2. 4 - La toma de contacto
01-03-2005

3. La toma de contacto - 5
EL PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando del regulador de 14. Guantera / Tomas audio/vídeo. 28. Cargador CD.
velocidad.
15. Mandos de asientos térmicos. 29. Autorradio RD4 ó radioteléfono
2. Mandos de luces, indicadores GPS RT3.
de dirección (intermitentes).
16. Boquilla de calefacción de los
3. Airbag conductor. pies de los pasajeros traseros. 30. Aireadores centrales orientables
Bocina. de calefacción/ventilación y
reglaje del caudal de aire.
17. Airbags laterales.
4. Combinado.
31. Mando del limpiaparabrisas /
18. Papelera.
5. Botón de alarma. lavaparabrisas / ordenador
Botón de bloqueo centralizado. de a bordo.
19. Porta-monedas.
Mando de neutralización del 32. Antirrobo y contacto.
6. Botón de la señal de
emergencia. airbag pasajero*.
33. Mando en el volante del
7. Botón de control dinámico de 20. Mando simultáneo de autorradio.
estabilidad (ESP/ASR). las 4 lunas.
34. Mando de reglajes del volante.
8. Pantalla multifunción. 21. Mando del techo escamoteable.
35. Caja de fusibles.
9. Boquillas de desempañado 22. Porta-latas.
del parabrisas.
36. Mando de apertura del capó.
23. Freno de estacionamiento.
10. Altavoz (tweeter).
37. Reglaje en altura de los faros.
24. Toma 12 voltios.
11. Boquilla de desempañado
de luna de puerta. 38. Mandos de los retrovisores
25. Palanca de velocidades. eléctricos.
12. Aireador lateral orientable de Mandos de los elevalunas.
calefacción/ventilación y reglaje 26. Cenicero delantero. Mando de neutralización de
del caudal de aire. los elevalunas traseros.
27. Mandos de calefacción / aire
13. Airbag pasajero. acondicionado. * Según destino.
01-03-2005

4. 6 - La toma de contacto
Bloqueo
Un impulso en el botón B permite el
bloqueo del vehículo.
Está señalado por la iluminación
fija de los indicadores de dirección
(intermitentes) durante dos segundos
aproximadamente.
Desbloqueo
Un impulso en el botón C permite el
desbloqueo del vehículo.
Esta señalado por el parpadeo rá-
pido de los indicadores de dirección
(intermitentes) durante dos segun-
dos aproximadamente.
LA LLAVE CON TELEMANDO Entreabrir el maletero LA NEUTRALIZACIÓN DEL
Pulse el botón D. AIRBAG PASAJERO*
El telemando permite el bloqueo
simple, el superbloqueo, el desblo- : 93 Contacto quitado, introduzca la lla-
queo y la localización del vehículo, ve de contacto en el mando de neu-
el abatimiento y el despliegue de los tralización del airbag pasajero 1 y
retrovisores exteriores, así como en- gírela en posición "OFF", y después
treabrir el maletero. retírela manteniendo esta posición.
La llave permite accionar mecánica En cuanto quite el asiento para niño,
e independientemente la cerradura gire el mando del airbag en posición
de la guantera, el tapón del depósito "ON" para activar nuevamente el
de carburante, el mando de neutrali- airbag.
zación del airbag pasajero, el mando
de inhibición del botón de apertura Control de neutralización
del maletero y poner el contacto.
La llave permite mandar eléc- Contacto puesto, está ase-
tricamente, a partir de la puerta gurado por la iluminación
conductor, el bloqueo simple, el su- EL ARRANQUE de este testigo que indica
perbloqueo y el desbloqueo de las que el airbag pasajero
1. Posición STOP : está neutralizado (posición
puertas y del maletero, así como el
abatimiento y el despliegue de los el contacto está quitado. "OFF" del mando).
retrovisores exteriores. 2. Posición Marcha : El testigo se queda encendido du-
el contacto está puesto y los acceso- rante toda la neutralización.
rios pueden funcionar.
Despliegue / pliegue de la llave
3. Posición Arranque : * Según destino.
Pulse previamente en el botón A.
el motor de arranque está accionado.
: 118
01-03-2005

5. La toma de contacto - 7
Funcionamiento manual : En estacionamiento, los retrovisores
F Pulse el interruptor o tire de él sin se pueden abatir eléctricamente,
sobrepasar el punto de resisten- tirando del mando 7 hacia atrás o
cia. La luna se detiene cuando automáticamente al bloqueo del
suelta el interruptor. vehículo con el telemando o con la
llave.
Funcionamiento automático :
F Pulse el interruptor o tire de él so-
brepasando el punto de resisten-
cia. Un solo impulso abre o cierra
completamente la luna.
: 97 : 84
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
1. Elevalunas eléctrico
conductor. LOS RETROVISORES EL REGLAJE EN ALTURA
2. Elevalunas eléctrico pasajero. ELÉCTRICOS Y EN PROFUNDIDAD DEL
3. Elevalunas eléctrico trasero VOLANTE
derecho. F Ponga el mando 7 a la derecha o
a la izquierda para seleccionar el F Parado, tire del mando A para
4. Elevalunas eléctrico trasero retrovisor a regular. desbloquear el volante.
izquierdo.
F Desplace el mando 8 en las F Ajuste la altura y la profundidad
5. Neutralización de los mandos cuatro direcciones para efectuar del volante.
de elevalunas situados en las el reglaje.
plazas traseras. F Bloquee empujando a fondo el
F Vuelva a poner el mando 7 en mando A.
6. Mando simultáneo de las posición central.
cuatro lunas.
: 85
01-03-2005

6. 8 - La toma de contacto
LOS ASIENTOS
DELANTEROS
1. Reglaje longitudinal.
2. Reglaje en altura del asiento
conductor o pasajero.
3. Reglaje de la inclinación del
respaldo.
4. Acceso a las plazas traseras.
5. Reglaje en altura y en
inclinación del reposacabezas.
Para subirlo o bajarlo, tire
hacia adelante y deslícelo
simultáneamente.
Nunca debe circular con los
reposacabezas quitados.
6. Mando de los asientos térmicos.
: 86
01-03-2005

7. La toma de contacto - 9
EL TECHO ESCAMOTEABLE Apertura del techo Durante las maniobras de
F Tire del botón 3 hasta el final de apertura y de cierre del
la maniobra de apertura del techo techo, procure que ninguna
Antes de realizar una maniobra persona esté cerca de los
de techo que se confirma por una señal
sonora. elementos en movimiento
F Le aconsejamos inmovilice el para evitar riesgos de heridas.
vehículo sobre suelo horizontal, El funcionamiento del techo está
la maniobra se puede realizar bajo la completa responsabilidad del
eventualmente a una velocidad Cierre del techo conductor.
inferior a 10 km./h. F Pulse en el botón 3 hasta el final
F Asegurarse que el toldo 1 está de la maniobra de cierre del techo
enganchado (no debe haber que se confirma por una señal Por razones de buen funciona-
ningún objeto encima del toldo o sonora. miento, no suelte el botón 3 cuan-
en los cubres articulados 2 ; si do el techo está en una posición
Observación : si mantiene el botón 3 intermedia (ni completamente
hay maletas en el maletero, estás tirado o pulsado hasta el final del
no deben levantarlo). abierto, ni completamente cerra-
ciclo, las cuatro lunas suben. do).
F Compruebe que no hay ningún
objeto en la bandeja trasera. No obstante, en caso de peligro,
suelte el botón de mando y la ma-
F Cierre correctamente el maletero. niobra se parará inmediatamente.
F Gire la llave de contacto en posi- Una vez pasado el peligro, termine
ción M. Le aconsejamos realice la la maniobra.
maniobra motor en marcha.
: 102
01-03-2005

8. 10 - La toma de contacto
EL AIRE ACONDICIONADO
AUTOMÁTICO BIZONA
El conductor y su pasajero delantero
pueden cada uno regular la tempera-
tura a su conveniencia.
Utilice el modo automático que op-
timiza el conjunto de las funciones :
temperatura, caudal de aire, reparto
del aire y recirculación del aire.
Observación : en versión cabriolet,
las prestaciones del sistema pueden
disminuir.
1. Reglaje de la
temperatura coductor.
2. Reglaje de la 5. Marcha / Parada del 8. Entrada de aire /
temperatura pasajero. aire acondicionado. Recirculación del aire.
3. Programa automático 6. Reglaje del reparto del 9. Desempañado de la
confort. aire. luneta trasera y de los
retrovisores.
4. Programa automático 7. Reglaje del caudal de
visibilidad. aire.
: 82
01-03-2005

9. La toma de contacto - 11
EL MANDO DE LUCES EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
La posición se visualiza en el combi-
nado por el testigo correspondiente. 2 Barrido rápido.
1 Barrido normal.
I Barrido intermitente.
Luces delanteras y traseras (anillo A) 0 Parado.
Faros delanteros antiniebla y luz
Luces apagadas trasera antiniebla AUTO â Barrido automático o
(anillo B) golpe a golpe.
Lavaparabrisas : tire del mando ha-
Faros delanteros anti- cia usted.
Luces de posición niebla (1ª rotación del
anillo hacia adelante).
Luces de cruce / Faros delanteros anti-
Luces de carretera niebla y luz trasera an-
tiniebla (2ª rotación del
anillo hacia adelante).
Iluminación automática
de las luces Apagar : rotación del anillo con im-
Active o neutralice la pulsos hacia atrás.
función pasando por el
menú de configuración
de la pantalla multifun-
ción. : 105 : 107
01-03-2005

10. 12 - La toma de contacto
EL REGULADOR DE Pantalla en el combinado
VELOCIDAD La función regulador de velocidad
1. Selección / Parada de la aparece en el combinado cuando
función. ésta está activada.
2. Memorización de una Un impulso en el botón permite
velocidad / Disminución de la señalar alternativamente la función
velocidad memorizada. activada y los totalizadores kilomé-
tricos.
3. Memorización de una
velocidad / Aumento de la
velocidad memorizada. LA AYUDA AL
ESTACIONAMIENTO TRASERO
4. Neutralización / Reactivación de
la regulación. A. Puesta en acción.
Para ser memorizada o activada, B. Detección.
la velocidad del vehículo debe ser
superior a 40 km/h, y tener al menos C. Activación / Neutralización.
metida la cuarta marcha para la Active o neutralice el sistema pa-
caja de cambios manual (segunda sando por el menú de configura-
marcha para la caja de cambios ción de la pantalla multifunción.
automática). Al meter la marcha atrás, usted
está guiado por una señal sonora y
un gráfico en función de la pantalla
multifunción durante la maniobra de
marcha atrás.
: 124 : 126
01-03-2005

11. La toma de contacto - 13
Parrilla de selección de las LLENADO DEL DEPÓSITO DE
posiciones CARBURANTE
Desplace la palanca por la parrilla El llenado de carburante debe reali-
LA CAJA DE CAMBIOS para seleccionar una posición. zarse motor parado.
AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- Una vez seleccionada, el testigo
SYSTEM PORSCHE" F Abra la tapa de carburante.
de la posición se enciende en la
pantalla del combinado. F Introduzca la llave y gire hacia la
1. Palanca de velocidades. izquierda.
2. Botón "DEPORTIVO". F Retire el tapón y déjelo en la
3. Botón "NIEVE". Puesta en marcha del motor patilla situada en la cara interior
de la tapa.
Freno de estacionamiento echado,
seleccione la posición P o N. En el interior de la tapa hay una
Señalización en el combinado Ponga el contacto.
etiqueta pegada indicando el tipo de
carburante a utilizar.
P : Parking (estacionamiento). La capacidad del depósito es de
R : Reverse (marcha atrás). Arranque del vehículo aproximadamente 60 litros.
N : Neutral (punto muerto). Motor en marcha, en posición P o N,
D : Drive (conducción). pie pisando el freno, quite el freno Testigo de reserva de carburante
de estacionamiento. Desde el instante que
M : modo Manual.
Seleccione la posición R, D o M. se enciende el testigo,
S : programa Deportivo.
Suelte progresivamente el pedal le quedan aproxima-
T: programa Nieve. de freno ; el vehículo se desplaza damente 50 km. de
1 2 3 4 : marchas metidas. enseguida. autonomía.
: 121 : 104
01-03-2005

12. 14 - La toma de contacto
EL MANDO AUDIO EN EL LA PLETINA DE MANDO RD4 LIST REFRESH : señalización y ac-
VOLANTE tualización de la lista de las emisoras
Botón (A) captadas, de las canciones del CD.
Reglaje del volumen sonoro
ON / OFF y reglaje del volumen
1. Aumento por impulso hacia atrás sonoro. Teclado (3)
2. Disminución por impulso hacia Memorización de la emisora de radio.
atrás Botón (B)
Selección de la emisora memorizada,
1+2.Corte / Restauración del sonido Expulsión del CD. del CD según el emplazamiento en
Búsqueda / Selección por impulso el cargador CD.
Teclado (1)
3. Radio frecuencia superior - MODO : modificación de la pantalla Teclado (4)
CD / cargador CD : fragmento de la aplicación permanente (auto- ESC (Escape) : anulación de la ope-
siguiente rradio, ordenador de a bordo, ...). ración en curso.
4. Radio frecuencia inferior - DARK : 1er impulso : pantalla negra MENÚ : señalización del menú ge-
CD / cargador CD : fragmento debajo de la banda - 2º impulso : neral.
anterior pantalla totalmente negra - 3er im- Teclado (5)
pulso : retorno a la pantalla.
Funciones sonoras El mando multi-menú.
5. Cambio de función sonora Teclado (2)
Botón (C)
SOURCE (FUNCIÓN) : cambio
Selección de las emisoras / CD de función audio entre radio, CD, TA : marcha / parada de la prioridad
del cargador por rotación cargador CD. a las informaciones de tráfico.
6. Emisora memorizada superior - BAND AST : selección de las gamas PTY : acceso a la búsqueda por tipo
CD siguiente de frecuencia. de programa.
7. Emisora memorizada inferior - ¯ : acceso a los reglajes de los am-
CD anterior bientes musicales. : 36
01-03-2005

13. La toma de contacto - 15
LA PLETINA DE MANDO RT3
Botón (A)
ON / OFF y reglaje del volumen so-
noro.
Botón (B)
Llamada de urgencia.
Botón (C)
Expulsión del CD.
Teclado (1) Teclado (3) (teclado alfanumérico) Teclado (5)
SOURCE (FUNCIÓN) : cambio de Memorización de la emisora de El mando multi-menú.
función audio entre radio, CD, car- radio. Desplazamiento por rotación de la
gador CD. Selección de la emisora memorizada, moleta o por impulso en las flechas.
AUDIO : acceso a los reglajes de los del CD según el emplazamiento en Validación o señalización de los
ambientes musicales. el cargador CD. menús contextuales por impulso en
LIST : señalización y actualización Teclado de teléfono - teclado alfanu- la moleta.
de la lista de las emisoras captadas, mérico de captura de los textos.
de las canciones del CD.
TA/PTY : marcha / parada de la fun-
ción TA (prioridad a las informaciones Teclado (4) Alojamiento (D)
de tráfico) - acceso a la función PTY MODO : modificación de la pantalla Trampilla de la tarjeta SIM.
(búsqueda por tipo de programa). de la aplicación permanente (auto-
BAND AST : selección de las gamas rradio, ordenador de a bordo, ...).
de frecuencia. MENÚ : señalización del menú ge-
neral.
Teclado (2)
ESC (Escape) : anulación de la ope-
TEL (verde) : descolgar una llamada ración en curso.
entrante.
DARK : 1er impulso : pantalla negra
LEÓN : acceso al menú de los servi- debajo de la banda - 2º impulso :
cios PEUGEOT. pantalla totalmente negra - 3er im-
TEL (rojo) : colgar. pulso : retorno a la pantalla. : 48
01-03-2005

14. 16 - La toma de contacto
LOS ACONDICIONAMIENTOS
DEL MALETERO
1. Anillos de amarre
2. Red de sujeción de maletas
3. Toma 12 voltios
4. Ganchos
5. Triángulo de señalización*
* Según destino.
: 112
01-03-2005

15. El control de marcha - 17
18. Testigo de sistema
anticontaminación.
19. Testigo de los airbags y de los
arcos de seguridad.
20. Testigo de neutralización del
airbag pasajero*.
21. Testigo de luces de cruce.
22. Testigo de luces de carretera.
23. Testigo de faros antiniebla
delanteros.
24. Testigo de luz antiniebla trasera.
25. Testigo de presión de aceite
motor*.
26. Testigo de carga de batería*.
EL COMBINADO GASOLINA CAJA DE CAMBIOS MANUAL
1. Indicador de temperatura de 10. Indicador de cambio de
aceite motor. dirección (Intermitente) a la
izquierda.
2. Cuentarrevoluciones.
11. Testigo de alerta centralizada
3. Indicador de temperatura del STOP.
líquido de refrigeración. 12. Indicador de cambio de
4. Testigo de reserva de dirección (Intermitente) a la
carburante. derecha.
13. Testigo de servicio.
5. Indicador de nivel de
carburante. 14. Testigo de freno de
estacionamiento, de nivel de
6. Indicador de velocidad. líquido de frenos y del repartidor
7. Indicador de mantenimiento, electrónico de frenada (REF).
indicador de nivel de aceite y 15. Testigo del sistema antibloqueo
totalizador kilométrico. de ruedas ABS.
16. Testigo del control dinámico de
8. Botón de puesta a cero del estabilidad (ESP/ASR).
contador kilométrico parcial. 17. Testigo de cinturón no
9. Botón del reostato de luces. abrochado. * Según destino.
01-03-2005

16. 18 - El control de marcha
20. Testigo de cinturón no
abrochado.
21. Testigo de sistema
anticontaminación.
22. Testigo de los airbags y de los
arcos de seguridad.
23. Testigo de neutralización del
airbag pasajero*.
24. Testigo de luces de cruce.
25. Testigo de luces de carretera.
26. Testigo de faros antiniebla
delanteros.
27. Testigo de luz antiniebla trasera.
28. Testigo de presión de aceite
motor*.
29. Testigo de carga de batería*.
COMBINADO GASOLINA CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA
1. Indicador de temperatura de 11. Botón de puesta a cero del
aceite motor. contador kilométrico parcial.
2. Testigo del programa deportivo. 12. Botón del reostato de luces.
3. Indicador de posición de la 13. Indicador de cambio de direc-
palanca de velocidades. ción (Intermitente) a la izquierda.
14. Testigo de alerta centralizada
4. Testigo del programa nieve. STOP.
5. Cuentarrevoluciones. 15. Indicador de cambio de
6. Indicador de temperatura del dirección (Intermitente) a la
líquido de refrigeración. derecha.
7. Testigo de reserva de 16. Testigo de servicio.
carburante. 17. Testigo de freno de estaciona-
8. Indicador de nivel de miento, de nivel de líquido
de frenos y del repartidor
carburante. electrónico de frenada (REF).
9. Indicador de velocidad. 18. Testigo del sistema antibloqueo
10. Indicador de mantenimiento, de ruedas ABS.
indicador de nivel de aceite y 19. Testigo del control dinámico de
totalizador kilométrico. estabilidad (ESP/ASR). * Según destino.
01-03-2005

17. El control de marcha - 19
LOS TESTIGOS DE MARCHA Testigo de servicio A fin de evitar riesgos de quema-
Se enciende cada vez que duras, desenrosque el tapón de
Un testigo de alerta encendido pone el contacto durante dos vueltas para dejar que caíga
permanentemente o que parpadee unos segundos. Si el tes- la presión. Cuando haya caído la
con el motor en marcha, es señal tigo se queda encendido o presión, retire el tapón y complete
de un defecto de funcionamiento. se enciende motor en marcha, y va el nivel.
La iluminación de ciertos testigos acompañado de una señal sonora y Consulte en un Punto de Servicio
puede ir acompañada de una de un mensaje en la pantalla multi- PEUGEOT.
señal sonora y de un mensaje función, puede indicar :
en la pantalla multifunción. No
menosprecie este aviso: consulte - un defecto de carga de la batería*, Testigo de freno de
lo antes posible en un Punto de - un defecto de funcionamiento de la estacionamiento, nivel
Servicio PEUGEOT. caja de cambios automática, mínimo del líquido de
Con el vehículo circulando, si - un defecto del sistema de antia- frenos y de defecto del
se enciende el testigo de alerta rranque, repartidos electrónico de
centralizada STOP, debe pararse - un defecto del sistema de control frenada
imperativamente; pare el vehículo motor, Acoplado con el testigo de alerta
en las mejores condiciones de - un defecto del sistema de control centralizada STOP.
seguridad. de velocidad (regulador / limitador
de velocidad), Se enciende cada vez que pone el
contacto durante unos segundos.
- un defecto del sistema de ayuda al
estacionamiento trasero, La iluminación de este testigo va
Testigo de alerta acompañada de una señal sonora y
centralizada STOP - un defecto del sistema de ilumina-
ción automática de las luces, de un mensaje en la pantalla multi-
Se enciende cada función indicando :
vez que pone el con- - un desgaste de la pila del teleman-
do, - una detección del freno de esta-
tacto durante unos cionamiento echado o mal quitado,
segundos. - una o varias puerta(s) abierta(s) a
una velocidad del vehículo superior vehículo circulando
Acoplado con los testigos “presión - una bajada excesiva del líquido de
de aceite motor”*, “nivel mínimo a 10 km/h,
- una falta de aceite motor, frenos (si el testigo se queda en-
del líquido de frenos”, “defecto del cendido aún con el freno quitado),
repartidor electrónico de frenada” - un nivel mínimo del líquido de refri-
geración**. - un disfuncionamiento del repartidor
y el indicador de “temperatura del electrónico de frenada, si acoplado
líquido de refrigeración”. Debe pararse imperativamente.
con el testigo ABS.
En caso de parpadeo motor en Atención : espere a que el motor
se enfríe para completar el nivel. El Debe pararse imperativamente en
marcha, debe pararse imperativa- los dos últimos casos.
mente. circuito de refrigeración está bajo
presión. Consulte en un Punto de Servicio
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
PEUGEOT.
* Según destino.
** Según motorización.
01-03-2005

18. 20 - El control de marcha
Testigo del sistema Testigo de cinturón no Testigo de los airbags
antibloqueo de ruedas abrochado y de los arcos de
(ABS) Se enciende al poner el seguridad
Se enciende durante unos contacto. Se enciende durante algu-
segundos cada vez que El testigo se queda encendido cuan- nos segundos al poner el
pone el contacto. do el conductor no lleva su cinturón contacto.
Si el testigo se queda encendido de seguridad abrochado. La iluminación de este testigo, motor
o se enciende por encima de A partir de 20 km/h y durante dos mi- en marcha, va acompañada de una
12 km/h indica un disfuncionamiento nutos, el testigo parpadea acompa- señal sonora y de un mensaje en la
del sistema ABS. ñado de una señal sonora creciente. pantalla multifunción indicando :
No obstante, el vehículo conserva Pasados estos dos minutos, el testi- - un defecto de los airbags frontales
una frenada clásica con asistencia. go se queda encendido hasta que el o laterales,
La iluminación de este testigo va conductor no abroche su cinturón de o
acompañada de una señal sonora seguridad. - un defecto de los arcos de segu-
y de un mensaje en la pantalla ridad, situados en los reposacabe-
multifunción. zas traseros.
Consulte en un Punto de Servicio Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. PEUGEOT.
Testigo del sistema de Testigo del sistema Testigo de neutralización
control dinámico de anticontaminación del airbag pasajero*
estabilidad (ESP/ASR) Se enciende al poner el El testigo se enciende
Se enciende durante unos contacto. durante algunos segundos
segundos cada vez que Debe apagarse unos segundos des- al poner el contacto.
pone el contacto. pués de arrancar el motor. Si el airbag pasajero está neutraliza-
Si el testigo se queda encendido o Motor en marcha, si el testigo se do, el testigo se queda encendido.
se enciende con el motor en marcha, enciende, acompañado de una se- En cualquier caso, si el testigo
vehículo circulando acompañado de ñal sonora y de un mensaje en la parpadea, consulte en un Punto de
una señal sonora y de un mensaje pantalla multifunción indica un dis- Servicio PEUGEOT.
en la pantalla multifunción; consulte funcionamiento del sistema anticon-
en un Punto de Servicio PEUGEOT. taminación.
Motor en marcha y vehículo circulan- Consulte en un Punto de Servicio
do, parpadea en caso de activación PEUGEOT.
del sistema.
Se enciende de manera fija durante
su neutralización.
* Según destino.
01-03-2005

19. El control de marcha - 21
Testigo de presión de Testigo de reserva
aceite motor* de carburante
Acoplado con el testigo de El testigo se encien-
alerta centralizada STOP. de durante unos
La iluminación de este testigo, motor segundos al poner
en marcha, va acompañada de una el contacto.
señal sonora y de un mensaje en la La iluminación de este testigo, motor
pantalla multifunción. en marcha, va acompañada de una
Debe pararse imperativamente. señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
En caso de falta de aceite en el
circuito de lubricación, complete el Desde el momento en que el testigo
nivel. se enciende, le quedan aproximada-
mente 50 km. de autonomía (la ca- Indicador de temperatura del
Consulte rápidamente en un Punto pacidad del depósito es de 60 litros
de Servicio PEUGEOT. líquido de refrigeración
aproximadamente).
Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
Testigo de carga de la Alerta de presión de aceite motor*
batería* Aguja en la zona B, la temperatura
Acoplado con el testigo de alerta es demasiado elevada. El testigo de
Se enciende cada vez que centralizado STOP. alerta centralizada STOP parpadea,
pone el contacto durante acompañado de una señal sonora
unos segundos. Motor en marcha, el mensaje de
alerta de presión de aceite motor va y de un mensaje en la pantalla
La iluminación, motor en marcha, va acompañado de una señal sonora. multifunción.
acompañada de una señal sonora Debe pararse imperativamente.
y de un mensaje en la pantalla Debe pararse imperativamente.
multifunción. En caso de falta de aceite en el Atención : espere a que se enfríe el
circuito de lubricación, complete el motor para completar el nivel.
Según destino, este testigo puede
ser sustituido por el testigo de nivel. El circuito de refrigeración está bajo
servicio. Consulte rápidamente en un Punto presión.
Puede indicar : de Servicio PEUGEOT. Con el fin de evitar todo riesgo de
quemaduras, desenrosque el tapón
- un funcionamiento defectuoso del dos vueltas para dejar que caíga la
circuito de carga, presión.
- que los terminales de la batería
o del motor de arranque estén Cuando haya caído la presión, retire
aflojados, el tapón y complete el nivel.
- que una correa del alternador esté Consulte en un Punto de Servicio
rota o destensada, PEUGEOT.
- una avería en el alternador.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
* Según destino.
01-03-2005

20. 22 - El control de marcha
Indicador de las posiciones En bajo régimen o en sobre-régimen,
de la palanca de la caja de la marcha de velocidad seleccionada
cambios automática parpadea durante unos segundos,
y la marcha seleccionada sale sa-
Park (Estacionamiento) ñalada.
Reverse (Marcha atrás)
Valor no válido en
funcionamiento manual
Indicador de temperatura de
aceite motor Neutral (Punto muerto)
Motor en marcha, indica la tempera-
tura del aceite. Sale señalado si no ha metido
La temperatura es demasiado ele- una marcha (selector entre dos
vada si se alcanza la graduación Drive (Conducción) posiciones).
máxima.
Debe pararse imperativamente. Testigos de la caja de
Consulte en un Punto de Servicio cambios automática
PEUGEOT. Modo manual :
Testigo "DEPORTIVO"
1ª velocidad metida
Se enciende cuando se
selecciona el programa de
funcionamiento "DEPOR-
TIVO" de la caja de cam-
2ª velocidad metida bios automática.
Testigo "NIEVE"
3ª velocidad metida
Se enciende cuando se
selecciona el programa de
funcionamiento "NIEVE"
de la caja de cambios
4ª velocidad metida automática.
01-03-2005

21. El control de marcha - 23
Indicador de mantenimiento Funcionamiento
Le informa del vencimiento de la Al poner el contacto y durante
próxima revisión que debe efectuar 5 segundos, la llave que simboliza
conforme al plan de mantenimiento las operaciones de mantenimiento
del fabricante. se enciende; la pantalla del
totalizador kilométrico le indica el
Este vencimiento está calculado número de kilómetros (redondeado
a partir de la última puesta a por defecto) que quedan hasta la
cero del indicador (ver capítulo próxima revisión.
correspondiente). Está determinado
por dos parámetros : Ejemplo : le quedan 4 800 km. por
recorrer hasta la próxima revisión.
- el kilometraje recorrido, Al poner el contacto y durante
- el tiempo transcurrido desde la 5 segundos, la pantalla indica :
última revisión.
Observación : el kilometraje que
LA PANTALLA DEL queda por recorrer puede estar
COMBINADO ponderado por el factor tiempo,
en función de las costumbres de
Asegura sucesivamente, después de circulación del conductor.
poner el contacto, tres funciones:
- indicador de mantenimiento,
- indicador de nivel de aceite motor,
- totalizador kilométrico (kilometraje
total y parcial).
Observación : los kilometrajes total 5 segundos después de poner el
y parcial salen señalados durante contacto, el totalizador kilométrico
treinta segundos, al quitar el con- vuelve a su funcionamiento normal y
tacto, a la apertura de la puerta lado la pantalla indica el kilometraje total
conductor, así como al bloquear y y parcial.
desbloquear el vehículo.
Señala igualmente las informaciones
relativas al regulador de velocidad,
cuando éste está activado (ver
capítulo correspondiente).
01-03-2005

22. 24 - El control de marcha
El venciminto hasta la próxima El vencimiento de revisión ha
revisión es inferior a 1 000 km. sido rebasado.
Ejemplo : le quedan 900 km. por Cada vez que ponga el contacto
recorrer hasta la próxima revisión. y durante 5 segundos, la llave de
Al poner el contacto y durante mantenimiento parpadea.
5 segundos, la pantalla indica :
Ejemplo : ha rebasado el
vencimiento de revisión de 300 km.,
debe realizar rápidamente la revisión
de su vehículo.
Al poner el contacto y durante
5 segundos, la pantalla indica :
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Su Punto de Servicio PEUGEOT
efectúa esta operación después de
5 segundos después de poner el cada revisión.
contacto, el totalizador kilométrico Si ha efectuado Ud. mismo la revisión
vuelve a su funcionamiento normal y de su vehículo, el procedimiento de
la llave se queda encendida. puesta a cero es el siguiente :
Le señala que debe realizar 5 segundos después de poner el F quite el contacto,
próximamente una revisión. La contacto, el totalizador kilométrico F pulse el botón de puesta a cero
pantalla indica el kilometraje total y vuelve a su funcionamiento normal y del contador kilométrico parcial y
parcial. la llave de mantenimiento se queda manténgalo pulsado,
encendida. La pantalla indica el F ponga el contacto.
kilometraje total y parcial.
La pantalla kilométrica comienza una
cuenta atrás.
Observación : la llave de Cuando la pantalla señale “=0”,
mantenimiento se puede encender suelte el botón ; la llave de manteni-
igualmente en el caso de haber miento desaparece.
rebasado el vencimiento de dos
años.
Importante : después de esta ope-
ración, si usted quiere desconectar
la batería, debe bloquear el vehículo
y esperar al menos cinco minutos, si
no la puesta a cero no se efectuará.
01-03-2005

23. El control de marcha - 25
Indicador de nivel de aceite Varilla manual
motor En la varilla manual hay
Al poner el contacto, sale indicado 2 señales :
el nivel de aceite del motor durante - nunaca sobrepasar el
unos segundos, después de la infor- nivel A,
mación de mantenimiento. - en posición B, complete
Nivel de aceite correcto le nivel por el tapón de
llenado de aceite, con el
tipo de aceite adaptado a
su motorización.
A = maxi.
B = mini.
Falta de aceite
El parpadeo de Reostato de luces
"OIL", acoplado al Luces encendidas, pulse el botón
testigo de servicio, para variar la intensidad de la
acompañado de iluminación del puesto de conducción.
una señal sonora Cuando la iluminación alcanza el
y de un mensaje reglaje mínimo (o máximo), suelte
en la pantalla multifunción, indica el botón y vuelva nuevamente a
una falta de aceite que puede dete- pulsarlo para aumentar la intensidad
riorar el motor. (o disminuirla).
Si se confirma la falta de aceite por Cuando la iluminación alcanza la
la verificación de la varilla manual, intensidad deseada, suelte el botón.
complete imperativamente el nivel.
Defecto varilla nivel de aceite
El parpadeo de
"OIL--" indica un
disfuncionamiento Botón de puesta a cero del
del indicador de contador kilométrico parcial
aceite motor.
Contacto puesto, pulse el botón
Consulte en un Punto de servicio hasta que aparezcan unos ceros.
PEUGEOT. Un impulso en el botón permite
alternar la señalización de los tota-
La verificación del nivel única- lizadores kilométricos y del regula-
mente es válida si se realiza sobre dor de velocidad, cuando éste está
suelo horizontal y motor parado activado.
desde al menos 15 minutos.
01-03-2005

24. 26 - El control de marcha
EL ORDENADOR DE A Pantalla monocromo C Pantalla monocromo CT
BORDO
- El menú “vehículo” con : - El menú “vehículo” con :
• la autonomía, el consumo • la autonomía, el consumo
instantáneo, y la distancia que instantáneo, y la distancia que
le queda por recorrer, le queda por recorrer,
- El menú “1” (recorrido 1) con : - El menú “1” (recorrido 1) con :
• la velocidad media, el consumo • la velocidad media, el consumo
medio y la distancia recorrida medio, y la distancia recorrida
calculadas en el recorrido “1”, calculadas en el recorrido “1”,
- El menú “2” (recorrido 2) con las - El menú “2” (recorrido 2) con las
Cada impulso en el botón situado mismas características para un mismas características para un
en el extremo del mando del segundo recorrido. segundo recorrido.
limpiaparabrisas, permite señalar
sucesivamente los diferentes datos
del ordenador de a bordo, en función
de la pantalla multifunción :
Puesta a cero Puesta a cero
Cuando sale señalado el recorrido Cuando sale señalado el recorrido
deseado, pulse más de dos segun- deseado, pulse más de dos segun-
dos el mando. dos el mando.
01-03-2005

25. El control de marcha - 27
Pantalla color DT Autonomía Distancia que queda por
Indica el número de kilómetros que recorrer
pueden aún recorrerse con el carbu- Es la distancia que queda por reco-
rante que queda en el depósito en rrer hasta el destino final. La calcula
función del consumo medio de los de manera instántanea el sistema
últimos kilómetros recorridos. de navegación si está activado un
Puede pasar que vea la cifra au- guiado o bien es capturada por el
mentar a continuación de un cam- usuario. Si la distancia no ha sido
bio de conducción o de relieve, rellenada, salen señaladas unas ra-
ocasionando una bajada impor- yitas en lugar de las cifras.
tante del consumo instantáneo. Velocidad media
En cuanto la autonomía es inferior Es la velocidad media calculada
a 30 km., salen señalados unas ra- desde la última puesta a cero del
- las “Informaciones instantáneas” yitas. Una vez realizado el comple-
con: ordenador (contacto puesto).
mento de carburante con al menos
• la autonomía, 5 litros, la autonomía vuelve a ser Los recorridos
• el consumo instantáneo, calculada y sale señalada cuando ha
• la distancia que queda por sobrepasado 100 km.
recorrer. Si salen señaladas unas rayitas ho-
- El “Recorrido 1” con : rizontales, mientras circula, en lugar
• la distancia recorrida, de la cifras, consulte en un Punto de
• el consumo medio, Servicio PEUGEOT.
• la velocidad media,
- El “Recorrido 2” con las mismas Consumo instantáneo
características para un segundo Es la cantidad media de carburante
recorrido. consumido desde hace algunos
segundos.
Puesta a cero Esta función solamente sale
señalada a partir de 30 Km./h.
Cuando sale señalado el recorrido
deseado, pulse más de dos Consumo medio
segundos el mando.
Es la cantidad media de carburante
consumido desde la última puesta a
cero del ordenador. Los recorridos “1” y “2” son inde-
pendientes y de utilización idéntica.
El recorrido “1” permite efectuar,
Distancia recorrida por ejemplo, cálculos diarios y el
Indica la distancia recorrida desde la recorrido “2” cálculos mensuales.
última puesta acero del ordenador.
01-03-2005

26. 28 - El control de marcha
El acceso por el menú general Menú “Ordenador de a bordo” Estado de las funciones
Pulse la tecla “MENÚ” para acceder Recapitula el estado activo o inactivo
al menú general. de las funciones presentes en el
Seleccione el icono “Ordenador de vehículo.
a bordo”, y valide para acceder a su
menú.
Configuración Ordenador de a
En función de la pantalla multifunción, bordo
este menú ofrece las siguientes
Pantalla C posibilidades : Esta función permite capturar la
distancia hasta el destino (cuando
- Captura de la distancia hasta el un guiado no está activado; si no,
destino, la información viene dada por la
- Diario de las alertas. navegación) y cambiar las unidades
- Estado de las funciones. (ºC o ºF, km y litros o millas y
o galones).
- Configuración Ordenador de a
bordo,
Diagnosis
- Diagnosis,
Pantalla CT - Estado de las funciones. Presenta las informaciones relativas
al diario de las alertas, a nivel de la
energía que queda en la batería de
Captura de la distancia hasta el repuesto y el número de satélites
destino visibles por el sistema GPS.
Cuando el guiado no está activado,
permite introducir un valor aproxima-
do de distancia hasta el destino final,
para permitir todos los cálculos del
ordenador de a bordo.
Diario de las alertas
Pantalla DT Recapitula los mensajes de alertas
activos señalándolos sucesivamente
en la pantalla multifunción.
01-03-2005

27. Las pantallas multifunciones - 29
LA PANTALLA MONOCROMO C
Menú general Menú «Personalización-
Configuración»
Pulse la tecla «MENÚ» para acceder
al menú general : Una vez seleccionado este menú,
- funciones audio, puede acceder a las funciones
- ordenador de a bordo (ver capítulo siguientes :
correspondiente), - definir los parámetros vehículo,
- personalización-configuración. - configuración pantalla,
Pulse las teclas “5” o “6” para - elección del idioma.
seleccionar el menú deseado, y
después valide pulsando la tecla
Presentación «OK».
Señala las informaciones siguientes,
vía la pletina de mando del autorradio
RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (parpadea
en caso de riesgo de hielo), Menú «Funciones audio»
- las pantallas de las funciones audio Autorradio RD4 encendido, una vez
(radio, CD...), seleccionado este menú, puede
- el control de las aperturas (puertas, activar o neutralizar las funciones
maletero, ...), ligadas a la utilización de la radio
- los mensajes de alerta (ej.: (RDS, REG, Radio Text), del CD
“Sist. anticontaminación con o del cargador CD (escanear,
fallo”) o de información (ej.: reproducción aleatoria, repetición
“Faros auto activado”) señalados CD).
temporalmente, se pueden borrar
pulsando la tecla “ESC”,
- el ordenador de a bordo (ver
capítulo correspondiente).
01-03-2005

28. 30 - Las pantallas multifunciones
Definir los parámetros vehículo Configuración pantalla Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutrlizar los puede acceder a los reglajes puede cambiar el idioma de
equipamientos siguientes : siguientes : señalización de la pantalla (Alemán,
- iluminación automática de las - reglaje luminosidad-vídeo, Inglés, Español, Francés, Italiano,
luces, - reglaje fecha y hora, Holandés, Portugués, Portugués-
- iluminación de aparcamiento y - elección de las unidades. Brasileño).
duración,
- ayuda al estacionamiento.
Ejemplo : «duración iluminación de
aparcamiento» Después de haber seleccionado
un reglaje, pulse la tecla «OK», y
después pulse las teclas “7” o “8”
para variar su valor.
Pulse la tecla «OK» para grabar
la modificación y pasar al reglaje
siguiente o pulse la tecla «ESC»
para anular.
Por razones de seguridad,
la configuración de las
pantallas multifunciones
las debe hacer el conductor
parado.
01-03-2005

29. Las pantallas multifunciones - 31
LA PANTALLA MONOCROMO CT Para utilizar todas las funciones
de su sistema, dispone de dos
CD-Rom :
- uno “Configuración” que contiene
el programa y los diferentes
idiomas de la pantalla y de las
informaciones vocales, Menú general
- el otro “Navegación” que contiene Pulse en la tecla «MENÚ» del
los datos cartográficos del sistema radioteléfono RT3 para acceder al
de guiado embarcado. menú general y elegir una de las
aplicaciones siguientes :
- navegación - guiado,
- funciones audio,
- ordenador de a bordo,
- agenda,
Presentación - telemática,
- configuración,
Señala las informaciones siguientes, Para tener más detalles sobre estas
vía la pletina de mando del radiotelé- funciones, remítase al capítulo
fono RT3 : correspondiente.
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de
riesgo de hielo, usted es avisado
por un mensaje),
- las pantallas audio (radio, CD, ...),
- las pantallas de los sistemas telé-
maticos (teléfono, servicios, ...),
- el control de las aperturas (puertas,
maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej.: “Nivel
carburante bajo”) y de estado de
las funciones del vehículo (ej.: “Ilu-
minación automática de los faros
activada”) señalados temporal-
mente,
- la pantalla del ordenador de a bor-
do,
- las pantallas del sistema de guiado
embarcado.
01-03-2005

30. 32 - Las pantallas multifunciones
Ejemplo : «Iluminación automática
de las luces».
Menú «Configuración» Configuración de la pantalla
Da acceso a las ventanas de El menú «Configuración pantalla»
validación sucesivas. da acceso a los parámetros
siguientes :
• «Regular la luminosidad» : reglaje
Definir los parámetros del de la luminosidad de la pantalla,
vehículo • «Sonido» : reglaje de la sínte-
Le permite activar o neutralizar sis vocal (para el parámetro voz
ciertos elementos de conduciión y feminina/masculina : inserte el CD-
de confort : Rom de configuración) ; reglaje de
las órdenes vocales,
- iluminación automática de las
luces, • «Parámetros internacionales» : re-
glaje de la fecha y de la hora (modo
- iluminación de aparcamiento y 12 ó 24 horas, ajuste de los minu-
duración, tos en el GPS) ; selección de las
- ayuda al estacionamiento. unidades (l/100 - °C o mpg - °F),
• «Selección del idioma» : selección
del idioma de la pantalla, de las
informaciones y de las órdenes
vocales (Francés, Inglés, Italia-
no, Portugués, Español, Alemán,
Holandés : inserte el CD-Rom de
configuración).
Por razones de seguridad,
la configuración de las
pantallas multifunciones
las debe hacer el conductor
parado.
01-03-2005

31. Las pantallas multifunciones - 33
LA PANTALLA COLOR DT Para utilizar todas las funciones
de su sistema, dispone de dos
CD-Rom :
- uno “Configuración” que contiene
el programa y los diferentes
idiomas de la pantalla y de las
informaciones vocales,
- el otro “Navegación” que contiene
los datos cartográficos del sistema
de guiado embarcado.
Menú general
Pulse en la tecla «MENÚ» del
radioteléfono RT3 para acceder al
menú general y elegir una de las
aplicaciones siguientes :
Presentación - navegación - guiado,
Señala las informaciones siguientes - funciones audio,
vía la pletina de mando del - ordenador de a bordo,
radioteléfono RT3 : - agenda,
- la hora, - telemática,
- la fecha, - configuración,
- la temperatura exterior (en caso de - mapa,
riesgo de hielo, usted es avisado - vídeo.
por un mensaje),
Para tener más detalles sobre estas
- las pantallas audio (radio, CD, ...), funciones, remítase al capítulo
- las pantallas de los sistemas telé- correspondiente.
maticos (teléfono, servicios, ...),
- el control de las aperturas (puertas,
maletero, ...),
- los mensajes de alerta (ej.: “Nivel
carburante bajo”) y de estado de
las funciones del vehículo (ej.: “Ilu-
minación automática de los faros
activada”) señalados temporal-
mente,
- la pantalla del ordenador de a bor-
do,
- las pantallas del sistema de guiado
embarcado.
01-03-2005

32. 34 - Las pantallas multifunciones
Ejemplo : «Iluminación automática
de las luces».
Menú «Configuración» Configuración de la pantalla
Da acceso a las ventanas de El menú «Configuración de
validación sucesivas. la pantalla» da acceso a los
parámetros siguientes :
• «Selección de los colores» :
selección de la paleta de los colores
disponibles para la pantalla,
• «Luminosidad y brillo» : reglaje
de la luminosidad y del brillo de la
pantalla,
Definir los parámetros del • «Sonido» : reglaje de la síntesis
vehículo vocal (para el parámetro voz
Le permite activar o neutralizar feminina/masculina : inserte el CD-
ciertos elementos de conduciión y Rom de configuración) ; reglaje de
de confort : las órdenes vocales,
- iluminación automática de las • «Parámetros internacionales» :
luces, reglaje de la fecha y de la hora
- iluminación de aparcamiento y (modo 12 ó 24 horas, ajuste de
duración, los minutos en el GPS) ; selección
de las unidades (l/100 - °C o mpg
- ayuda al estacionamiento. - °F),
• «Selección del idioma» : selección
del idioma de la pantalla, de las
informaciones y de las órdenes
vocales (Francés, Inglés, Italiano,
Portugués, Español, Alemán,
Holandés : inserte el CD-Rom de
configuración).
01-03-2005

33. Las pantallas multifunciones - 35
Seleccione el menú «Vídeo» a partir ALGUNAS DEFINICIONES...
del menú general :
- «Activar el modo vídeo» para Pantalla superpuesta
activar/neutralizar el vídeo, Es una ventana que aparece mo-
- «Parámetros vídeo» pára regular mentáneamente por encima de la
el formato de la pantalla, la aplicación en curso, para anunciar
luminosidad, el contraste y los un cambio de estado de otra apli-
colores. cación.
Una presión en la tecla «MODO» o
«DARK» desconecta la pantalla del
vídeo.
Impulsos sucesivos en la tecla Aplicación permanente
«FUNCIÓN» permiten seleccionar Es la aplicación principal en curso de
otra función audio que la del vídeo. utilización, señalada en el fondo de
Menú «Vídeo» la pantalla.
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, aparato de foto
digital, reproductor de DVD...) en las
tres tomas audio/vídeo, situadas en Menú contextual
la guantera. Es un menú, limitado a las principales
funciones, de la aplicación principal
La pantalla vídeo sólo se ve en curso de utilización, señalado en
parado. el fondo de la pantalla.
Por razones de seguridad,
la configuración de las
pantallas multifunciones
las debe hacer el conductor
parado.
01-03-2005

34. 36 - El audio y la telemática
LA PLETINA DE MANDO Y
LAS FUNCIONES LIGADAS
AL RD4
El RD4 es un autorradio, con
una potencia de 4x15W, con un
reproductor mono CD en el frontal.
Está equipado :
- con una toma específica para
conectar el cargador CD,
- con dos entradas analógicas que
pueden ser activadas por la red
PEUGEOT (Aux1 y Aux2) para
reproductores de MP3, para kits
manos libres o para sistemas de
navegación (post-equipamiento), Sistema antirrobo Reproductor de CD
- con 6 altavoces (2 tweeters, 2 El autorradio está codificado para Compatible con CD Text y MP3*.
woofers y 2 amplia banda), que sólo pueda funcionar en su
- con un combinado Radio / CD / Si la función Ta (Informaciones de
vehículo. En caso de instalarlo en tráfico) está activada, posibilidad de
Cargador CD / Ordenador de a otro vehículo, consulte en un Punto
Bordo, interrupción para la Información de
de Servicio PEUGEOT para la Tráfico.
- con un tuner con 18 memorias FM configuración del sistema.
(3 bandas) y 6 memorias AM, El sistema antirrobo es automático.
- con un procesador de tratamiento No necesita ninguna manipulación
numérico del sonido «DSP» (Digital por su parte.
Sound Processor).
Observación : si dispone del Radio Cargador CD 5 CDS
sistema audio JBL, por defecto ya
hay una entrada analógica activada. Con funciones RDS / REG / EON / Con funciones de reproducción
TA / PTY. aleatoria y de reproducción del
Compatible con Radio text. principio de las canciones.
Si la función Ta (Informaciones de
tráfico) está activada, posibilidad de
interrupción para la Información de
Tráfico.
* Según versión.
01-03-2005

35. El audio y la telemática - 37
La pletina de mando Teclado (3) (teclado numérico)
Memorización de la emisora de
radio.
Selección de la emisora memorizada,
del CD según la colocación en el
cargador CD.
Teclado (4)
ESC (Escape) : anulación de la
operación en curso.
MENÚ : pantalla del menú general.
Teclado (5)
El mando multi-menú.
Botón (A) Teclado (2)
Botón (C)
ON / OFF y reglaje del volumen SOURCE (FUNCIÓN) : cambio de
sonoro. función entre radio, CD, cargador TA : marcha / parada de la función
CD, Aux 1 y Aux 2 (si configurados). (prioridad a las informaciones de
tráfico).
BAND AST : selección de las
Botón (B) gamas de ondas de frecuencias PTY : acceso a la función (búsqueda
Expulsión del CD. FM1, FM2, FMast (función Guardar por tipo de programa si código
automáticamente) y AM. activado por las emisoras que
emiten).
¯ : acceso a los reglajes de
Teclado (1) los ambientes musicales, de la
MODO : modificación de la pantalla corrección automática del volumen,
de la aplicación permanente (auto- del reparto sonoro izquierdo/derecho,
rradio, ordenador de a bordo, ...). del reparto sonoro trasero/delantero,
del loudness, de los agudos y de los
DARK : 1er impulso : pantalla negra graves.
debajo del panel - 2º impulso : pan-
talla totalmente negra - 3er impulso : LIST REFRESH : señalización
retorno a la pantalla. y actualización de las emisoras
captadas, de las canciones del CD.
01-03-2005

36. 38 - El audio y la telemática
El mando multi-menú El mando audio en el volante 5. Cambio de función sonora
Selección de las emisoras / CD
del cargador por rotación
6. Emisora memorizada superior
- CD siguiente
7. Emisora memorizada inferior -
CD anterior
Situado en el teclado de mando del Le permite acceder directamente
autorradio RD4, permite seleccionar y fácilmente a la mayoría de
y validar las funciones, órdenes y las funciones audio que están
parámetros señalados. igualmente disponibles en la pletina
Integra : de mando del autorradio.
- las flechas arriba 5, abajo 6,
izquierda 7, derecha 8, que Reglaje del volumen sonoro
permiten desplazar el cursor por la
pantalla, 1. Aumento por impulso hacia
- la tecla central para validar. atrás
Cualquier selección, antes de ser 2. Disminución por impulso hacia
validada puede ser borrada pulsando atrás
la tecla «ESC» o automáticamente 1+2. Corte / Restauración del
después de unos segundos sin sonido
acción. Búsqueda / Selección por
Cada uno de los mandos de la impulso
pletina están detallados en las 3. Radio frecuencia superior - CD /
páginas siguientes. cargador CD : siguiente
4. Radio frecuencia inferior - CD /
cargador CD : anterior
01-03-2005

37. El audio y la telemática - 39
Funciones generales Ambientes musicales Reglaje del loudness
Esta función permite seleccionar El loudness permite acentuar de
Marcha / parada un ambiente musical entre los forma automática los graves y los
cuales tiene "Ninguno", "Clásico", agudos.
Pulse el botón para "Jazz-Blues", "Pop-Rock", "Vocal" o
encender o apagar el Pulse las teclas 7 y 8del mando
"Tecno". multi-menú para activar o neutralizar
autorradio.
Pulse en las teclas 7 y 8del mando la función.
El autorradio RD4 multi-menú para seleccionar el
puede funcionar durante 30 minutos ambiente deseado. Reglaje del reparto sonoro
aproximadamente sin tener que delante / atrás
poner el contacto, con la condición
normal de uso y de mantenimiento Cuando salga señalado "Balance
de la batería. Reglaje de los graves Tras - Del" pulse las teclas del man-
Cuando salga señalado "Graves" do multi-menú.
Reglaje del volumen sonoro
pulse las teclas 7 y 8del mando La tecla 8 permite aumentar el volu-
Gire el botón en el sentido horario multi-menú para variar el reglaje. men sonoro delante.
para aumentar el volumen sonoro - "-9" para un reglaje mínimo de los La tecla 7 permite aumentar el volu-
del autorradio o en el sentido inverso graves, men sonoro atrás.
para disminuirlo.
- en posición media para un reglaje
Reglajes audio estándar,
- "9" para un reglaje máximo de los Reglaje del reparto sonoro
Efectúe impulsos graves. derecha / izquierda
sucesivos en la te- Cuando salga señalado "Balance
cla ¯ para acceder Izdo - Dcho" pulse las teclas del
a las ventanas de los mando multi-menú.
reglajes de los am-
bientes musicales, de la corrección La tecla 8 permite aumentar el volu-
automática del volumen, del reparto Reglaje de los agudos men sonoro a la derecha.
sonoroizquierdo/derecho, del reparto Cuando salga señalado "Agudos" La tecla 7 permite aumentar el volu-
sonoro trasero/delantero, del loud- pulse las teclas 7 y 8del mando men sonoro a la izquierda.
ness, de los agudos y de los graves. multi-menú para variar el reglaje.
La salida del modo audio se - "-9" para un reglaje mínimo de los Corrección automática del
efectúa pulsando la tecla "ESC" o agudos, volumen
automáticamente después de unos - en posición media para un reglaje
segundos sin acción. estándar, Esta función permite adaptar auto-
- "+9" para un reglaje máximo de los máticamente el volumen sonoro en
El reglaje de los graves, de los función de la velocidad del vehículo.
agudos, del loudness y del ambiente agudos.
musical es propio a cada función. Pulse las teclas 7 y 8del mando
Resulta posible ajustarlos de forma multi-menú para activar o neutralizar
independiente en radio AM, en radio la función.
FM, CD, cargador CD o auxiliar.
01-03-2005