1. RECTIFICATION
JONES & SHIPMAN SUPREMA
Gamme de rectifieuses cylindriques
à commande par écran tactile
www.jonesshipman.com
www.kellenberger.com

2. Rectifieuse cylindrique SUPREMA pour l’outillage, lot de pièces ou production
Options tête porte-meule, structure robuste et
conception innovante
Tête porte-meule
• ête porte-meule exter massive et robuste pour plongée droite. Meules jusqu'à 450 x 50
T
mm, en option, vitesse de coupe constante programmable de la meule
• ête porte-meule universelle pivotante, sur coussin d'air et serrage pneumatique en
T
standard. Equipée de meules gauche & droite et d'un système de rectification inter
entraîné par courroie acceptant différentes broches en option
• Toutes les meules ont une protection par carters rétractables
Poupée porte-pièce et contre-pointes
• urge d’air sur poupée porte-pièces pointe fixe et tournante montée sur roulements de
P
haute précision le tout synchronisé par une courroie entre le moteur d’entrainement et
la poupée avec la possibilité de programmer une vitesse en tr/min ou vitesse de coupe
constante en m/s
• ne contre-pointe robuste à commande par levier, est fournie en standard, avec en option
U
un dispositif de correction précis de conicité
Les principales structures de la machine sont en fonte
• onstruite sur un bâti de grande dimension en fonte monobloc,
C
chaque sous ensemble moulé est conçu pour assurer une excellente rigidité
Glissières
• es glissières sur le banc ont une configuration plate et en V pour l’axe Z, le
L
déplacement de la tête porte-meule se fait sur 2 glissières en V
• outes les glissières sont grattées à la main et revêtues de Turcite®,
T
lubrifiées automatiquement
Axes
• es 2 axes sont commandés et positionnés par des servomoteurs AC numériques Fanuc®.
L

3. Ecrans cycle
de rectification
Rectifieuse cylindrique Sophistiquée & Compétitive avec
réglage simple
• D
éveloppée pour offrir à l'opérateur les avantages de la
commande numérique CNC sans la complexité de la programmation
ISO traditionnelle
• L
ogiciel Jones & Shipman sous forme d'icônes facile à utiliser par
commande tactile Fanuc® pouvant gérer simultanément les 2 axes et
permettant la rectification précise de pièces complexes avec des cônes,
faces et diamètres
• Fonctionnement facile en mode manuel, semi ou totalement automatique
• L
e logiciel d'"Auto-apprentissage" permet à des opérateurs expérimentés
ou non d'être immédiatement productifs
• L'opérateur dispose de trois modes opératoires : Manuel, Dressage ou
Rectification à l'aide d'un bouton de sélection
• T
outes les commandes sont à portée de main pour le réglage et les
opérations manuelles lorsque cela est nécessaire
• R
églage rapide pour les cycles de dressage & de rectification, permettant
un fonctionnement en temps masqué
• Demande de dressage avec compensation

4. Commande facile par écran tactile
Ecrans cycle
de dressage
Caractéristiques standard
• Opération manuelle, semi-automatique ou automatique
• Balayage en mode manuel ou plongée pour des pièces unitaires
• Jusqu'à 20 cycles combinés en mode automatique
• Dressage de meule automatique ou manuel
• Dressage hors cycle, en cycle et à la finition avec compensation
• Demande de dressage immédiat
• Dressage droit et face gauche avec periphérie
• C
ycles automatiques : Plongée, balayage, Rectification de face avec
le côté gauche de la meule, Plongée & face (à gauche seulement),
Rectification multi-plongée & balayage
• Re-rectification
• Décalage correcteur d’outils simple
Logiciel intuitif avec fonctions supplémentaires
• Dressage droit et meule face gauche ou droite
• ressage de formes simples pour des profils complexes & formes en V,
D
avec compensation sans accessoires supplémentaires de dressage
• ycles automatiques supplémentaires: Rectification de filetage,
C
Rectification plongée & dégagement, Rectification balayage conique,
rectification en contournage, etc
• hargement / sauvegarde facile à partir d'un PC ou d'un réseau avec
C
des programmes CAD/CAM pour les profils de meule complexes et le
stockage de programmes de pièces.
• omprend la nouvelle règle linéaire Heidenhain 50
C
nanomètres® Absolue
Equipement optionnel
• ptions de mesure comprenant : Face, Diamètre et système
O
acoustique d’approche
• Palpeur face monté sur tête porte meule ou sur table
• Correction de conicité sur la contre-pointe
• Equilibrage de meule automatique et semi-automatique
• Broches de rectification Inter à vitesse fixe et variable
• Mandrins à 3 et 4 mors, plateau magnétique, pince et lunette de soutien
• Arrosage et extracteur des vapeurs
• ogiciel CAD/CAM pour générer des programmes ISO de profils
L
complexes sur meule
• omprend la nouvelle règle linéaire Heidenhain 50
C
nanomètres® Absolue

5. Spécifications 650U/E 1000U/E 1500U/E
Système de commande Ecran tactile® Fanuc
Capacités
Longueur de rectification 650 mm 1000 mm 1500 mm
Diamètre de rectification entre-pointes 160 mm / 300 mm
Poids entre-pointes 100kg
Table
Distance de déplacement longitudinal 750 mm 1145 mm 1645 mm
Vitesse de déplacement longitudinal, par minute 0,0001 mm - 12 m
Pivotement de la fausse table - Sens horaire/antihoraire +9° / -9° +8,2° / -8,2° +5° / -5°
Incrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Contrôle & asservissement longitudinal Servomoteur AC numérique Fanuc®
avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *
Axe plongée (Tête porte Meule)
Course totale en plongée 260 mm
Vitesse d’avance par minute 0,0001 mm - 6 mm
Incrément volant électronique 0,001 / 0,010 / 0,100 mm
Entrainements et asservissement Servomoteur AC numérique Fanuc®
avec codeur intégré de résolution > à 0,00004 mm *
Tête porte-meule
Type Pivotante Exter fixe
Moteur principal 4,2 kW 7,5 kW
Vitesse de meule 33 ms 45 ms
Meule gauche (Ø x largeur x alésage) 350 x 50 x 127 mm 450 x 50 x 203,2 mm
Meule droite (Ø x largeur x alésage) 300 x 25 x 127 mm N /A
Système de rectification Inter - broche en option Entraîné par courroie N /A
Puissance moteur système de rectification Inter 2,2 kW N /A
Option broche de rectification Inter Entrainement direct à haute vitesse N /A
Poupée porte-pièce
Type Pointe fixe & tournante
Intervalle de pivotement -15° / +90°
Gamme de vitesse 0 - 660 Tr/min
Couple de sortie 27 Nm
Conicité de broche 5 / 3 MT
Protocole de transfert des données RS 232 + Easy comm
Dimensions
Poids de la machine (approximatif) 5 440 kg 6 220 kg 7 450 kg
Dimensions à l'expédition 18,22 m3 24 m3 28 m3
* En option nouvelle règle linéaire Heidenhain® 50 nanomètres "Absolue"
Modèle 650 Modèle 1000 Modèle 1500
J E K
A- 3405 mm 4021 mm 5900 mm
B- 2117 mm 2117 mm 2117 mm
H C- 1957 mm 1957 mm 1957 mm
D- 3945 mm 4393 mm 5475 mm
CB E- 2280 mm 2280 mm 2280 mm
F- 160 mm 160 mm 160 mm
G G- 725 mm 725 mm 725 mm
H- 820 mm 820 mm 820 mm
A J- 1490 mm 1490 mm 1490 mm
D F K- 800 mm 800 mm 800 mm
Toutes les spécifications et conceptionspeuvent être modifiées sans préavis.
Jones & Shipman offre aussi des rectifieuses planes de grande capacité, des rectifieuses avance lente
et des rectifieuses cylindriques pour l’outillage et la production.
Nous proposons aussi des rectifieuses d’occasion, reconstruites par J&S, ainsi qu’un SAV pour la
fourniture de pièces de rechange et l'entretien de vos machines

6. Ventes et service après vente dans le monde entier
03.2011
Grâce aux sociétés de notre Groupe L. Kellenberger & Co. AG Ventes et services pour la Chine :
et à un réseau de distribution en Heiligkreuzstrasse 28
place, Jones & Shipman garantit
9009 St.Gallen / Suisse Hardinge China Ltd.
des conseils et une assistance par
des personnes compétentes et Tél. : +41 (0) 71 242 91 11 No.1388 Kangqiao Rd (East),
pour évaluer, l'achat et l'utilisation Fax : +41 (0) 71 242 92 22 Shanghai, China 201319
des équipements de rectification www.kellenberger.com Tél. : +86 21 38108686
cylindrique de grande qualité, ainsi info@kellenberger.net Fax : +86 21 38108681
que dans le domaine rectification Services :
plane et avance lente.
L. Kellenberger & Co. AG Tél. : +86 21 38108689
Ventes et services : Längfeldweg 107 Ventes :
2500 Biel-Bienne 8 / Suisse Tél. : +86 21 38108686 ext 8403
Jones & Shipman Grinding Limited Tél. : +41 (0) 32 344 11 52 www.hardinge.com.cn
Murrayfield Road, Leicester Fax : +41 (0) 32 341 13 93
LE3 1UW, UK www.kellenberger.com
Tél. : +44 (0) 116 201 3000 Ventes et services aux USA
Fax : +44 (0) 116 201 3002 et Canada :
www.jonesshipman.com
info@jonesshipman.com Hardinge Inc.
One Hardinge Drive
Jones & Shipman S.A.R.L. P.O. Box 1507
Zone Activillage, Elmira, New York 14902-1507 USA
8 allée des Ginkgos, B.P. 112, Tél. : +1 (607) 734 2281
69672 BRON Cedex, France Fax : +1 (607) 735 0570
Tél. : +33 (0) 4 72 81 26 60 www.hardinge.com
Fax : +33 (0) 4 72 81 26 69 www.kellenberger.com
www.jonesshipman.com info@kellenberger.com
info@jonesshipman.com
Votre partenaire Jones & Shipman le plus proche :
Certificat No.
FS 562751 - ISO 9001 : 2008