Este documento explica cómo identificar y usar diferentes tipos de Biblias. Explica que además de la Biblia católica, existen las Biblias protestantes que omiten algunos libros y modifican el texto. Recomienda que los católicos solo lean Biblias con notas aprobadas por la Iglesia que tengan el "Imprimatur". También enseña cómo buscar pasajes bíblicos usando abreviaturas para libros, capítulos y versículos.

1. USO Y MANEJO BÍBLICO www.educacionreligiosaperu.blogspot.com

2. ¿SABES QUÉ BIBLIA UTILIZAS? ¿TODAS LAS BIBLIAS SON IGUALES? ¿EXISTEN OTRAS BIBLIAS ADEMÁS DE LAS BIBLIAS CATÓLICAS?

3. ¿QUÉ OTRAS BIBLIAS EXISTEN? Además de la Biblia católica, que es la única completa y verdadera, existen las Biblias protestantes. Los protestantes, admiten solamente el "libre examen" es decir, que cada uno ha de leer e interpretar la Biblia a su manera, sin necesidad de someterse a la autoridad de la Iglesia. A las Biblias protestantes les suprimieron algunos libros que están en la Biblia católica; además en los libros que conservan, modifican algunas palabras para apoyar sus ideas sectarias.

4. Además, carecen de notas y comentarios, no tienen aprobación de la autoridad de la Iglesia; muchas son editadas por las "Sociedades Bíblicas", algunas dicen: "Versión de Reyna Valera.", "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escritura", etc. La mayoría de ellas suprimen varios libros del Antiguo Testamento (Sabiduría, Judit,. Tobías, Eclesiástico, I y II Macabeos, entre otros).

5. COMO IDENTIFICAR UNA BIBLIA PROTESTANTE Les faltan 7 libros del AT (los Deuterocanónicos) No tienen notas, comentarios, explicaciones o interpretaciones. No tienen aprobación de la autoridad de la Iglesia, (no "Imprimatur"). Son editadas por las "Sociedades Bíblicas", algunas dicen: "Versión de Reina Valera."o "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escritura", etc.

6. ¿PUEDE LEERSE CUALQUIER BIBLIA? NO. Porque puede contener errores doctrinales o morales. Para evitar esos errores, un católico sólo debe leer Biblias con notas y explicaciones aprobadas por la Iglesia, es decir, que tengan "Imprimatur" (autorización de la iglesia para imprimir un escrito).

7. IMPRIMATUR NIHIL OBSTAT (nada se opone) Aprobación del censor diocesano para la publicación de temas de fe o moral. La fecha de la aprobación y el nombre de la persona que aprueba normalmente se imprimen en el libro junto al imprimatur de obispo. IMPRIMATUR (imprímase) Etim. Latín.imprimere, imprimir Palabra latina que significa "sea imprimido". Significa la aprobación del obispo para la publicación de una obra de fe o moral. Generalmente el imprimatur junto con el nombre del obispo y la fecha de aprobación aparece en la obra publicada. IMPRIMI POTEST (Puede imprimirse) Permiso otorgado a un religioso por su superior mayor para publicar un manuscrito de contenido religioso. Implica la aprobación de los escritos por el superior y para pedir el imprimatur del obispo.

8. Ejem. VER EN LA BIBLIA LATINOAMERICANA

9. BUSCAR EN LA BIBLIA www.educacionreligiosaperu.blogspot.com

10. ¿CÓMO BUSCAR UN PASAJE EN LA BIBLIA? Como sabemos, la Biblia se divide en: Antiguo y Nuevo Testamento; y a su vez estos se dividen en: libros, capítulos y versículos. Ejemplos: ¿Cuántos libros tiene el AT?………………. ¿Cuántos capítulos tiene el libro del Génesis?………………………… ¿Cuántos capítulos tiene el Evangelio según San Mateo?………… ¿Cuál es el libo que tiene más capítulos?...................................... ¿Cuáles son los libros del NT, que tienen 1 solo capítulo? ……………………………………………………………………………………..............

11. BUSCA EN EL ÍNDICE: Si no sabes en que Testamento se encuentra un libro, puedes buscar en el ÍNDICE. Entonces, habiendo encontrado el libro, busca el capítulo y finalmente el versículo.

12. ABREVIATURAS BÍBLICAS LIBRO: El nombre de cada libro tiene su propia abreviatura; aparece al inicio de las diversas ediciones de la Biblia: En esta abreviatura la primera letra es mayúscula: Jn, Mt, Mc, Lc, Hch, etc. esta abreviatura no lleva un punto. Hay libros que se repiten: Busca en el índice los libros de AT que se repiten: Busca en el índice los libros de NT que se repiten:

13. En este caso el número de los libros va antes de la abreviatura, Ej.: La Segunda carta de Pablo a los Corintios se abrevia: 2 Cor

14. CAPÍTULOS: En cada libro el número correspondiente al capítulo se coloca después de la abreviatura, por ejemplo: Segundo libro de los Reyes, Capítulo 5 se abrevia en: 2 Re 5

15. VERSÍCULOS: Los capítulos se subdividen en versículos. Y se numeran poniendo una coma después del capítulo. Ejemplo: Segundo libro de los Reyes, Capítulo 5, versículo 7 se abrevia en: 2 Re 5, 7 Los libros con un solo capítulo sólo numeran los versículos. Ejemplo: La Carta a Filemón, versículo 5, se abrevia en: Flm5.

16. SIGNOS DE PUNTUACIÓN: • LA COMA (,): entre dos números indica que el primero se refiere al capítulo y el segundo al versículo: Mt 5, 7 • EL GUIÓN (-): se utiliza para indicar de que versículo a que versículo se leerá. Ej. Mt 28, 18-20 Indica que se leerá desde el versículo 18 al versículo 20 • EL PUNTO (•): se utiliza para significar "y": Ex 15, 5.9 Significa: Éxodo capítulo 15, versículos 5 y 9. • EL PUNTO Y COMA (;): se utiliza para separar una cita de otra: Lc5, 6; Jn 3, 4

17. VERSÍCULO EXTENSO: Dependiendo de su extensión un versículo se podrá dividir en: Parte (a), (b) (c) o (d). Ejemplo: Mt 28, 19 "Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo” Mt 28, 19a Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Mt 28, 19b Bautícenlos en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

18. Texto adaptados de: C. La Biblia, cómo manejarla Autor: Antonio Gracia http://es.catholic.net/biblioteca/libro.phtml?consecutivo=200&capitulo=2238

19. www.educacionreligiosaperu.blogspot.com