Diapositives "Reutilitzar la informació pública per innovar", presentades a Innovacamp Mediterràni@, a Citilabs. Cornellà de Llobregat, 22 de maig de 2009

1. Reutilitzar la informació pública per innovar
Jordi Graells Costa www.innocampmediterranea.net
jordigraells@gmail.com
www.graells.cat
Avís legal
www.slideshare.net/jordigraells Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement 3.0 de Creative Commons. Se'n permet la
reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap
restricció sempre que se'n citi l’autor (Jordi Graells Costa) i no es contradigui amb la llicència específica que pugui
tenir una imatge i que és la que preval. La llicència completa es pot consultar a
Cornellà de Llobregat 22 de maig de 2009 tp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.
1

2. En la
compartir
societat
actual...
2 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

3. ... la reutilització és arreu
http://approbo.citilab.eu
3 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

4. Dóna lloc a noves iniciatives de negoci ;-)
http://approbo.citilab.eu
4 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

5. Cal no oblidar que l’objectiu de
l’Administració = Open Government
De la innovació a la Gobernança oberta (Open Government)
L’objectiu final ha de ser avançar cap a formes de govern-
administració amb més:
- Eficàcia. Co-disseny de serveis a partir de la ciutadania
- Eficiència. Fer més coses amb els mateixos recursos i nous usos
- Transparència. Eines de seguiment i rendició de comptes
- Col·laboració / participació. Per responsabilitzar el ciutadà
(democràcia participativa)
- Coresponsabilitat. Per avançar cap a la democràcia deliberativa.
5 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

6. El juny de 2007...
Publicació de la Generalitat de
Catalunya en CC en paper i digital =
primera experiència d’una
Administració amb les llicències.
Paral·lelament, a l’altra banda
del món, l’estat australià de
Queensland començava a mostrar
el seu interès pel mateix recurs.
6 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

7. ... la Generalitat comença a publicar en
llicències Creative Commons
Centre Penitenciari Brians 2
Avís legal
Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement-
NoComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se'n
permet la reproducció, distribució i comunicació pública sempre
que se'n citi el titular dels drets (Generalitat de Catalunya.
Departament de Justícia) i no se'n faci un ús comercial. Si
transformeu aquesta obra per generar una nova obra derivada,
heu de distribuir-la amb una llicència igual a la que regula
l’obra original. La llicència completa es pot consultar a
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
sa/2.5/es/legalcode.ca.
© Generalitat de Catalunya
Departament de Justícia
www.gencat.cat/justicia
Primera edició: juny de 2007
Projecte gràfic i impressió: Arts Gràfiques ...
Dipòsit legal: ...
7 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

8. Com va sorgir tot plegat?
TECNOLOGIA
Continguts Tecnologia Nous productes i serveis
LEGISLACIÓ
Lleis Ø
Tecnologia Lleis
8 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

9. Interessos contraposats en la gestió dels
drets d’autor i la propietat intel·lectual
Creativitat Burocràcia
Grans
empreses
Creativitat tradicionals
i entitats
cultural i de gestores
coneixement de drets
lliure d’autors
30173-ni_web © MarkHaertl. CC BY-NC-SA 2.0
9 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

10. Google Public Data
10 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

11. Llibres d’èxit
Us presento un best-seller.
Segur que us sona...
... i el seu autor, també!
És un dels llibres amb més tiratge.
Més de 150.000 exemplars distribuïts!
www.infonomia.com/img/libros/pdf/BlogsEmpresa.pdf
11 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

12. Però encara us sonarà més bé això...
Aquesta peça?
http://mirrors.creativecommons.org/ccmixter/contrib/Wired/David Byrne - My Fair Lady.mp3
O aquesta altra per escoltar tranquil·lament
http://mirrors.creativecommons.org/ccmixter/contrib/Wired/Gilberto Gil - Oslodum.mp3
http://creativecommons.org/wired
12 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

13. O aquests vídeos
www.bigbuckbunny.org
O “Lo que tú quieras oir” amb més de 90 milions de
descàrregues www.youtube.com/watch?v=12Z3J1uzd0Q
13 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

14. Autors i usuaris que volen un model obert…
Training camps en la campaña de Barack Obama
?
14 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

15. Això... pot orientar l’Administració?
Compass © Ocean Flynn - CC NC SA 2.0
www.flickr.com/photos/oceanflynn/2142800130 © Ocean Flynn - CC NC SA 2.0
McHugh Bluff Architectural Reflections
15 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

16. La situació ideal:
que el coneixement
que es generi
en el sector públic
passés directament
a domini públic
16 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

17. 17 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

18. Com dur-ho
a la pràctica?
18 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

19. La reutilització a la Generalitat
Pautes proposades:
1. La reutilització de la informació de l’Administració pública
perquè persones i agents del mercat es beneficiïn de la
documentació pública segons la Llei 37/2007.
2. El cas específic de les bases de dades (BD).
3. Llicències per a continguts oberts, com les Creative
Commons (CC) per a materials propis i, sobretot, de
tercers amb drets de propietat intel·lectual.
19 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

20. 1. Reutilització general
del coneixement públic
a partir de la Llei 37/2007
20 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

21. La reutilització a la Administració
La reutilització de la informació de l’Administració pública
consisteix en el fet que persones físiques o jurídiques utilitzin,
amb fins comercials o no, documents que estan en poder del
sector públic.
La reutilització está regulada per la Directiva 2003/CE,
transposada a la legislació espanyola per la Llei 37/2007. La Llei
estableix el marc pel qual la ciutadania i el sector privat poden
explotar la documentació i les dades generades pel sector
públic. Així mateix, descarta la que està sotmesa a drets de
protecció intel·lectual.
L’accés a la documentació susceptible de tenir drets d’autor es
pot formular mitjançant l’ús
de llicències per a continguts oberts,
com les llicències Creative Commons.
21 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

22. Avís legal basat en la Llei 37/2007
Avís legal relatiu a la reutilització de la informació
La Llei 37/2007, de 16 de novembre, sobre reutilització de la informació del sector públic, que
transposa la Directiva 2003/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, regula la reutilització de la
informació pública de què disposen les administracions i organismes en què participen
majoritàriament, és a dir, el dret de tots els agents potencials del mercat a la reutilització de la
informació de les instàncies públiques. D'acord amb aquesta normativa, l'Administració es permet la
reproducció, la distribució i la comunicació pública de l'obra i, a més, la transformació de l'obra per fer-
ne obres derivades. Cal contactar amb el departament o organisme responsable corresponent. [enllaç
a bústies de correu electrònic de departaments i organismes] i citar sempre l'autor o el titular dels
drets: Generalitat de Catalunya. Departament de -------------.
La reutilització es pot sotmetre a les condicions generals següents:
a) que no es desnaturalitzi el sentit de la informació
b) que se citi la font
c) que es mencioni la data de l'última actualització
Així mateix, la reutilització es pot limitar per la tutela d'altres béns jurídics prioritaris, com ara la
protecció de les dades personals (objecte d'un altre avís legal), la intimitat o els drets de protecció
intel·lectual de tercers. La reutilització d'obres protegides per la propietat intel·lectual es pot formular
mitjançant l'ús de llicències de difusió oberta, com les de Creative Commons, que cedeixen
determinats drets d'explotació de les obres. En els continguts on s'apliqui aquest tipus de llicències, es
permet la reutilització en les condicions que s'hi estableixin.
22 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

23. 2. La reutilització
de les bases de dades
23 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

24. Bases de datos y licencias CC
Opció 1. Pel sol fet de de crear una base de dades (BD), es pot
aplicar el dret sui generis (15 anys de protecció). Les llicències
CC 3.0 renuncien expressament a aquest dret.
Opció 2. Si per selecció o disposició dels continguts (art. 12
TRPI) les BD constitueixen creacions intel·lectuals (col·leccions,
catàlegs…), llavors se’ls pot aplicar llicències per a l’obertura de
continguts com les Creative Commons (CC).
Opció 3. Si a una BD de documents públics no subjectes a
drets d’autoria se li afegeix continguts, com comentaris i
anotacions, aleshores estem davant una obra nova, a la qual es
pot aplicar llicències Creative Commons.
24 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

25. 3. Llicències
de difusió oberta
per als continguts
propis i de tercers
amb drets
de protecció intel·lectual
25 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

26. Llicències CC a la Generalitat
Cd-rom. © Anton Peck.
CC BY-NC-ND 2.0
Edició de les publicacions de
la Generalitat amb llicències
Creative Commons:
© Departament de Justícia. CC BY
- DG d’Atenció Ciutadana
- Departament de Justícia
- Escola d’Administració Pública
- Departament de Cultura
26 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

27. Presentacions Gencat en CC
www.slideshare.net/gencat
27 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

28. Webs amb llicències CC
Materials de les sessions web llicenciats amb CC
www.gencat.cat/justicia/temes/cejfe/formacio/prop_sessions/index.html
28 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

29. Audiovisuals amb llicències CC
Mesures penals alternatives
Avís legal
Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement-
NoComercial-NoDerivada 2.5 de Creative Commons. Se’n
permet la reproducció, distribució i comunicació pública sempre
que se’n citi el titular dels drets (Generalitat de Catalunya.
Departament de Justícia) i no se’n faci ús comercial. No es pot
transformar aquesta obra per crear obres derivades. La llicència
completa es pot consultar a:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-
nd/2.5/es/legalcode.ca.
© Generalitat de Catalunya
Departament d’Interior, Relacions Institucionals i
Participació i Departament de Justícia
www.gencat.cat
Primera edició: Setembre 2007
Ver video Mesures penals alternatives
29 InnovaCamp Mediterràni@. Cornellà CitiLab 22-24.05.2009. Jordi Graells “Reutilitzar la informació pública per innovar” CC BY 3.0

30. Publicacions de la Generalitat 1/4
http://www20.gencat.cat/portal/site/Biblioteques
30 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

31. Publicacions de la Generalitat 2/4
31 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

32. Publicacions de la Generalitat 3/4
www.eapc.cat
32 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

33. Publicacions de la Generalitat 3/4
www.eapc.cat
33 FESABID. XI Jornadas Españolas de Documentación. Zaragoza 21.05.2009. Jordi Graells “Las licencias Creative Commons”

34. Moltes
gràcies!
Reutilitzar la informació pública per innovar
Jordi Graells Costa www.innocampmediterranea.net
jordigraells@gmail.com
www.graells.cat
Avís legal
www.slideshare.net/jordigraells Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement 3.0 de Creative Commons. Se'n permet la
reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap
restricció sempre que se'n citi l’autor (Jordi Graells Costa) i no es contradigui amb la llicència específica que pugui
tenir una imatge i que és la que preval. La llicència completa es pot consultar a
Cornellà de Llobregat 22 de maig de 2009 tp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.
34