Este documento fornece informações técnicas sobre chaves comutadoras de cames da série A5, incluindo suas características gerais, dimensões, esquemas de montagem, contatos auxiliares e opções de acessórios. Ele também fornece gráficos para seleção de chaves de acordo com a corrente alternada ou contínua.

1. chaves comutadoras
de cames
ip. 03

3. ÍNDICE pag.
Características gerais ......................................................................... 2
Gráficos .............................................................................................. 3
Dimensões .......................................................................................... 4
Esquemas de montagem ................................................................... 5
Contatos auxiliares ............................................................................. 6
Chaves para correntes 160A - 200A .................................................. 7
Chaves laterais ................................................................................... 8
Chaves montadas em caixas ............................................................. 9
Acessórios ........................................................................................ 10
Chave de código .............................................................................. 11
Painel frontal - opções ..................................................................... 12
Esquemas especiais ........................................................................ 13
Esquemas de conexão .............................................................. 14 -16
1

4. chaves comutadoras de cames A5
chaves comutadoras de cames
- A série A5 atende a aplicações desde 12 até 200 A - 660VCA, provendo uma grande
variedade de soluções para todo tipo de operação; suas principais características são
as seguintes:
- Alta capacidade de interrupção, alta resistência a arcos voltaicos e colagem dos conta-
tos e baixa resistências de contatos devido a seus contatos de prata. Os alojamentos
dos contatos são de poliéster auto-extinguível reforçado com fibra de vidro.
- As chaves comutadoras da série A5 foram projetadas para aplicações como chaves prin-
cipais, controle de motores, etc.
- Uma ampla gama de modelos permite grande variedade de montagens.
- Podem configurar qualquer esquema elétrico.
- Mecanismo de abertura rápida a 30, 45, 60 ou 90º conforme o esquema ou a necessi-
dade.
- Conexões com bornes protegidos (IP20).
- Tratamento eletrolítico contra oxidação dos componentes metálicos.
- Elevada vida mecânica.
- Fornecidas com manopla indicadora incorporada (se não for pedido o contrário). Podem
ser fornecidas com manopla indicadora comprida quando possível e indicado.
A5 tamanho 1
- Máximo de 24 contatos (a partir de 24 contatos é possível usar montagem em paralelo,
2 chaves comutadoras acionadas pela mesma manopla).
- Fabricação segundo normas IEC 947-3, UL e Lloyds Register
tamanho 0 tamanho 1
12A 16A 25A 32A 40A 63A 100A 125A
corrente máxima de condução A 16 20 30 40 50 70 100 125
fusível de proteção máximo (gL-aM) In (A) 20 25 32 50 63 80 125 150
conexão parafusos de conexão M4 M4 M4 M5 M5 M8 M8 M8
fio rígido mm2 6 6 6 16 16 50 50 50
cabo flexível mm2 6 6 6 16 16 35 35 35
tensão de trabalho como chave principal 380 380 380 660 660 660 660 660
V/
V/
V/
V/
V/
V/
V/
V/
tensão de trabalho Ue V~ 660 660 660 660 660 660 660 660
tensão de isolação V… 660 660 660 660 660 660 660 660
corrente de interrupção máxima AC A 12 16 25 32 40 63 100 125
AC 21 kW 3 x 230V~ 3,5 5 7,5 10 14 20 28 –
cargas resistivas kW 3 x 400V~ 7 9 14 18 24 36 50 –
cos φ >0,95 kW 3 x 500V~ 9 12 18 24 32 45 70 –
AC 22 kW 3 x 230V~ 2,5 3,5 5,5 7 10 15 24 –
cargas mistas kW 3 x 400V~ 6 8 12 13,5 16 24 38 –
0,65 <cos φ <0,95 kW 3 x 500V~ 7 9 14 16 18,5 32 50 –
AC 23 kW 3 x 230V~ 2 3 4,5 5,5 7,5 12 18 22
cargas de motores kW 3 x 400V~ 5 6,5 10 12 15 20 32 40
0,45 <cos φ <0,65 kW 3 x 500V~ 6 8 12 14 18,5 22 36 45
2

5. chaves comutadoras de cames A5
gráfico para seleção de chaves comutadoras en corrente alternada
trifásico monofásico Inicialmente, escolha a coluna de potência
230V 400V 500V In (A) 110V 230V
(KW) de acordo com a tensão de operação
55
100 200 22 40 e o número de fases.
90 100 18
45
150
15 30 Uma vez selecionada a coluna, trace uma
75 90
37
55
75
100 100 12
22
linha horizontal na potência ( KW) utilizada.
30 90 10
45 55 80 18 Em seguida trace uma linha vertical corres-
22 45 70
18
37
37 60
7.5 15 pondente ao número de operações por
30 12
15
22
30 63 50 5.5
10
hora.
11 18
22 40 40
4 7.5 A intersecção das 2 linhas indica qual o
potência (kW)
potência (kW)
18 30 3.5
7.5
15 32 2.2 5.5 comutador indicado.
11 15
5.5 25 20
1.5 4.0 No exemplo, para 400V trifásicos, 7,5KW
7.5 11 3.5
15
4.0
7.5 2.2
de potência e 10 operações por hora, a
5.5 16 1.0
3.0
5.5 10 chave indicada é a de 32A.
4.0 9 1.5
2.2
4.0
12 8
3.0 7 0.5 1.0
1.5 3.0 6
2.2 0.75
2.2 5
1.1
1.5 4 0.25 0.5
0.75 1.5
0.5 1.1 3
0.25
0.37 0.75 1.1
2 0.1
0.5 0.75
0.25 0.25
1
1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60
operações por hora
gráfico para seleção de chaves comutadoras em corrente contínua
100
100
63
63
40
32 40
25
32 A série A5 é projetada para trabalhar em
20 25 corrente alternada de até 600 VCA.
16 Sua utilização em corrente contínua é limi-
12
16 tada conforme o gráfico ao lado.
10 Para trabalhar com tensões acima de 60
12
In (A)
8 VCC por contato, solicitamos consultar-
6 nos.
4
2
1
0.8
0.6
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180
Vcc (V)
3

6. dimensões A5
12A - 16A - 25A 32A - 40A 63A - 100A - 125A
tamanho In (A) C D E F G L
0 12-16-25 10 41 48 48 25 30,5
32-40 12 50 60 64 35,3 36,3
1
63-100-125 16,5 66 66 64 35,3 46
(mm)
4

7. esquemas de montagem A5
A B E M C D
12-16-25A 36 36 10 38 36 56
32-40A 48 48 10 45 36 56
63-100-125A 48 48 10 45 78 78
A B E M C D
12-16-25A 36 36 24 38 36 56
32-40A 48 48 24 45 36 56
63-100-125A 48 48 24 45 78 78
(mm)
5

8. contatos auxiliares A5
12A - 16A - 25A 32A - 40A 63A - 100A - 125A
chave de código de contatos auxiliares
disponível para esquemas de ligação das séries 55x, 56x e 57x
O primeiro digito do esquema de conexão deve ser trocado pela letra indicando o tipo de
contato auxiliar.
Tipos de contatos auxiliares (12A):
A: 1 contato auxiliar simultâneo
B: 1 contato auxiliar liga antes, desliga após
C: 1 contato auxiliar desliga antes, liga após
D: 2 contatos auxiliares simultâneos
E: 2 contatos auxiliares liga antes, desliga após
F: 2 contatos auxiliares desliga antes, liga após
Os contatos auxiliares são montados em blocos separados.
Exemplo:
Chave com 3 pólos, 40A, com dois contatos auxiliares do tipo liga antes e desliga depois
A-E524100
(mm)
6

9. chaves para 160A - 200A A5
corrente máxima de condução Ith A 160A 200A
fusível de proteção máximo (gL-aM) In (A) 200 230
conexões terminal Tubular M8 Tubular M8
connecting cabo fexível mm2 95 95
fio rígido mm2 95 95
tensão de operação Ue V- <660 <660
AC23 kW 3x230V 26 30
cargas de motores kW 3x400V 48 60
0,45<cos <cos0,65 kW 3x500V 52 60
(mm)
7

10. chaves com terminais laterais L5
12A - 16A - 25A 32A - 40A
[1 base]
tamanho In (A) C D E F G L M N
0 12-16-25 10 64,8 48 48 25 30,5 36 48
1 32-40 12 70 60 64 35,3 36,3 48 60
(mm)
8

11. chaves montadas em caixas A5
- montagem 7 - caixa plástica
- para chaves tamanho 0 e 1 (até 40 A)
- grau de proteção IP65
- sistema de travamento
- Montagem pela base
caixa plástica
- montagem 8 - caixa de alumínio Tamanho Ref. No. Cell
- para chaves tamanho 0 e 1 0 AK1501000 1a6
1 até 40A AK1501001 1a4
- grau de proteção IP65 1 63-100A AK1502006 1a3
- montagem frontal
caixa de alumínio
– caixa metálica Tamanho Ref. No. bloco
0 AK0901000 1a4
– tamanho 0 e 1
1 até 40A AK0902001 1a4
1 até 40A AK0903001 5a6
1 até 40A AK0904001 7 a 12
1 63-100A AK0906006 1a4
1 63-100A AK0907006 5 a 10
caixa metálica
9

12. chaves comutadoras de cames A5
acessórios
Protector P (IP55)
Tamanho In (A) Referência
0 1 e 2 blocos AK0601000
0 3 a 5 blocos AK0602000
Kit de travamento e eixo prolongado 0 6 a 8 blocos AK0603000
Tamanho In (A) Referência 1 1 e 2 blocos AK0601001 Placa de montagem em trilho DIN
0 ou 1 até 40 AK1730003 1 3 a 5 blocos AK0602001 Tamanho In (A) Referência
1 63 a 100 AK1730006 1 6 a 8 blocos AK0603001 0 ou 1 até 100 AK0100007
Peças de intertravamento Placa de montagem em painel
Tamanho In (A) Referência Tamanho In (A) Referência
0 12-16-25 AK0330003 0 até 40 AK0000003
1 32-40 AK0330003 1 63-100 AK0000006
1 63-100 AK0330006
10

13. chaves comutadoras de cames A5
chave do código
A - 552 2 1 0 0
tipo de montagem
placa frontal
tamanho
corrente de comutação
esquema eléctrico
manopla
série A5
Série: A: Standard
L: Lateral
Manopla: - Standard
N Preta com marcação branca.
B Bloqueável por cadeado (vermelho, amarelo).
C Bloqueável por cadeado (cinza, preto).
II Placa frontal e manopla.
T Manopla (knob).
Corrente: 0 12A 7 100A
1 16A 8 80A
2 25A 9 125A
3 32A A 160A
4 40A B 200A
6 63A
Tamanho: 0/1/2
11

14. chaves comutadoras de cames A5
Tipos de placa frontal: - Sem placa frontal.
0 Standard.
A-Z conforme catálogo.
Tipo de montagem: 0 Montagem em porta.
1 À prova de respingos.
2 Operação com chave.
3 Montada em caixa metálica.
7 Montada em caixa de plástico.
8 Montada em caixa de alumínio.
códigos de placas (referêrencia ao digito número 11)
OFF OFF OFF OFF OFF
ON HAND AUTO LOCAL REMOTE LOCAL BAS MANUAL AUTO
código H código I código J código K código L
OFF O O O O
AUTO MANUAL H A M A A M AUT MAN
código N código R código S código T código W
VOLTMETER VOLTMETER AMMETER
O O O N N
RY RN RY RN RS RO
YB YN YB YN ST SO L3 L1 L3 L1
BR BN BR BN TR TO
O O O L2 L2
código M código P código U código V código X
12

15. esquemas especiais A5
Favor tirar cópia e preencher o seguinte formulário para pedir esquemas
ref. nr.
q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q
✕ contato ✕ contato fechado em retorno da última
fechado várias posições sem posição à posição
✕ interrupção anterior
A5
– número máximo de caracteres que podem Ie (A)
ser impressos nas placas frontais NV-NVR
12
45 o / 90 o tamanho tamanho 30 o / 60 o
0 1 0 1 0 16
10 10 10 10 25
3 3
4 4 25
2 2
3 3 2 2 32
1 1 1
2
1
2
1 40
3 3 63
2 2
4 4 3 3 100
125
manopla cores
black
observações
vermelha
normal
preta cinza
branca
amarela
black
comprida
vermelha
preta
cinza
número de
cliente unidades
– a disposição dos contatos e o ângulo de giro podem variar por razões técnicas.
13

16. esquemas de conexão A5
chaves liga-desliga chaves reversoras com retorno a 0
550 830
unipolar unipolar
1 bloco 1 bloco
551 831
bipolar bipolar
1 bloco
2 bloco
552
tripolar 832
tripolar
2 bloco
553 3 bloco
tetrapolar
chaves reversoras sem posição 0
2 bloco 570
unipolar
chaves liga-desliga com retorno a zero
1 bloco
820
unipolar
571
bipolar
1 bloco
821 2 bloco
bipolar
572
1 bloco tripolar
822
tripolar
3 bloco
2 bloco
573
823 tetrapolar
tetrapolar
2 bloco
chaves reversoras com posição 0 4 bloco
560 chaves comutadoras sem posição 0 (unipolar)
unipolar
580
1 bloco
3 posições
561
2 bloco
bipolar
581
4 posições
2 bloco
562 2 bloco
tripolar
582
5 posições
3 bloco 3 bloco
563 583
tetrapolar 6 posições
4 bloco 3 bloco
14

17. esquemas de conexão A5
chaves comutadoras sem posição 0 (bipolar) 613
5 posições
590
3 posições 3 bloco
614
3 bloco 6 posições
591
4 posições
4 bloco
4 bloco
chaves comutadoras com posição 0 (bipolar)
592 620
5 posições 2 posições
2 bloco
621
3 posições
5 bloco
3 bloco
chaves comutadoras sem posição 0 (tripolar)
622
600 4 posições
3 posições
4 bloco
5 bloco 623
601 5 posições
4 posições
5 bloco
chaves comutadoras com posição 0 (tripolar)
6 bloco
630
602 2 posições
5 posições
3 bloco
631
3 posições
8 bloco
chaves comutadoras com posição 0 (unipolar)
5 bloco
610
2 posições 632
1 bloco
4 posições
611
3 posições
2 bloco
612
4 posições
2 bloco 6 bloco
15

18. esquemas de conexão A5
633 681
5 posições DAHLANDER
enrolamento
simples
4 bloco
682
DAHLANDER
inversora
8 bloco
chaves estrella - triângulo
640
standard
7 bloco
4 bolco chaves comutadoras para voltímetro, com posição 0
743
643 fase a fase,
inversora tripolar
2 bloco
744
fase a neutro
3 pólos e neutro
5 bloco
2 bloco
647
seletora 746
estrela ou fase a fase
triângulo fase a neutro
3 pólos e neutro
3 bloco
4 bloco
chaves para reversão chaves comutadoras para amperímetro
670 762
3 circuitos (para ser usada
bipolar
com ou sem transformador)
2 bloco
671
tripolar
medição
direta
3 bloco
871
tripolar com
retorno a 0 nas
duas posições
3 bloco
medição com
transformador
chaves inversoras de pólos para 2 velocidades
5 bloco
680 767
DAHLANDER
3 circuitos (com
enrolamento
transformadores
simples
de corrente)
4 bloco 3 bloco
16

20. chavescam operated
comutadoras Bases Fuse
AKB para lâmpadas piloto
UPS uninterrupted
de cames A5
switches fusíveis - AKB
Protection power supply
relés de
level Programadores
time
controle
controller horários
switches
PRODUTOS ELETRÔNICOS METALTEX LTDA.
R. José Rafaelli, 221
04763-280 São Paulo - SP
BRASIL
Tel. 55 11 5548-6311
Fax 55 11 5524-2324
www.metaltex.com.br
www.gave.com