2. ¡HOLA!, YA ME CONOCÉIS, SOY CARMEN. OS VOY A EXPLICAR
TODAS LAS ACTIVIDADES QUE HEMOS REALIZADO SOBRE LA
EXPOSICIÓN. TAMBIÉN ME AYUDARÁ MI AMIGO JUAN.
BONJOUR!, VOUS VOUS RAPPELEZ?, JE M´APPELLE CARMEN.
JE VAIS VOUS EXPLIQUER TOUTES LES ACTIVITÉS QU´ON A
RÉALISÉ À PROPOS DE L´EXPOSITION. MON COLLÈGUE JUAN
M´AIDERA POUR FAIRE CE TRAVAIL.

3. ¡HOLA!, YA ME CONOCÉIS, SOY JUAN. OS VOY A CONTAR
COSAS DE LA EXPOSICIÓN…
LO PRIMERO QUE SE HACE ES ANUNCIARLA A LA COMUNIDAD
EDUCATIVA A TRAVÉS DE CARTELES EXPLICATIVOS: UNOS SE
REPARTEN A LAS FAMILIAS Y LOS OTROS SE COLOCAN POR
TODA LA CIUDAD.
LA EXPOSICIÓN SE CELEBRÓ DEL 24 AL 27 DE MAYO DE 2011.
BONJOUR!, VOUS VOUS RAPPELEZ?, JE M´APPELLE JUAN. JE
VAIS VOUS EXPLIQUER CE QU´ON FAIT POUR L´EXPOSITION.
TOUT D´ABORD, L´EXPOSITION EST ANNOCÉ À LA
COMMUNAUTÉ ÉDUCATIVE AU TRAVERS DES AFFICHES
EXPLICATIFS: CERTAINS SONT POUR LES FAMILLES DES
ÉLÈVES ET LES AUTRES SE PLACENT POUR TOUTE LA VILLE.
L´EXPOSITION A EU LIEU DU 24 AU 27 MAY 2011.

5. LA EXPOSICIÓN SE REALIZA EN UNA SALA DE EXPOSCICIONES
DE NUESTRA CIUDAD.
COLOCAMOS EN LA PUERTA UNA PANCARTA DE GRANDES
DIMENSIONES PARA ANUNCIAR LA EXPOSICIÓN.
VOICI LA SALLE D´EXPOSITION. ELLE SE TROUVE AU CENTRE
VILLE DE CARAVACA DE LA CRUZ.
ON PLACE UNE GRANDE PANCARTE POUR ANNONCER
L´EXPOSITION.

6. L´ENTRÉE DE LA SALLE D´EXPOSITION

7. ENTRE VARIOS MAESTROS Y MAESTRAS SE COLOCAN LOS
TRABAJOS.
¡TODO ESTÁ LISTO PARA LA INAUGURACIÓN!
CE SONT LES PROFS QUI PLACENT LES TRAVAUX DES ÉLÈVES
ET AUSSI ILS AMÉNAGENT LA SALLE.
TOUT EST PRÊT POUR L´INAUGURATION!!!

17. DURANTE TODA LA SEMANA, Y EN HORARIO DE MAÑANA, EL
ALUMNADO DEL COLEGIO VISITA LA EXPOSICIÓN ACOMPAÑADO
DE SUS MAESTROS Y MAESTRAS. A CONTINUACIÓN, SE
PROYECTA EL CUENTO “EL SUEÑO DE SOROLLA” EL CUAL HA
SIDO REALIZADO POR EL MAESTRO DE INFANTIL D. JUAN LÓPEZ
MARÍN, LA MAESTRA DE FRANCÉS Dª MARÍA SÁNCHEZ CORTÉS Y
VARIOS NIÑOS Y NIÑAS DE QUINTO Y SEXTO DE PRIMARIA.
PENDANT TOUTE LA SEMAINE ET EN HORAIRE DU MATIN, TOUS
LES ÉLÈVES DE L´ÉCOLE VISITENT L´EXPOSITION AVEC LEURS
PROFESSEURS. PUIS, ON PROJETE LE DVD SUR LE CONTE « LE
RÊVE DE SOROLLA » QUI A ÉTÉ RÉALISÉ PAR LE PROFESSEUR M.
JUAN LÓPEZ MARÍN, LA PROFESSEUR DE FRANÇAIS MME. MARÍA
SÁNCHEZ CORTÉS ET CERTAINS ÉLÈVES DE LA CINQUIÈME ET LA
SIXIÈME ANNÉE DE PRIMAIRE.

18. EMPEZAMOS LA VISITA A LA EXPOSICIÓN CON LOS
ALUMNOS Y ALUMNAS DE EDUCACIÓN INFANTIL…
ON COMMENCE LA VISITE À L´EXPOSITION AVEC LES
ÉLÈVES DE LA MATERNELLE…

31. AHORA VEREMOS EL ALUMNADO DE PRIMARIA….
ET, MAINTENANT, ON VA REGARDER LA VISITE DES
ÉLÈVES DE PRIMAIRE À L´EXPOSITION…

43. DURANTE TODA LA SEMANA, Y EN HORARIO DE TARDE, EL
ALUMNADO DEL COLEGIO ACOMPAÑADO POR SUS FAMILIAS,
VISITA LA EXPOSICIÓN TENIENDO LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR
LOS CUADROS.
EL DINERO OBTENIDO DE LA VENTA DE LOS CUADROS SE HA
DONADO A LOS DAMNIFICADOS POR EL TERREMOTO DE LA
CIUDAD DE LORCA.
PENDANT TOUTE LA SEMAINE ET EN HORAIRE D´APRÈS- MIDI,
TOUS LES ÉLÈVES DE L´ÉCOLE ET LEURS FAMILLES VISITENT
L´EXPOSITION EN AYANT L´OPPORTUNITÉ DE POUVOIR ACHETER
LES ŒUVRES.
L´ARGENT OBTENU DE LA VENTE DES ŒUVRES A ÉTÉ DONNÉ AUX
ENDOMMAGÉS PAR LE TEMBLEMENT DE TERRE DE LA VILLE DE
LORCA.

50. EL DINERO OBTENIDO DE LA VENTA DE LOS CUADROS SE HA
DONADO A LA AMPA DE CEIP “PÉREZ DE HITA” DE LA CIUDAD
DE LORCA, UNO DE LOS COLEGIOS DAMNIFICADOS POR EL
TERREMOTO, PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE
GRATUIDAD DE LIBROS DE TEXTO QUE LOS PADRES DEL
COLEGIO LORQUINO HAN PUESTO EN MARCHA PARA EL
PRÓXIMO CURSO ESCOLAR.
L´ARGENT OBTENU DE LA VENTE DES ŒUVRES DES ÉLÈVES
A ÉTÉ DONNÉ À L´ASSOCIATION DE PARENTS DE L´ÉCOLE
PUBLIQUE « PÉREZ DE HITA » DE LA VILLE DE LORCA, UNE
DES ÉCOLES ENDOMMAGÉES PAR LE TREMBLEMENT DE
TERRE.
AVEC CET ARGENT L´ASSOCIATION DES PARENTS VONT
METRE EN PLACE UN PROJET DE GRATUITÉ DE LIVRES POUR
LES ÉLÈVES.

55. A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN LOCAL, EL EQUIPO
DIRECTIVO DEL COLEGIO, INFORMA A LA COMUNIDAD
DE LA REALIZACIÓN DE LA EXPOSICIÓN.
AU TRAVERS DE LA TÉLÉVISION LOCALE, L´ÉQUIPE
DIRECTIVE DE NOTRE ÉCOLE INFORME À TOUTE LA
COMMUNAUTÉ DE LA RÉALISATION DE L´EXPOSITION.