SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 14
•    Developing morphological
     awareness in the students of
     third semester of the English
     Language Major from the
     Universidad de Quintana Roo.

   Student’s name:
       María Gabriela Reyna Medina
       Juan de Dios Colli Velázquez
The acquisition of new vocabulary is one of
the most important aspects when one is
learning a new language. The importance of
vocabulary lies on the fact that even if one
knows the grammatical rules, appropriate
pronunciation, syntax, etc. of a language,
all that knowledge becomes useless if one
does not have the lexicon to apply those
rules.



Introduction
   Teaching morphology in early levels of
    English learning is strongly related to the
    amount of vocabulary a student can learn
    in an early stage.




Hypothesis
   Teaching the word formation processes
    and affixation rules to students in the
    early stages of ESL improve their
    acquisition of new vocabulary.

   What is the difference in the number of
    words acquired by students who are
    helped to develop their morphological
    awareness from those who are not?



Research Questions
For the subjects who receive the treatment:
 Does learning morphology have helped
  you to increase your grades in your
  exams?
 Do you feel that learning morphology
  makes easier for you to remember more
  words?




Research Questions
   To demonstrate that teaching affixation rules and word
    formation processes lead to a faster acquisition of
    vocabulary.

   to demonstrate that teaching affixation rules and word
    formation processes to ESL students can help them to
    distinguish the function of a word just by their form.

   to collect opinions from the students in order to find what
    they think about learning affixation and word formation
    processes in early levels of English learning.




Objective(s)
   This research is important because by
    proving that developing this awareness in
    the students of English improve their
    vocabulary acquisition some changes can
    be made in order to modify the syllabus
    to include affixation and word formation
    processes in the first levels of English.




Relevance of the study
Morphological awareness is the recognition,
understanding, and use of word parts that carry
significance. For example, root words, prefixes,
suffixes, and grammatical inflections (e.g., -s or –
es for plurals) are all morphemes which can be
added or taken away from a word to alter its
meaning (University Center for the Development of
Language & Literacy, 2012).




Conceptual Framework
In order to know the actual situation of the level of
morphological awareness in the students at the
Universidad de Quintana Roo, we need to conduct
our study based on real information. This means
that as part of the research two groups are going
to be needed in order to know if an early
development really leads to a better understanding
and proficiency of the language.

As the research is quasi-experimental, the method
and the procedures needed are going to be what
an experimental research requires.



Method
• Being on the 4th semester of the English
    Language Major at the Universidad de
    Quintana Roo
  • Basic level of proficiency in the target
    language (English)
  • Less than 30 years old.
  • Motivation




Variables of the study
Vocabulary tests.

A. Vocabulary Level Test
Part 1: Nation's Levels Tests (2001)
This is a vocabulary test. You must choose the right word to go with each
meaning. Write the
number of that word next to its meaning. Here is an example.

1.   business
2.   clock _______ part of a house .
3.   horse _______ animal with four legs
4.   pencil _______ something used for writing
5.   shoe
6.   wall

Adapted from:
Chang, C. M., Wagner, R.K., Muse, A., Chow, B.W-Y, Shu, H. (2005).




Instruments
   Berninger, V.W., Abbott, R.D., Nagy, W., & Carlisle, J.
     (2010).Growth in phonological, orthographic, and
     morphological awareness in grades 1 to 6. Journal of
     Psycholinguistic Research, 39, 141–163.

    Carlisle, J. F. (2003). Morphology matters in learning to read: A
     commentary. Reading Psychology, 24(3), 291-322.
 
     Carlisle, J.F., & Katz, L. (2006). Effects of word and morpheme
     familiarity on reading of derived words. Reading and Writing,
     19(7), 669-693.

    Chang, C. M., Wagner, R. K., Muse, A., W.-Y., B., & Chow, H. S.
     (2005). The role of morphological awareness in children’s
     vocabulary acquisition in English. Applied Psycholinguistics, 26,
     415–435.




References
   Ebbers, Susan. Morphology. Retrieved from: Ebbers, Susan.
    Morphology. http://vocablog-plc.blogspot.mx/p/morphology.html

   Highbeam Business. (2009). The influence of morphological
    awareness on the literacy development of first-grade children.
    Retrieved from: http://business.highbeam.com/408650/article-
    1G1-203178003/influence-morphological-awareness-literacy-
    development

   Marshall, A (2004). Morphological Awareness. Retrieved from:
   http://www.netplaces.com/parenting-kids-with-dyslexia/learning-
    to-read/morphological-awareness.htm

   Nation, P (). Teaching vocabulary. Retrieved from:
    www.sites.google.com/site/morrowteacher/elementary-
    me/NationTeachingVocab.pdf




References
   Nurhemida. (2007). The Relationship between Morphological Awareness and
    English Vocabulary Knowledge of Indonesian Senior High School Students.
    Master’s Degree not published. University of Queensland, Queensland, United
    States of America.

   Tabatabaei, O. and Yakhabi M. (2011). The Relationship between Morphological
    Awareness and Vocabulary Size of EFL Learners. English Language Teaching. 4
    (4), 1-12. doi:10.5539/elt.v4n4p262

   Morphological Awareness | DyslexiaHelp at the University of Michigan. (n.d.).
    DyslexiaHelp at the University of Michigan. Retrieved from
    http://dyslexiahelp.umich.edu/professionals/dyslexia-school/morphological-
    awareness

   Vocabulary. (n.d.). In Wikipedia, the free encyclopedia.
    Retrieved December 13, 2012, from
    http://en.wikipedia.org/wiki/Vocabulary#Native-_and_foreign-
    language_vocabulary




References

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...
Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...
Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...NOR RUBA'YAH ABD RAHIM
 
My New Article- Kamalata Lukama
My New Article- Kamalata LukamaMy New Article- Kamalata Lukama
My New Article- Kamalata Lukamakamalata lukama
 
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehension
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehensionTeaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehension
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehensionLina Shcherbaniuk
 
Factors affecting language learning strategies
Factors affecting language learning strategiesFactors affecting language learning strategies
Factors affecting language learning strategiesAkhmaShabani
 
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...Ayuni Abdullah
 
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...Jivanee Abril
 
Factors Affecting Language Learning Strategies
Factors Affecting Language Learning StrategiesFactors Affecting Language Learning Strategies
Factors Affecting Language Learning StrategiesRiduan Huda
 
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...English Literature and Language Review ELLR
 
Interference Between First and Second Languages pp pres
Interference Between First and Second Languages pp presInterference Between First and Second Languages pp pres
Interference Between First and Second Languages pp presMarcela Israelsky
 
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...Spyridoula Laizinou
 
The influence of pronunciation learning
The influence of pronunciation learningThe influence of pronunciation learning
The influence of pronunciation learningJoyce Nguyen
 
9722601蔡幸瑜 Lynn
9722601蔡幸瑜 Lynn9722601蔡幸瑜 Lynn
9722601蔡幸瑜 Lynnkdlsldn
 

Was ist angesagt? (20)

Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...
Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...
Self- Efficacy, Word Reading, and Vocabulary Knowledge in English Language Le...
 
Second Language Acquisition
Second Language AcquisitionSecond Language Acquisition
Second Language Acquisition
 
My New Article- Kamalata Lukama
My New Article- Kamalata LukamaMy New Article- Kamalata Lukama
My New Article- Kamalata Lukama
 
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehension
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehensionTeaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehension
Teaching morphology enhancing vocabulary development and reading comprehension
 
Education four c
Education four cEducation four c
Education four c
 
Factors affecting language learning strategies
Factors affecting language learning strategiesFactors affecting language learning strategies
Factors affecting language learning strategies
 
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...
Play games-or-study-computer-games-in-e books-to-learn-english-vocabulary-201...
 
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...
Variables Affecting Listening Comprehension in English Among Third Year High ...
 
77D_Chuang&Chang
77D_Chuang&Chang77D_Chuang&Chang
77D_Chuang&Chang
 
Sla
SlaSla
Sla
 
Curricular planning
Curricular planningCurricular planning
Curricular planning
 
Research paper dena rogers
Research paper dena rogersResearch paper dena rogers
Research paper dena rogers
 
Factors Affecting Language Learning Strategies
Factors Affecting Language Learning StrategiesFactors Affecting Language Learning Strategies
Factors Affecting Language Learning Strategies
 
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...
Kurdish EFL Learners? Errors of Preposition across Levels of Proficiency: A S...
 
Interference Between First and Second Languages pp pres
Interference Between First and Second Languages pp presInterference Between First and Second Languages pp pres
Interference Between First and Second Languages pp pres
 
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...
Which method, isolated or integrated, of teaching vocabulary is more effectiv...
 
The influence of pronunciation learning
The influence of pronunciation learningThe influence of pronunciation learning
The influence of pronunciation learning
 
9722601蔡幸瑜 Lynn
9722601蔡幸瑜 Lynn9722601蔡幸瑜 Lynn
9722601蔡幸瑜 Lynn
 
Graduate Research Poster
Graduate Research PosterGraduate Research Poster
Graduate Research Poster
 
bahrami conference paper
bahrami conference paper bahrami conference paper
bahrami conference paper
 

Andere mochten auch

Week 7 –morphology (part 5)
Week 7 –morphology (part 5)Week 7 –morphology (part 5)
Week 7 –morphology (part 5)zouhirgabsi
 
Morphology ppt for blackboard
Morphology ppt for blackboardMorphology ppt for blackboard
Morphology ppt for blackboardcswstyle
 
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation Processes
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation ProcessesTSLB3013 : Linguistics - Word Formation Processes
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation ProcessesKelvin WC
 
affixation in morphology
affixation in morphologyaffixation in morphology
affixation in morphologydesy99
 
Morphemes
MorphemesMorphemes
Morphemesmoniozy
 

Andere mochten auch (9)

2 allomorphy
2 allomorphy2 allomorphy
2 allomorphy
 
Week 7 –morphology (part 5)
Week 7 –morphology (part 5)Week 7 –morphology (part 5)
Week 7 –morphology (part 5)
 
Betul okcan
Betul okcanBetul okcan
Betul okcan
 
Morphology ppt for blackboard
Morphology ppt for blackboardMorphology ppt for blackboard
Morphology ppt for blackboard
 
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation Processes
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation ProcessesTSLB3013 : Linguistics - Word Formation Processes
TSLB3013 : Linguistics - Word Formation Processes
 
affixation in morphology
affixation in morphologyaffixation in morphology
affixation in morphology
 
Morphology
MorphologyMorphology
Morphology
 
Morphology Presentation
Morphology PresentationMorphology Presentation
Morphology Presentation
 
Morphemes
MorphemesMorphemes
Morphemes
 

Ähnlich wie Ppt gabriela reyna_&_juancolli

Reading problem p pt 12.10.2011
Reading problem p pt 12.10.2011Reading problem p pt 12.10.2011
Reading problem p pt 12.10.2011PU
 
A study of the role of rote learning in vocabulary learning
A study of the role of rote learning in vocabulary learningA study of the role of rote learning in vocabulary learning
A study of the role of rote learning in vocabulary learningiqbal vidianto
 
Developing academic vocabulary in ELLs
Developing academic vocabulary in ELLsDeveloping academic vocabulary in ELLs
Developing academic vocabulary in ELLsNOR RUBA'YAH ABD RAHIM
 
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...iosrjce
 
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesisPooneh Karimzadeh
 
Effective vocabulary-instruction
Effective vocabulary-instructionEffective vocabulary-instruction
Effective vocabulary-instructionADONISCheryl
 
A Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciation
A Literature Review On Strategies For Teaching PronunciationA Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciation
A Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciationenglishonecfl
 
Getting To The "Core" of The Common Core
Getting To The "Core" of The Common CoreGetting To The "Core" of The Common Core
Getting To The "Core" of The Common CorePresenceLearning
 
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docx
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docxRunning head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docx
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docxtoltonkendal
 
Research on ged 103 (1)
Research on ged 103 (1)Research on ged 103 (1)
Research on ged 103 (1)Maveh de Mesa
 
Case study about IEC reading classes
Case study about IEC reading classes Case study about IEC reading classes
Case study about IEC reading classes Ehsan Ataei
 
Reading Materials: Vocabulary Learning
Reading Materials: Vocabulary LearningReading Materials: Vocabulary Learning
Reading Materials: Vocabulary Learningfirdausabdmunir85
 
Dissertation defense trussell 2.28.2014
Dissertation defense trussell 2.28.2014Dissertation defense trussell 2.28.2014
Dissertation defense trussell 2.28.2014jwtrussell81
 
Vocabulary development
Vocabulary developmentVocabulary development
Vocabulary developmentHaroon Baig
 

Ähnlich wie Ppt gabriela reyna_&_juancolli (20)

Road to the code
Road to the codeRoad to the code
Road to the code
 
Morphological awareness
Morphological awarenessMorphological awareness
Morphological awareness
 
Reading problem p pt 12.10.2011
Reading problem p pt 12.10.2011Reading problem p pt 12.10.2011
Reading problem p pt 12.10.2011
 
A study of the role of rote learning in vocabulary learning
A study of the role of rote learning in vocabulary learningA study of the role of rote learning in vocabulary learning
A study of the role of rote learning in vocabulary learning
 
Developing academic vocabulary in ELLs
Developing academic vocabulary in ELLsDeveloping academic vocabulary in ELLs
Developing academic vocabulary in ELLs
 
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...
Students’ Perceptions of Grammar Teaching and Learning in English Language Cl...
 
Vocabulary
VocabularyVocabulary
Vocabulary
 
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis
421-431 POONEH KARIMZADEH (1)thesis
 
Effective vocabulary-instruction
Effective vocabulary-instructionEffective vocabulary-instruction
Effective vocabulary-instruction
 
A Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciation
A Literature Review On Strategies For Teaching PronunciationA Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciation
A Literature Review On Strategies For Teaching Pronunciation
 
Getting To The "Core" of The Common Core
Getting To The "Core" of The Common CoreGetting To The "Core" of The Common Core
Getting To The "Core" of The Common Core
 
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docx
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docxRunning head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docx
Running head THE EFFECTIVENESS OF NARRATIVE INPUT CHARTS 1 .docx
 
Research on ged 103 (1)
Research on ged 103 (1)Research on ged 103 (1)
Research on ged 103 (1)
 
CHAPTER 2.pdf
CHAPTER 2.pdfCHAPTER 2.pdf
CHAPTER 2.pdf
 
Case study about IEC reading classes
Case study about IEC reading classes Case study about IEC reading classes
Case study about IEC reading classes
 
Reading Materials: Vocabulary Learning
Reading Materials: Vocabulary LearningReading Materials: Vocabulary Learning
Reading Materials: Vocabulary Learning
 
Vocabulary Instruction
Vocabulary InstructionVocabulary Instruction
Vocabulary Instruction
 
proununciation
proununciation proununciation
proununciation
 
Dissertation defense trussell 2.28.2014
Dissertation defense trussell 2.28.2014Dissertation defense trussell 2.28.2014
Dissertation defense trussell 2.28.2014
 
Vocabulary development
Vocabulary developmentVocabulary development
Vocabulary development
 

Ppt gabriela reyna_&_juancolli

  • 1. Developing morphological awareness in the students of third semester of the English Language Major from the Universidad de Quintana Roo.  Student’s name: María Gabriela Reyna Medina Juan de Dios Colli Velázquez
  • 2. The acquisition of new vocabulary is one of the most important aspects when one is learning a new language. The importance of vocabulary lies on the fact that even if one knows the grammatical rules, appropriate pronunciation, syntax, etc. of a language, all that knowledge becomes useless if one does not have the lexicon to apply those rules. Introduction
  • 3. Teaching morphology in early levels of English learning is strongly related to the amount of vocabulary a student can learn in an early stage. Hypothesis
  • 4. Teaching the word formation processes and affixation rules to students in the early stages of ESL improve their acquisition of new vocabulary.  What is the difference in the number of words acquired by students who are helped to develop their morphological awareness from those who are not? Research Questions
  • 5. For the subjects who receive the treatment:  Does learning morphology have helped you to increase your grades in your exams?  Do you feel that learning morphology makes easier for you to remember more words? Research Questions
  • 6. To demonstrate that teaching affixation rules and word formation processes lead to a faster acquisition of vocabulary.  to demonstrate that teaching affixation rules and word formation processes to ESL students can help them to distinguish the function of a word just by their form.  to collect opinions from the students in order to find what they think about learning affixation and word formation processes in early levels of English learning. Objective(s)
  • 7. This research is important because by proving that developing this awareness in the students of English improve their vocabulary acquisition some changes can be made in order to modify the syllabus to include affixation and word formation processes in the first levels of English. Relevance of the study
  • 8. Morphological awareness is the recognition, understanding, and use of word parts that carry significance. For example, root words, prefixes, suffixes, and grammatical inflections (e.g., -s or – es for plurals) are all morphemes which can be added or taken away from a word to alter its meaning (University Center for the Development of Language & Literacy, 2012). Conceptual Framework
  • 9. In order to know the actual situation of the level of morphological awareness in the students at the Universidad de Quintana Roo, we need to conduct our study based on real information. This means that as part of the research two groups are going to be needed in order to know if an early development really leads to a better understanding and proficiency of the language. As the research is quasi-experimental, the method and the procedures needed are going to be what an experimental research requires. Method
  • 10. • Being on the 4th semester of the English Language Major at the Universidad de Quintana Roo • Basic level of proficiency in the target language (English) • Less than 30 years old. • Motivation Variables of the study
  • 11. Vocabulary tests. A. Vocabulary Level Test Part 1: Nation's Levels Tests (2001) This is a vocabulary test. You must choose the right word to go with each meaning. Write the number of that word next to its meaning. Here is an example. 1. business 2. clock _______ part of a house . 3. horse _______ animal with four legs 4. pencil _______ something used for writing 5. shoe 6. wall Adapted from: Chang, C. M., Wagner, R.K., Muse, A., Chow, B.W-Y, Shu, H. (2005). Instruments
  • 12. Berninger, V.W., Abbott, R.D., Nagy, W., & Carlisle, J. (2010).Growth in phonological, orthographic, and morphological awareness in grades 1 to 6. Journal of Psycholinguistic Research, 39, 141–163.  Carlisle, J. F. (2003). Morphology matters in learning to read: A commentary. Reading Psychology, 24(3), 291-322.  Carlisle, J.F., & Katz, L. (2006). Effects of word and morpheme familiarity on reading of derived words. Reading and Writing, 19(7), 669-693.  Chang, C. M., Wagner, R. K., Muse, A., W.-Y., B., & Chow, H. S. (2005). The role of morphological awareness in children’s vocabulary acquisition in English. Applied Psycholinguistics, 26, 415–435. References
  • 13. Ebbers, Susan. Morphology. Retrieved from: Ebbers, Susan. Morphology. http://vocablog-plc.blogspot.mx/p/morphology.html  Highbeam Business. (2009). The influence of morphological awareness on the literacy development of first-grade children. Retrieved from: http://business.highbeam.com/408650/article- 1G1-203178003/influence-morphological-awareness-literacy- development  Marshall, A (2004). Morphological Awareness. Retrieved from:  http://www.netplaces.com/parenting-kids-with-dyslexia/learning- to-read/morphological-awareness.htm  Nation, P (). Teaching vocabulary. Retrieved from: www.sites.google.com/site/morrowteacher/elementary- me/NationTeachingVocab.pdf References
  • 14. Nurhemida. (2007). The Relationship between Morphological Awareness and English Vocabulary Knowledge of Indonesian Senior High School Students. Master’s Degree not published. University of Queensland, Queensland, United States of America.  Tabatabaei, O. and Yakhabi M. (2011). The Relationship between Morphological Awareness and Vocabulary Size of EFL Learners. English Language Teaching. 4 (4), 1-12. doi:10.5539/elt.v4n4p262  Morphological Awareness | DyslexiaHelp at the University of Michigan. (n.d.). DyslexiaHelp at the University of Michigan. Retrieved from http://dyslexiahelp.umich.edu/professionals/dyslexia-school/morphological- awareness  Vocabulary. (n.d.). In Wikipedia, the free encyclopedia. Retrieved December 13, 2012, from http://en.wikipedia.org/wiki/Vocabulary#Native-_and_foreign- language_vocabulary References