el plagio y como evitarlo

1. El plagio: que es y como
se evita
Joaquín Peña Rodríguez

2. El plagio ocurre cuando se toman prestadas palabras
o ideas de otros y no se reconoce expresamente al
haberlo hecho.
En nuestra cultura nuestras palabras e ideas se
consideran propiedad intelectual
(Bennecke,2001)

3. Cada vez que se escriba un documento que requiera
investigación, debe informar de donde obtuvo las
ideas, aseveraciones y datos que no son propios.
Tanto si se hace una cita directa o si se hace un
resumen.
(Bennecke,2001)

4. Sin embargo, cuando se hace un resumen se
corre el riesgo de incurrir en plagio; si las
palabras y frases se asemejan mucho a las de
las fuentes originales, esto, también es
plagio.
(Bennecke,2001)

5. CITAR.
Citar es poner expresamente, dentro del texto que
esta escribiendo, que tomo palabras, ideas o cifras,
de otra parte.
Se cita utilizando las reglas establecidas por la APA
(American Psycological Association) o la MLA
(Modern Language Association)
(Bennecke,2001)

6. QUE SE DEBE CITAR.
 Todos los datos, cifras, estadísticas que no sean
de conocimiento común.
 Teorías o ideas específicas que han sido
propuestas por otras personas.
 Cualquier información específica que no sea de
conocimiento público.
(Bennecke,2001)

7. COMO EVITAR EL PLAGIO
 Citar directamente la fuente entre comillas y cite
la referencia.
 Parafrasear las ideas y citar la referencia.
(Bennecke,2001)

8. EL PLAGIO: Que es, como se reconoce y
como se evita.
El plagio consiste en usar las ideas y palabras de otros
sin dar crédito de manera sustentable de donde es
tomada la información. Se debe dar crédito cada vez
que se utilice:
 Ideas, opiniones o teorías de otra persona
 Datos, estadísticas, gráficos, imágenes, información
que no sea de conocimiento público.
 Referencia a palabras verbales o escritas de otra
persona.
 Parafraseo de palabras verbales o escritas de otra
persona.
(Publicación de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002. Última modificación de este
documento: Diciembre 07 de 2002.)

9. El plagio y la internet.
En la mayoría de los casos, se aplican las mismas reglas que
para el material escrito; cuando se mencionan ideas o
referencias de un sitio de internet, se debe citar esa fuente.
(Publicación de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002. Última modificación de este documento:
Diciembre 07 de 2002.)

10. Estrategias para evitar el plagio.
 Encerrar entre comillas todo lo que provenga
directamente del texto.
 Parafrasear, pero asegurarse que no esta
simplemente cambiando algunas palabras o
reacomodándolas.
 Comparar sus frases con el texto original para
asegurarse que no uso accidentalmente la mismas
frases o palabras, y que la información es fiel.
(Publicación de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002. Última modificación de este
documento: Diciembre 07 de 2002.)

11. BIBLIOGRAFIA.
 Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What it Is
and How to Avoid It”, publicado en inglés por la biblioteca del
Instituto Tecnológico de Massachussets como parte del curso
“Escritura expositiva para estudiantes bilingües”.
 Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: What It is
and How to Recognize and Avoid It”, publicado en inglés por
los Servicios de Instrucción en Escritura la Universidad de
Indiana en Bloomington, Estados Unidos.
 Guía para citar de la APA, Guía para citar de la MLA, Guía
para citar documentos electrónicos Norma ISO 690-2 (español,
formato pdf).