarse cuidando su estabilidad,
utilizando las entibaciones, afianzamientos y refuerzos que sean necesarios para
garantizar la seguridad de la excavación y de las construcciones y elementos que puedan
ser afectados. Sin perjuicio de lo anterior, la ITO podrá exigir el reemplazo de las
entibaciones y refuerzos si los estima inadecuados y el costo de este reemplazo será de
cargo del Contratista. Para los efectos de este contrato, la excavación incluye la extracción
del material fuera de la zanja y el escarpe necesario.
El sello de las excavaciones deberá estar libre de asperezas, permitiendo un perfecto
asentamiento de tuberías y piezas especiales. Se extraerán las piedras o bolones a nivel
del sello y el relleno se ejecutará gradualmente, compactando por capas. La excavación
con máquina se hará hasta 0,20 metros sobre la cota final y tanto la parte final de la
excavación como la preparación del sello se ejecutará en forma manual.
Cuando la excavación afecte entradas de automóvil u otros accesos, pasos peatonales o
vehiculares y el Contratista no pueda completar su relleno en el día, deberá dejar
habilitados transitoriamente los accesos y pasos mediante planchas metálicas de acero.
Para la tubería de aguas servidas, las paredes de la zanja serán verticales en sus dos (2)
primeros metros, medidos desde el fondo de la excavación hacia arriba. Sobre los dos (2)
metros y hasta la superficie del terreno, la excavación se ejecutará con taludes de 1:10. El
Contratista deberá considerar las entibaciones necesarias para la seguridad de la
excavación.
10/.

12. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
• RELLENOS
El relleno de zanjas para las tuberías se ejecutará con el material seleccionado y por
capas. Se dejará descubiertas las uniones ejecutadas, hasta que se la ITO verifique y
apruebe las pruebas de estanqueidad. También, se dejará descubiertas las zonas en que
se hayan construido cámaras y machones de anclaje. Bajo las tuberías se colocará una
cama de arena de 10 centímetros de espesor.
Cuando, por las características de la obra, la ITO determine como relleno el uso de
hormigón autonivelante RDC3, o similar, éste se colocará hasta 30 centímetros sobre la
clave del tubo, salvo que la ITO determine otra cosa. Este hormigón se pagará
adicionalmente, según el precio cotizado por el Contratista para la partida respectiva.
Alrededor y bajo árboles, postes de electricidad, teléfonos, semáforos, señalización de
tránsito, letreros publicitarios y similares, el Contratista deberá instalar y mantener los
afianzamientos necesarios para impedir la desestabilización o daño de dichos elementos.
Deberá construir los refuerzos de hormigón que resulten necesarios y que hayan sido
autorizados por la ITO y efectuar una compactación cuidadosa de los rellenos
circundantes. La tubería no deberá quedar embebida en el refuerzo de hormigón. La
dosificación mínima para estos refuerzos será de 127,5 kg/cemento/m3.
El sello de la excavación deberá tener un grado de compactación de 90% del Proctor
Modificado, o el exigido por la autoridad competente. Este mismo grado han de alcanzar
los rellenos laterales de la tubería, que se ejecutarán por capas de material harneado,
hasta 30 centímetros por sobre la clave del tubo, pudiendo utilizarse el proveniente de la
excavación, siempre que sea seleccionado, de buena calidad, sin materia orgánica, ni
deshechos (basuras, residuos industriales y otros). Las capas superiores serán de espesor
máximo de 30 centímetros, eliminando bolones y piedras y serán compactadas hasta
alcanzar un 90% del Proctor Modificado. En los casos que el relleno de la excavación
quede bajo calzada o acera, el Contratista deberá obtener un grado de compactación de
95% del Proctor Modificado, o el exigido por la autoridad competente. Si el material
existente no permitiera alcanzar el grado de compactación exigido, el Contratista deberá
suministrar e instalar, previa autorización de la ITO, material de mejor calidad, que permita
cumplirlo, en los términos establecidos en punto A.4 de estas Especificaciones Técnicas.
Para las tuberías de PVC se procederá del mismo modo, excepto que las capas de relleno
serán de 15 centímetros de espesor como máximo, la compactación de las primeras capas
se ejecutará utilizando elementos de uso manual y la compactación de las últimas dos
capas con elementos mecánicos.
11/.

13. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
En todas las intervenciones con rotura de calzada, el Contratista deberá efectuar el relleno
compactado en zanja, en las condiciones exigidas por el SERVIU Metropolitano. El
Contratista deberá entregar a LA EMPRESA el resultado de los ensayes de compactación
y demás antecedentes requeridos para regularizar la intervención ante el SERVIU y otros
organismos que lo requieran. El Contratista deberá rellenar la excavación de inmediato,
una vez efectuada la instalación de cada tramo de tubería, hasta un nivel que permita el
tránsito sin riesgo de accidentes para peatones y vehículos, dejando además cercada y
señalizada el área intervenida.
• MACHONES DE ANCLAJE
Se utilizarán como refuerzo de hormigón para piezas especiales sin mecanismo, en
soporte de válvulas, medidores y otros elementos que pudieran requerirlo.
En general, deberán construirse con hormigón de 170 Kg/cemento/m3, según lo indicado
en el plano HG e-3 de SENDOS y ejecutarse con la debida anticipación para que, al
probar la tubería, el machón tenga la resistencia suficiente para evitar el desplazamiento
de los tubos y piezas especiales. En el caso de tubería de PVC, los machones se
ejecutarán de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes de los tubos y piezas
especiales.
B. ESPECIFICACIONES TECNICAS OBRAS DE AGUA POTABLE
B.1. PARTIDAS CONSOLIDADAS
B.1.1 Instalación cañería matriz de agua potable
La tubería utilizada en la instalación de redes de agua potable será de HDPE (Polietileno
de Alta Densidad), Fierro Fundido Dúctil y PVC, con las uniones correspondientes para
cada tipo de material.
La instalación de la tubería y las junturas se ejecutarán de acuerdo a las Especificaciones
Generales de LA EMPRESA, a las disposiciones reglamentarias y técnicas para la
instalación de redes de agua potable y a las instrucciones de los fabricantes. En forma
previa a poner en operación una tubería instalada, el Contratista deberá efectuar el lavado
y desinfección de las tuberías y piezas.
En la instalación de la tubería el Contratista deberá considerar el uso de la cinta
señalizadora provista por LA EMPRESA y utilizar herramientas y equipos apropiados para
prevenir cualquier daño. Bajo ninguna circunstancia deberá dejarse caer la tubería, o los
accesorios, dentro de la zanja donde se instalan. Por ningún motivo podrá utilizar como
lubricante, aceites, grasas, u otro elemento, que pudieran alterar la calidad del agua al
entrar en servicio la tubería.
Cada vez que interrumpa la instalación de la tubería, el Contratista deberá taponar los
extremos abiertos para evitar la entrada de agua, barro, u otro elemento, desde el exterior,
teniendo la precaución de retirarlos antes de ejecutar las uniones.
12/.

14. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
Se utilizará tubería de HDPE (Polietileno de Alta Densidad) en longitud de 50 metros para
diámetro 110 mm y de 6 o 12 metros en diámetros superiores. La instalación de las
tuberías de HDPE se ejecutará conforme con lo estipulado por LA EMPRESA en las
normas del GRUPO AGUAS 410, 411, 1410/1 y 1369 y con los manuales del proveedor.
Las uniones serán termofusionadas.
La instalación de la tubería de Fierro Fundido Dúctil, con uniones enchufe campana y de
Acero, con uniones soldadas, se ejecutará siguiendo las instrucciones, normas y
estándares técnicos de LA EMPRESA, o del fabricante. Toda tubería o pieza especial de
acero deberá ser previamente aprobada por LA EMPRESA.
Si LA EMPRESA determina la instalación de tubería de Policloruro de Vinilo (PVC) en
matrices de agua potable para diámetros 110 ≤ D ≤ 200 mm, el Contratista ejecutará la
instalación y prueba de esta tubería de acuerdo a lo establecido en la Especificación
Técnica "Utilización de Tuberías de PVC, para la Instalación de Matrices de Agua Potable
para Urbanizadores en las que se ejecuten Viviendas Sociales" y sus anexos, aprobada
por Resolución SENDOS N° 1375, del 24 de mayo de 1985 y sus modificaciones
posteriores.
Los trabajos considerados en esta partida incluyen la instalación de la tubería, las uniones
o junturas de las tuberías, la instalación de la cinta señalizadora, o alambre de cobre
detector, para tuberías no metálicas y las conexiones a la red existente.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería a instalar en forma definitiva, de
HDPE y Fierro Fundido Dúctil y sus uniones. Las partidas a considerar se pagarán por
metro lineal de tubería efectivamente instalada y son las siguientes:
1 Instalación tubería A.P. de Fe. Fdo. Dúctil, 250 < D ≤ 350 mm ML
2 Instalación tubería A.P. de PVC, D = 110 mm ML
3 Instalación tubería A.P. de PVC, 160 ≤ D ≤ 200 mm ML
4 Instalación tubería A.P. de HDPE, D = 110 mm ML
5 Instalación tubería A.P. de HDPE, D = 160 mm ML
6 Instalación tubería A.P. de HDPE, 200 ≤ D ≤ 250 mm ML
7 Instalación tubería A.P. de HDPE, 250 < D ≤ 355 mm ML
B.1.2 Reparación de cañería matriz de agua potable
Considera la ejecución de las obras que permitan solucionar la falla en la red de
distribución de agua potable, asegurando la continuidad del servicio y la estanqueidad del
sistema. Las reparaciones se ejecutarán de acuerdo a la normativa definida por LA
EMPRESA, en el Procedimiento N° "Criterios de Reparación de Tuberías de Agua
2
Potable", que se anexa a estas Bases.
13/.

15. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.2.1 Reparación de cañería matriz con abrazadera
Corresponde a la reparación de roturas producidas por piquete, fisuras pequeñas, o
rebanaduras transversales, en tuberías de asbesto-cemento, fierro fundido, PVC y HDPE,
cuando la reparación no exige la ejecución de un corte en la tubería, ni suspender el
suministro de agua potable. El trabajo considera la instalación de una abrazadera de
reparación.
En los casos que no sea necesario ejecutar excavaciones para ejecutar la reparación, se
pagará la partida correspondiente a "Reparación de matriz con abrazadera, sin
excavación".
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista las abrazaderas de reparación. Las partidas
a considerar se pagarán por evento y son las siguientes:
8 Reparación de cañería matriz con abrazadera, 75 ≤ D ≤ 110 mm N
9 Reparación de cañería matriz con abrazadera, 110 < D ≤ 200 N
10 Reparación de cañería matriz con abrazadera, 200 < D ≤ 300 mm N
11 Reparación de cañería matriz con abrazadera, 75 < D ≤ 160 mm, sin excavación N
12 Reparación de cañería matriz con abrazadera,160 < D ≤ 250 mm, sin excavación N
B.1.2.2 Reparación de cañería matriz con trozo de tubería y uniones
Corresponde a la reparación de roturas producidas por fisuras longitudinales, por
corrosión o desprendimiento de material y, por lo tanto, la reparación exige la suspensión
del suministro de agua potable y la ejecución de un corte en la tubería.
Considera los cortes en la cañería matriz existente, la instalación de un trozo de tubería de
1 metro de longitud, como mínimo, su conexión a la red mediante uniones Anger Gibault,
coplas PVC, o uniones Maxi-fix, según corresponda. Si el largo de la rotura supera el
metro de longitud, los metros restantes se pagarán adicionalmente, según la partida
correspondiente al ítem B.1.1 "Instalación tubería de AP".
El trabajo incluye, además, el lavado y limpieza de la zona afectada por la pérdida de agua
en un radio de 100 metros, respecto del punto de trabajo.
Dependiendo del material de la tubería afectada con la rotura, el método de reparación
será el siguiente:
• Reparación de tuberías asbesto cemento de diámetro 75 ≤ D ≤ 200 mm. Se efectuará
utilizando un trozo de tubería de PVC y uniones Anger Gibault.
• Reparación de tuberías asbesto cemento de diámetro 200 < D ≤ 500 mm. Se
efectuará utilizando un trozo de HDPE y uniones Maxi-Fix
• Reparación de tuberías PVC de diámetro 75 ≤ D ≤ 200 mm. Se efectuará utilizando un
trozo de tubería de PVC-Clase 10 y coplas Anger.
14/.

16. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
• Reparación de tuberías HDPE de diámetro 110 ≤ D ≤ 355 mm. Se efectuará utilizando
un trozo de tubería de HDPE y coplas electrofusionadas de HDPE.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería de HDPE, las uniones maxi-fix y
las coplas HDPE de electrofusión. Las partidas se pagarán por evento y consideran una
reparación básica con un (1) metro de tubería.
13 Reparación cañería matriz con tubería PVC y unión anger gibault, 75 ≤ D ≤ 110 mm N
14 Reparación cañería matriz con tubería PVC y unión anger gibault, 110<D ≤ 200 mm N
15 Reparación cañería matriz con tubería HDPE y copla electrofusión,110≤D ≤ 160 mm N
B.1.2.3 Reconexión de arranque D=13 a 19 mm a cañería matriz renovada
Esta partida se utilizará sólo cuando la reparación de una rotura de cañería matriz exija el
reemplazo de un tramo de tubería comprometiendo un arranque domiciliario de agua
potable. El trabajo deberá ceñirse a la normativa definida por LA EMPRESA, según ET
N°1369.
Los trabajos consideran la instalación del conjunto collar de toma en carga, banda y cabezal,
a la cañería matriz y la conexión del conector de salida y fitting necesarios a la tubería del
arranque existente.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el conjunto collar de toma en carga, banda y
cabezal. La partida a considerar se pagará por evento y es la siguiente:
16 Reconexión de arranque D = 13 mm N
17 Reconexión de arranque D = 19 mm N
B.1.3 Instalación o reemplazo de válvula
Considera la ejecución de las obras necesarias para la instalación o reemplazo de
válvulas, en redes nuevas o existentes, para diámetros 75 ≤ D ≤ 500 mm, de acuerdo a la
normativa vigente y especificaciones de LA EMPRESA. La instalación o reemplazo de
válvulas elastoméricas con juntura brida-brida, se regirá por lo dispuesto en las Normas
Técnicas N° 339/I, N°337 y ST N°1339/II, de LA EMPRESA.
La instalación de válvulas considera la instalación de la válvula elastomérica, el
agotamiento mecánico, si fuere necesario, la confección de ambas junturas y la ejecución
del machón de anclaje. En redes existentes, incluye además la confección de ambas
junturas brida-brida y conectores necesarios, el corte de la tubería y la limpieza de la
cámara. Si la válvula a reemplazar es enchufe-enchufe (EE), se deberá cortar la válvula
axialmente para mantener la distancia entre tubos, o instalarse con carrete telescópico.
Si es necesario romper los paramentos de la cámara, el Contratista deberá solicitar
previamente la autorización de la ITO. La reposición de los paramentos se pagará
adicionalmente, según el ítem "Albañilería de ladrillo corriente".
15/.

17. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista las válvulas elastoméricas, los adaptadores
y las uniones brida-brida. Las partidas a considerar se pagarán por evento y son las
siguientes:
18 Instalación válvula en red nueva 75 ≤ D ≤ 110 mm N
19 Instalación o cambio de válvula en red existente 75 ≤ D ≤ 110 mm N
20 Instalación o cambio de válvula en red existente 150 ≤ D ≤ 200 mm N
21 Instalación o cambio de válvula en red existente 200 < D ≤ 355 mm N
B.1.4 Instalación o reemplazo de grifo público en red nueva o existente
Los grifos que se instalen en las redes de LA EMPRESA deben cumplir con NCh 1646. Se
instalarán de acuerdo a planos N° 119 para tubería HDPE, N°113 para tubería de asbesto-
cemento y N° 114 para tubería de Fe Fdo Gris y PVC.
En una red nueva considera la instalación del grifo y las piezas especiales, su conexión, la
confección de junturas y uniones, los machones de anclaje, la confección de la losa de
hormigón (espejo), la instalación de la válvula auxiliar, la pintura y señalización del grifo y
su conexión a la cañería matriz. Su instalación en red existente incluye, adicionalmente, el
agotamiento mecánico, si es necesario, el corte en la cañería matriz y su posterior
conexión.
Las dimensiones de la losa de hormigón (espejo) serán de 0,90 x 1,50 metro, con una
dosificación de hormigón 340 Kg/cemento/m3 y un espesor de 0,07 metros, sobre una
base estabilizada de 0,05 metros compactada.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el grifo, la válvula y la tubería. Todos los
restantes materiales serán suministrados por el Contratista, por lo que, su suministro e
instalación deberán considerarse incluidos en el precio. Las partidas a considerar se
pagarán por evento y son las siguientes:
22 Instalación de grifo en red nueva N
23 Instalación de grifo en red existente N
B.1.5 Reemplazo de columna de grifo público
Considera las obras necesarias para el reemplazo de la columna, hasta la válvula de pie,
esta última excluida, de acuerdo a lo especificado en la norma NCh 1646, el cambio de la
empaquetadura y los pernos de la brida y la pintura y señalización del grifo.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la columna del grifo. Todos los restantes
materiales serán suministrados por el Contratista, por lo que, su suministro e instalación
deberán considerarse incluidos en el precio. La partida a considerar se pagará por evento
y es la siguiente:
24 Reemplazo de columna de grifo en red existente N
16/.

18. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.6 Reparación de grifo contra incendio
Considera el reemplazo de las piezas de la columna del grifo necesarias para su
reparación. También incluye la pintura y señalización del grifo contra incendio instalado en
la red, de acuerdo a lo establecido en la norma NCh 1646 Of. 81.
LA EMPRESA no suministrará material alguno al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por evento y son las siguientes:
25 Reparación de grifo N
B.1.7 Construcción y modificación de cámara para válvula
Considera la construcción de la cámara, la instalación del conjunto anillo y tapa de Fe Fdo
dúctil, según NCH 2080, la limpieza de la válvula y el retiro del moldaje. En los casos que
se renueve la cámara, se entenderá incluida en el precio la demolición de la existente.
Si se debe modificar la altura de la cámara, este trabajo se pagará adicionalmente, de
acuerdo al ítem "Albañilería de ladrillo corriente".
B.1.7.1 Cámara tipo GRUPO AGUAS (Ex EMOS)
Este tipo de cámara se construirá de acuerdo al plano SENDOS L-27-1, para válvulas de
diámetro igual o menor a 250 mm, ubicadas en acera, o bandejón de tierra.
Los terminales de la tubería deben quedar dentro de la cámara, salvo que la ITO
determine lo contrario.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el conjunto de anillo y tapa de Fe Fdo.dúctil
o de hormigón armado. La partida a considerar se pagará por evento y es la siguiente:
26 Cámara tipo GRUPO AGUAS para válvula en acera N
B.1.7.2 Cámara tipo GRUPO AGUAS en calzada (ex Aguas Cordillera)
Este tipo de cámara se construirá de acuerdo al plano N°108 y se instalará para válvulas
de diámetro menor o igual a 250 mm, ubicadas en calzada.
Los terminales de la tubería deben quedar dentro de la cámara, salvo que la ITO
determine lo contrario.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el conjunto de anillo y tapa de Fe Fdo.dúctil
o de hormigón armado. La partida a considerar se pagará por evento y es la siguiente:
27 Cámara tipo GRUPO AGUAS para válvula en calzada N
17/.

19. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.7.3 Bajar o subir cámara existente tipo GRUPO AGUAS o SENDOS
Corresponde a la modificación del nivel del conjunto anillo y tapa de una cámara de
válvula de agua potable existente, instalada en acera o calzada. Se considera una
modificación máxima de 35 centímetros, para subir o bajar la cámara. La partida incluye la
instalación de escalines faltantes.
El trabajo considera demoler la losa en las cámaras tipo SENDOS, o los refuerzos en las
tipo GRUPO AGUAS y subir o bajar la albañilería de ladrillo, o la altura de hormigón, para
alcanzar el nivel requerido, construyendo la losa o el refuerzo en hormigón de 340
kg/cemento/m3, e instalar el conjunto anillo y tapa, existente o nuevo. Incluye la limpieza
de la cámara y la válvula, el anclaje del anillo y la colocación de la tapa.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el conjunto de anillo y tapa de Fe Fdo.dúctil
o de hormigón armado. Las partidas a considerar se pagarán por evento y son las
siguientes:
28 Bajar o subir cámara tipo GRUPO AGUAS, en acera o bandejón de tierra N
29 Bajar o subir cámara tipo GRUPO AGUAS, en calzada N
30 Bajar o subir cámara tipo SENDOS N
B.1.8 Confección de junturas
Considera las obras necesarias para la ejecución de junturas (uniones) que se puedan
realizar en la red de agua potable de LA EMPRESA, de acuerdo a las especificaciones
respectivas y las instrucciones del fabricante, en cuanto a materiales, lubricantes, y
accesorios requeridos. Para su cotización, se considera la confección de la juntura sin
excavación, ni relleno, los que en caso de ser requeridos se pagarán separadamente
según los precios de las partidas correspondientes.
La confección de junturas incluye la instalación de la unión y la confección de la juntura,
para tubería de cemento-asbesto (unión Gibault completa), Fe fdo dúctil o acero, bridas
(pernos y empaquetaduras), o PVC (anillos de goma). Para las uniones Brida se utilizará
pernos galvanizados que cumplan con la norma NCh 301 y las empaquetaduras serán de
goma en plancha, con espesor mínimo de 3 mm o, de plomo de primera fusión de 99,99%
de pureza. No se aceptará el uso de aceites, grasas y otros elementos, que pudieran
afectar la calidad del agua.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista las uniones Gibault completas (anillo,
orejas, pernos y gomas), las Bridas (con empaquetaduras y pernos) y las uniones Tyton,
Maxi-fix y Anger. Las partidas a considerar se pagarán por evento y son las siguientes:
31 Unión y juntura mecánica (gibault, brida, maxi-fix) 75 ≤ D ≤ 160 mm, sin excavación N
18/.

20. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.9 Instalación o renovación de arranque básico
La instalación de los arranques domiciliarios de agua potable, se ajustará a la normativa
vigente y las especificaciones Grupo Aguas ST 1359 – Plano 1359/1-01 y ST 1368 –
Plano 1368-01C/1368-02C. Los arranques con cruce de calzada se instalarán en túnel,
con perforación mecánica (tunelera). En zanja sólo cuando impedimentos técnicos o de la
Autoridad, lo hagan imprescindible, previa calificación de la ITO. Será requisito para la
recepción de los arranques instalados, la ejecución y cumplimiento de las pruebas de
estanqueidad y presión, por parte del Contratista.
El arranque básico considera la conexión a la cañería matriz mediante collar de toma en
carga, con sus respectivos fitting, tee y uniones, la instalación de fitting conectores, llaves
de paso exterior e interior, la válvula para los diámetros superiores a 38 mm, el
guardallave exterior, la cámara guardamedidor y el medidor domiciliario con su sello y las
pasadas y perforaciones de muro necesarias. Para la conexión del arranque de HDPE a la
cañería matriz de HDPE se utilizará un collar de toma en carga electrofusionado.
En los casos que no se pueda instalar la cámara guardamedidor, considera la instalación
de un arranque mixto. Este se ejecutará de acuerdo al estándar técnico ST GRUPO
AGUAS 1368, para el tramo comprendido entre la conexión a la cañería matriz y la llave
de paso exterior y al ST GRUPO AGUAS 1359/02 (arranque con verticales), para el tramo
comprendido entre las llaves de paso exterior e interior.
El arranque básico excluye la instalación de la tubería del arranque, así como la cámara
guardamedidor exigida para los arranques de diámetro mayor a 38 mm y para los
arranques instalados en áreas verdes públicas y la cámara para la tercera válvula exigida
en los de mayor diámetro, que se pagarán adicionalmente, según las partidas
contempladas en los ítem B.1.10 "Instalación de tubería en arranque" y B.1.15 “Cámara
guardamedidor para arranque”.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista el kit o conjunto de elementos y fitting
componentes del arranque básico y la cañería de cobre y de HDPE. Las partidas a
considerar se pagarán por evento y son las siguientes:
32 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 13 mm N
33 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 19 mm N
34 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 25 mm N
35 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 38 mm N
36 Instalación arranque básico HDPE, diámetro nominal 19 mm N
37 Instalación arranque básico HDPE, diámetro nominal 25 mm N
38 Instalación arranque básico HDPE, diámetro nominal 38 mm N
39 Instalación arranque básico cobre, diámetro nominal 38 mm, con tee a matriz D<150 mm N
40 Instalación arranque básico cobre, diámetro nominal 50 mm N
41 Instalación arranque básico cobre, diámetro nominal 50 mm, con tee a matriz D<150 mm N
42 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 75 mm, con tee N
43 Instalación arranque básico en cobre, diámetro nominal 100 mm, con tee N
19/.

21. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.10 Instalación de tubería de arranque
B.1.10.1 Instalación de tubería de cobre, HDPE, o Fe Fundido, con excavación
Considera la instalación de la tubería en zanja abierta, los accesorios de unión, fitting y
soldaduras y demás elementos que aseguren la estanqueidad de la instalación. La tubería
utilizada en la instalación de los arranques será de Cobre o HDPE, con uniones o junturas
mecánicas, soldadas o bridadas. En arranques de 150 mm se utilizará tubería de Fe
Fundido.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería de cobre y HDPE. Las partidas
consideradas se pagarán por metro lineal instalado y son las siguientes.
44 Instalación tubería de cobre D=13 mm, con excavación ML
45 Instalación tubería de cobre D=19 mm, con excavación ML
46 Instalación tubería de cobre D=25 y 38 mm, con excavación ML
47 Instalación tubería de HDPE D=19 mm, con excavación ML
48 Instalación tubería de HDPE D=25 y 38 mm, con excavación ML
49 Instalación tubería de cobre D=50 mm, con excavación ML
50 Instalación tubería de cobre D=75 a 100 mm, con excavación ML
B.1.10.2 Instalación de tubería de Cobre o HDPE, sin excavación
Esta partida se aplicará sólo para la instalación de arranques que consideren el cruce de
calzada, los que deben instalarse en túnel. En estos casos, la partida considera la
perforación bajo calzada, utilizando tuneladora mecánica, la colocación de un encamisado en
PVC, la instalación de la tubería de cobre o HDPE y los elementos de unión, fitting y
soldaduras. Incluye las excavaciones requeridas para colocar la maquinaria y el rescate de la
tubería (bocas de entrada y salida). La instalación debe respetar la normativa vigente que
regula el paso de tuneladoras bajo pavimento.
La partida incluye cualquier perforación adicional que se origine al modificar el punto de
perforación, si el equipo no atraviesa en el lugar originalmente seleccionado. En caso que
la tuneladora no atraviese la calzada y deba rescatarse rompiendo el pavimento, no se
pagará valor alguno al Contratista por la perforación fallida y deberá ejecutarse la
instalación de la tubería considerando la partida B.1.10.1, con excavación.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería de cobre y HDPE. Las partidas se
pagarán por metro lineal instalado y son las siguientes.
51 Instalación tubería de cobre D=13 mm, sin excavación ML
52 Instalación tubería de cobre D=19 mm, sin excavación ML
53 Instalación tubería de cobre D=25 y 38 mm, sin excavación ML
54 Instalación tubería de HDPE D=19 mm, sin excavación ML
55 Instalación tubería de HDPE D=25 y 38 mm, sin excavación ML
56 Instalación tubería de cobre D=50 mm, sin excavación ML
20/.

22. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.11 Eliminación de arranque
Considera los trabajos necesarios para retirar del terreno un arranque de agua potable
existente. Incluye la excavación para encontrar la conexión con la cañería matriz y efectuar
su desconexión, retirando la llave de collar, o el conector de salida del collar de toma en
carga y colocando un tapa tornillo Re, así como el retiro de los verticales, llaves de paso y
medidor y la extracción de, a lo menos el tramo de la tubería del arranque ubicada entre la
llave de paso exterior y la calzada. El medidor será devuelto a LA EMPRESA.
En caso que la conexión a la cañería matriz sea con tee, ésta deberá ser retirada y
reemplazada por un trozo de tubería en la tubería matriz.
LA EMPRESA no suministrará material alguno al Contratista. La partida a considerar se
pagará por evento y es la siguiente:
57 Eliminación de arranque D=13 mm y 19 mm N
58 Eliminación de arranque de D=25 y 38 mm N
59 Eliminación de arranque de D=50 a 100 mm N
B.1.12 Reparaciones varias en arranques
Considera la ejecución de trabajos menores en arranques de agua potable, incluyendo la
instalación de fittings y hasta cincuenta (50) cm de cañería, para la reparación de pérdidas
de agua y obstrucciones.
B.1.12.1 Reparaciones varias en arranques entre llaves de paso exterior e interior
En caso de requerirse el reemplazo de la llave de paso, de su cuerpo superior o del
medidor, su instalación se considerará incluida en el precio cotizado.
Cuando se requiera ejecutar rotura y reposición de pavimentos, y el retiro y transporte de
excedentes, su costo se considerará incluido en el precio de la partida, hasta un máximo
de 0,3 m2 de intervención en acera. De ser necesario intervenir superficies mayores de
pavimento, debidamente autorizadas por la ITO, la diferencia se pagará adicionalmente,
en base a la partida correspondiente de reposición de pavimentos.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería de cobre o de HDPE y la llave de
paso o válvula.
Las partidas a considerar se pagarán por evento y son las siguientes:
60 Reparación entre llaves de paso D= 50 mm, sin reposición de pavimento N
61 Reparación entre llaves de paso D= 50 mm, con reposición de pavimento N
62 Reparación entre llaves de paso D= 75 a 100 mm, sin reposición de pavimento N
21/.

23. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.12.2 Reparaciones varias en arranques entre llave de paso exterior y conexión a matriz,
con y sin normalización de conexión a matriz
Considera la ejecución de trabajos menores en arranques de agua potable, en el tramo
comprendido entre la llave de paso exterior y la conexión a matriz, incluyendo la
instalación de fittings y hasta cincuenta (50) cm de cañería para la reparación de pérdidas
de agua y obstrucciones.
Las partidas que incluyen la normalización de conexión a matriz consideran también
incluido el reemplazo de todo el conjunto de elementos de conexión del arranque existente
con la cañería matriz (abrazadera de arranque, llave de collar, curva y contra curva), por
los nuevos elementos de conexión (conjunto collar de toma en carga con banda y cabezal,
conector de salida), incluidos en los estándares vigentes de LA EMPRESA, para todos los
diámetros de tubería, cuando así lo ordene la ITO.
En este caso, Los trabajos incluyen el cambio de la abrazadera existente por un conjunto
collar de toma en carga (banda y cabezal) y conector de salida, de acuerdo a la ET N°
1359 o 1369 y las NT 362-01 de LA EMPRESA. Para diámetros de 75mm o superiores, los
trabajos incluyen el cambio de la tee existente con sus respectivas conexiones a la matriz,
y conexión a la tubería del arranque de acuerdo a la ET N° 362-02 de LA EMPRESA.
En caso de requerirse el reemplazo de la llave de paso o de su cuerpo superior, su
instalación se considerará incluida en el precio cotizado.
De ser necesario intervenir pavimentos, su rotura y reposición se pagará adicionalmente
en base a las partidas correspondientes. Esta intervención deberá ser siempre previa y
debidamente autorizada por la ITO.
LA EMPRESA sólo suministrará la llave de paso tipo Aguas o tipo bola, tubería de cobre, y
de HDPE, la tubería de cobre, Fe Fundido Dúctil y uniones gibault.
Las partidas a considerar se pagarán por evento y son las siguientes:
63 Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 13 a 20 mm N
Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 13 a 20 mm, con normalización N
64 a matriz
65 Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 25 y 38 mm N
Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 25 y 38 mm, con normalización N
66 a matriz
67 Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 50 mm N
Reparación entre llave de paso exterior y matriz, D= 50 mm, con normalización a N
68 matriz
B.1.13 Reemplazo de medidor en arranque
Considera los trabajos necesarios para retirar el medidor existente e instalar el nuevo
medidor en un arranque domiciliario. Incluye los ajustes necesarios en el arranque cuando
el largo del nuevo medidor no coincide con el del retirado.
22/.

24. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
En caso de tratarse de trabajos con cargo al cliente, o cada vez que La Empresa así lo
determine, el Contratista deberá fotografiar la situación antes de iniciar los trabajos y
aquella con la reparación o cambio de MAP ya ejecutados, así como también obtener la
firma del cliente en el formulario de autorización de cobro y de cambio de medidor cuando
así proceda, además de su aceptación por escrito de la responsabilidad en la reparación.
Esta partida no aplica cuando el reemplazo del medidor requiere de una actividad adicional
o de un trabajo mayor, como puede ser la reparación del arranque, o la instalación o
reparación de la llave de paso.
LA EMPRESA no suministrará materiales al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por evento, y son las siguientes:
69 Reemplazo de medidor D=50 mm, sin ajuste en el arranque N
70 Reemplazo de medidor D=50 mm, con ajuste en el arranque N
71 Reemplazo de medidor D=75 a 100 mm, sin ajuste en el arranque N
72 Reemplazo de medidor D= 75 a 100 mm, con ajuste en el arranque N
B.1.14 Renovación parcial de arranque
B.1.14.1 Renovación de arranque entre matriz y llave de paso exterior
Considera la reinstalación, o reconstitución, del arranque, desde su conexión con la cañería
matriz, hasta la llave de paso exterior inclusive, de acuerdo a las normas y planos
autorizados por LA EMPRESA, indicados en el punto B.1.1.
Incluye la reinstalación del conjunto de conexión a la cañería matriz, fittings y la llave de paso
exterior antifraude, con su correspondiente guardallave. Excluye la instalación de tubería,
que se considera en el ítem B.1.10 "Instalación de tubería en arranque".
En caso de cruce de calzada, éste debe hacerse de preferencia con perforación de
tuneladora. Si el terreno no lo permite y previa autorización de la ITO, se hará a zanja
abierta.
LA EMPRESA suministrará el kit o conjunto de piezas requeridas en el trabajo, y la
cañería de cobre o de HDPE.
La partida a considerar se pagará por evento, y es la siguiente:
73 Renovación arranque entre cañería matriz y llave de paso exterior, D=13 mm N
74 Renovación arranque entre cañería matriz y llave de paso exterior, D=19 mm N
75 Renovación arranque entre cañería matriz y llave de paso exterior, D=25 a 38 mm N
76 Renovación arranque entre cañería matriz y llave de paso exterior, D=50 mm N
23/.

25. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.1.14.2 Perforación en terreno con tuneladora
La perforación con tuneladora se utilizará para instalar la tubería de arranques de 13 a 50
mm de diámetro, bajo calzada. Debe considerar la profundidad exigida por el proyecto
respectivo, dejando instalada, por arrastre, una tubería de encamisado de P.V.C. rígido, a
través de la cual pasará la tubería del arranque. Esta partida incluye cualquier perforación
adicional que se origine al modificar el punto de perforación, si el equipo no atraviesa en el
lugar originalmente indicado, o seleccionado.
La instalación debe respetar la normativa vigente que regula el paso de tuneladoras bajo
pavimentos.
En caso que la tuneladora no atraviese la calzada y deba rescatarse rompiendo el
pavimento, se continuará la instalación con excavación en zanja abierta.
La partida a considerar se pagará por metro lineal de túnel efectuado, y es la siguiente:
77 Perforación terreno c/tuneladora p/instalación de cañería arranque D=13 a 50 mm ML
B.1.15 Instalación o reemplazo de cámara guardamedidor para arranque
Considera los trabajos necesarios para instalar una cámara para proteger el medidor de
agua potable instalado en arranques, según las especificaciones establecidas en la Norma
Chilena 2836, las especificaciones NT 364 para Plazas y Jardines; NT 366 para arranques
de diámetro 50 a 150 mm y los planos tipo de Aguas Andinas N° 1359; 1364; 1367; 1368;
L-27-1 para la tercera llave, en arranques de 50 a 150 mm.
B.1.15.1 Cámara para medidor en arranque de 50 a 100 mm
Incluye la construcción de la cámara propiamente tal, los refuerzos de hormigón y la
instalación del marco y la tapa. En arranques de 50 mm, o superior, deberá instalarse un
guardallave adicional para la llave de paso interior.
También, considera las excavaciones, rellenos, retiro de excedentes y limpieza del lugar.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tapa de cámara. Las partidas a
considerar se pagarán por evento, y son las siguientes:
78 Construcción de cámara para medidor en arranque D=50 mm N
79 Construcción de cámara para medidor en arranque D=75 y 100 mm N
B.1.15.2 Cámara para medidor de arranque en Área Verde
Los trabajos incluyen la construcción de la cámara propiamente tal, los refuerzos de
hormigón y la instalación del marco y la tapa.
También, considera las excavaciones, rellenos, retiro de excedentes y limpieza del lugar.
24/.

26. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tapa de cámara. Las partidas a
considerar se pagarán por evento, y son las siguientes:
80 Cámara para medidor en arranque de área verde (plaza) D=19 a 38 mm N
B.2. PARTIDAS DE PRECIOS UNITARIOS PARA AGUA POTABLE
B.2.1 Reemplazo de cabeza armada completa de grifo
Considera el retiro de la cabeza de grifo y su reemplazo por una nueva, según
especificación ET N° 390 y Norma Chilena NCh 1646. Incluye el transporte de los
materiales, el retiro, transporte y disposición de escombros y excedentes y la limpieza del
lugar de trabajo.
LA EMPRESA suministrará al Contratista la cabeza completa del grifo, incluyendo corona,
cabeza, husillo, pernos, boca incendio, protector boca incendio, cadena, arandelas, plato
soporte y obturador. La partida a considerar se pagará por evento y es la siguiente:
81 Reemplazo de cabeza armada completa de grifo N
B.2.2 Reparación y limpieza de cámara de válvula
B.2.2.1 Refuerzo superior de hormigón armado
Considera la construcción de la estructura de hormigón armado en la parte superior de la
cámara tipo GRUPO AGUAS, en torno al anillo de fierro fundido, en cámaras instaladas en
tierra o asfalto. Incluye el hormigón de 340 Kg/cemento/m3 y el fierro estructural, así como
el transporte de los materiales, el retiro, traslado y disposición de escombros y excedentes
y la limpieza del lugar de trabajo.
LA EMPRESA no suministrará materiales al Contratista. La partida a considerar se pagará
por evento y es la siguiente:
82 Refuerzo superior (satélite) de H. A. para cámaras tipo GRUPO AGUAS N
B.2.2.2 Limpieza de cámara de agua potable
Considera la limpieza del interior de la cámara y la válvula, el retiro, transporte y
disposición en botadero autorizado de los desechos extraídos y excedentes y la limpieza
del lugar de trabajo.
LA EMPRESA no suministrará materiales al Contratista. La partida a considerar se pagará
por evento y es la siguiente:
83 Limpieza de cámara de agua potable N
25/.

27. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
B.2.3 Instalación de piezas especiales de Fierro Fundido
Considera el transporte e instalación de piezas especiales, con opción de suministro por el
Contratista, ajustándose a las normas y estándares del GRUPO AGUAS y con
certificación de calidad, acreditando el cumplimiento de las normas NCh 402 y NCh 404.
Las piezas deberán contar con revestimiento interior y exterior, de protección y llevar la
marca de fábrica y la indicación de su diámetro, en milímetros. En las curvas se indicará,
además, el ángulo correspondiente, en fracción de circunferencia. Las piezas enterradas
se protegerán exteriormente con bitumen, de acuerdo con la norma NCh 925 y las piezas
a la vista, con esmalte. El recubrimiento interior no deberá contener ningún elemento
soluble en agua, que le confiera sabor u olor.
En caso de que sea el Contratista quien suministre las piezas, éstas se pagarán contra
factura del proveedor. Las partidas a considerar se pagarán por kilógramo de pieza
instalado, según catálogo “Tabla de Pesos Talmet S.A.”, con transporte incluido y son las
siguientes:
84 Instalación de piezas especiales Fe Fundido, con suministro KG
B.2.4 Conexión de tubería a red existente
Considera los trabajos necesarios para la conexión de una tubería a la red existente,
incluyendo el transporte e instalación de las piezas especiales, excavaciones, agotamiento
mecánico y machones que fueren necesarios, rellenos compactados y el retiro, trasporte y
disposición de escombros y excedentes y la limpieza del lugar de trabajo.
LA EMPRESA no suministrará material alguno al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por evento y son las siguientes:
85 Conexión a red existente de 75 ≤ D ≤ 110 mm N
86 Conexión a red existente de 150 ≤ D ≤ 200 mm N
87 Conexión a red existente de 200 < D ≤ 355 mm N
B.2.5 Corte de suministro en la red pinzando HDPE
Considera los trabajos necesarios para cortar provisoriamente el suministro en la red pública
de agua potable mediante el pinzado de la cañería de HDPE (polietileno de alta densidad),
de acuerdo a las instrucciones dadas por La Empresa. La actividad incluye el transporte e
instalación de las piezas, excavaciones, agotamiento mecánico y machones que fueren
necesarios, rellenos compactados y el retiro, trasporte y disposición de escombros y
excedentes y la limpieza del lugar de trabajo.
LA EMPRESA no suministrará material alguno al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por evento (por punto de pinzado) y son las siguientes:
26/.

28. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
88 Corte de suministro en la Red pinzando HDPE 75 ≤ D ≤ 110 mm N
89 Corte de suministro en la Red pinzando HDPE 150 ≤ D ≤ 200 mm N
B.3. RENOVACION DE TUBERIA DE AGUA POTABLE POR METODO CRAKING
Considera el reemplazo de tubería existente, utilizando el método Craking. Para estos
trabajos, el Contratista deberá ceñirse a las Especificaciones Técnicas Especiales de LA
EMPRESA, que se describen a continuación.
B.3.1 Renovación de tubería mediante método cracking
Se deberá cotizar como partida consolidada, considerando un valor por metro lineal de
tubería de HDPE efectivamente instalada. Excluye la instalación y retiro de válvulas
provisorias, la reconexión de los arranques y la reposición de pavimentos y jardines
intervenidos. La renovación será con tubería de HDPE, cumpliendo con las instrucciones
de los fabricantes las especificaciones de LA EMPRESA.
El transporte de la tubería y demás materiales, el movimiento de tierra, excavaciones,
entibaciones, agotamientos, rellenos compactados, machones de anclaje y
afianzamientos, las conexiones de la tubería y el retiro, transporte y disposición de
excedentes y la limpieza del lugar de trabajo, así como el suministro, instalación y retiro de
las cañerías by-pass y sus conexiones provisorias a los arranques existentes, deberán
considerarse incluidos en el metro de tubería efectivamente instalada, al igual que el
suministro e instalación de una copla inyectada de electrofusión en cada punto pinzado
con las válvulas SQUEEZE OFF, en las faenas de conexión y otras autorizadas por la ITO.
La instalación de la tubería provisoria, o by pass, de carácter temporal durante las faenas
de renovación de redes será obligatoria en todos los tramos y zonas a renovar. La tubería
provisoria será de HDPE PN10, en 110 mm de diámetro, con sus accesorios de unión,
conexiones para los arranques domiciliarios y la toma de alimentación a la tubería matriz
existente. La toma a la cañería matriz existente no podrá ser inferior a 40 mm, desde el
by-pass a la tubería matriz. El arranque de mayor diámetro que podrá conectarse a un by-
pass será de 40 mm. Para diámetros mayores, los arranques deberán tener una toma
independiente al by-pass. La cantidad máxima de arranques que podrán conectarse a un
by-pass será de 24. El by-pass a instalar deberá cumplir con la norma de presión mínima
de 15 (m.c.a.) y las condiciones sanitarias (lavado y desinfección).
El montaje de la tubería provisoria deberá ejecutarse sobre el nivel del terreno natural y
fijarse con grapas. En las entradas y pasos de vehículos se considerará el uso de
protecciones que permitan el paso de los vehículos. En los accesos peatonales, se deberá
instalar rampas para el paso de los peatones. Durante el tiempo que esta tubería esté en
servicio, el Contratista deberá reparar cualquier filtración en ésta, sus uniones y
conexiones de los arranques domiciliarios. De existir un grifo público en el tramo a
renovar, se deberá considerar un by-pass en tubería de HDPE de 100 mm, con cabeza de
grifo en el extremo, directamente conectado a la red.
27/.

29. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
El Contratista realizará las conexiones a la red existente que no será renovada, mediante
piezas especiales y, posteriormente, personal de LA EMPRESA repondrá el suministro. En
caso que un extremo de la tubería de HDPE no sea conectado a la red, deberá quedar
con un tapón, provisorio o permanente, de acuerdo a las instrucciones de la ITO.
Al finalizar los trabajos diarios, efectuadas las termofusiones y electrofusiones, el
Contratista deberá revisar que todas las uniones y conexiones ejecutadas no presenten
filtraciones. El Contratista será el responsable de verificar que el suministro de agua
potable haya sido repuesto a todos los clientes involucrados en el corte. Al día siguiente,
previo al inicio de toda actividad, se deberá revisar y constatar el buen funcionamiento de
toda la tubería y piezas especiales instaladas. Además, verificará que no existan
filtraciones en las tomas de servicio instaladas, o en los arranques renovados, o
reconectados.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la tubería de HDPE PE100. La tubería de
diámetro 110 mm se entregará en rollos de 50 metros y para los diámetros 160 ≤ D ≤ 200
mm, en tiras de 6 o 12 metros. Las partidas a considerar se pagarán por metro lineal
instalado y son las siguientes:
90 Renovación tubería HDPE Método Cracking D =110 mm ML
91 Renovación tubería HDPE Método Cracking D =125 a 200 mm ML
B.3.2 Instalación y retiro de válvulas provisorias
Considera el suministro, instalación y retiro de las válvulas provisorias necesarias para la
renovación de tubería por el método cracking. Incluye el transporte de los materiales, las
excavaciones, entibaciones, agotamientos, afianzamientos de tuberías y válvulas y
rellenos asociados.
La instalación de las válvulas provisorias deberá ejecutarse en un solo evento. Para ello, el
Contratista junto con la ITO programarán el acuartelamiento general del área.
Las excavaciones deben ejecutarse a mano y con las dimensiones necesarias para la
instalación y afianzamiento de las válvulas. El afianzamiento se ejecutará a través de
cuatro espárragos de acero de construcción, de 20 mm de diámetro estriado, hincados en
el terreno y colocados junto a la válvula. Estos espárragos deberán entrelazarse a través
de alambre galvanizado corriente, calibre BWG #14.
El corte de suministro de agua potable necesario para la instalación de las válvulas
provisorias, será realizado por personal de LA EMPRESA. El Contratista deberá contar,
como mínimo, con un equipo de dos (2) personas por cada dos (2) válvulas provisorias,
para la instalación. El corte del suministro no deberá exceder las 8 horas y el Contratista
deberá respetar los horarios previamente fijados por LA EMPRESA para su ejecución.
Durante el tiempo que la excavación esté abierta, se deberá mantener protegida las
uniones a la vista. Retirada la válvula provisoria, se deberá dejar el lugar en las mismas
condiciones existentes antes de intervenir el entorno para su instalación.
28/.

30. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
La partida a considerar se pagará por evento y es la siguiente:
92 Instalación y retiro de válvula provisoria (cracking) N
B.3.3 Reconexión de arranques a matrices renovadas
Esta partida sólo corresponde aplicarla a la reconexión de arranques en trabajos de
renovación de tuberías por método cracking. Considera los trabajos necesarios para
ejecutar el levante sobre la toma de servicio instalada en la nueva cañería matriz y su
conexión al arranque existente. Incluye las excavaciones, agotamientos, la instalación de
la toma de servicio y fitting, los rellenos y el retiro, transporte y disposición de excedentes
y limpieza del lugar de trabajo. No incluye la reposición de pavimentos y jardines
intervenidos, los que se pagarán adicionalmente, de acuerdo a la partida correspondiente.
Las tomas de servicio serán en HDPE (polietileno de alta densidad) PN 10, maquinadas o
inyectadas, unión electrofusionada y se instalarán de acuerdo a las instrucciones de los
fabricantes y la ITO. La excavación para descubrir los collares de los arranques debe
ejecutarse a mano y tendrá las dimensiones necesarias para permitir su desconexión de la
cañería matriz y su posterior reconexión con la toma de servicio. Las excavaciones para
dejar a la vista los collares de los arranques de un tramo a renovar, deberán estar
terminadas, a más tardar, a las 19:00 horas del día anterior al que se reemplaza la tubería.
LA EMPRESA sólo suministrará al Contratista la abrazadera de toma en carga para
electrofusión (Taping Tee) y el conector rápido. Las partidas a considerar se pagarán por
evento y son las siguientes:
93 Reconexión de arranque D = 13 y 19 mm, en tierra (Cracking) N
94 Reconexión de arranque D = 13 y 19 mm, en calzada (Cracking) N
95 Reconexión de arranque D = 13 y 19 mm, en vereda (Cracking) N
C. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE OBRAS DE ALCANTARILLADO
C.1. PARTIDAS CONSOLIDADAS
C.1.1 Instalación de colector
Considera la ejecución de las obras y los materiales necesarios para la instalación de
colectores de PVC o HCV. El diámetro mínimo de la tubería a instalar será D=200 mm, de
acuerdo a lo estipulado en la NCh 1105.
C.1.1.1 Instalación colectores tubería PVC
Considera la instalación en zanja de tubería de PVC (Policloruro de Vinilo) de hasta 250
mm de diámetro y sus uniones, de acuerdo a la NCh 2252 Of. 96 y la ET SENDOS
N°1.375, del 24/5/85. En todo caso, la tubería a instalar deberá corresponder a PVC
Sanitario Clase 2. Excluye el empalme de las uniones domiciliarias asociadas, que se
pagará adicionalmente, de acuerdo al item C.1.5: “Empalme de unión domiciliaria a
colector, sin excavación, ni rellenos”.
29/.

31. LICITACION PÚBLICA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
AGUAS ANDINAS S.A.
LA EMPRESA no suministrará materiales al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por metro lineal instalado y son las siguientes:
96 Instalación colector tubería PVC 200 ≤ D ≤ 250 mm, H ≤ 2,0 m ML
97 Instalación colector tubería PVC 200 ≤ D ≤ 250 mm, 2,0 < H ≤ 3,0 m ML
98 Instalación colector tubería PVC 200 ≤ D ≤ 250 mm, 3,0 < H ≤ 4,0 m ML
C.1.1.2 Instalación colectores tubería de Hormigón Simple
Considera la instalación en zanja de tubería de Hormigón Simple (HS) en diámetros entre
200 ≤ D ≤ 600 mm y sus uniones. Excluye el empalme de las uniones domiciliarias
asociadas, que se pagará adicionalmente, de acuerdo al item C.1.5: “Empalme de unión
domiciliaria a colector, sin excavación, ni rellenos”.
La unión entre tubos será emboquillada, con mortero de 807,5 Kg/cemento/m3, con aditivo
acelerador de fraguado incorporado y arena que pase por el tamiz de 0,5 mm. Si el terreno
en que se apoyarán los tubos nuevos se encontrase saturado o fangoso, se deberá
incorporar material de estabilizado, hasta obtener una base sólida. Si la ITO así lo
determina, se ejecutará, adicionalmente, una cama de asiento de hormigón, de 127
kg/cemento/m3. El material contaminado con aguas servidas deberá ser retirado de
inmediato por el Contratista y transportado para su disposición en vertedero autorizado.
LA EMPRESA no suministrará material alguno al Contratista. Las partidas a considerar se
pagarán por evento y son las siguientes:
99 Instalación de colector tubería H.Simple, 175 ≤ D ≤ 250 mm, H ≤ 2,0 m N
100 Instalación de colector tubería H.Simple, 175 ≤ D ≤ 250 mm, 2,0 < H ≤ 3,0 m N
101 Instalación de colector tubería H.Simple, 175 ≤ D ≤ 250 mm, 3,0 < H ≤ 4,0 m N
102 Instalación de colector tubería H.Simple, 250 < D ≤ 500 mm, H ≤ 2,0 m N
103 Instalación de colector tubería H.Simple, 250 < D ≤ 500 mm, 2,0 < H ≤ 3,0 m N
104 Instalación de colector tubería H.Simple, 250 < D ≤ 500 mm, 3,0 < H ≤ 4,0 m N
C.1.2 Reparación tubería de colector
C.1.2.1 Reparación de tubería de hormigón simple o asbesto cemento
Considera los trabajos necesarios para el reemplazo de tubos con problemas estructurales
en colectores de hormigón simple o asbesto cemento, por tubos nuevos de hormigón
simple. Su fabricación y características se ajustarán a lo especificado en la NCh 184 y
185. Esta partida incluye el agotamiento de aguas servidas que sea necesario, los cortes
de la tubería en el colector existente y la instalación de hasta un (1) metro de tubo, con sus
respectivas uniones. La tubería adicional que se deba instalar se pagará adicionalmente,
según la partida que corresponda de los ítem C.1.1.2 "Instalación de colectores tubería
de Hormigón Simple”. También se pagará adicionalmente, el empalme de las uniones
domiciliarias asociadas a la tubería reemplazada, de acuerdo al item C.1.5: “Empalme de
unión domiciliaria a colector, sin excavación, ni rellenos”.
30/.