1. RECTIFICATION
JONES & SHIPMAN TEcHMASTER EASy
Rectifieuse de profils et de surfaces
très résistante avec commande
par écran tactile
www.jonesshipman.com
www.kellenberger.com

2. TEcHMASTER 634 & 844 : Rectifieuses de profil et de surfaçage très robustes
construction rigide et conception innovante
Les structures de la machine sont en fontes
• a structure de la machine est un bâti en fonte avec colonne, chariot et table
L
dimensionnés pour assurer une excellente rigidité
• Chaque pièce moulée est conçue pour assurer une excellente rigidité
Glissières
• lissières de la Tête porte-meule avec revêtement par Turcite®, largement
G
dimensionnées, pour assurer stabilité, précision et rigidité
• a table et le chariot ont des glissières grattées manuellement, avec un revêtement
L
Turcite®, lubrifiées automatiquement
Tête porte-meule
• Ensemble Tête porte-meule à entraînement direct.
• Broche porte-meule trempée et rectifiée avec précision
• Roulements à contact obliques précis graissés pour leur durée de vie
Axes
• ’asservissement et le positionnement des axes Y et Z se font par des servomoteurs
L
Fanuc AC numériques®. Règle linéaire sur l'axe Y (vertical en option sur l'axe Z)
• La table est entrainée par un vérin hydraulique alimenté par un groupe externe
• ’inversion du mouvement de la table est très facile. 2 butées d’inversion mobile
L
activant des détecteurs de proximités inversent le mouvement de la table

3. Ecrans pour cycle
de rectification
Rectification de surfaçage Sophistiquée & compétitive
avec réglage simple
• pécialement conçue pour offrir une facilité d'utilisation inégalée tout en
S
permettant d'atteindre des productivités très élevées
• Fonctionnement facile en mode manuel, semi ou totalement automatique
• e logiciel d'"Auto-apprentissage" permet à des opérateurs expérimentés et
L
non expérimentés d'être immédiatement productifs
• es réglages rapides des cycles automatiques de dressage & de rectification
L
permettent un fonctionnement sans surveillance
• Dressage en cycle, hors cycle avec compensation
• Dressage immédiat avec compensation
• Macros-meule droite, faces, rainure ou forme en V
• Dressage facile ainsi que les profils complexes
• Aucun dispositif de dressage complexe optionnel n'est nécessaire
• Possibilité d'utiliser des meules en CBN et diamant
• acros rectification de rainurage simple ou multiple, surfaçage, faces,
M
multi-plongée surfaçage
• Chargement/sauvegarde faciles vers PC, assistant PDA et réseau
Equipement optionnel
• Bras de dressage basculant hydraulique • Protection carter de table, porte auto-verrouillée
• Règle linéaire sur l'axe Z (transversal) • Variation de vitesse sur la broche porte meule
• roupe d’arrosage à décantation, filtre • Équilibrage de meule semi-automatique
G
papier et séparateur magnétique

4. commande facile par écran tactile
Ecrans pour cycle
de dressage
• éveloppé pour offrir à l'opérateur les avantages de la commande
D
numérique CNC sans la complexité des systèmes traditionnels CNC
• ogiciel Jones & Shipman à base d'icônes facile à utiliser avec
L
®
commande par écran tactile Fanuc pouvant gérer les 2 axes en
simultané pour permettre une rectification précise de faces, d’angles
et de surface
• e système extrêmement simple guide l'opérateur et lui permet de
C
numériser les positions et de créer des programmes sans
connaissance CNC
• 'opérateur dispose de trois modes opératoires : Manuel, Dressage ou
L
Rectification à l'aide d'un bouton de sélection
cycle de dressage, hors cylce, en cycle, et à la
finition avec compensation automatique
• n dressage peut être demandé à chaque instant, par un bouton
U
du panneau de contrôle durant le cycle de rectification avec une ou
plusieurs opérations combinées pour les formes standards, grâce à la
fonction "Dressage immédiat"
• près un dressage immédiat la meule revient à sa position de travail en
A
tenant compte de sa compensation
• e plus, le dressage peut avoir lieu avant ou pendant le cycle de
D
rectification grâce à la fonction "Dressage hors cycle, pendant et à
la finition"

5. Spécifications 634Easy 844Easy
Capacités générales
Longueur x largeur maxi de rectification 600 x 300 mm 800 x 400 mm
Déplacement maxi de la tête porte meule (vertical) 400 mm 390 mm
Charge maxi de la table (incluant le plateau magnétique) 250 kg 500 kg
Taille standard du plateau magnétique 600 x 300 mm 800 x 400 mm
Tête porte-meule
Distance entre la table et la meule (meule neuve) 360 mm 355 mm
Dimensions de la meule : Maximum 355 x 50 x 127 mm 355 x 50 x 127 mm
Vitesse de meule - Moteur 50 Hz 1425 tr/min 1425 tr/miin
Vitesse de meule - Moteur 60Hz 1710 tr/min 1710 tr/min
Moteur tête porte-meule 3,7 kW (option 5,5 kW) 5,5 kW
Table
Surface de travail 600 x 300 mm 800 x 400 mm
Déplacement longitudinal maximum, manuel/hydraulique 710 / 650 mm 960 / 920 m
Gamme de vitesses de déplacement (mm/min) 3 - 25 mm/min 3 - 25 mm/min
Déplacement par tour de volant 85 mm 85 mm
Largeur de la rainure 14,4 mm 14,4 mm
Déplacement transversal
Déplacement total du chariot transversal 300 mm 400 mm
Facteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Avance automatique, incrément minimum programmable 0,0001 mm 0,0001 mm
Vitesse d'avance automatique (mm/min) 0,0001 - 3000 mm 0,0001 - 3000 mm
Vitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mm
Passes d'étincelage 0 - 9 (et infini) 0 - 9 (et infini)
Asservissement du transversal Servomoteur Servomoteur
AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®
Asservissement Codeur rotatif * Codeur rotatif *
Avance de la meule
Facteur sub-diviseur du volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Deux vitesses automatiques : Incrément mini programmable 0,0001 mm 0,0001 mm
Vitesse d'avance rapide (mm/min) 3000 mm 3000 mm
Asservissement déplacement vertical Servomoteur Servomoteur
AC numérique Fanuc® AC numérique Fanuc®
Asservissement (règle linéaire) Règle absolue Heidenhain® Règle absolue Heidenhain®
Protocole de transfert de données RS 232 + Easy Comm RS 232 + Easy Comm
Dimensions
Poids de la machine (approximatif) 2800 kg 3700 kg
Dimensions à l'expédition 10,42 m3 14 m3
(Option règle linéaire absolue * (Heidenhain®)
Capacité de la tête porte-meule 634 844 Plan au sol 634 844
A - 538 mm 538 mm A - 2980 mm 3450 mm
B - 360 mm 360 mm B - 954 mm 2245 mm
C - 300 mm 400 mm C - 744 mm 744 mm
D - 25 mm 27 mm D - 500 mm 500 mm
E - 404 mm 567 mm E - 1740 mm 2080 mm
F - 150 mm 200 mm F - 2118 mm 2458 mm
G - 300 mm 400 mm G - 2630 mm 2630 mm
Hauteur de machine (pour les deux modèles) - 2590 mm
Toutes les spécifications et conceptions peuvent être modifiées sans préavis.
Jones & Shipman offre aussi une gamme de rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieuses
avance lente et des rectifieuses cylindrique pour l’outillage et la production.
Nous proposons aussi des rectifieuses d’occasion, reconstruites par J&S, ainsi qu’un SAV pour la
fourniture de pièces de rechange et l'entretien de vos machines

6. Ventes et service après vente dans le monde entier
03.2011
Grâce aux sociétés de notre Groupe L. Kellenberger & Co. AG Ventes et services pour la Chine :
et à un réseau de distribution en Heiligkreuzstrasse 28
place, Jones & Shipman garantit
9009 St.Gallen / Suisse Hardinge China Ltd.
des conseils et une assistance par
des personnes compétentes et Tél. : +41 (0) 71 242 91 11 No.1388 Kangqiao Rd (East),
pour évaluer, l’achat et l’utilisation Fax : +41 (0) 71 242 92 22 Shanghaï, Chine 201319
des équipements de rectification www.kellenberger.com Tél. : +86 21 38108686
cylindrique de grande qualité, ainsi info@kellenberger.net Fax : +86 21 38108681
que dans le domaine rectification Services :
plane et avance lente.
L. Kellenberger & Co. AG Tél. : +86 21 38108689
Ventes et services: Längfeldweg 107 Ventes :
2500 Biel-Bienne 8 / Suisse Tél. : +86 21 38108686 ext 8403
Jones & Shipman Grinding Limited Tél. : +41 (0) 32 344 11 52 www.hardinge.com.cn
Murrayfield Road, Leicester Fax : +41 (0) 32 341 13 93
LE3 1UW, UK www.kellenberger.com
Tel.: +44 (0) 116 201 3000 Ventes et services aux USA
Fax: +44 (0) 116 201 3002 et Canada :
www.jonesshipman.com
info@jonesshipman.com Hardinge Inc.
One Hardinge Drive
Jones & Shipman S.A.R.L. P.O. Box 1507
Zone Activillage, Elmira, New York 14902-1507 USA
8 allée des Ginkgos, B.P. 112, Tél. : +1 (607) 734 2281
69672 BRON Cédex, France Fax : +1 (607) 735 0570
Tél. : +33 (0) 4 72 81 26 60 www.hardinge.com
Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69 www.kellenberger.com
www.jonesshipman.com info@kellenberger.com
info@jonesshipman.com
Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :
Certificat No.
FS 562751 - ISO 9001: 2008