)DKUHQKHLW        $WHPSHUDWXUDDTXHXPOLYURVHLQIODPDHFRQVRPH                                         35,0(,5$3$57(          ...
SDURX        7LQKDOKH SDUHFLGR RXYLU XP PXUP~ULR DSHQDV SHUFHSWtYHO 8PD UHVSLUDomR 2X DSHQDV R DUTXHVHFRPSULPLDFRQWUDRVHUT...
DSHQDVXPKRPHP       ODULVVHYLURXRURVWRSDUDHOHXPURVWRGHFULVWDOOHLWRVRHIUiJLOLOXPLQDGRSRUXPDOX]GRFHHFRQWtQXD       1mR HUD D...
³5DUDPHQWHROKRSDUDDWHOHYLVmRPXUDOQXQFDYRXjVFRUULGDVRXDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HV3RU LVVR WHQKR PXLWR WHPSR SDUD SHQVDU LGHLDV HV...
0DVQmRHVWDYDYD]LR        $SXURXRRXYLGR        2 GHOLFDGR ]XPELGR GH XP PRVTXLWR QR DU R PXUP~ULR HOpFWULFR GH XPD YHVSD LQ...
(OHVWLQKDPXPDSDUHOKR1DYHUGDGHWLQKDPPHVPRGRLVDSDUHOKRV       8PGHOHVPHUJXOKDYDQRHVW{PDJRFRPRXPDFREUDGHD]HYLFKHQXPSRoRIRUUDG...
³0LOGUHG³GLVVHILQDOPHQWH        ´6RPRV GH PDLVµ SHQVRX HOH ´6RPRV ELOL}HV H LVVR p PXLWR 1LQJXpP FRQKHFH QLQJXpPHVFRQKHFLG...
³GLVVH0LOGUHG³0HXHXVPDVTXHIRPH1mRVHLSRUTXr        ³2QWHPjQRLWH³GLVVHHOHGHQRYR        (ODROKDYDOKHRVOiELRVFRPROKRVGLVWUDtGR...
³(XDFKRLVWRGLYHUWLGtVVLPR³GLVVHHOD        ³HTXHWUDWDDSHoD        ³$FDERGHWHGL]HU+iWUrVSHUVRQDJHQV%RE5XWKH+HOHQ        ³2K ...
³-iHVWi        $QWHVTXHHOHWLYHVVHSRGLGRID]HUXPJHVWRHODWLQKDOKHHQFRVWDGRDIORUDRTXHL[R        0RQWDJUHFXRXHHODFRPHoRXDULU   ...
PLPTXDQGRIDOHLGD/XDRQWHPjQRLWHROKRXSDUDD/XD1XQFDRVRXWURVWHULDPIHLWRLVVR7HUPHLDP GHL[DGR GH IDODU 2X HQWmR WHUPHLDP DPHDoDG...
URVWRWLQKDWRPDGRXPDFRUEUDQFRHVYHUGHDGD      (P EDL[R R mR3ROtFLD WLQKD GREUDGR DV VXDV LQFUtYHLV SDWDV GH LQVHFWR H YROWDU...
³eH[DFWDPHQWHSRULVVR³GLVVH0RQWDJ³TXHQmRPHLQWHUHVVDVHUDVXDSUy[LPDYtWLPD        ³3RUTXr1mRWHQVDFRQVFLrQFLDWUDQTXLOD       0R...
PHQRV D PDLRU SDUWH GH QyV QmR DV ID] FRQWHQWDPVH HP PHWHU DV UHVSRVWDV QD FDEHoD ELQJ ELQJELQJELQJHILFDPVHQWDGRVTXDWURKRU...
TXHFRQWDPVHPSUHDVPHVPDVKLVWyULDVRXRVpFUDQVPXVLFDLVFRPWRGRVRVGHVHQKRVDGHVILODUHPSHODVSDUHGHVPDVTXHQXQFDVmRPDLVQDGDGRTXHPDQF...
-RNHKLVWyULDGLYHUWLGDMRJRGHSDODYUDVjVHPHOKDQoDGH@XNHER[SLFNXSDXWRPiWLFR1GR7
³0RQWDJXPDKLVWyULDGLYHUWLGDRQWDUDPPHHVWDPDQKm8PERPEHLURGH6HDWWOHUHJXORX
YROXQWDULDPHQWH XP mR3ROtFLD 0HFkQLFR VREUH R VHX SUySULR FRPSOH[R TXtPLFR H GHSRLV ILFRX jHVSHUDRPRFKDPDULDVWXDHVWDHVSpFL...
³1yVQmRWHPRVOLYURV        ³0DVVXSRQKDPRVTXHWtQKDPRV        ³7XWHQV%HDWWROKDYDR         ³1mR³0RQWDJGHL[RXHUUDURROKDUSHODSDU...
³0RQWDJHVTXHFHVWHWHGRFDSDFHWH       (OH WLURXR GD SDUHGH TXH OKH ILFDYD DWUiV FRUUHX VDOWRX H SDUWLUDP HP WURPED R YHQWRQR...
HVVDOLQKDEULOKRXQRVHXHVStULWRGXUDQWHWRGRRPLQXWRVHJXLQWHFRPRPDUFDGDDIHUURHPEUDVD2WHPSRDGRUPHFHXVRERVROGDWDUGH/DUJRXROLYUR,P...
³)DoDPHHVVHIDYRU³LQVLVWLX0RQWDJ        ³9iVHHPERUD³GLVVHDPXOKHU        ³7UrVTXDWUR        ³9HQKD³0RQWDJSX[RXDSHOREUDoR    ...
³RVGLDERV³GLVVH%HDWW³$FDEDGHXOWUDSDVVDUDUXDHPTXHGHYtDPRVYLUDUSDUDYROWDUDRTXDUWHO        ³4XHPp        ³4XHPTXHUHVWXTXHVHMD...
³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRV(RQGH        ³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRVSDUDTXr³SHUJXQWRXHOD         ³4XHURGL]HUDSULPHLUDYH]³SUHFLVRXDSHUJX...
RXDQWHVGHXPDPHQLQDSHUGLGDQXPSODQDOWRRQGHWLQKDPH[LVWLGRiUYRUHVVHQWLDVHDLQGDDUHFRUGDomRGDVVXDVIRUPDV
VHQWDGDQRFHQWURGHXPDVDODGHHVWDU$VDODGHHVWDUERDSLDGDWHUHPSRVWRWDOHWLTXHWDDHVVDVDOD        $TXDOTXHUKRUDTXHYROWDVVHSDUDFDVDD...
FRQWUDTXHP0LOGUHGQmRRVDELD4XHLULDPID]HU        0DVGL]LD0LOGUHGHVSHUDDFRQWLQXDomR        (OHWLQKDHVSHUDGRDFRQWLQXDomR      ...
(ODDXPHQWDYDSDUDFHQWRHVHVVHQWDSRUKRUDHDUHVSLUDomRGH0RQWDJHVWDODYDOKHQDERFD       $RGHVFHUHPGRFDUURHODWLQKDRVPLFURUiGLRVPHW...
´2mR3ROtFLDµSHQVRX0RQWDJ´(VWiOiIRUDHVWDQRLWH(VWiOiDJRUD6HDEULVVHDMDQHODµ1mRDEULXDMDQHOD       HPDQKmWLQKDIHEUHHDUUHSLRV   ...
³4XHLPDUDPXPDPXOKHUFRPRVVHXVOLYURV          ³)HOL]PHQWHRWDSHWHpODYiYHO³(ODIRLEXVFDUXPHVIUHJmRHFRPHoRXDOLPSDU          ³(VW...
³(UDXPDSREUHGHHVStULWR        ³(UDWmRUD]RiYHOFRPRWXRXHXPDLVWDOYH]HQyVTXHLPiPROD        ³,VVRQmRLPSHGHTXHRVULRVFRQWLQXHPDFR...
%HDWWVRUULXGHVFREULQGRDVVXDVJHQJLYDVGHDo~FDUURVDGRHRVGHQWHVGHDo~FDUEUDQFR        ³DOFXOHLWXGR,DVWHOHIRQDUPHSDUDPHSHGLUHVGL...
SDUDPXLWDJHQWHGL]LD+DPOHWHUDDSHQDVXPUHVXPRGHXPDSiJLQD QXP OLYUR TXH GHFODUDYD ´)LQDOPHQWH WRGRV RV FOiVVLFRVDR VHX DOFDQFH...
SURGXWRUHVGRVDSUHVHQWDGRUHVTXHDIRUoDFHQWUtIXJDHOLPLQDWRGDDSHUGDGHWHPSRWRGDDDFWLYLGDGHLQ~WLOGRHVStULWR        0LOGUHG HQGLU...
FRPSHWLomR H R GHVHMR GH SHQVDU p HOLPLQDGR QmR 2UJDQL]HP RUJDQL]HP VXSHURUJDQL]HPVXSHUVXSHUGHVSRUWRV0XOWLSOLTXHPDVILWDVGH...
RV ERPEHLURV WRUQDUDPVH LQ~WHLV GR SRQWR GH YLVWDWUDGLFLRQDO)RLOKHVSRUWDQWRDWULEXtGDXPDQRYDWDUHIDDSURWHFomRGDSD]GHHVStULWR...
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Ray bradbury   fahrenheit 451 (1)
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Ray bradbury fahrenheit 451 (1)

357 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
1 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
357
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
1
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Ray bradbury fahrenheit 451 (1)

  1. 1. )DKUHQKHLW $WHPSHUDWXUDDTXHXPOLYURVHLQIODPDHFRQVRPH 35,0(,5$3$57( $)RUQDOKDHD6DODPDQGUD 48(,0$5(5$8035$=(5 (UDXPSUD]HUPXLWRHVSHFLDOYHUDVFRLVDVDUGHUHPYrODVFDOFLQDUVHHPXGDU 3XQKRGHFREUHQDPmRDUPDGRGHVVHLPHQVRSLWRQTXHFXVSLDRYHQHQRGDVXDJDVROLQDVREUHRPXQGRVHQWLDRVDQJXHEDWHUOKHQDVWrPSRUDVHDVVXDVPmRVWRUQDYDPVHDVPmRVGHXPDHVSpFLHGH PDHVWUR SURGLJLRVR GLULJLQGR WRGDV DV VLQIRQLDV GR IRJR H GR LQFrQGLR DR ULWPR GDV TXDLV VHGHVPRURQDYDPRVIDUUDSRVHDVUXtQDVFDUERQL]DGDVGDKLVWyULD $YDQoRXHQWUHXPIXOJRUGHSLULODPSRV 7HULD JRVWDGR DFLPD GH WXGR VHJXQGR D YHOKD WUDGLomR GH PHUJXOKDU QR EUDVHLUR XPDDOFDFKRIUDSUHVDQDSRQWDGHXPSDXHQTXDQWRRVOLYURVFRPXPEDWHUGHDVDVPRUULDPQRXPEUDOGDFDVDHQRMDUGLP(QTXDQWRRVOLYURVVHHVWRUFLDPHQWUHQXYHQVGHIDJXOKDVHSDUWLDPFDOFLQDGRVFRPRYHQWR 0RQWDJ VRUULX FRP R iVSHUR VRUULVR GH WRGRV RV KRPHQV FKDPXVFDGRV H UHSHOLGRV SHODVFKDPDV 6DELDTXHDRYROWDUjFDVHUQDGRVERPEHLURVSRGHULDFRQWHPSODUVHDRHVSHOKRSLVFDQGRRVROKRVWUDQVIRUPDGRHPWURYDGRUHVFXUHFLGRFRPRDFRUWLoDTXHLPDGD0DLVWDUGHDQWHVGHDGRUPHFHUQD HVFXULGmR VHQWLULD DLQGD RV P~VFXORV GR URVWR DUUHSDQKDGRV SHOR VRUULVR GR IRJR 1XQFD HVVHVRUULVRRDEDQGRQDYDQXQFDRWLQKDDEDQGRQDGRWDQWRTXDQWRVHSRGLDOHPEUDU 7LURX R FDSDFHWH QHJUR GH UHIOH[RV DFREUHDGRV H OLPSRXR 3HQGXURX FRP FXLGDGR R VHXFDVDFR LJQtIXJR WRPRX XP EDQKR YROXSWXRVDPHQWH GHSRLV GH PmRV QDV DOJLEHLUDV H DVVRELDQGRDWUDYHVVRXRDQGDUVXSHULRUGRHGLItFLRHGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHORSRoRFHQWUDO1R~OWLPRPRPHQWRTXDVHDHVPDJDUVHHPEDL[RWLURXDVPmRVGDVDOJLEHLUDVHWUDYRXDGHVFLGDDJDUUDGRjYDUDGHEURQ]H2VSpVDDOJXQVFHQWtPHWURVGRFKmRGHFLPHQWRLPRELOL]RXVHQXPVLOYRDJXGR 6DLXGDFDVHUQDHGLULJLXVHDR´PHWURµSHODUXDQRFWXUQD 2 FRPERLR PRYLGR D DU FRPSULPLGR GHVOL]DYD VHP UXtGR DR ORQJR GR W~QHO VXEWHUUkQHR HGHSRVLWRXRHQWUHXPDQXYHPGHDUTXHQWHQRSDWDPDUPRYHGLoRGDHVFDGDDXWRPiWLFDTXHVXELDSDUDRVDUUHGRUHVGDFLGDGH $VVRELDQGRVHPSUH GHL[RXVH FRQGX]LU SHOD HVFDGD DWpjV PDUJHQV GD QRLWH QR DU WUDQTXLORDPLQKRXDWpjHVTXLQDGDUXDVHPSHQVDUHPQDGD1RHQWDQWRDQWHVGHDDWLQJLUGLPLQXLXRSDVVRFRPRVRERHIHLWRGHXPV~ELWRJROSHGHYHQWRFRPRVHWLYHVVHRXYLGRFKDPDUSHORVHXQRPH XUDQWHDV~OWLPDVQRLWHVDRYROWDUSDUDFDVDVRERFpXHVWUHODGR WLQKD H[SHULPHQWDGR XPDYDJDVHQVDomRVHPSUHQDTXHOHOXJDUDQWHVGHDWLQJLUDHVTXLQD7LQKDVHQWLGRFRPRTXHXPDSUHVHQoDQRPRPHQWRGHDGREUDU 2DUSDUHFLDFDUUHJDGRGHXPDHVWUDQKDFDOPD$OJXpPRHVSHUDYDLPyYHOHXPLQVWDQWHDQWHVGDVXDFKHJDGDWUDQVIRUPDYDVHHPVRPEUDHGHL[DYDRSDVVDU LQ~WLO WHQWDU FRPSUHHQGHU DGD YH] TXH PXGDYD GH GLUHFomR QDGD PDLV YLD GR TXH D FXUYDEUDQFDHGHVHUWDGRSDVVHLR7DOYH]XPDQRLWHWLYHVVHHQWUHYLVWRXPPRYLPHQWRIXJLWLYRHPTXDOTXHUMDUGLPMiGHVDSDUHFLGRDQWHVTXHOKHWLYHVVHVLGRSRVVtYHOGL]HUXPDSDODYUD0DVQHVVDQRLWHTXDVH
  2. 2. SDURX 7LQKDOKH SDUHFLGR RXYLU XP PXUP~ULR DSHQDV SHUFHSWtYHO 8PD UHVSLUDomR 2X DSHQDV R DUTXHVHFRPSULPLDFRQWUDRVHUTXHRHVSHUDYDGHSpVLOHQFLRVR 9LURXDHVTXLQD $VIROKDVGR2XWRQRYRDYDPUHQWHDRFKmRLOXPLQDGRSHOROXDUHDUDSDULJDTXHFDPLQKDYDHPVXDGLUHFomRFRPRVREUHXPDSDVVDGHLUDURODQWHSDUHFLDGHL[DUVHOHYDUSHORPRYLPHQWRGRYHQWRHGDV IROKDV $ FDEHoD LQFOLQDGD SDUD D IUHQWH ROKDYD RV VDSDWRV HQWUH RV UHPRLQKRV FLUFXODUHV GDIROKDJHP7LQKDXPSHTXHQRURVWRGHXPEUDQFROHLWRVRFRPXPDH[SUHVVmRWHUQDHiYLGDGHLQVDFLiYHOFXULRVLGDGHSRUWXGRRTXHDURGHDYD2VROKRVVRPEULRVGHH[SUHVVmRVXUSUHHQGLGDIL[DYDPVHQRPXQGRFRPXPDWDOLQWHQVLGDGHTXHQHQKXPPRYLPHQWRGDVFRLVDVOKHSRGLDHVFDSDU9HVWLDXPIDWREUDQFRFRPSUHJDVPXUPXUDQWHV (OHTXDVHMXOJRXRXYLURPRYLPHQWRGDVVXDVPmRVHQTXDQWRHODVHDSUR[LPDYDGHSRLVXPOHYHUXtGRTXDQGRYROWRXRURVWRSiOLGRGHVFREULQGRjVXDIUHQWHXPKRPHPTXHDHVSHUDYDSDUDGRQRPHLRGRSDVVHLR6REUHHOHVQXPUHPRWRDJLWDUGHIROKDVDViUYRUHVGHL[DYDPWRPEDUVXDYHPHQWHDVXDFKXYDVHFD $ UDSDULJD SDURX SDUHFHX TXHUHU YROWDU SDUD WUiV PDV HP YH] GLVVR IL[RX HP 0RQWDJ XQVROKRVWmRQHJURVWmREULOKDQWHVHWmRFKHLRVGHYLGDTXHHOHWHYHDLPSUHVVmRGHWHUGLWRTXDOTXHUFRLVDGHPDUDYLOKRVR0DVVDELDTXHDSHQDVWLQKDPH[LGRRVOiELRVSDUDGL]HU´ERDQRLWHµHSRLVFRPRHODSDUHFLD KLSQRWL]DGD SHOD VDODPDQGUD ERUGDGD QR EUDoR H SHOR FtUFXOR HQFHUUDQGR XPD IpQL[ GR VHXSHLWRHOHIDORXGHQRYR³eYHUGDGH³GLVVH³YRFrpDQRVVDQRYDYL]LQKDQmRpDVVLP ³(RVHQKRUGHYHVHU³HODGHVYLRXRROKDUGDVLQVtJQLDVSURILVVLRQDLV³ERPEHLUR ³LVVHLVVRGHXPDPDQHLUDFXULRVD ³(XHXWrORLDUHFRQKHFLGRGHROKRVIHFKDGRV³UHVSRQGHXOHQWDPHQWH ³$KRFKHLURGDJDVROLQD$PLQKDPXOKHUJRVWDGHOH³GLVVH0RQWDJULQGR³1XQFDVHFRQVHJXHID]rORGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWH ³3RLVQmR³UHWRUTXLXHODHPYR]EDL[D ³$JDVROLQD³FRQWLQXRX0RQWDJQRVLOrQFLRTXHVHSURORQJDYD³SDUDPLPpXPSHUIXPH ³(VWiDIDODUDVpULR ³ODURSRUTXHQmR (ODUHIOHFWLXXPPRPHQWR ³1mRVHLiPHOLFHQoDTXHYiFRQVLJRKDPRPHODULVVH0FOHOODQ ³ODULVVH*X0RQWDJ9DPRV4XHID]QDUXDDHVWDVKRUDV4XHLGDGHWHP DPLQKDYDPQDEULVDVLPXOWDQHDPHQWHPRUQDHIUHVFDGDQRLWHVREUHRSDVVHLRGHSUDWD8POLJHLURSHUIXPHGHSrVVHJRVPDGXURVHPRUDQJRVIOXWXDYDQRDU(OHROKRXHPYROWDHQRWRXTXHWDOFRLVDHUDLPSRVVtYHOHPpSRFDWmRDYDQoDGDGRDQR ³3DUHFHPHTXHOKHGHYRGL]HU³GLVVHODULVVH³7HQKRGH]DVVHWHDQRVHVRXPDOXFD2PHXWLRDILUPDTXHDVGXDVFRLVDVDFRQWHFHPVHPSUHDRPHVPRWHPSR´6HWHSHUJXQWDUHPDLGDGHµGL]PHHOH´UHVSRQGHVHPSUHTXHWHQVGH]DVVHWHDQRVHTXHQmRpVERDGDFDEHoDµ0DVQmRDFKDTXHpXPDPDUDYLOKRVDKRUDSDUDGDUXPSDVVHLR*RVWRGHFKHLUDUDVFRLVDVGHDVROKDUHDOJXPDV YH]HVSDVVRDQRLWHGHSpDDQGDUHYHMRR6ROQDVFHU HUDP PDLV DOJXQV SDVVRV HP VLOrQFLR HSRLV HOD GHFODURX SHQVDWLYDPHQWH³ 6DEH QmRWHQKRPHGRQHQKXPGHVL ³3RUTXHKDYLDGHRWHU³SHUJXQWRX0RQWDJVXUSUHHQGLGR ³7DQWDJHQWHWHPPHGR0HGRGRVERPEHLURVTXHURGL]HU0DVRVHQKRUDSHVDUGHWXGRp
  3. 3. DSHQDVXPKRPHP ODULVVHYLURXRURVWRSDUDHOHXPURVWRGHFULVWDOOHLWRVRHIUiJLOLOXPLQDGRSRUXPDOX]GRFHHFRQWtQXD 1mR HUD D OX] KLVWpULFD GD HOHFWULFLGDGH PDV ³FRPR GL]HU ³ PDV D OX] HVWUDQKDPHQWHFRQIRUWiYHOHUDUDDOX]DFDULFLDGRUDGHXPDYHOD 8PGLDTXDQGRHOHHUDSHTXHQRGXUDQWHXPDIDOWDGHHOHFWULFLGDGHVXDPmHWLQKDHQFRQWUDGRHDFHVRXPD~OWLPDYHODHGXUDQWHXPDEUHYHKRUDWLQKDPUHGHVFREHUWRTXHRHVSDoRQHVVDFODULGDGHSHUGLD DV VXDV YDVWDV GLPHQV}HV H HQURODYDVH DPLJR j YROWD GHOHV H DPERV PmH H ILOKR VyVWUDQVIRUPDGRVWLQKDPGHVHMDGRTXHDFRUUHQWHQmRYROWDVVHWmRGHSUHVVD ³ 3HUPLWH TXH OKH IDoD XPD SHUJXQWD ³ GLVVH GH V~ELWR ODULVVH ³ +i TXDQWR WHPSRWUDEDOKDFRPRERPEHLUR ³+iGH]DQRV7LQKDHQWmRYLQWH ³1XQFDOrRVOLYURVTXHTXHLPD0RQWDJULX ³eFRQWUDDOHL ³$KpYHUGDGH ³ e XP ERP WUDEDOKR 6HJXQGDIHLUD TXHLPDU 0LOOD TXDUWDIHLUD :KLWPDQ VH[WDIHLUD)DXONQHUWUDQVIRUPiORVHPFLQ]DVHGHSRLVTXHLPDUDVFLQ]DVeRQRVVRHVWULELOKRRILFLDO $QGDUDP PDLV DOJXQV PHWURV HSRLV ODULVVH SHUJXQWRX³ e YHUGDGH TXH GDQWHV RVERPEHLURVDSDJDYDPRIRJRHPYH]GHRDFHQGHU ³1mR$VFDVDVIRUDPVHPSUHLJQtIXJDVFUHLR ³ e HVWUDQKR 2XYL GL]HU XPD YH] TXH Ki PXLWR WHPSR DV FDVDV LQFHQGLDYDPVH DOJXPDVYH]HVSRUDFLGHQWHHTXHFKDPDYDPRVERPEHLURVSDUDDSDJDURLQFrQGLR 0RQWDJWRUQRXDULU ³3RUTXHUL³SHUJXQWRXOKHDUDSDULJD ³1mRVHL HXDLQGDXPDJDUJDOKDGDHSDURX ³3RUTXr5LTXDQGRHXQDGDGLJRGHHQJUDoDGRHUHVSRQGHLPHGLDWDPHQWH1XQFDSHQVDQDVSHUJXQWDVTXHOKHID]HP (OHSDURXGHDQGDU ³9RFrpTXHpHVWUDQKD³GLVVHROKDQGRD³1mRWHPUHVSHLWRSRUFRLVDDOJXPD ³1mRTXHULDRIHQGrOR3DUHFHPHDSHQDVTXHJRVWRGHYHUDVUHDFo}HVGDVSHVVRDV ³(LVWRQmROKHGL]QDGD³SHUJXQWRX0RQWDJDSRQWDQGRRERUGDGRQDPDQJDVXMDGHIXPR ³ 6LP ³ PXUPXURX HOD H DFHOHURX R SDVVR ³ -i YLX SDVVDU RV DXWRPyYHLV GH MDFWR QDVDYHQLGDV ³(VWiDPXGDUGHDVVXQWR ³ $OJXPDV YH]HV SHQVR TXH RV FRQGXWRUHV QHP VHTXHU VDEHP R TXH SRGH VHU D HUYD RX DVIORUHV9mRVHPSUHWmRGHSUHVVD6HVHDSRQWDDXPFRQGXWRUXPDPDQFKDYDJDHYHUGHHOHGHYHGL]HU´2K FODUR p HUYD 8PD PDQFKD URVDGD 6mR URVDV QXP MDUGLP $V PDQFKDV EUDQFDV VmR FDVDV $VFDVWDQKDVYDFDVµ8PDYH]RPHXWLRFRQGX]LXOHQWDPHQWHQXPDDXWRHVWUDGD³DSHQDVDVHWHQWDSRUKRUD0HWHUDPQRQDSULVmRSRUGH]GLDVeHVTXLVLWRQmRDFKD(WULVWHWDPEpP ³3HQVDGHPDLV³GLVVH0RQWDJSRXFRjYRQWDGH
  4. 4. ³5DUDPHQWHROKRSDUDDWHOHYLVmRPXUDOQXQFDYRXjVFRUULGDVRXDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HV3RU LVVR WHQKR PXLWR WHPSR SDUD SHQVDU LGHLDV HVTXLVLWDV 9LX RV FDUWD]HV GH FHP PHWURV GHFRPSULPHQWRQRFDPSRjVDtGDGDFLGDGH6DEHTXHGDQWHVWLQKDPDSHQDVXPDGH]HQDGHPHWURV0DVRVFDUURVYmRWmRGHSUHVVDDJRUDTXHWLYHUDPGHSHUORQJiORVSDUDTXHDSXEOLFLGDGHFRQVHUYHDLQGDRVHXHIHLWR ³1mRVDELD³GLVVH0RQWDJFRPXPULVRVHFR ³$SRVWRTXHSRVVRDLQGDHQVLQDUOKHRXWUDFRLVDHPDQKmKiRUYDOKRQDVHUYDV (OH VHQWLXVH VXELWDPHQWH LQFDSD] GH VH OHPEUDU VH R VDELD RX QmR H H[SHULPHQWRX XPD YLYDLUULWDomR ³(VHROKDUEHP³ODULVVHHUJXHXDFDEHoDSDUDRFpX³YHUiXPKRPHPQD/XD +iPXLWRWHPSRMiTXHHOHQmRROKDYDD/XD $FDEDUDPRWUDMHFWRQXPVLOrQFLRSDUDHODSHQVDWLYRSDUDHOHFRQWUDULDGRFULVSDGR KHJDUDPjFDVDGDUDSDULJD7RGDVDVMDQHODVHVWDYDPLOXPLQDGDV ³4XHVHSDVVD 5DUDPHQWH0RQWDJWLQKDYLVWRXPWDOGHVSHUGtFLRGHLOXPLQDomR ³2KpDSHQDVRPHXSDLHDPLQKDPmHTXHFRQYHUVDPFRPRPHXWLReXPSRXFRFRPRSDVVHDUDSpPDVDLQGDPDLVHVWUDQKR0HXWLRIRLSUHVRXPDRXWUDYH]1mROKHFRQWHLMi3RUTXHSDVVHDYDDSp2KQyVVRPRVXPDVSHVVRDVPXLWRHVSHFLDLV ³0DVFRQYHUVDUDUHVSHLWRGHTXr(ODFRQWHQWRXVHHPULU ³ %RD QRLWH ³ GLVVH ( HQWURX QR MDUGLP HSRLV SDUHFHX OHPEUDUVH GH TXDOTXHU FRLVDYROWRXSDUDWUiVHSRXVRXHP0RQWDJXPROKDUFXULRVR³eIHOL] ³6RXRTXr³JULWRXHOH 0DVODULVVHMiWLQKDSDUWLGRFRUUHQGRDROXDU(DSRUWDIHFKRXVHGRFHPHQWHDWUiVGHOD )HOL]4XHLGLRWLFH 7LQKDGHL[DGRGHULU RORFRXDPmRQRIHFKRGDSRUWDHIH]OKHUHFRQKHFHUDVLPSUHVV}HVGLJLWDLV$SRUWDDEULXVH ´1DWXUDOPHQWHTXHVRXIHOL]4XHSHQVDHOD4XHRQmRVRXµ(UJXHXRVROKRVSDUDDUHGHGRYHQWLODGRUQRFRUUHGRUHGHUHSHQWHOHPEURXVHTXHDOJXPDFRLVDHVWDYDHVFRQGLGDDWUiVGHVVDUHGHTXDOTXHUFRLVDTXHSDUHFLDREVHUYiORQHVVHPRPHQWROiGHFLPD HVYLRXYLYDPHQWHRROKDU 4XH HQFRQWUR HVWUDQKR QHVVD HVWUDQKD QRLWH 1mR VH OHPEUDYD GH QHQKXPD DYHQWXUDVHPHOKDQWHDQmRVHUXPDQRDWUiVRHQFRQWURQXPDWDUGHQRSDUTXHGHXPYHOKRWHFRPRTXDOWLQKDIDODGR 0RQWDJVDFXGLXDFDEHoDHROKRXDSDUHGHQXD2URVWRGDUDSDULJDOiHVWDYDjVXDIUHQWHGHXPDJUDQGHEHOH]DQDVXDPHPyULD³HVSDQWRVRGHIDFWR (ODWLQKDXPURVWRPXLWR GHOLFDGR HYRFDQGR R PRVWUDGRU GH XP SHTXHQR UHOyJLRHQWUHYLVWRQXPTXDUWRjVHVFXUDVTXDQGRQRPHLRGDQRLWHDFRUGDPRVSDUDYHUDVKRUDV(RUHOyJLRGL]QRVDKRUDRPLQXWRHRVHJXQGRQXPDDXUpRODSiOLGDHVLOHQFLRVDDQXQFLDQRVFRPWRGDDFHUWH]DGDVXDVDEHGRULDTXHDQRLWHGHVOL]DHPHUJXOKDQDVWUHYDVPDVDRPHVPRWHPSRDYDQoDSDUDXPQRYRVRO 0RQWDJDEULXDSRUWDGRTXDUWR LUVHLD WHU SHQHWUDGR QXP PDXVROpX GH PiUPRUH QXPD QRLWH VHP OXD 2EVFXULGDGH WRWDOQHP R PHQRU UHIOH[R GR PXQGR SUDWHDGR GR H[WHULRU WUHYDV KHUPHWLFDPHQWH IHFKDGDV R TXDUWR HUDFRPRXPDFDYHRQGHQHQKXPUXPRUGDLPHQVDFLGDGHSXGHVVHSHQHWUDU
  5. 5. 0DVQmRHVWDYDYD]LR $SXURXRRXYLGR 2 GHOLFDGR ]XPELGR GH XP PRVTXLWR QR DU R PXUP~ULR HOpFWULFR GH XPD YHVSD LQYLVtYHOUHFROKLGDQRVHXQLQKRURVDGRHTXHQWH RQVHJXLXTXDVHVHJXLUDPHORGLDGDP~VLFDTXHVHHOHYDYD 6HQWLXRVRUULVRJHODUVHOKHQRURVWRIXQGLUVHFRPRDFHUDGHXPDYHODIDQWiVWLFDTXHDUGHKiPXLWRWHPSRMiVHGHUUHWHHDSDJDDFKDPD1RLWHQHJUD1mRHUDIHOL]1mRHUDIHOL]5HSHWLXDIUDVH(OD H[SULPLD XP IDFWR 8VDYD D IHOLFLGDGH FRPR XPD PiVFDUD H D UDSDULJD WLQKD IXJLGR DWUDYpV GRMDUGLPFRPHVVDPiVFDUD1mRH[LVWLDQHQKXPPHLRGHOKHLUEDWHUjSRUWDHGHOKDSHGLU 6HPDFHQGHUDOX]LPDJLQRXRDVSHFWRGRTXDUWR $VXDPXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDIULDFRPRXPFDGiYHUHVWHQGLGRQXPW~PXORRVROKRVIL[RVQR WHFWR SRU LQYLVtYHLV ILRV GH DoR LPXWiYHLV ( QDV RUHOKDV DV SHTXHQDV FRQFKDV RV PLFURUiGLRVFRORFDGRVFRPH[WUHPRFXLGDGRHXPRFHDQRHOHFWUyQLFRGHVRQVGHP~VLFDGHSDODYUDVGHP~VLFDGHSDODYUDVEDWHQGRVHPFHVVDUQDPDUJHPGRVHXHVStULWRVHPSUHDFRUGDGR 1DYHUGDGHRTXDUWRHVWDYDEHPYD]LR DGDQRLWHDVYDJDVYLQKDPHOHYDYDPQDIOXWXDQGRGHROKRVDEHUWRVQDVVXDVFULVWDVSDUDDPDQKmXUDQWHGH]DQRVQHPXPDVyQRLWHWLQKDSDVVDGRVHPTXH0LOGUHGQDGDVVHQHVVHPDUVHPTXHDtPHUJXOKDVVHFRPGHOtFLD 2TXDUWRHVWDYDIUHVFRHQRHQWDQWRHOHQmRFRQVHJXLDDOLUHVSLUDU RP D VHQVDomR GH XP KRPHP TXH HP EUHYH YDL PRUUHU GH DVIL[LD GLULJLXVH jV DSDOSDGHODVSDUDDVXDFDPDDEHUWDVHSDUDGDIULD2SpFKRFRXVHFRPTXDOTXHUFRLVD2REMHFWRHPLWLXXPVRPVXUGRHGHVOL]RXQRHVFXUR,PyYHOGLUHLWRHVFXWRXRVHUHVWHQGLGRVREUHDFDPDQDQRLWHVHPURVWR2 VRSUR H[DODGR SHODV QDULQDV HUD WmR IUDFR TXH DSHQDV ID]LD SDOSLWDU RV H[WUHPRV PDLV GLVWDQWHV GDYLGDXPDIROKDPLQ~VFXODXPDSOXPDQHJUDXP~QLFRFDEHOR 5HFXVDQGRVH VHPSUH D GHL[DU HQWUDU D OX] GH IRUD WLURX R DFHQGHGRU GD DOJLEHLUD DSDOSRX DVDODPDQGUD JUDYDGD QR VHX GLVFR GH SUDWD H IH] XP JHVWR VHFR XDV SHGUDV GH OXD DFHQGHUDPVHFRPR GRLV ROKRV HUJXLGRV SDUD HOH j OX] GD SHTXHQD FKDPD TXH WLQKD QD PmR GXDV SHGUDV GH OXDDIRJDGDVQRIXQGRGHXPULRWUDQVSDUHQWHHVREDVTXDLVFRUULDDYLGDGRPXQGRVHPDVWRFDU ³0LOGUHG 2URVWRGHODHUDFRPRXPDLOKDFREHUWDGHQHYHODYDGRSRUXPDFKXYDGHTXHQmRVHQWLDDVJRWDVVREUHYRDGRSRUQXYHQVGHVRPEUDVPyYHLVPDVTXHQmRYLD $SHQDVVHRXYLDR]XQLGRGHYHVSDGRVSHTXHQRVDSDUHOKRVTXHOKHREWXUDYDPDVRUHOKDVHROKRV YtWUHRV SDUHFLD GXYLGDU GR ULWPR GRFH H IUDFR GD VXD UHVSLUDomR 2 REMHFWR TXH HOH WLQKDSURMHFWDGR FRP R Sp EULOKDYD DJRUD MXQWR GR VHX SUySULR OHLWR 2 SHTXHQR IUDVFR GR UHPpGLR SDUDGRUPLUTXHGHGLDFRQWLQKDDLQGDWULQWDFRPSULPLGRVMD]LDDJRUDGHVWDSDGRHYD]LR (QTXDQWR HOH VH FRQVHUYDYD TXLHWR H VLOHQFLRVR XP WHUUtYHO UXJLGR DWUDYHVVRX R HVSDoR SRUFLPD GD FDVD XDV PmRV JLJDQWHVFDV UDVJDYDP TXLOyPHWURV GH VLOrQFLR 0RQWDJ FRPR TXHGHVSHGDoDGRVHQWLXRSHLWRDEULUVHHH[SORGLU2VERPEDUGHLURVGHMDFWRTXHSDVVDYDPXPGRLVXPGRLVXPGRLVHUDPVHLVQRYHGR]HXLYDYDPSDUDHOH$EULXDERFDHGHL[RXVDLUXPXUURHVWULGHQWHSRUHQWUHRVGHQWHVDUUHJDQKDGRV $VSHGUDVGHOXD GHVDSDUHFHUDP 6HQWLXD PmR PHUJXOKDU SDUD R WHOHIRQH 2V DYL}HV HVWDYDPORQJH2VVHXVOiELRVDSUR[LPDUDPVHGRDSDUHOKR ³ OtQLFD GH XUJrQFLD ³ 8P PXUP~ULR WHUUtYHO 3HQVRX TXH DV HVWUHODV WLQKDP VLGRSXOYHUL]DGDV SHORV DYL}HV QHJURV H TXH GH PDQKm D VXD SRHLUD FREULULD D WHUUD FRPR XPD HVWUDQKDQHYH7DOIRLDVXDDEVXUGDUHIOH[mRHQTXDQWRWUHPLDQDHVFXULGmRDJLWDQGRRVOiELRVVHPFHVVDU
  6. 6. (OHVWLQKDPXPDSDUHOKR1DYHUGDGHWLQKDPPHVPRGRLVDSDUHOKRV 8PGHOHVPHUJXOKDYDQRHVW{PDJRFRPRXPDFREUDGHD]HYLFKHQXPSRoRIRUUDGRGHHFRVjSURFXUDGDiJXDHGRWHPSRTXHDtVHFRUURPSLD$VSLUDYDROtTXLGRYHUGHTXHYLQKDjVXSHUItFLHQXPERUEXOKDU SDVWRVR %HEHULD HOH D HVFXULGmR 6XJDULD HOH WRGRV RV YHQHQRV DFXPXODGRV FRP RV DQRV$OLPHQWDYDVHHPVLOrQFLRHPLWLQGRGHYH]HPTXDQGRXPD HVSpFLH GH VROXoR HVWUDQJXODGR ( WLQKDXPROKR 2RSHUDGRULQGLIHUHQWHTXHWUDEDOKDYDFRPDPiTXLQDSRGLDPXQLGRGHXPFDSDFHWHySWLFRHVSHFLDOPHUJXOKDURROKDUQDDOPDGRSDFLHQWHDTXHPVXJDYDDVHQWUDQKDV4XHYLDR2OKR1mRRGL]LD 2 KRPHP YLD PDV VHP YHU R TXH YLD R 2OKR $ RSHUDomR WLQKD XPD YDJD VHPHOKDQoD FRP DOLPSH]DGHXPDIRVVDQRIXQGRGHXPYHOKRSiWLR $PXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDQDGDPDLVHUDTXHXPSHGDoRGHPiUPRUH 2RSHUDGRUGHSpIXPDYDXPFLJDUUR 2RXWURDSDUHOKRIXQFLRQDYDLJXDOPHQWH (UD PDQREUDGR SRU XP LQGLYtGXR WDPEpP LQGLIHUHQWHWYHVWLQGR XP IDWR LPSHUPHiYHOFDVWDQKRDYHUPHOKDGR (VVDPiTXLQDVXJDYDWRGRRVDQJXHGRFRUSRHVXEVWLWXtDRSRUVDQJXHIUHVFRHVpUXP ³eQHFHVViULRID]HUGXDVOLPSH]DV³GLVVHRRSHUDGRUGHSpMXQWRGDPXOKHUVLOHQFLRVD³1mRYDOHDSHQDOLPSDURHVW{PDJRVHQmRVHOLPSDRVDQJXHHL[HPWRGDVHVVDVSRUFDULDVQRVDQJXHHRVDQJXHDWDFDRFpUHEURFRPRXPPDUWHOREDQJEDQJ(DOJXPWHPSRGHSRLVDVPHQLQJHVYmRVHDEDL[RHWXGRDFDED ³%DVWD³GLVVH0RQWDJ ³(UDDSHQDVSDUDOKHH[SOLFDU³FRQFOXLXRRSHUDGRU ³$FDEDUDP³SHUJXQWRX0RQWDJ ³$FDEiPRV $ UDLYD GH 0RQWDJ QHP VHTXHU RV DWLQJLD RQVHUYDYDPVH j VXD IUHQWH FRP R IXPR GRVFLJDUURVDHQURODUVHHPYROXWDVjYROWDGRQDUL]DVXELUOKHVSDUDRVROKRVTXHQmRSHVWDQHMDYDP ³6mRFLQTXHQWDGyODUHV ³3RUTXHQmRPHGL]HPSULPHLURVHHODHVWiIRUDGHSHULJR ³(YLGHQWHPHQWHTXHHVWiIRUDGHSHULJR9DPRVOHYDUWRGDHVWDSRUFDULDQDQRVVDPDODRPROKHGL]LDFKXSDVHRTXHHVWiYHOKRSDUDS{UQRYRHPVHXOXJDUHWXGRILFDRXWUDYH]FHUWR ³1HQKXPGHYRFrVpPpGLFR3RUTXHQmRHQYLRXR6HUYLoRGH8UJrQFLDXPPpGLFR ³3DUDTXr³2FLJDUURGRRSHUDGRURVFLODYDOKHDRFDQWRGDERFD³DVRVFRPRHVWHKiQRYH RX GH] SRU QRLWH 7HPRV YLVWR WDQWRV GH Ki XQV DQRV SDUD Fi TXH VH PDQGDUDP FRQVWUXLUPiTXLQDVHVSHFLDLV$SHQDVDOHQWHySWLFDpXPDQRYLGDGHRUHVWRpMiYHOKR3DUDFDVRVFRPRHVWHQmRpSUHFLVRXPPpGLFR7XGRRTXHpSUHFLVRVmRGRLVWLSRVDILQDGRVSDUDOLTXLGDURDVVXQWRHPPHLDKRUD%HP³GLULJLXVHSDUDDSRUWD³WHPRVGHQRVS{UDDQGDU$FDEDPRVGHUHFHEHUQRYDFKDPDGDQRQRVVRPLFURUiGLR3HUWRGDTXL8PWLSRTXHHQJROLXXPWXERGHStOXODVLQWHLULQKR3UHYLQDQRVVHYROWDUDSUHFLVDUGHQyVHODTXHVHFRQVHUYHWUDQTXLODHPRVOKHXPFRQWUDVHGDWLYR9DLDFRUGDUFKHLDGHIRPH$WpjYLVWD ( RV KRPHQV GH FLJDUURV SHQGHQWHV GDV ERFDV HP FLFDWUL] RV KRPHQV FRP ROKRV GHLQWR[LFDGRV HUJXHUDP D VXD FDUJD GH PiTXLQDV H WXERV D VXD FDL[D GH PHODQFROLD OtTXLGD D VXDLQRPLQiYHOHVFyULDVRPEULDHYLVFRVDHVDtUDPFRPSDVVRDUUDVWDGR 0RQWDJ GHL[RXVH FDLU QXPD FDGHLUD H ILFRX D FRQWHPSODU D PXOKHU (OD HVWDYD GH ROKRVIHFKDGRV3{VOKHDPmRHPIUHQWHGDERFDSDUDOKHVHQWLUDUHVSLUDomRWpSLGD
  7. 7. ³0LOGUHG³GLVVHILQDOPHQWH ´6RPRV GH PDLVµ SHQVRX HOH ´6RPRV ELOL}HV H LVVR p PXLWR 1LQJXpP FRQKHFH QLQJXpPHVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H YLROHQWDPYRV HVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H DUUDQFDPYRV R FRUDomRHVFRQKHFLGRV FKHJDP H WLUDPYRV R VDQJXH %RP HXV TXHPHUDP HVVHV KRPHQV 1XQFD RV WLQKDYLVWRQDPLQKDYLGDµ0HLDKRUDSDVVRX 2IOX[RVDQJXtQHRGDPXOKHUWLQKDVLGRLQWHLUDPHQWHUHQRYDGRHSDUHFLDWrODWUDQVIRUPDGR $VIDFHVHVWDYDPURVDGDVRVOiELRVPXLWRIUHVFRVHFRORULGRV3DUHFLDPGRFHVHUHSRXVDGRV2VDQJXHGHTXDOTXHURXWURFRUULDDOL6HDRPHQRVHOHVWLYHVVHPWDPEpPOHYDGRRVHXHVStULWRSDUDDWLQWXUDULDSDUDOKHOLPSDUDVDOJLEHLUDVSDVViORDIHUURUHPRGHOiORHWRUQiORDWUD]HUGHPDQKm6HDRPHQRV/HYDQWRXVHHIRLDEULUDVMDQHODVSDUDGHL[DUHQWUDURDUGDQRLWH(UDPGXDVKRUDVGDPDQKm 7HULDSDVVDGRDSHQDVXPDKRUDGHVGHRVHXHQFRQWURFRPODULVVH0FOHOODQQDUXDDVXDYROWDSDUD FDVD R VHX SRQWDSp QR SHTXHQR IUDVFR GH FULVWDO $SHQDV XPD KRUD PDV R PXQGR WLQKDVHGLVVROYLGR H UHVVXUJLGR VRE XPD IRUPD QRYD H VHP FRU 5LVRV VRDYDP QR RXWUR ODGR GR MDUGLPEDQKDGRSHOROXDUQDFDVDGHODULVVHRQGHRVVHXVSDLVHRVHXWLRFRQYHUVDYDPFDOPDPHQWH(UDPULVDGDV DOHJUHV FDORURVDV VHP VRPEUD GH PHGR H HOHYDYDPVH GD FDVD EULOKDQWHPHQWH LOXPLQDGD QRPHLR GD QRLWH HQTXDQWR WRGDV DV RXWUDV FDVDV HVWDYDP PHUJXOKDGDV QD HVFXULGmR 0RQWDJ RXYLD DVYR]HVIDODQGRIDODQGRUHVSRQGHQGRVHIDODQGRHWHFHQGRDVXDUHGHKLSQyWLFD ,QFOLQDQGRVHVREUH0LOGUHGDFRQFKHJRXDFRPFXLGDGRHIRLHVWHQGHUVHQDVXDFDPD2OXDULQXQGDYDOKHRURVWRHVFRUULDQDV UXJDV GD WHVWD 2 OXDU GHVWLODYDVH QRV VHXV ROKRV H YHODYDRV FRPXPDFDVFDWDGHSUDWD 8PD JRWD GHFKXYDODULVVH 2XWUD JRWD 0LOGUHG 8PD WHUFHLUD 2 WLR 8PD TXDUWD 2 IRJRGHVVDQRLWH8PDODULVVHXDV0LOGUHG7UrVR WLR 4XDWUR R IRJR 8PD 0LOGUHG GXDV ODULVVH8PDGXDVWUrVTXDWURFLQFRODULVVH0LOGUHGRWLRRIRJRRVFRPSULPLGRVSDUDGRUPLU8PGRLVWUrV KXYD 7HPSHVWDGH 2 WLR TXH UL 2 WURYmR TXH ULERPED SHOD HVFDGD 2 PXQGR LQWHLUR TXH VHDIXQGD2IRJRH[SORGLQGRFRPRXPYXOFmR7XGRFRPHoDDGHVFHUHQWUHWXUELOK}HVGHXPDWRUUHQWHUXJLGRUDHPGLUHFomRjPDQKm ³1mRVHLQDGDQDGDGHFRLVDQHQKXPD³GLVVH0RQWDJHGHL[RXGLVVROYHUVHQDOtQJXDXPORVDQJRGLVSHQVDGRUGHVRQR ­VQRYHGDPDQKmDFDPDGH0LOGUHGHVWDYDYD]LD 0RQWDJOHYDQWRXVHUDSLGDPHQWHFRPRFRUDomRDEDWHUFRUUHXSHORFRUUHGRUHSDURXjSRUWDGDFR]LQKD 8PDWRUUDGDVDOWDYDGDWRUUDGHLUDSUDWHDGD8PDPmRGHFULVWDOHPIRUPDGHDUDQKDDJDUURXDHLQXQGRXDGHPDQWHLJD0LOGUHGYLXDDWHUUDUQRVHXSUDWR $VDEHOKDV HOHFWUyQLFDV ]XPELGRUDV HVWDYDP IL[DGDV QRV VHXV WtPSDQRV (UJXHX VXELWDPHQWHRVROKRVYLXRHIH]OKHXPVLQDOFRPDFDEHoD ³6HQWHVWHEHP³SHUJXQWRXHOH $SyVGH]DQRVGHSUiWLFDFRPDVFRQFKDVGRVPLFURUiGLRVHODWLQKDVHWRUQDGRXPDWpFQLFDGDOHLWXUDGRVOiELRVHQRYRFRQFRUGRXFRPDFDEHoD7RUQRXDOLJDUDWRUUDGHLUDSDUDREWHUXPDVHJXQGDWRUUDGD 0RQWDJVHQWRXVH ³*RVWDYDUHDOPHQWHGHVDEHUSRUTXHWHQKRWDQWDIRPH³GLVVHOKHDPXOKHU ³7X ³(VWRXDPRUUHUGHIRPH ³2QWHPjQRLWH³FRPHoRXHOH ³1mRFRQVHJXLDGRUPLUHVWDQRLWHVHQWLDPHPDO
  8. 8. ³GLVVH0LOGUHG³0HXHXVPDVTXHIRPH1mRVHLSRUTXr ³2QWHPjQRLWH³GLVVHHOHGHQRYR (ODROKDYDOKHRVOiELRVFRPROKRVGLVWUDtGRV ³4XHKRXYHRQWHPjQRLWH ³1mRWHOHPEUDV ³HTXr7LYHPRVDOJXPDIDUUD$ERFDVDEHPHGHIDFWRDSDSpLVGHP~VLFD0DVTXHIRPHWHQKR4XHPHVWDYDOi ³3RXFDJHQWH³UHVSRQGHX0RQWDJ ³(UDRTXHPHSDUHFLD³(ODPDVWLJRXDWRUUDGD³6LQWRRHVW{PDJRXPSRXFRUHYROYLGRPDVWHQKRXPDGHVWDVIRUQHV(VSHURQmRWHUIHLWRDVQHLUDVGXUDQWHDIHVWD ³1mR³GLVVHHOHFDOPDPHQWH $ WRUUDGHLUD ODQoRX PDLV XPD ORXUD IDWLD HP VXD LQWHQomR (OH UHFHEHXD QD PmR FRP XPVHQWLPHQWRGHVXMHLomR ³7XWDPEpPQmRHVWiVFRPXPDVSHFWRPXLWREULOKDQWH³GLVVHOKHDPXOKHU ­WDUGHFRPHoRXDFKRYHUHXPYpXDFLQ]HQWDGRHVWHQGHXVHVREUHWRGDVDVFRLVDV 1RFRUUHGRUGDFDVD0RQWDJFRORFRXDVXDLQVtJQLDFRPDVDODPDQGUDFRUGHIRJRRQVHUYRXVHXPORQJRPRPHQWRLPyYHORVROKRVHUJXLGRVSDUDDUHGHGRFOLPDWL]DGRU$VXDPXOKHUQDVDODGDWHOHYLVmRSDURXGHOHURSURJUDPDHROKRXR ³2Oi³GLVVH³0DVHVWHKRPHPSHQVD ³3RLVSHQVR ³ UHVSRQGHXOKH 0RQWDJ ³ 4XHULD IDODUWH³ LQWHUURPSHXVH ³ (QJROLVWHWRGRVRVFRPSULPLGRVGRWHXIUDVFRQDQRLWHSDVVDGD ³(X7HQVFDGDXPD³GLVVHHODVXUSUHHQGLGD ³2IUDVFRHVWDYDYD]LR ³0DVHXQXQFDIDULDWDOFRLVD3RUTXHTXHUHVTXHRWLYHVVHIHLWR ³7DOYH]WHQKDVWRPDGRGRLVFRPSULPLGRVGHSRLVHVTXHFLGRGHSRLVRXWURVGRLVFRPSULPLGRVHPDLVXPDYH]HVTXHFLGR)LQDOPHQWHILFDVWHGHWDOPDQHLUDWRQWDTXHFRQWLQXDVWHVHPSDUDUDWpWULQWDRXTXDUHQWD ³6DID3RUTXHSHQVDVTXHWLYHVVHIHLWRWDPDQKDDVQHLUD ³1mRVHL (ODHVSHUDYDYLVLYHOPHQWHTXHHOHVDtVVH ³1XQFDIDULDXPDFRLVDGHVVDVeXPDHVWXSLGH]³(PHUJXOKRXQDOHLWXUDGRSURJUDPD ³4XDOpRSURJUDPDGHVWDWDUGH³SHUJXQWRXHOHLQGLIHUHQWH 0LOGUHGHUJXHXRVROKRVGRWH[WR ³eXPDSHoDTXHYDLDSDUHFHUGHQWURGHGH]PLQXWRVQRpFUDQP~OWLSOR(QYLDUDPPHRPHXSDSHOSHORFRUUHLRGHVWDPDQKm(VFUHYHPDSHoDFRPXPSDSHOYDJReXPDQRYDLGHLD2HVSHFWDGRUQHVWHFDVRHXUHSUHVHQWDRSDSHOTXHIDOWD1RPRPHQWRHPTXHFKHJDDPLQKDUpSOLFDHOHVROKDPPHWRGRVGDVWUrVSDUHGHVHHXUHFLWRD3RUH[HPSORDTXLRKRPHPGL]´4XHSHQVDGDPLQKDSRVLomR+HOHQµ(QWmRROKDSDUDPLPVHQWDGDQRPHLRGDFHQDHVWiVDYHU(HXUHVSRQGRHXUHVSRQGR³SDURXHVXEOLQKRXFRPDXQKDXPDOLQKDGRWH[WR³´3DUHFHPHSHUIHLWDµHSRLVDSHoDFRQWLQXDDWpTXH R WLSR GLJD ´(VWi GH DFRUGR +HOHQµ ( HX UHVSRQGR ´$EVROXWDPHQWHµ 1mR DFKDV HQJUDoDGR*X HSpQRFRUUHGRUHOHROKRXD
  9. 9. ³(XDFKRLVWRGLYHUWLGtVVLPR³GLVVHHOD ³HTXHWUDWDDSHoD ³$FDERGHWHGL]HU+iWUrVSHUVRQDJHQV%RE5XWKH+HOHQ ³2K ³eYHUGDGHLUDPHQWHGLYHUWLGR(VHUiDLQGDPDLVTXDQGRSXGHUPRVID]HUDLQVWDODomRGD TXDUWD SDUHGH HQWUR GH TXDQWR WHPSR SHQVDV TXH WHUHPRV VXILFLHQWH GLQKHLUR SDUD GHPROLU DTXDUWDSDUHGHHID]rODVXEVWLWXLUSRUXPpFUDQXVWDDSHQDVGRLVPLOGyODUHV ³2TXHUHSUHVHQWDXPWHUoRGRPHXVROGRDQXDO ³ $SHQDV GRLV PLO GyODUHV ³ FRQWLQXRX HOD ³ %HP SRGLDV SHQVDU HP PLP GH YH] HPTXDQGR 6H WLYpVVHPRV D TXDUWD SDUHGH VDEHV VHULD FRPR VH D VDOD QmR IRVVH QRVVD PDV GH XPDTXDQWLGDGHGHJHQWHYHUGDGHLUDPHQWHH[WUDRUGLQiULD3RGtDPRVGLVSHQVDUDOJXPDVRXWUDVFRLVDV ³LVSHQViPRVMiEDVWDQWHVFRLVDVSDUDSDJDUDWHUFHLUDSDUHGH)RLFRORFDGDDSHQDVKiGRLVPHVHVOHPEUDVWH ³6y³2OKRXRXPORQJRPRPHQWR³(QILPDWpORJRPHXTXHULGR ³$WpORJR³GLVVHHOH³(DSHoDDFDEDEHP ³$LQGDQmRDOLDWpDRILP 0RQWDJYROWRXDWUiVOHXD~OWLPDSiJLQDPHQHRXDFDEHoDHGHYROYHXOKHRWH[WR HSRLVVDLXGDFDVDSDUDDFKXYDTXHFDtD $FKXYDGLPLQXtDHDUDSDULJDFDPLQKDYDSHORPHLRGRSDVVHLRDFDEHoDHUJXLGDRIHUHFHQGRRURVWRjVJRWDVTXHVHHVSDoDYDP 6RUULXDRYHU0RQWDJ ³2Oi (OHGLVVH´ROiµHDFUHVFHQWRX³4XHDQGDDID]HU ³RQWLQXRDVHUGRLGD$FKXYDpWmRGRFH$GRURFDPLQKDUVREDFKXYD ³UHLRTXHLVVRSDUDPLPQmRVHUYLULD ³eSUHFLVRH[SHULPHQWDUSDUDVDEHU ³1XQFDRIL] (ODODPEHXRVOiELRV ³$FKXYDWHPXPJRVWRGHOLFLRVR³2OKRXTXDOTXHUFRLVDTXHWLQKDQDPmR ³4XHWHPDt ³ UHLR TXH p R ~OWLPR GHQWHGHOHmR GHVWH DQR 1mR SHQVDYD HQFRQWUDU DLQGD XP QD HUYDQHVWDpSRFD1XQFDOKHGLVVHUDPTXHVHHVIUHJDRTXHL[RFRPHOH2OKH³(QFRVWRXDIORUDRTXHL[RULQGR ³3DUDTXr ³6HGHVWLQJHTXHUGL]HUTXHHVWRXDSDL[RQDGDHVWLQJLX (OHDSHQDVSRGLDROKDU ³(QWmR ³7HPRTXHL[RWRGRDPDUHOR ³ÐSWLPR9DPRVH[SHULPHQWDUFRQVLJR ³1mRGDUiQDGD
  10. 10. ³-iHVWi $QWHVTXHHOHWLYHVVHSRGLGRID]HUXPJHVWRHODWLQKDOKHHQFRVWDGRDIORUDRTXHL[R 0RQWDJUHFXRXHHODFRPHoRXDULU ³1mRVHPH[D³([DPLQRXOKHRTXHL[RHIUDQ]LXRVVREUROKRV ³(QWmR³SHUJXQWRXHOH ³4XHSHQD1mRHVWiDSDL[RQDGRSRUQLQJXpP ³(VWRXVLP ³0DVQmRVHYr ³ (VWRX PHVPR PXLWR DSDL[RQDGR ³ (VIRUoRXVH SRU HYRFDU XP URVWR HP DSRLR GD VXDDILUPDomRPDVRURVWRQmRDSDUHFHX³0XLWRDSDL[RQDGR³UHSHWLX ³3RUIDYRUQmRIDOHGHVVDPDQHLUD ³$FXOSDpGRVHXGHQWHGHOHmR2SyILFRXWRGRHPVL3RULVVRQmRUHVXOWRXFRPLJR ³ODUR7HPUD]mR0DJRHLREHPRYHMR(VWRXVLQFHUDPHQWHGHVRODGDSRGHDFUHGLWDU 3RXVRXOKHDPmRQREUDoR ³2KQmR³GLVVHHOHPXLWRGHSUHVVD³1mRWHPLPSRUWkQFLD ³7HQKRGHPHLUHPERUDLJDPHTXHPHSHUGRDQmRTXHURTXHILTXH]DQJDGRFRPLJR ³1mRHVWRX]DQJDGR7DOYH]DERUUHFLGR ³HYRLUYLVLWDURPHXSVLFDQDOLVWD2EULJDPPHDLU,QYHQWRKLVWyULDVSDUDOKHFRQWDU1mRVHLRTXHHOHSHQVDGHPLPL]TXHHXVRXXPDYHUGDGHLUDFHEROD7HPXPWUDEDOKmRSDUDGHVFDVFDUWRGDVDVFDPDGDV ³$FUHGLWRIDFLOPHQWHTXHSUHFLVHGHXPSVLFDQDOLVWD³GLVVH0RQWDJ ³1mRSHQVRXRTXHGLVVH(OHVXVSLURX ³1mRQmRSHQVHLRTXHGLVVH ³2SVLFDQDOLVWDTXHUVDEHUSRUTXHSDVVHLRSRUTXHFDPLQKRSHORVERVTXHVSRUTXHROKRRVSiVVDURVHFROHFFLRQRERUEROHWDV8PGLDKHLGHPRVWUDUOKHDPLQKDFROHFomR ³%RDLGHLD ³4XHUHPVDEHURTXHIDoRGHWRGRRPHXWHPSR5HVSRQGROKHVTXHPHDFRQWHFHDOJXPDVYH]HVILFDUVLPSOHVPHQWHVHQWDGDHUHIOHFWLU0DVQmROKHVGLJRHPTXr/HYRRVjFHUWD(RXWUDVYH]HVGLJROKHVTXHJRVWRGHDWLUDUDFDEHoDSDUDWUiVFRPRDJRUDHGHL[DUDFKXYDFRUUHUPHSHODERFD7HPRPHVPRVDERUTXHRYLQKR1XQFDH[SHULPHQWRX ³1mRHX ³-iPHSHUGRRXQmRpYHUGDGH ³-i³(OHPHGLWRXXPLQVWDQWH³6LPMiOKHSHUGRHL6yHXVVDEHSRUTXr9RFrpEL]DUUDpH[DVSHUDQWHHQRHQWDQWRFRPIDFLOLGDGHVHOKHSHUGRDLVVHPHTXHWLQKDGH]DVVHWHDQRV ³%HPQRSUy[LPRPrV ³RPR p FXULRVR $ PLQKD PXOKHU WHP WULQWD DQRV HDSHVDU GLVVR YRFr SDUHFH jV YH]HVPXLWRPDLVYHOKDGRTXHHOD1mRSRVVRSHUFHEHU³7DPEpPRVHQKRUpHVWUDQKR0RQWDJHYH]HPTXDQGRFKHJRPHVPRDHVTXHFHUTXHpERPEHLUR2LoDQmRVHYDL]DQJDUFRPRTXHOKHYRXGL]HU ³LJD ³ RPR FRPHoRX D VrOR RPR HQWURX QD RUJDQL]DomR RPR S{GH SHQVDU HP ID]HU HVVHWUDEDOKR1mRpFRPRRVRXWURV7HQKRYLVWRDOJXQV(XVHL4XDQGROKHGLJRTXDOTXHUFRLVDROKDSDUD
  11. 11. PLPTXDQGRIDOHLGD/XDRQWHPjQRLWHROKRXSDUDD/XD1XQFDRVRXWURVWHULDPIHLWRLVVR7HUPHLDP GHL[DGR GH IDODU 2X HQWmR WHUPHLDP DPHDoDGR 1LQJXpP WHP DJRUD XP Vy LQVWDQWH SDUDFRQVDJUDUDRVRXWURV2VHQKRUpXPGRVUDURVTXHSDUHFHPGLVSRVWRVDVXSRUWDUPH(LVSRUTXHDFKRHVWUDQKRTXHVHMDERPEHLUR1XPFHUWRVHQWLGRLVVRQmRFRQGL]QDGDFRQVLJR (OH VHQWLX R FRUSR UDVJDUVH HP GRLV PHLR D DUGHU PHLR JHODGR PHLR WHUQR PHLR YLROHQWRPHLRWUHPHQWHPHLRUtJLGRHDVGXDVPHWDGHVUDQJHQGRXPDFRQWUDDRXWUD ³ePHOKRUTXHYiDQGDQGRSDUDRVHXHQFRQWUR³UHVSRQGHXOKHHOH (OD SDUWLX H GHL[RXR GH Sp VRE D FKXYD $R ILP GH XP ORQJR PRPHQWR WDPEpP 0RQWDJFRPHoRXDDQGDUHSRLVPXLWROHQWDPHQWHHQTXDQWRDQGDYDGHLWRXDFDEHoDSDUDWUiVHQWUHDFKXYDXPEUHYHLQVWDQWHHDEULXDERFD 2mR3ROtFLD0HFkQLFRGRUPLDVHPGRUPLUYLYLDVHPYLYHUURVQDQGRHYLEUDQGRGRFHPHQWHQRIXQGRGRVHXFDQLOYDJDPHQWHLOXPLQDGRDXPFDQWRGDFDVHUQDGRVERPEHLURV $OX]GLIXVDGDXPDKRUDGDPDQKmROXDUGHVFHQGRGRFpXOtPSLGRSXQKDYDJRVUHIOH[RVQREURQ]H QR FREUH H QR DoR GR DQLPDO VDFXGLGR SRU XP OLJHLUR IUpPLWR $ OX]EULOKDYD QRV SrORVFDSLODUHV GH QORQ GDV QDULQDV GR PRQVWUR TXH HVWUHPHFLD GRFHPHQWH GRFHPHQWH FRP DV VXDV RLWRSDWDVPXQLGDVGHYHQWRVDVGHERUUDFKDGREUDGDVVREUHVL 0RQWDJGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHORPDVWURGHFREUH6DLXSDUDROKDUDFLGDGHHRFpXDJRUDVHPQXYHQVHSRLVDFHQGHXXPFLJDUURHYHLRLQFOLQDUVHVREUHRPRQVWUR ³2Oi³PXUPXURX0RQWDJIDVFLQDGRFRPRVHPSUHSHORDQLPDOVLPXOWDQHDPHQWHPRUWRHYLYR ­ QRLWH TXDQGR QmR WLQKDP QDGD TXH ID]HU R TXH DFRQWHFLD IUHTXHQWHPHQWH RV KRPHQVHVFRUUHJDYDP SHORV WXERV GH FREUH OLJDYDP DV GLYHUVDV FRPELQDo}HV GR VLVWHPD ROIDFWLYR GR mR3ROtFLDHODUJDYDPUDWRVQDVDODHjVYH]HVJDOLQKDVRXJDWRVGHVWLQDGRVIDWDOPHQWHDPRUUHUHID]LDPVHDSRVWDVVREUHRVJDWRVRVIUDQJRVRXRVUDWRVTXHRmR3ROtFLDDSDQKDULDSULPHLUR 2VDQLPDLVHUDPSRVWRVHPOLEHUGDGHHWUrVVHJXQGRVGHSRLVWXGRHVWDYDDFDEDGR2UDWRRJDWR RX R IUDQJR DSDQKDGR HP SOHQD FRUULGD ILFDYD SULVLRQHLUR GDV JDUUDV HOiVWLFDV HQTXDQWR XPDDJXOKD RFD GH DoR FRP GH] FHQWtPHWURV GH FRPSULPHQWR ODQoDGD GR IRFLQKR GR mR3ROtFLD OKHLQMHFWDYDGRVHVPDFLoDVGHPRUILQDRXSURFDtQD$YtWLPDHUDHPVHJXLGDODQoDGDQRLQFLQHUDGRUHXPDRXWUDFRUULGDFRPHoDYD 0RQWDJILFDYDHPFLPDDPDLRUSDUWHGDVYH]HVHQTXDQWRRVRXWURVMRJDYDPHVVHMRJRRLVDQRVDQWHVWLQKDDSRVWDGRFRPRRVPHOKRUHVGHHQWUHHOHVSHUGLGRXPDVHPDQDGHVROGRHDJXHQWDGRRIXURU GH 0LOGUHG $oRUD ILFDYD GHLWDGR QD VXD FDPD YROWDGR SDUD D SDUHGH RXYLQGRDV ULVDGDV DVFRUULGDVGRVUDWRVHRVJUDQGHVVDOWRVVLOHQFLRVRVGRmR3ROtFLDTXHVHDEDWLDVREUHDVXDSUHVDFRPRXPLQVHFWRHDGRPLQDYDPHUJXOKDQGROKHRDJXLOKmRHLQGRGHQRYRDGRUPHFHUQRVHXFDQLOFRPRVREDDFomRGHXPFRPXWDGRU 0RQWDJWRFRXQRIRFLQKRGRPRQVWUR 2mR3ROtFLDHPLWLXXPJUXQKLGR 0RQWDJGHXXPVDOWRSDUDWUiV 2 mR3ROtFLD HUJXHXVH XP SRXFR QR VHX FDQLO H IL[RX HP 0RQWDJ XQV ROKRV EXOERVRVVXELWDPHQWH DQLPDGRV GH XPD SDOSLWDomR GH QpRQ D]XOHVYHUGHDGR 5RVQRX GH QRYR FRP XPDYLEUDomRHOpFWULFDRQGHVHPLVWXUDYDFRPR TXH XP UXtGR GH IULWXUD XP UDQJLGR GH PHWDO H XP VLOYRKRVWLOGHSDUDIXVRVIHUUXJHQWRV ³ 1mR QmR ³ GLVVH 0RQWDJ VREUHVVDOWDGR 9LX D DJXOKD SUDWHDGD DSDUHFHU DOJXQVFHQWtPHWURVGHVDSDUHFHUWRUQDUDVDLUWRUQDUDGHVDSDUHFHU2JUXQKLGRSURORQJRXVHSHORVIODQFRVGRPRQVWURTXHROKDYD0RQWDJ 0RQWDJUHFXRXXPSDVVR2mR3ROtFLDVDLXSDUDIRUDGRFDQLO0RQWDJDJDUURXRPDVWURGHFREUH FRP XPD PmR 2 PDVWUR UHDJLX GHVOL]RX SDUD FLPD H WUDQVSRUWRX 0RQWDJ DWUDYpV GRWHFWR0RQWDJ SDURX QD SHTXHQD YDUDQGD GR DQGDU VXSHULRU IUDFDPHQWH LOXPLQDGR 7UHPLD H R VHX
  12. 12. URVWRWLQKDWRPDGRXPDFRUEUDQFRHVYHUGHDGD (P EDL[R R mR3ROtFLD WLQKD GREUDGR DV VXDV LQFUtYHLV SDWDV GH LQVHFWR H YROWDUD D YLEUDUGRFHPHQWHFRPRVVHXVROKDUHVPXOWLIDFHVDGRUPHFLGRV 0RQWDJGHSpHVSHUDYDTXHRWHUURUVHOKHGLVVLSDVVH $WUiVGHOHTXDWURKRPHQVVHQWDGRVQXPFDQWRDXPDPHVDGHMRJRVREXPFDQGHHLURYHUGHODQoDUDPOKHUiSLGRVROKDUHVVHPGL]HUHPSDODYUD $SHQDVRMRJDGRUTXHXVDYDRERQpGHFDSLWmRFRPDIpQL[QDSDODFRQVHUYDQGRDVFDUWDVQRVVHXVGHGRVHVJXLRVGLVVHHQILPQXPWRPFXULRVR³0RQWDJ ³(OHQmRJRVWDGHPLP³GLVVH0RQWDJ ³4XHPRmR3ROtFLD³2FDSLWmRH[DPLQRXDVFDUWDV³(QWmRHQWmR(OHQmRJRVWDQHPGHWHVWDQLQJXpP)XQFLRQDHpWXGReFRPRXPDOLomRGHEDOtVWLFDHVFUHYHDWUDMHFWyULDTXHOKHSUHSDUDPRV6HJXHDSLVWDDWLQJHRDOYRYROWDHSiUD)LRVGHFREUHSLOKDVHFRUUHQWHHOpFWULFDQDGDPDLV 0RQWDJHQJROLXHPVHFR ³2VVHXVFDOFXODGRUHVSRGHPVHUUHJXODGRVVREUHTXDOTXHUFRPELQDomR7DQWRGHiFLGRVDPLQDGRVWDQWRGHHQ[RIUHWDQWRGHPDWpULDVJRUGDVRXDOFDOLQDV1mRpDVVLP³-iVDEHPRVLVVRWXGR ³ 7RGDV HVVDV GRVHV TXtPLFDV HVVDV SHUFHQWDJHQV UHJLVWDGDV HP QyV WRGRV DTXL QR TXDUWHOHVWmR FODVVLILFDGDV QR DUTXLYR SULQFLSDO Oi HP EDL[R 4XDOTXHU SHVVRD SRGHUi IDFLOPHQWH OLJDU XPDFRPELQDomR SDUFLDO QD ´PHPyULDµ GR mR3ROtFLD XPD GHWHUPLQDGD GRVH GH iFLGRV DPLQDGRV SRUH[HPSOR,VVRSRGHUiH[SOLFDURFRPSRUWDPHQWRGRDQLPDO(OHUHDJLXTXDQGRPHDSUR[LPHL ³,VVRpXPDHVWXSLGH]³GLVVHRFDSLWmR ³ (OH HVWDYD DSHQDV HQHUYDGR H QmR IUDQFDPHQWH FROpULFR 7DOYH] DSHQDV XP HOHPHQWR GH´PHPyULDµIL[DGRSRUQmRVHLTXHPSURYRFDQGRHVVHVJUXQKLGRVTXDQGROKHWRTXHL ³ 4XHP SRGHULD WHU VHPHOKDQWH LGHLD ³ SHUJXQWRX R FDSLWmR ³ 1mR WHQV LQLPLJRV DTXL*X ³4XHHXVDLEDQmR ³$PDQKmIDUHPRVYHULILFDURmR3ROtFLDSHORVQRVVRVWpFQLFRV ³-iQmRpDSULPHLUDYH]TXHHOHPHDPHDoD³GLVVH0RQWDJ³2PrVSDVVDGRDFRQWHFHXGXDVYH]HV ³9DPRVDUUDQMDULVVR1mRWHSUHRFXSHV 0DV0RQWDJILFRXRQGHHVWDYDSHQVDQGRQDJUDGHGRYHQWLODGRUQRFRUUHGRUGDVXDFDVDHQRTXH HVWDYD HVFRQGLGR DWUiV GHOD 6H DOJXP GRV VHXV FDPDUDGDV VRXEHVVH DOJXPD FRLVD D UHVSHLWR GRYHQWLODGRUQmRWHULDLGRGL]rORDRmR3ROtFLD 2FDSLWmRYHLRDWpMXQWRGHOHHGHLWRXOKHXPROKDULQWHUURJDGRU ³ 3HUJXQWR D PLP PHVPR ³ GLVVH 0RQWDJ ³ QR TXH SRGH SHQVDU R mR3ROtFLD WRGDV DVQRLWHV3RGHHOHH[FLWDUVHYHUGDGHLUDPHQWHFRQWUDQyV3HQVDUQLVVRGiPHDUUHSLRV ³(OHQmRSHQVDHPQDGDDQmRVHUQDTXLORHPTXHOKHPDQGDPRVSHQVDU ³ e WULVWH ³ GLVVH 0RQWDJ FDOPDPHQWH ³ SRUTXH R HQFDUUHJDP XQLFDPHQWH GH FDoDUSHUVHJXLUHPDWDUeWULVWHWHUGHVHGL]HUTXHHOHQXQFDVDEHUiID]HURXWUDFRLVD %HDWWGHXXPDULVDGD ³2UDRTXHLPSRUWDpTXHpXPDERDUHDOL]DomRWpFQLFDXPDHVSpFLHGHHVSLQJDUGDFDSD]GHSURFXUDURSUySULRDOYRHTXHDFHUWDVHPSUH
  13. 13. ³eH[DFWDPHQWHSRULVVR³GLVVH0RQWDJ³TXHQmRPHLQWHUHVVDVHUDVXDSUy[LPDYtWLPD ³3RUTXr1mRWHQVDFRQVFLrQFLDWUDQTXLOD 0RQWDJ ODQoRXOKH XP UiSLGR ROKDU %HDWW FRQWHPSORXR XP PRPHQWR GHSRLV D ERFDHQWUHDEULXVHOKHHFRPHoRXDULUVXDYHPHQWH 8PGRLVWUrVTXDWURFLQFRVHLVVHWHGLDV(FDGDYH]TXHHOHVDtDGHFDVDODULVVHDSDUHFLD8PDYH]YLXDVDFXGLQGRXPDQRJXHLUDRXWUDVHQWDGDQRMDUGLPID]HQGRXPDFDPLVRODD]XOWUrVRXTXDWUR YH]HV HQFRQWURX XP SHTXHQR UDPR GH IORUHV QRV GHJUDXV GD VXD SRUWD RX XP SXQKDGR GHDYHOmVQXPSHTXHQRVDFRRXIROKDVRXWRQDLVSUHJDGDVQXPDIROKDGHSDSHOEUDQFRIL[DGDjVXDSRUWDLFRPXPSXQDLVH7RGRVRVGLDVODULVVHRHQFRQWUDYDjHVTXLQDGDUXD ³RPRSRGHVHU³GLVVHHOHXPGLDjHQWUDGDGR´PHWURµ³TXHWHQKDDLPSUHVVmRGHDFRQKHFHUKiPXLWRWHPSR ³3RUTXHHXJRVWRPXLWRGHVL³UHVSRQGHXOKHHOD³HQXQFDOKHSHoRQDGD(SRUTXHQRVFRQKHFHPRVEHP ³RQVLJRVLQWRPHPXLWRYHOKRHXPSRXFRFRPRXPSDL ³$JRUDGLJDPHSRUTXHQmRWHPILOKDVFRPRHXMiTXHJRVWDWDQWRGHFULDQoDV ³1mRVHL ³(VWiDEULQFDU ³4XHURGL]HU(QILPDPLQKDPXOKHUQmRQXQFDTXLVWHUILOKRV $MRYHPGHL[RXGHVRUULU ³HVFXOSHPH3HQVHLTXHHVWDYDDWURoDUGHPLP6RXPXLWRHVW~SLGD ³1mRQmR³GLVVHHOH³eXPDSHUJXQWDDFHLWiYHO+iPXLWRWHPSRTXHQLQJXpPPDID]LDHIDFWRpXPDERDSHUJXQWD ³)DOHPRVGHRXWUDFRLVD-iDOJXPDYH]FKHLURXDVIROKDVYHOKDV1mRDFKDTXHFKHLUDPDFDQHOD3HJXHFKHLUH ³ e YHUGDGH SDUHFH XP SRXFR R FKHLUR GD FDQHOD (OD ROKRXR FRP XP ROKDU FODUR HSURIXQGR ³2VHQKRUSDUHFHWHUVHPSUHXPDUDVVXVWDGR ³eTXHQXQFDWLYHWHPSR ³9LXRVFDUWD]HVTXHQXQFDPDLVDFDEDPGHTXHOKHIDOHL ³3DUHFHPHTXHVLP³0RQWDJULX ³2VHXULVRWRUQRXVHPDLVDJUDGiYHO ³$FKD ³0XLWRPDLVjYRQWDGH (OHVHQWLDVHGHIDFWRjYRQWDGHHXIyULFR ³3RUTXHQmRHVWiQDVDXODV9HMRDWRGRVRVGLDVDSDVVHDU ³2K1mRIDoROiIDOWD6RXDQWLVRFLDOSDUHFH1mRPHPLVWXURFRPRVRXWURVeHVWUDQKR3RUpPSDUDPLPDFKRTXHVRXPXLWRVRFLDO7XGRGHSHQGHGRVHQWLGRTXHVHGijSDODYUDQmRDFKD6HUVRFLDOSDUDPLPpIDODU,KHFRPROKHHVWRXDIDODUSRUH[HPSORRXIDODUGRHVWUDQKRPXQGRHPTXHYLYHPRVeDJUDGiYHOHQFRQWUDUPRQRVFRPRXWUDVSHVVRDV1mRYHMRRTXHKiGHVRFLDOHPS{UXPDTXDQWLGDGHGHSHVVRDVMXQWDVSDUDDVLPSHGLUGHIDODU1mRpGDPHVPDRSLQLmR8PDKRUDGHDXODWHOHYLVDGDXPDKRUDGHEDVTXHWHEROGHEDVHERORXGHFRUULGDVDSpXPDRXWUDKRUDGHWUDQVFULomRGHKLVWyULD RX GH SLQWXUD H PDLV XPD YH] GHVSRUWRV PDV VDEH QXQFD QLQJXpP ID] SHUJXQWDV RX SHOR
  14. 14. PHQRV D PDLRU SDUWH GH QyV QmR DV ID] FRQWHQWDPVH HP PHWHU DV UHVSRVWDV QD FDEHoD ELQJ ELQJELQJELQJHILFDPVHQWDGRVTXDWURKRUDVVHJXLGDVSHUDQWHILOPHVHGXFDWLYRV,VVRQDGDWHPGHVRFLDOSDUDPLP)D]PHOHPEUDUXPEDUULORQGHVHGHLWHSRUXPODGRiJXDTXHWRUQHDVDLUSHORRXWURHTXHGHSRLV QRV GLJDP TXH p YLQKR (OHV HPEUXWHFHPQRV GH WDO IRUPD TXH DR ILP GR GLD DSHQDV QRVVHQWLPRVFDSD]HVGHLUSDUDDFDPDRXSDUDXPSDUTXHGHDWUDFo}HVHPSXUUDUSHVVRDVSDUWLUYLGURVQDEDUUDFDGR´4XHEUD9LGURVµYLUDUDXWRPyYHLVQR´HPROLFDUµFRPDJUDQGHEDODGHDoRRXDLQGDGHVDLUQXPFDUURHVHJXLUHPJUDQGHYHORFLGDGHSHODVUXDVUDVDQGRRVFDQGHHLURVWHQWDQGRPDWDUJDOLQKDV1RIXQGRGHYRVHUDTXLORTXHPHDFXVDPGHVHU1mRWHQKRXP~QLFRDPLJR,VVRFKHJDSDUHFHSDUDSURYDUTXHVRXDQRUPDO0DVWRGRVTXDQWRVFRQKHoRSDVVDPRVHXWHPSRDJULWDUDVDOWDUFRPRVHOYDJHQVRXDEDWHUHPVH1RWRXFRPRWRGDDJHQWHVHDJULGHKRMH ³)DODFRPRXPDYHOKD ³$OJXPDVYH]HVVRXPXLWRYHOKD7HQKRPHGRGDVFULDQoDVGDPLQKDLGDGH0DWDPVHXPDVjVRXWUDV)RLVHPSUHDVVLP2PHXWLRGL]TXHQmR1RDQRSDVVDGRVHLVGRVPHXVFDPDUDGDVIRUDPDEDWLGRV H] PRUUHUDP HP DFLGHQWHV GH DXWRPyYHO 7HQKR PHGR GHOHV H HOHV QmR JRVWDP GH PLPSRUTXHHXWHQKRPHGR2PHXWLRFRQWDTXHRVHXDY{VHOHPEUDYDGHXPDpSRFDHPTXHDVFULDQoDVQmR VH PDWDYDP XPDV jV RXWUDV 0DV LVVR HUD Ki PXLWR WHPSR TXDQGR WXGR HUD GLIHUHQWH (ODVDFUHGLWDYDPQDUHVSRQVDELOLGDGHVHJXQGRGL]RPHXWLR2OKHHXVLQWRPHUHVSRQViYHO/HYHLDoRLWHVTXDQGRRVPHUHFLDKiDOJXQVDQRV(IL]WRGRRPHXFXUVRHWRGRRWUDEDOKRGDFDVDSHVVRDOPHQWH0DVVREUHWXGR³FRQWLQXRX³JRVWRGHYHURVRXWURV$OJXPDVYH]HVSDVVRWRGRRGLDQR´PHWURµREVHUYDQGR H HVFXWDQGR 7HQWR LPDJLQDU TXHP VmR R TXH TXHUHP SDUD RQGH YmR $FRQWHFHPHWDPEpPLUDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HVRXVXELUSDUDRVFDUURVDMDFWRTXDQGRID]HPDFRUULGDGDPHLDQRLWHjVDtGDGDFLGDGHHGHVGHTXHWRGRVHVWHMDPQRVHJXURD 3ROtFLDIHFKDRVROKRV%DVWDWHUXPVHJXURGHGH]PLOGyODUHVHWRGDDJHQWHILFDVDWLVIHLWD2LoRRVQRV´PHWURVµRXQRVGLVWULEXLGRUHVGHVRGDVHVDEHRTXHDFRQWHFH ³2TXr ³$VSHVVRDVQmRGL]HPQDGD ³2KeLPSRVVtYHO ³1mRHQmR1DGDLWDPPDUFDVGHDXWRPyYHLVGHIDWRVPRUDGDVGHSLVFLQDVHVREUHWXGRGL]HP ´2K 4XH ERPµ 0DV GL]HP WRGRV DV PHVPDV FRLVDV H QLQJXpP WHP QXQFD XPD RSLQLmRGLIHUHQWH(DPDLRUSDUWHGRWHPSRQRVFDIpVS}HPDIXQFLRQDUDVMRNHER[HVD
  15. 15. TXHFRQWDPVHPSUHDVPHVPDVKLVWyULDVRXRVpFUDQVPXVLFDLVFRPWRGRVRVGHVHQKRVDGHVILODUHPSHODVSDUHGHVPDVTXHQXQFDVmRPDLVQDGDGRTXHPDQFKDVGHFRUHVHVHPSUHDEVWUDFWRV(QRVPXVHXVMiOiHVWHYHSRUDFDVR1DGDPDLVTXHDEVWUDFo}HVpWXGR2PHXWLRGL]TXHGDQWHVHUDGLIHUHQWH+iPXLWRWHPSRRVTXDGURVUHSUHVHQWDYDPFRLVDVRXDWpPHVPRKRPHQV ³2VHXWLRGL]RVHXWLRGL]2VHXWLRGHYHVHUXPKRPHPQRWiYHO ³2K6LPVHPG~YLGDDOJXPD(QILPDFKRTXHWHQKRGHPHLUHPERUD$WpjYLVWDVU0RQWDJ ³$WpjYLVWD ³$WpjYLVWD 8PGRLVWUrVTXDWURFLQFRVHLVVHWHGLDVRTXDUWHOGRVERPEHLURV ³0RQWDJVREHVSRUHVVHPDVWURFRPRXPSiVVDURQXPDiUYRUH 7HUFHLURGLD ³0RQWDJYLWHHQWUDUSHODSRUWDGHWUiV2mR3ROtFLDDVVXVWDWH ³1mRQmR4XDUWRGLD
  16. 16. -RNHKLVWyULDGLYHUWLGDMRJRGHSDODYUDVjVHPHOKDQoDGH@XNHER[SLFNXSDXWRPiWLFR1GR7
  17. 17. ³0RQWDJXPDKLVWyULDGLYHUWLGDRQWDUDPPHHVWDPDQKm8PERPEHLURGH6HDWWOHUHJXORX
  18. 18. YROXQWDULDPHQWH XP mR3ROtFLD 0HFkQLFR VREUH R VHX SUySULR FRPSOH[R TXtPLFR H GHSRLV ILFRX jHVSHUDRPRFKDPDULDVWXDHVWDHVSpFLHGHVXLFtGLR LQFRVHLVVHWHGLDV (HQWmRODULVVHGHVDSDUHFHX (OHQmRVRXEHRTXHWLQKDDFRQWHFLGRQHVVDWDUGHPDVODULVVHFRQWLQXRXLQYLVtYHO2MDUGLPHVWDYDYD]LRYD]LDVDViUYRUHVHDUXD3ULPHLURQmRQRWRXTXHHODOKHIDOWDYDRXTXHDSURFXUDYDPDVDRFKHJDUDR´PHWURµVHQWLXXPPDOHVWDUJHUPLQDUHPVL+DYLDTXDOTXHUFRLVDTXHQmRHVWDYDFHUWDDVXDURWLQDTXRWLGLDQDHVWDYDGHVRUJDQL]DGD8PDURWLQDEHPVLPSOHVQDYHUGDGHHVWDEHOHFLGDDSHQDVHPSRXFRV GLDV H QR HQWDQWR 3HQVRX YROWDU DWUiVH WRUQDU D ID]HU R WUDMHFWR SDUD OKH GDU WHPSR DDSDUHFHU(VWDYDFHUWRGHTXHVHVHJXLVVHGHQRYRRPHVPRSHUFXUVRWXGRVHDUUDQMDULD0DVHUDWDUGHHDFKHJDGDGRFRPERLRUHGX]LXOKHRSODQRDQDGD $V FDUWDV TXH YRDYDP R PRYLPHQWR GDV PmRV D DJLWDomR GDV SiOSHEUDV R UXtGR GR UHOyJLRIDODQWHQRWHFWRGDFDVHUQD ´XPD KRUD H WULQWD HFLQFR TXLQWDIHLUD GH 1RYHPEUR XPD KRUD HWULQWDHVHLVXPDKRUDHWULQWDHVHWHµ$SDQFDGDGDVFDUWDVVREUHDPHVDJRUGXURVDWRGRVRVVRQVFKHJDYDP DWp 0RQWDJ SRU GHWUiV GRVVHXV ROKRV IHFKDGRV SRU GHWUiV GHVVD EDUUHLUD TXH HOH WLQKDSURYLVRULDPHQWH HUJXLGR ´8PD KRUD H TXDUHQWD H FLQFRµ 2 IRQRUHOyJLR PRtD FRP YR] PRUQD DKRUDIULDGHXPDPDGUXJDGDIULDGHXPDQRPDLVIULRDLQGD ³4XHWHQV0RQWDJ0RQWDJDEULXRVROKRV 8PUiGLRPXUPXUDYDHPTXDOTXHUVtWLR³$JXHUUDSRGHVHUGHFODUDGDGHXPPRPHQWRSDUDRRXWUR2QRVVRSDtVHVWiSURQWRDHUJXHUVHSDUDDGHIHVDGH $FDVHUQDWUHPHX8PJUXSRGHDYL}HVGHMDFWRWLQKDDWUDYHVVDGRRFpXQHJURGDPDGUXJDGDFRPXPVLOYRHVWULGHQWH0RQWDJSHVWDQHMRX%HDWWROKDYDRFRPRVHHVWLYHVVHDH[DPLQDUXPDHVWiWXDQXPPXVHX ³eDWXDYH]GHMRJDU0RQWDJ 0RQWDJFRQWHPSORXHVVHVKRPHQVGHURVWRVTXHLPDGRVSRUPLOLQFrQGLRVEHPUHDLVHPDLVGH]PLOLPDJLQiULRVDTXHPRWUDEDOKRLQIODPDYDDVIDFHVHHQFKLDRVROKRVGHIHEUH(VVHVKRPHQVFXMRROKDU DWUDYHVVDYD VHP SHVWDQHMDU D FKDPD GRV VHXV LJQLGRUHV GH SODWLQD HQTXDQWR DFHQGLDP RVFDFKLPERV GH IRUQLOKRV HWHUQDPHQWH FDOFLQDGRV (OHV H RV VHXV FDEHORV GH DQWUDFLWH DV VXDVVREUDQFHOKDV FRU GH IHUUXJHP DV VXDV IDFHV D]XODGDV EDUEHDGDV GH IUHVFR H HPSRDGDV GH FLQ]DLPSRVVtYHOHQJDQDUVHDUHVSHLWRGHOHV 0RQWDJGHXXPSDVVRHRVVHXVOiELRVHQWUHDEULUDPVH7LQKDYLVWRDOJXPDYH]XPERPEHLURTXHQmRWLYHVVHRVFDEHORVQHJURVDVVREUDQFHOKDVQHJUDVRURVWRiVSHURHHVVHTXHL[RGHUHIOH[RVGHDoRD]XODGREDUEHDGRVHPRHVWDU(VVHVKRPHQVHUDPWRGRVIHLWRVjVXDSUySULDLPDJHP6HULDPRVERPEHLURV HVFROKLGRV WDQWR SHOR VHX DVSHFWR FRPR SHODV VXDV WHQGrQFLDV (VVD FRU GH FLQ]D TXH RVURGHLDHRSHUSpWXRFKHLURFDUERQL]DGRGRVVHXVFDFKLPERV2FDSLWmR%HDWWHQWUHHOHVHUJXHQGRVHQXPDQXYHPSHVDGDGHIXPR%HDWWDEULQGRXPQRYRSDFRWHGHWDEDFRHDPDFKXFDQGRRLQYyOXFURGHFHORIDQHTXHFUHSLWDFRPRXPLQFrQGLR 0RQWDJROKRXSDUDDVFDUWDVTXHWLQKDQDVPmRV ³(XSHUJXQWDYDDPLPPHVPR³GLVVH³$SURSyVLWRGRIRJRGDVHPDQDSDVVDGD(VVHWLSRDTXHPIRLOLTXLGDGDDELEOLRWHFD4XHOKHDFRQWHFHX ³HVSDFKDUDPQRSDUDRDVLOR*ULWDYDFRPRXPPDOXFR ³(OHQmRHUDGRLGR %HDWWDUUXPDYDFDOPDPHQWHDVFDUWDV ³7RGRRKRPHPTXHSHQVDSRGHUHQJDQDUQRVHDR*RYHUQRpGRLGR ³ 7HQWR LPDJLQDU ³ FRQWLQXRX 0RQWDJ ³ R HIHLWR TXH LVVR QRV IDULD YHU RV ERPEHLURVTXHLPDUHPDVQRVVDVFDVDVHRVQRVVRVOLYURV
  19. 19. ³1yVQmRWHPRVOLYURV ³0DVVXSRQKDPRVTXHWtQKDPRV ³7XWHQV%HDWWROKDYDR ³1mR³0RQWDJGHL[RXHUUDURROKDUSHODSDUHGHGRIXQGRRQGHHVWDYDPDIL[DGDVDVOLVWDVGHXPPLOKmRGHOLYURVSURLELGRV2VVHXVWtWXORVVDOWDYDPQDVFKDPDVWRGRXPSDVVDGRVHFRQVXPLDVRE R VHX PDFKDGR H D VXD PDQJXHLUD TXH QmR ODQoDYD iJXD PDV JDVROLQD ³ 1mR ³ 0DV QR VHXHVStULWRHUJXHXVHXPDVXDYHEULVDTXHFRPHoRXDVRSUDUSHODJUDGHGRYHQWLODGRUQDVXDFDVDGRFHPHQWH PXLWR GRFHPHQWH DFDULFLDQGROKH R URVWR ( GH QRYR VH YLX QXP SDUTXH YHUGHMDQWHFRQYHUVDQGRFRPXPKRPHPYHOKRPXLWRYHOKRHRYHQWRTXHVRSUDYDSHORSDUTXHHUDIULRPXLWRIULR 0RQWDJ KHVLWRX³ 7HULDP WHULDP DV FRLVDV VLGR VHPSUH DVVLP $ FDVHUQD D QRVVD SURILVVmR4XHURGL]HU(QILPQmRKRXYHXPDDOWXUD ³1mRKRXYHXPDDOWXUD³GLVVH%HDWW³2UDDtHVWiXPDHVWUDQKDPDQHLUDGHIDODU ´,PEHFLOµ SHQVRX 0RQWDJ ´DFDEDUiV SRU WH WUDLUµ³ 4XHUR GL]HU Ki PXLWR WHPSR ³FRQWLQXRX ³ DQWHV TXH DV FDVDV IRVVHP FRPSOHWDPHQWH LJQtIXJDV ³ 6XELWDPHQWH SDUHFHXOKH TXHXPD YR] PXLWR PDLV MRYHP TXH D VXD HVWDYD D IDODU $EULX D ERFD H IRL ODULVVH 0FOHOODQ TXHPSHUJXQWRX³1mRpYHUGDGHTXHRVERPEHLURVDSDJDYDPRVIRJRVHPYH]GHRVSURYRFDUHDFWLYDU ³ 6HPSUH Ki FDGD XP ³ 6WRQHPDQ H %ODFN SX[DUDP GRV VHXV PDQXDLV TXH LQFOXtDPLJXDOPHQWHXPDKLVWyULDDEUHYLDGDGRFRUSRGHERPEHLURVGD$PpULFDHSRLVFRORFDUDPQRVDEHUWRVHPIUHQWHGH0RQWDJ0RQWDJFRQKHFLDRWH[WRGHFRUKiPXLWRWHPSRPDVOHX )81$2(0 3$5$48(,0$526/,9526 (,1)/8È1,$,1*/(6$ 1$62/Ð1,$6 35,0(,52%20%(,52 %(1-$0,0)5$1./,1 5(*8/$0(172 ³5HVSRQGHUUDSLGDPHQWHjFKDPDGD ³,QFHQGLDUUDSLGDPHQWH ³4XHLPDUWXGR ³9ROWDUVHPGHPRUDjFDVHUQDHID]HURUHODWyULR ³RQVHUYDUVHHPHVWDGRGHDOHUWDFRQVWDQWHSDUDDWHQGHUTXDOTXHUFKDPDGDHYHQWXDO 7RGRVROKDUDPSDUD0RQWDJTXHQmRVHPH[LD 2VLQDOGHDODUPHVRRX $FDPSDLQKDGRWHFWRFRPHoRXDWRFDUVHPLQWHUUXSomR 6XELWDPHQWH QDGD PDLV KRXYH GR TXH TXDWUR FDGHLUDV YD]LDV $V FDUWDV HVSDOKDUDPVH FRPRXPDDYDODQFKDGHQHYH2PDVWURGHEURQ]HYLEURX2VKRPHQVWLQKDPSDUWLGR 0RQWDJILFDUDVHQWDGR(PEDL[RRGUDJmRYHUPHOKRDQLPDYDVHUXJLQGR0RQWDJGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHODKDVWHGHPHWDOFRPRQXPVRQKR 2mR3ROtFLD0HFkQLFRDJLWDYDVHQRVHXFDQLOXPDFKDPDYHUGHQRVROKRV
  20. 20. ³0RQWDJHVTXHFHVWHWHGRFDSDFHWH (OH WLURXR GD SDUHGH TXH OKH ILFDYD DWUiV FRUUHX VDOWRX H SDUWLUDP HP WURPED R YHQWRQRFWXUQROHYDYDFRQVLJRRVXLYRVGDVHUHLDHIXVWLJDYDDSRGHURVDPiTXLQDPHWiOLFDFRPXPUXJLGRGHWHPSHVWDGH (UD XPD FDVD GH GRLV DQGDUHV QD SDUWH PDLV DQWLJD GD FLGDGH WLQKD PDLV GH XP VpFXOR PDVFRPR WRGDV DV RXWUDV FDVDV WLQKD VLGR UHYHVWLGD DOJXQV DQRV DQWHV FRP XPD ILQD FDPDGD SOiVWLFDLJQtIXJDHHVVHHQYHORSHSURWHFWRUSDUHFLDD~QLFDFRLVDFDSD]GHDPDQWHUGHSp ³iHVWDPRV 2 FDUUR HVWDFRX %HDWW 6WRQHPDQ H %ODFN DWUDYHVVDUDP R SDVVHLR VXELWDPHQWH RGLRVRVHQYROWRVQRVVHXVHVSHVVRVWUDMRVLJQtIXJRV0RQWDJVHJXLXR $UURPEDUDP D SRUWD GH HQWUDGD H DJDUUDUDP XPD YHOKD VHQKRUD TXH QR HQWDQWR QmR FRUULDQHPVHTXHUWHQWDYDIXJLU(VWDYDVLPSOHVPHQWHGHSpRVFLODQGRRVROKRVIL[RVQRYiFXRHPIUHQWHGDSDUHGHFRPRVHRVKRPHQVOKHWLYHVVHPGDGRXPDWHUUtYHOSDQFDGDQDFDEHoD$OtQJXDDJLWDYDVHOKHQDERFDHRVROKRVSDUHFLDPWHQWDUOHPEUDUVHGHTXDOTXHUFRLVDHSRLVOHPEURXVHHRVVHXVOiELRVGHQRYRVHDJLWDUDP ³6HMDXPKRPHPVU5LGOH9DPRVKRMHSHODJUDoDGHHXVDFHQGHUQD,QJODWHUUDXPIDFKRTXHWHQKRDFHUWH]DQXQFDPDLVVHH[WLQJXLUD ³%DVWD³GLVVH%HDWW³2QGHHVWmRHOHV(VERIHWHRXDFRPXPDFDOPDVXUSUHHQGHQWHHUHSHWLXDSHUJXQWD$YHOKDVHQKRUDROKDYDRDWHQWDPHQWH ³6DEHSHUIHLWDPHQWHRQGHHOHVHVWmR³UHVSRQGHX³6HQmRQmRHVWDULDDTXL 6WRQHPDQEUDQGLDRDYLVRWHOHIyQLFRGHDODUPHFRPDTXHL[DDVVLQDGDQDVFRVWDV ³´7HPRVUD]}HVSDUDVXVSHLWDUGRVyWmRQƒQ(OPLW(%µ³HYHVHUDPLQKDYL]LQKDD6UD%ODNH³GLVVHDPXOKHUH[DPLQDQGRDVLQLFLDLV ³%HPDWHQomRUDSD]HVYDPRVDLVWR 0RPHQWRV GHSRLV HQFRQWUDYDPVH QR VyWmR QR PHLR GH XPD HVFXULGmR FKHLUDQGR D PRIRDUUHEHQWDQGRjPDFKDGDGDDVSRUWDVTXHQHPVHTXHUHVWDYDPIHFKDGDVjFKDYHWURSHoDQGRHPWXGRFRPRJDURWRVWUDYHVVRVHEDUXOKHQWRV ³2OKD 8PDFKXYDGHOLYURVDEDWHXVHVREUH0RQWDJHQTXDQWRHOHVXELDRVGHJUDXVTXHFRQGX]LDPDRVyWmR4XHHVWUDQKDVLWXDomR$WpjTXHODDOWXUDQXQFDWLQKDVHQWLGRDPtQLPDUHSXJQkQFLD$SROtFLDFKHJDYDVHPSUHSULPHLURDRORFDODPDUUDQGRHDPRUGDoDQGRDYtWLPDHOHYDQGRDQRVHXFDUURQHJUR$VVLP TXDQGR FKHJDYDP HQFRQWUDYDP DSHQDV XPD FDVD YD]LD 1mR VH IHULD QLQJXpP DSHQDV VHGHVWUXtDPDVFRLVDV(DVFRLVDVGHIDFWRQmRSRGLDPVHUIHULGDVQmRVHQWLQGRQDGDQmRJULWDQGRQHPJHPHQGRDR SDVVR TXH DTXHOD PXOKHU SRGLD FRPHoDU D JULWDU RX D FKRUDU GH XP PRPHQWR SDUD RRXWUR$VVLPTXDQGRHUDPVyDVFRLVDVQDGDUHVWDYDPDLVWDUGHSDUDLQFRPRGDUDFRQVFLrQFLD7UDWDYDVH VLPSOHVPHQWH GH XPD OLPSH]D GH XP WUDEDOKR GH GHVLQIHFomR DGD FRLVD QR VHX OXJDU (HYLGHQWHPHQWH D JDVROLQD 4XHP WHP XP IyVIRUR 0DV QDTXHOD QRLWH XPD QHJOLJrQFLD WLQKD VLGRFRPHWLGD$TXHODPXOKHUSHUWXUEDYDRULWR2VKRPHQVID]LDPPXLWREDUXOKRULDPHWURoDYDPSDUDFREULURVHXVLOrQFLRWHUUtYHOHDFXVDGRUOiHPEDL[R$VXDSUHVHQoDVXVFLWDYDQDVVDODVYD]LDVHFRVGHXPSURWHVWRLPSLHGRVRHDFKXYDGHXPDILQDSRHLUDGHFXOSDLQILOWUDYDVHOKHVSHODVQDULQDVHQTXDQWRFRUULDPGHXPODGRSDUDRRXWUR 1mRHUDMXVWRQHPGHOLFDGR0RQWDJVHQWLDVHLQYDGLGRSRUXPLPHQVRIXURU (ODQmRGHYLDHVWDUDOL/LYURVERPEDUGHDYDPOKHDVFRVWDVRVEUDoRVRURVWRYLUDGRSDUDFLPD8POLYURWRPERXVXDYHPHQWHFRPRXPSRPEREUDQFRQDVVXDVPmRVDVDVDVSDOSLWDQWHV 1D SHQXPEUD XPD SiJLQD VH DEULX FRPR XPD SOXPD GH QHYH DV SDODYUDV GHOLFDGDPHQWHWUDoDGDVQDVXSHUItFLHEUDQFD1DFRQIXVmR0RQWDJDSHQDVWHYHXPVHJXQGRSDUDOHUXPDOLQKDPDV
  21. 21. HVVDOLQKDEULOKRXQRVHXHVStULWRGXUDQWHWRGRRPLQXWRVHJXLQWHFRPRPDUFDGDDIHUURHPEUDVD2WHPSRDGRUPHFHXVRERVROGDWDUGH/DUJRXROLYUR,PHGLDWDPHQWHXPRXWUROKHFDLXQRVEUDoRV ³0RQWDJFKHJDDTXL 2VGHGRVGH0RQWDJIHFKDUDPVHFRPROiELRVDSHUWRXROLYURFRPXPIHUYRUVHOYDJHPFRPXPD V~ELWD GHPrQFLD FRQWUD R SHLWR 2V KRPHQV Oi HP FLPD ODQoDYDP EUDoDGDV GH UHYLVWDV QR DUSRHLUHQWR(ODVWRPEDYDPFRPRDYHVPDVVDFUDGDVHDPXOKHUHPEDL[RFRQVHUYDYDVHLPyYHOFRPRXPDFULDQoDQRPHLRGRVFDGiYHUHV 0RQWDJ QDGD WLQKD IHLWR )RUD D VXD PmRD VXD PmR GRWDGD GH XP FpUHEUR SUySULR GH XPDFRQVFLrQFLDH GH XPDFXULRVLGDGH YLYDHP FDGD XP GRV VHXV GHGRV WUHPHQWHV TXH WLQKD FRPHWLGR RURXER (DJRUDPHUJXOKDYDHODSRUEDL[RGREUDoRFRORFDYDROLYURVREDD[LODVXDGDHYROWDYDYD]LDFRPXPJHVWRGHSUHVWLGLJLWDGRU2OKHP1DGDQHVWDPmR2OKHPEHPRQWHPSORXDGPLUDGRDTXHODPmREUDQFD$IDVWRXDGHVLFRPRVHIRVVHKLSHUPHWURSHDSUR[LPRXDFRPRVHIRVVHFHJR ³0RQWDJ6REUHVVDOWRXVH ³1mRILTXHVDtSDUDGRLGLRWD 2VOLYURVMD]LDPFRPRVHIRVVHPSHL[HVDVHFDU2VKRPHQVGDQoDYDPHVFRUUHJDYDPHFDtDPOKHVHPFLPD2VROKRVGHRXURGRVVHXVWtWXORVEULOKDYDPGHVOL]DYDPGHVDSDUHFLDP ³*DVROLQD RPHoDUDPDDVSLUDUROtTXLGRIULRGRVUHVHUYDWyULRVQXPHUDGRVDMXVWDGRVjVVXDVFRVWDV$VSHUJLUDPFDGDOLYURLQXQGDUDPWRGDVDVVDODV HSRLV GHVFHUDP D HVFDGD D FRUUHU 0RQWDJ DWUiV GHOHV FDPEDOHDYD SRU HQWUH RV YDSRUHV GDJDVROLQD ³9DPRVHPERUDPXOKHU $MRHOKDGDHQWUHRVOLYURVHODDFDULFLDYDRFRXURHRFDUWmRLQXQGDGRVVHJXLDRVWtWXORVFRPDVSRQWDVGRVGHGRVHQTXDQWRRVVHXVROKRVDFXVDYDP0RQWDJ ³1XQFDOHYDUmRRVPHXVOLYURV³GLVVH ³-iFRQKHFHDOHL³UHVSRQGHX%HDWW³1mRWHUiXPDSRQWDGHERPVHQVR1mRKiGRLVGHVVHVOLYURVTXHHVWHMDPGHDFRUGRHQWUHVL9RFrWHPSDVVDGRDTXLDQRVQHVWDGDQDGDWRUUHGH%DEHO$FRUGH$VSHUVRQDJHQVGHVVHVOLYURVQXQFDH[LVWLUDP9DPRVGHSUHVVD(ODQHJRXFRPDFDEHoD ³$FDVDYDLH[SORGLU³FRQWLQXRX%HDWW 2VKRPHQVDSUR[LPDYDPVHGDSRUWDFRPSDVVRVPDUWHODGRVHUDPXPDROKDGHODSDUDWUiVD0RQWDJTXHWLQKDILFDGRHPSpMXQWRGDPXOKHU ³1mRYmRGHL[iODILFDUDTXL³SURWHVWRX ³(ODQmRTXHUYLU ³(QWmRREULJXHPQD %HDWWHUJXHXDPmRHPTXHWLQKDRVHXLJQLWRU ³ HYHPRV YROWDU SDUD R TXDUWHO $OpP GLVVR HVWHV IDQiWLFRV WHQWDP VHPSUH VXLFLGDUVH -iFRQKHoRDKLVWyULD 0RQWDJSRXVRXDPmRQREUDoRGDYHOKDVHQKRUD ³HYHYLUFRPLJR ³1mR³UHVSRQGHXHOD³2EULJDGDDSHVDUGHWXGR ³9RXFRQWDUDWpGH]³GLVVH%HDWW³8PGRLV
  22. 22. ³)DoDPHHVVHIDYRU³LQVLVWLX0RQWDJ ³9iVHHPERUD³GLVVHDPXOKHU ³7UrVTXDWUR ³9HQKD³0RQWDJSX[RXDSHOREUDoR ³4XHURILFDUDTXL³UHSOLFRXHODFDOPDPHQWH ³LQFRVHLV ³3RGHSDUDUGHFRQWDU³GLVVHDPXOKHU $IDVWRX OLJHLUDPHQWH RV GHGRV H QD VXD PmR DSDUHFHX XP SHTXHQR REMHFWR 8P VLPSOHVIyVIRUR 2V KRPHQV DR YrOR FRUUHUDP SDUD IRUD GH FDVD 2 FDSLWmR %HDWW FRQVHUYDQGR D VXDGLJQLGDGH DWUDYHVVRX OHQWDPHQWH R XPEUDO UHFXDQGR R URVWR URVDGR TXHLPDGR H EULOKDQWH GH PLOLQFrQGLRVGHPLOQRLWHVWXPXOWXRVDV ´0HX HXVµ SHQVRX 0RQWDJ ´p YHUGDGH 2V DODUPHV VmR VHPSUH GDGRV GH QRLWH 1XQFD GHGLD 2 IRJR VHUi PDLV EHOR GH FRQWHPSODU j QRLWH 6HUi R HVSHFWiFXOR PDLV JUDQGLRVR PDLVHILFLHQWHµ2 URVWR URVDGR GH %HDWW QR HQTXDGUDPHQWR GD SRUWD WUDtD XP SULQFtSLR GH SkQLFR $PXOKHU WULWXUDYD R IyVIRUR HQWUH RV GHGRV 2V YDSRUHV GH JDVROLQD VXELDP HP YROXWDV j VXD YROWD0RQWDJVHQWLDROLYURDSHUWDGRFRQWUDRSHLWREDWHQGRFRPRXPFRUDomR ³9mRVHHPERUD³GLVVHDPXOKHUH0RQWDJVHQWLXVHUHFXDUDIDVWDUVHDWUDYHVVDUDSRUWDDWUiVGH%HDWWGHVFHURVGHJUDXVDWUDYHVVDURMDUGLPRQGHRUDVWRGDJDVROLQDVHUSHQWHDYDFRPRXPDVHUSHQWHPDOpILFD$PXOKHUDSDUHFHXQRXPEUDOLPyYHODYDOLDQGRRVFRPRROKDUHDVXDFDOPDHUDXPDFRQGHQDomRVHPDSHOR %HDWWPRYHXRLJQLGRUSDUDLQFHQGLDUDJDVROLQD0XLWRWDUGH0RQWDJDEDIRXXPJULWR $ PXOKHU j SRUWD HVWHQGHX R EUDoR FRP XP JHVWR GH GHVSUH]R TXH RV HQYROYHX D WRGRV HHVIUHJRXRIyVIRURQDEDODXVWUDGD 3RUWRGDDUXDDVSHVVRDVFRPHoDUDPDVDLUFRUUHQGRGDVFDVDV 9ROWDUDP SDUD R TXDUWHO HP VLOrQFLR VHP WURFDU XP ROKDU 0RQWDJ LD VHQWDGR j IUHQWH FRP%HDWW H %ODFN 1HP VHTXHU IXPDYDP FDFKLPER (VWDYDP VHQWDGRV RV ROKRV IL[RV QD JUDQGHVDODPDQGUDHQmRSURQXQFLDYDPXPDSDODYUD ³´6U5LGOHµ³GLVVHHQILP0RQWDJ ³2TXr³SHUJXQWRX%HDWW ³(ODGLVVH´VU5LGOHµLVVHTXDOTXHUFRLVDLQVHQVDWDTXDQGRHQWUiPRV´6HMDXPKRPHPVU5LGOHµHQmRVHLTXHPDLV ³ ´9DPRV KRMH SHOD JUDoD GH HXV DFHQGHU HP ,QJODWHUUD XP IDFKR TXH WHQKR D FHUWH]DQXQFDPDLVVHDSDJDUiµ³GLVVH%HDWW 6WRQHPDQODQoRXXPDROKDGHODDRFDSLWmRH0RQWDJLPLWRXRHVWXSHIDFWR %HDWWDIDJRXRTXHL[R ³ 8P KRPHP FKDPDGR /DWLPHU GLVVH HVWDV SDODYUDV D XP RXWUR TXH VH FKDPDYD 1LFKRODV5LGOH QR PRPHQWR HP TXH LDP VHU TXHLPDGRV YLYRV SRU KHUHVLD HP 2[IRUG D GH 2XWXEUR GH 0RQWDJH6WRQHPDQYROWDUDPDROKDUDUXDTXHGHVOL]DYDVREURGDVGRFDUUR ³ +i XPD TXDQWLGDGH GH IUDVHV H SDVVDJHQV TXH PH YrP FRQVWDQWHPHQWH j PHPyULD eLQHYLWiYHOSDUDDPDLRUSDUWHGRVFDSLWmHV­VYH]HVVXUSUHHQGRPHFRPLVWR$WHQomR6WRQHPDQ 6WRQHPDQWUDYRXVXELWDPHQWH
  23. 23. ³RVGLDERV³GLVVH%HDWW³$FDEDGHXOWUDSDVVDUDUXDHPTXHGHYtDPRVYLUDUSDUDYROWDUDRTXDUWHO ³4XHPp ³4XHPTXHUHVWXTXHVHMD³GLVVH0RQWDJHQFRVWDQGRVHjSRUWDTXHDFDEDYDGHIHFKDUQDHVFXULGmR ³(VWiEHPDFHQGHDOX]³GLVVHOKHDPXOKHU ³1mRTXHURDFHQGHUDVOX]HV ³9HPWHGHLWDU (OHRXYLDDDJLWDUVHFRPLPSDFLrQFLD$VPRODVGRFROFKmRJHPHUDP ³(VWiVErEHGR³SHUJXQWRXOKH0LOGUHG $VVLPIRUDDVXDPmRTXHPWLQKDFRPHoDGR6HQWLDDVPmRVXPDDSyVDRXWUDGHVSLUOKHRIDWR H GHL[iOR FDLU QR FKmR $V VXDV PmRV WLQKDP VLGR FRQWDPLQDGDV H GHQWUR HP EUHYH VHULDP RVEUDoRV6HQWLDMiRYHQHQRVXELQGRDRORQJRGRVSXOVRVHPGLUHFomRDRVRPEURVVDOWDQGRGHSRLVGHXPD RPRSODWD j RXWUD FRPR IDtVFDV HQWUH GRLV SyORV $V VXDV PmRV HVWDYDP iYLGDV ( RV ROKRVFRPHoDYDPDVHQWLUXPLUUHVLVWtYHOGHVHMRGHYHUYHUTXDOTXHUFRLVDYHUIRVVHRTXHIRVVH ³0DVTXHHVWiVWXDID]HU 0RQWDJKHVLWRXVHJXUDQGRROLYURQRVGHGRVIULRVHK~PLGRV8PPLQXWRSDVVRX ³%HP³GLVVHHOD³YrOiVHQmRILFDVDtHVSHFDGRQRPHLRGRTXDUWR0RQWDJUHVPXQJRXYDJDPHQWH ³2TXr³SHUJXQWRX0LOGUHG (OH GHL[RX HVFDSDU GH QRYR DOJXQV VRQV LQGLVWLQWRV HSRLV DSUR[LPRXVH GD VXD FDPD HGHVDMHLWDGDPHQWHFRORFRXROLYURVRERWUDYHVVHLURIULR HL[RXVH FDLU VREUH R OHLWR H D PXOKHU VXUSUHHQGLGDGHX XP JULWR (VWHQGLGR QR RXWURH[WUHPRGRTXDUWRPXLWRORQJHGHODVHQWLDVHQXPDLOKDKLEHUQDOURGHDGDSRUXPPDUYD]LR0LOGUHGIDODYD GLVWR H GDTXLOR PDV DSHQDV HPEUL}HV GH SDODYUDV FKHJDYDP DWp HOH YLQGDV GD GLVWkQFLD 1DGDUHVSRQGLDHDRILPGHXPORQJRPRPHQWRVHQWLXTXHHODDWUDYHVVDYDRTXDUWRVHGLULJLDSDUDD VXDFDPDHOKHWDFWHDYDRURVWR(TXDQGR0LOGUHGUHWLURXDPmR0RQWDJVRXEHTXHHODHVWDYDK~PLGD 0DLV WDUGH GXUDQWH D QRLWH YLURX D FDEHoD SDUD 0LOGUHG (OD QmR GRUPLD $V OLQKDV GH XPDWpQXH PHORGLD GHVOL]DYDP SHOR DU 2V VHXV PLFURUiGLRV HVWDYDP GH QRYR PHWLGRV QDV RUHOKDV H HODRXYLD ORQJtQTXDV SHUVRQDJHQV HP OXJDUHV GLVWDQWHV RV ROKRV DEHUWRV H IL[RV QR YiFXR HVFXUHFLGR GRWHFWR 1mRH[LVWLDMiXPDYHOKDDQHGRWDDSURSyVLWRGDTXHODPXOKHUTXHIDODYDWDQWRDRWHOHIRQHTXHRPDULGRGHVHVSHUDGRFRUUHUDjFDELQDPDLVSUy[LPDSDUDOKHWHOHIRQDUHSHUJXQWDUDHPHQWDGRMDQWDUHIDFWRSRUTXHQmRFRPSUDYDHOHXPHPLVVRUPLFURUiGLRSDUDIDODUjVXDPXOKHUSDUDPXUPXUDUJULWDUEHUUDUXLYDU0DVTXHPXUPXUDULDHOHTXHJULWDULDHOH4XHSRGHULDGL]HU (VXELWDPHQWHHODSDUHFHXOKHWmRHVWUDQKDTXHWHYHDFRQYLFomRGHQmRDFRQKHFHUGHWRGR(QFRQWUDYDVH QD FDVD GH XPD RXWUD FRPR D SHUVRQDJHP GHVVD KLVWyULD WDPEpP FRQKHFLGD TXH DRYROWDUSDUDFDVDFRPSOHWDPHQWHErEHGRVHHQJDQDQDSRUWDHQWUDQXPTXDUWRTXHQmRpRVHXGHLWDVHHP FRPSDQKLD GH XP GHVFRQKHFLGROHYDQWDVH FHGR H YROWD SDUD R WUDEDOKR VHP TXH QHP XP QHPRXWURGrHPSHORHQJDQR ³0LOOLH³GLVVHHPYR]EDL[D ³4XHp ³1mRWHTXHURDVVXVWDUTXHULDDSHQDVVDEHU ³2TXr
  24. 24. ³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRV(RQGH ³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRVSDUDTXr³SHUJXQWRXHOD ³4XHURGL]HUDSULPHLUDYH]³SUHFLVRXDSHUJXQWD³$SULPHLUDYH]TXHQRVYLPRVRQGHIRLHTXDQGR ³0DVIRLHP³HODFDORXVH³1mRVHL0RQWDJVHQWLXVXELWDPHQWHPXLWRIULR ³1mRWHOHPEUDV ³)RLMiKiWDQWRWHPSR ³H]DQRVDSHQDV6LPVyGH]DQRV ³ 1mR WH HQHUYHV HL[DPH UHIOHFWLU ³ 7HYH XP ULVR VHFR ³ e HQJUDoDGR QmR QRVOHPEUDUPRVRQGHHQFRQWUiPRVRQRVVRPDULGRRXDQRVVDPXOKHU 0RQWDJ VHQWLX VXELWDPHQWH TXH R PDLV LPSRUWDQWH GD VXD H[LVWrQFLD HUD VDEHU RQGH WLQKDHQFRQWUDGR0LOGUHG ³HL[DOiQmRWHPLPSRUWkQFLD /HYDQWRXVHHIRLDWpDRTXDUWRGHEDQKR2XYLXRUXtGRGDiJXDDFRUUHUHDGHJOXWLomRQDVXDJDUJDQWD ³1mRpSURYiYHO³GLVVH (VIRUoRXVH SRU FRQWDU TXDQWDV YH]HV WRPDYD HOD FRPSULPLGRV H SHQVRX QD YLVLWD GRV GRLVKRPHQV FRP URVWR GH y[LGR GH ]LQFR H RV FLJDUURV IL[RV QDV VXDV ERFDV UHFWLOtQHDV RX QR ROKRHOHFWUyQLFR GD VHUSHQWH TXH SpVTXLVDYD H VH HVWRUFLD VREUH VL PHVPD SRU HQWUH FDPDGDV GH HVWUDQKDSHGUDHiJXDHVWDJQDGD ( HQWmR OHPEURXVH TXH VH HOD WLYHVVH PRUULGR QmR WHULD FHUWDPHQWH FKRUDGR XPD ~QLFDOiJULPD3RLVQDGDPDLVVHULDGRTXHDPRUWHGHXPDGHVFRQKHFLGDGHXPURVWRYLVWRQDUXDGHXPDIRWRJUDILDGHMRUQDO(VXELWDPHQWHHVVDLGHLDWRUQRXVHWmRLQWROHUiYHOTXHFRPHoRXDFKRUDUQmRjLGHLDGDPRUWHPDVjLGHLDGHQmRFKRUDUSHUDQWHHVVDPRUWHHOHHVVHKRPHPGHULVyULRHYD]LRMXQWRGHVVDPXOKHUGHULVyULDHYD]LDHQTXDQWRDVHUSHQWHYRUD]DWRUQDYDDLQGDPDLVYD]LD ´4XHSHQD2VHQKRUQmRJRVWDGHQLQJXpPµOHPEURXVH (SRUTXHQmR H IDFWR XPD SDUHGH VH HUJXLD HQWUH HOH H 0LOGUHG VH VH IRVVH DR IXQGR GDV FRLVDV 1mROLWHUDOPHQWHXPDSDUHGHPDVDWpDJRUDWUrV(DTXHSUHoRH[RUELWDQWH(RVWLRVHDVWLDVHRVSULPRVH SULPDV DV VREULQKDV RV VREULQKRV TXH YLYLDP QHVVDV SDUHGHV HVVD PXOWLGmR JHVWLFXODQGR GHFKLPSDQ]pVTXHQmRGL]LDQDGDQDGDQDGDHRGL]LDPDOWRDOWRDOWR(OHWLQKDVHDFRVWXPDGRGHVGHRSULQFtSLRDFKDPDUOKHVVHXVSDUHQWHVRPRWHPSDVVDGRKRMHRWLR/RXLV(QWmR(DWLD0DXGH$UHFRUGDomRPDLVQtWLGDTXHQDYHUGDGHWLQKDGH0LOGUHGHUDDGHXPDUDSDULJXLQKDQXPDIORUHVWDVHPiUYRUHVHVWUDQKRRKPXLWRHVWUDQKR
  25. 25. RXDQWHVGHXPDPHQLQDSHUGLGDQXPSODQDOWRRQGHWLQKDPH[LVWLGRiUYRUHVVHQWLDVHDLQGDDUHFRUGDomRGDVVXDVIRUPDV
  26. 26. VHQWDGDQRFHQWURGHXPDVDODGHHVWDU$VDODGHHVWDUERDSLDGDWHUHPSRVWRWDOHWLTXHWDDHVVDVDOD $TXDOTXHUKRUDTXHYROWDVVHSDUDFDVDDVSDUHGHVHVWDYDPVHPSUHDIDODUD0LOGUHG ³eQHFHVViULRID]HUTXDOTXHUFRLVD ³6LPpDEVROXWDPHQWHQHFHVViULRID]HUTXDOTXHUFRLVD ³3RLVEHPQmRILTXHPRVVLOHQFLRVRVFRQYHUVHPRV ³,VVRPHVPRFRQYHUVHPRV ³(VWRXFRPXPDGHVWDVQHXUDV 3DUD TXH VHUYLDP HVVDV HOXFXEUDo}HV 0LOGUHG HUD LQFDSD] GH R GL]HU 4XHP HVWDYD QHXUD H
  27. 27. FRQWUDTXHP0LOGUHGQmRRVDELD4XHLULDPID]HU 0DVGL]LD0LOGUHGHVSHUDDFRQWLQXDomR (OHWLQKDHVSHUDGRDFRQWLQXDomR 8PD WHPSHVWDGH GH VRQV GHVHQFDGHRXVH QDV SDUHGHV $ P~VLFD ERPEDUGHDYDR FRP WDOYLROrQFLD TXH WLQKD RV RXYLGRV TXDVH GHVWUXtGRV VHQWLD R TXHL[R YLEUDU RV ROKRV VDOWDUHPOKH (UDYtWLPDGHXPDYHUGDGHLUDFRPRomR4XDQGRWXGRDFDERXH[SHULPHQWRXDVHQVDomRGHWHUVLGRDWLUDGRGRDOWRGHXPDIDOpVLDHQYROYLGRQXPWXUELOKmRHOHYDGRSRUXPDFDWDUDWDTXHFDtDQRYiFXRQRYiFXRVHP QXQFD WRFDU FRPSOHWDPHQWH R IXQGR QXQFD QXQFD FRPSOHWDPHQWH QmR QmRFRPSOHWDPHQWH R IXQGR H PHUJXOKDYDVH Dt WmR GHSUHVVD TXH QmR HUD SRVVtYHO WRFDU QRV ODGRVQXQFDVHFRQVHJXLULDWRFiORVYHUGDGHLUDPHQWHIRVVHRTXHIRVVH $WHPSHVWDGHSDURX$P~VLFDGHVDSDUHFHX ³3URQWR³GLVVH0LOGUHG ( HUD QRWiYHO QD YHUGDGH 4XDOTXHU FRLVD VH WLQKDSDVVDGR 6H EHP TXH DV SHUVRQDJHQV QDVSDUHGHVPDOVHWLYHVVHPPH[LGRTXHQDGDGHIDFWRWLYHVVHVLGRUHVROYLGRWLQKDVHDLPSUHVVmRGHTXHDOJXpPWLQKDSRVWRDIXQFLRQDUXPDPiTXLQDGHODYDUFRPTXHRVDEVRUYLDQXPJLJDQWHVFRDVSLUDGRU(UDRDIRJDPHQWRQDP~VLFDQXPDFDFRIRQLDDEVROXWD 6DLXGDVDODWUHPHQGRHTXDVHDGHVPDLDU $WUiVGHOH0LOGUHGHVWDYDVHQWDGDQRVHXPDSOHHDVYR]HVHOHYDYDPVHGHQRYR ³9HMDPRVWXGRFRUUHUiEHPDJRUD³GLVVHXPDWLD ³2K1mRHVWRXDEVROXWDPHQWHFHUWR³GLVVHXPSULPR ³(QWmRQmRWHDUUHOLHV ³4XHPpTXHVHDUUHOLD ³7X ³(X ³(VWiVIXULRVD ³3RUTXHUD]mRHVWDULDIXULRVD ³3RUTXHVLP ³(VWiWXGRPXLWREHP³JULWRX0RQWDJ³0DVDSURSyVLWRGHTXHHVWDUmRHOHVIXULRVRV4XHPVmRHVVHVWLSRV6mRFDVDGRVGLYRUFLDGRVQRLYRVRXTXrLDERVPHOHYHPVHSHUFHERDOJXPDFRLVD ³ (OHV ³ GLVVH 0LOGUHG ³ 3RLV (OHV HOHV HVWmR ]DQJDGRV FRPSUHHQGHV H IDFWR]DQJDPVH PXLWR XQV FRP RV RXWURV HYHV SUHVWDU DWHQomR UHLR TXH VmR FDVDGRV VLP p LVVR VmRFDVDGRV3RUTXr ( VH QmR HUDP DV WUrV SDUHGHV TXH HP EUHYH VHULDP TXDWUR HUD R FDUUR DEHUWR H 0LOGUHGFRQGX]LQGRDFHQWRHFLQTXHQWDSRUKRUDDWUDYpVGDFLGDGHHOHXLYDQGRTXDOTXHUFRLVDD0LOGUHGHHODXLYDQGROKHXPDUHVSRVWDFDGDXPWHQWDQGRRXYLURTXHRRXWURGL]LDPDVRXYLQGRDSHQDVRUXJLGRGRPRWRU ³$EUDQGDDWpDRPtQLPRDXWRUL]DGR³JULWDYDHOH ³2TXr³FODPDYDHOD ³$EUDQGDSDUDRLWHQWDRPtQLPR³YRFLIHUDYD0RQWDJ ³2TXr³JULWDYDHOD ³0tQLPRGHYHORFLGDGH³EHUUDYDHOH
  28. 28. (ODDXPHQWDYDSDUDFHQWRHVHVVHQWDSRUKRUDHDUHVSLUDomRGH0RQWDJHVWDODYDOKHQDERFD $RGHVFHUHPGRFDUURHODWLQKDRVPLFURUiGLRVPHWLGRVQDVRUHOKDV 6LOrQFLR$SHQDVRYHQWRPXUPXUDYDGRFHPHQWH ³0LOGUHG³0RQWDJDJLWRXVHQDFDPD (VWHQGHXREUDoRHDUUDQFRXOKHRPLQ~VFXORLQVHFWRPXVLFDOGDVRUHOKDV ³0LOGUHG0LOGUHG ³4XHp³UHVSRQGHXHODFRPYR]GLVWDQWH ³0LOGUHGFRQKHFHVDTXHODUDSDULJDGHTXHWHIDOHL ³4XDOUDSDULJD³(VWDYDTXDVHDGRUPHFLGD ³$QRVVDYL]LQKD ³4XDOYL]LQKD ³%HPVDEHVDHVWXGDQWHKDPDVHODULVVH ³$KVLP³UHVSRQGHX0LOGUHG ³-iQmRDYHMRKiDOJXQVGLDV4XDWURSDUDVHUSUHFLVR9LVWHD ³1mR ³7LQKDLQWHQomRGHWHIDODUGHODeFXULRVD ³2KHVWRXDYHURTXHTXHUHVGL]HU ³1mRDFKDV ³(OD³GLVVH0LOGUHGQDHVFXULGmRGRTXDUWR ³6LP ³(VWDYDMXVWDPHQWHSDUDWHGL]HU0DVHVTXHFLPHHVTXHFLPH ³L]PHDJRUDHTXHVHWUDWD ³UHLRTXHHODSDUWLX ³3DUWLX ³7RGDDIDPtOLDVHPXGRX0DVHODSDUWLXSDUDVHPSUHUHLRTXHPRUUHX ³7HQVDFHUWH]D ³1mR0DVTXDVH ³3RUTXHQmRPHGLVVHVWHPDLVFHGR ³(VTXHFLPH ³$SHQDVTXDWURGLDV ³(VTXHFLPHGHWRGDHVVDKLVWyULD ³4XDWURGLDV³GLVVHHOHQXPDYR]FDOPD(VWDYDPDPERVHVWHQGLGRVQDHVFXULGmRLPyYHLV ³%RDQRLWH³GLVVHHOD (OHRXYLXXPOLJHLUR]XPELGRHQRYRRPLFURUiGLRYLEUDYDMXQWRGRWtPSDQRGH0LOGUHG3{VVHjHVFXWD$VXDPXOKHUFDQWDURODYDEDL[LQKR)RUDXPDVRPEUDYDFLORX8PDYDJDGHYHQWRGH2XWRQRHOHYRXVHHSHUGHXVH0DVKDYLDRXWUDFRLVDQRVLOrQFLR8PDHVSpFLHGHUHVIROJDUMXQWRGDMDQHOD RPR XPD YDJD IDL[D GH IXPR HVYHUGHDGR H OXPLQRVR XPD JUDQGH IROKD GH 2XWXEURHVWUHPHFHXDWUDYpVGRMDUGLP
  29. 29. ´2mR3ROtFLDµSHQVRX0RQWDJ´(VWiOiIRUDHVWDQRLWH(VWiOiDJRUD6HDEULVVHDMDQHODµ1mRDEULXDMDQHOD HPDQKmWLQKDIHEUHHDUUHSLRV ³9HMDPRVQmRHVWiVGRHQWH³GLVVH0LOGUHG(OHIHFKRXRVROKRVTXHOKHDUGLDP ³(VWRX ³0DVRQWHPjQRLWHHVWDYDVySWLPR ³1mRQmRHVWDYD 2XYLD RV ´SDUHQWHVµ JULWDQGR QD VDOD 0LOGUHG GH Sp MXQWR GD FDPD REVHUYDYDR FRPFXULRVLGDGH ³4XHUHVWUD]HUPHDVSLULQDHiJXD ³7HQVTXHWHOHYDQWDU³GLVVHHOD³ePHLRGLDRUPLVWHPDLVFLQFRKRUDVTXHRFRVWXPH ³3RGHULDVIHFKDUDHPLVVmRQRVDOmR³SHGLX0RQWDJ ³0DVpDPLQKDIDPtOLD ³3RGHUiVID]HULVVRSRUXPWLSRTXHVHVHQWHYHUGDGHLUDPHQWHPDO ³9RXEDL[DUDSRWrQFLD 6DLXGDVDODQmRWRFRXQRDSDUHOKRHYROWRX³(VWiPHOKRUDVVLP ³2EULJDGR ³eRPHXSURJUDPDSUHIHULGR ³(DPLQKDDVSLULQD ³$WpDJRUDQXQFDWLQKDVHVWDGRGRHQWH7RUQRXDVDLU ³3RLVpPDVFRPHoRKRMH(VWDQRLWHQmRYRXWUDEDOKDU3UHYLQH%HDWWGDPLQKDSDUWH ³(VWDYDVPXLWRHVTXLVLWRDQRLWHSDVVDGD³(ODYROWDYDFDQWDURODQGR ³2QGHHVWiDDVSLULQD³0RQWDJGHXXPDROKDGHODDRFRSRGHiJXDTXHHODOKHHVWHQGLD ³2K³0LOGUHGYROWRXjFDVDGHEDQKR³0DVDILQDORTXHpTXHKRXYH ³$SHQDVXPIRJR ³3DVVHLXPDQRLWHHVSOrQGLGD ³$ID]HURTXr ³1RVDOmR ³4XHpTXHWUDQVPLWLUDP ³3URJUDPDV ³4XHSURJUDPDV ³2VPHOKRUHV ³4XDLV ³2K%HPVDEHVWRGRRJUXSR ³ODURRJUXSRRJUXSRRJUXSR (VIUHJRXRVROKRVGRORURVRVFRPRVSXQKRVHVXELWDPHQWHRFKHLURGDJDVROLQDIrORYRPLWDU0LOGUHGYROWDYDDRTXDUWRFDQWDURODQGR ³3RUTXHIL]HVWHLVWR³SHUJXQWRXVXUSUHHQGLGD2OKRXRFKmRFRPGHVJRVWR
  30. 30. ³4XHLPDUDPXPDPXOKHUFRPRVVHXVOLYURV ³)HOL]PHQWHRWDSHWHpODYiYHO³(ODIRLEXVFDUXPHVIUHJmRHFRPHoRXDOLPSDU ³(VWLYHHPFDVDGH+HOHQDQRLWHSDVVDGD ³1mRSRGLDVYHUDHPLVVmRDTXLHPFDVD ³ODURTXHSRGLD0DVpGLYHUWLGRID]HUYLVLWDV7RUQRXDGHVDSDUHFHUQRVDOmR(OHRXYLXDFDQWDU ³0LOGUHG³JULWRX (ODYROWRXFDQWDQGRHID]HQGRHVWDODURVGHGRV ³1mRWHLQWHUHVVDRTXHVHSDVVRXRQWHPjQRLWH ³L]GL] ³4XHLPiPRVFHUFDGHPLOOLYURVTXHLPiPRVXPDPXOKHU ³(HQWmR 1RVDOmRKRXYHXPDH[SORVmRGHVRQV ³4XHLPiPRVOLYURVGHDQWHGH6ZLIWGH0DUFR$XUpOLR ³(VVHQmRHUDXP(XURSHX ³3DUHFHTXHVLP ³(QmRHUDH[WUHPLVWD ³1XQFDROL ³ RP FHUWH]D TXH HUD XP H[WUHPLVWD ³ 0LOGUHG PH[LD QR WHOHIRQH ³ 3HQVDV TXH GHYRWHOHIRQDUD%HDWW ³(YLGHQWHPHQWH ³1mRJULWHV ³ 1mR HVWRX D JULWDU ³ 0RQWDJ WLQKDVH VXELWDPHQWH VHQWDGR QD FDPD D WUHPHUFRQJHVWLRQDGR2VDOmRUXJLDQRDUDUGHQWH³1mRSRVVRGL]HUOKHTXHHVWRXGRHQWH ³3RUTXr ´3RUTXHWHQKRPHGRµSHQVRX´3RUTXHVRXFRPRXPDFULDQoDTXHILQJHHVWDUGRHQWH5HFHLRWHOHIRQDUSRUTXHDSyVXQVPRPHQWRV GH GLVFXVVmR D FRQYHUVD DFDEDUiDVVLP ´ODUR FDSLWmR Mi PHVLQWRPHOKRU(VWDUHLDtjVGH]KRUDVµ ³7XQmRHVWiVGRHQWH³GLVVH0LOGUHG 0RQWDJWRUQRXDGHLWDUVH0HWHXDPmRGHEDL[RGRWUDYHVVHLUR2OLYUROiHVWDYD ³0LOGUHGTXHGLULDVWXVHVHHXGHL[DVVHRWUDEDOKRSRUDOJXPWHPSR ³4XHUHVDEDQGRQDUWXGRHSRLVGHWDQWRVDQRVGHWUDEDOKRDSHQDVSRUTXHFHUWDQRLWHXPDPXOKHUTXDOTXHUHRVVHXVOLYURV ³6HDWLYHVVHVYLVWR0LOOLH ³3DUDPLPHODQDGDVLJQLILFD1mRGHYLDWHUHVVHVOLYURV$FXOSDIRLGHODHYLDWHUSHQVDGRQLVVR HWHVWRD 3{VWH D FDEHoD jV YROWDV H VH LVVR FRQWLQXD HQFRQWUDUQRVHPRV QD UXD VHP FDVDVHPWUDEDOKRVHPQDGD ³1mRHVWDYDVOiQmRDYLVWH³GLVVHHOH³HYHKDYHUDOJXPDFRLVDQHVVHVOLYURVFRLVDVTXHQmRSRGHPRVLPDJLQDUSDUDGHFLGLUXPDPXOKHUDILFDUQXPDFDVDTXHDUGHKiFRPFHUWH]DXPDUD]mR1mRVHDJHGHVVDPDQHLUDSRUQDGD
  31. 31. ³(UDXPDSREUHGHHVStULWR ³(UDWmRUD]RiYHOFRPRWXRXHXPDLVWDOYH]HQyVTXHLPiPROD ³,VVRQmRLPSHGHTXHRVULRVFRQWLQXHPDFRUUHUHDViJXDVDSDVVDUVREDVSRQWHV ³ 1mR D iJXD R IRJR -i YLVWH XPD FDVD DUGHU RQWLQXD D IXPHJDU GXUDQWH GLDV H GLDV/HPEUDUPHHL GDTXHOH IRJR WRGD D PLQKD YLGD 7RGD D QRLWH QD PLQKD LPDJLQDomR WHQWHL DSDJiOR(VWDYDPHLRGRLGR ³HYLDVWHUSHQVDGRQLVVRDQWHVGHWHWHUHVIHLWRERPEHLUR ³3HQVDU³GLVVHHOH³7LYHSRUDFDVRSRVVLELOLGDGHVGHHVFROKD2PHXSDLHRPHXDY{IRUDPERPEHLURV­QRLWHTXDQGRVRQKRFRUURDWUiVGHOHV 1RVDOmRRXYLDVHXPDP~VLFDGHGDQoD ³+RMHHVWiVGHVHUYLoRPDLVFHGR³GLVVH0LOGUHG³HYLDVWHUSDUWLGRKiGXDVKRUDVHLDJRUDPHVPRSRULVVR ³1mRpDSHQDVDPRUWHGHVVDPXOKHU³FRQWLQXRX0RQWDJ³$QRLWHSDVVDGDSHQVHLHPWRGDDJDVROLQDTXHWHQKR HVSDOKDGR Ki GH]DQRV SDUD Fi( SHQVHLQRV OLYURV ( SHOD SULPHLUDYH]QRWHLTXHDWUiVGHFDGDXPGHVVHVOLYURVHVWDYDXPKRPHP8PKRPHPTXHRVWLQKDFRQFHELGR8PKRPHPTXHWLQKDSDVVDGRRVHXWHPSRDHVFUHYrORV(DWpDJRUDQXQFDHVVDLGHLDPHWLQKDDSDUHFLGR³6DLXGDFDPD³$OJXPDVYH]HVpQHFHVViULDWRGDXUQDYLGDDXPKRPHPSDUDS{UDVVXDVLGHLDVSRUHVFULWRROKDURPXQGRHDYLGDjVXDYROWDHHXFKHJRHEXP(PGRLVPLQXWRVWXGRVHDFDED ³HL[DPHVRVVHJDGD³GLVVH0LOGUHG³1mRWHQKRFXOSDGLVVR ³HL[DUWHVRVVHJDGD0XLWREHPPDVHXHXFRPRILFDUHLVRVVHJDGR1mRWHPRVQHFHVVLGDGHTXHQRVGHL[HPVRVVHJDGRV7HPRVQHFHVVLGDGHGHVHUPRVVHULDPHQWHLQFRPRGDGRVGHYH]HPTXDQGR+iTXDQWRWHPSRQmRpVWXLQFRPRGDGDVHULDPHQWH3RUXPDUD]mRLPSRUWDQWHTXHURGL]HUXPDUD]mRYiOLGD DORXVHHYROWRXDVFRVWDVD0LOGUHG ³RQVHJXLVWHRTXHTXHULDV³GLVVHHOD³$OLQDUXD2OKDTXHPOiHVWi ³4XHUROiVDEHU ³ (VWi XP FDUUR TXH DFDED GH SDUDU XP )pQL[ H XP KRPHP GH FDPLVD QHJUD FRP XPDVHUSHQWHYHUPHOKDERUGDGDQREUDoRHVWiDVDLUGHOH ³2FDSLWmR%HDWW³SHUJXQWRX0RQWDJ ³2FDSLWmR%HDWW ³0DQGDRHQWUDUHGL]OKHTXHHVWRXGRHQWH ³L]OKHWX (OD FRPHoRX D DQGDU GH XP ODGR SDUD R RXWUR H GHSRLV LPRELOL]RXVH RV ROKRV GLODWDGRVRXYLQGR R PLFUR GD SRUWD FKDPDU SHOR VHX QRPH GRFHPHQWH PXLWR GRFHPHQWH ´6UD 0RQWDJ 6UD0RQWDJ HVWi DTXL XPD SHVVRD HVWi DTXL XPD SHVVRD 6UD 0RQWDJ 6UD 0RQWDJ HVWi DTXL XPDSHVVRDµ0RQWDJWRUQRXDPHWHUVH QD FDPD 8P LQVWDQWH GHSRLV 0LOGUHG VDLX GR TXDUWR H R FDSLWmR%HDWWHQWURXWUDQTXLODPHQWHGHPmRVQDVDOJLEHLUDV ³HVOLJXHD´IDPtOLDµ³GLVVH%HDWWROKDQGRHPYROWD HVVDYH]0LOGUHGSDUWLXDFRUUHU$VYR]HVHVWULGHQWHVSDUDUDPGHXLYDUQRVDOmR 2FDSLWmR%HDWWLQVWDORXVHQRPDSOHPDLVFRQIRUWiYHOXPDH[SUHVVmRGHSHUIHLWDVHUHQLGDGHQRVHX URVWR UXELFXQGR $FHQGHX OHQWDPHQWH XP FDFKLPER GH EURQ]H H VRSURX XPD JUDQGH QXYHP GHIXPD³3DVVHLSRUDTXLHYLPYHUFRPRHVWDYDRGRHQWH ³RPRDGLYLQKRX
  32. 32. %HDWWVRUULXGHVFREULQGRDVVXDVJHQJLYDVGHDo~FDUURVDGRHRVGHQWHVGHDo~FDUEUDQFR ³DOFXOHLWXGR,DVWHOHIRQDUPHSDUDPHSHGLUHVGLVSHQVDGDQRLWH 0RQWDJWLQKDVHVHQWDGRQDFDPD ³3RLVEHP³FRQWLQXRX%HDWW³WRPDDWXDQRLWHOLYUH ([DPLQRXDVHPSUHHWHUQDFDL[DGHIyVIRURVFXMDWDPSDDQXQFLDYD *$5$17,$$%62/87$ 800,/+®2(+$0$61(67(,*1,25 (FRPXPDUDXVHQWHS{VVHDDFHQGHUXPIyVIRURTXtPLFRDVRSUiOR D DFHQGrOR GH QRYR D VRSUiOR D WRUQiOR D DFHQGHU LVVH DOJXPDV SDODYUDV H VRSURXQRYDPHQWH2OKRXDFKDPDVRSURXROKRXDFKDPD ³4XDQGRSHQVDVHVWDUPHOKRU ³$PDQKm7DOYH]GHSRLVGHDPDQKm1RSULQFtSLRGDVHPDQD %HDWWGHXXPDIXPDoDQRFDFKLPER ³ 7RGR R ERPEHLUR PDLV WDUGH RX PDLV FHGR VRIUH HVVD H[SHULrQFLD %DVWD XP SRXFR GHUHIOH[mRSDUDFRPSUHHQGHUFRPRDURGDJLUD%DVWDFRQKHFHUDKLVWyULDGDQRVVDSURILVVmR$JRUDMiQmRH[SOLFDPDRVQRYRVFRPRGDQWHVeSHQD³XPDIXPDoD³DSHQDVRVFKHIHVVHOHPEUDP³XPDIXPDoD³YRXWHS{UDRFRUUHQWH 0LOGUHGPH[HXVHSRXFRjYRQWDGH%HDWWGHL[RXSDVVDUXPERPPLQXWRUHIOHFWLQGRQRTXHLDGL]HU ³3HUJXQWDVWHPHTXDQGRFRPHoRXRQRVVRWUDEDOKRFRPRHRQGH3RLVEHPQDUHDOLGDGHRSRQWR GH SDUWLGD UHPRQWD j pSRFD FKDPDGD *XHUUD LYLO (PERUD QR WH[WR GR QRVVR UHJXODPHQWR DGDWD VHMD DQWHULRU 2 IDFWR p TXH QmR WtQKDPRV QHQKXP SDSHO D UHSUHVHQWDU DQWHV GD DSDULomR GDIRWRJUDILDHSRLVYHLRRFLQHPDQRSULQFtSLRGRVpFXOR[[HSRLVDUiGLR$WHOHYLVmR2HOHPHQWRPDVVDVHQWURXHQWmRHPFHQD 0RQWDJFRQWLQXDYDLPyYHOVHQWDGRQDFDPD ³(HVVHHOHPHQWRPDVVDVYHLRVLPSOLILFDURVSUREOHPDV³FRQWLQXRX%HDWW³3ULPHLURRVOLYURVDSHQDVLQWHUHVVDYDPPLQRULDVDTXLHDOL3RGLDPSHUPLWLUVHVHUGLIHUHQWHV2PXQGRHUDYDVWRHSRLV R PXQGR HQFKHXVH GH ROKRV GH FRWRYHORV GH ERFDV $ SRSXODomR GREURX WULSOLFRXTXDGUXSOLFRX2VILOPHVHDUiGLRRVPDJD]LQHVRVOLYURVIRUDPQLYHODGRVQRUPDOL]DGRVVREDIRUPDGHXPDHVSpFLHGHSDVWDGHEROR(VWiVDSHUFHEHU ³3DUHFHPHTXHVLP ³(VWiVDYHURTXDGUR2KRPHPGRVpFXOR[L[FRPRVVHXVFDYDORVRVVHXVFmHVRVVHXVWUHQVOHQWLGmRGRPRYLPHQWRHSRLVDDFHOHUDomRDFkPDUD2VOLYURVUHVXPLGRV$VFRQGHQVDo}HVRVGLJHVWVRVJUiILFRVWXGRVXERUGLQDGRDRPRWHDRILPSHUFXWDQWH ³2ILPSHUFXWDQWH³GLVVH0LOGUHGDSURYDQGRFRPDFDEHoD ³2VFOiVVLFRVUHGX]LGRVSDUDFRPSRUHPLVV}HVGHXPTXDUWRGHKRUDQDUiGLRFRUWDGRVGHQRYRSDUDGDUHPH[WUDFWRVGHGRLVPLQXWRVGHOHLWXUDHQILPDUUDQMDGRVSDUDXPUHVXPRGHGLFLRQiULRGHGH]DGR]HOLQKDV(VWRXDH[DJHUDUXPSRXFRFODUR$PLQKDDOXVmRDRVGLFLRQiULRVpDSHQDVXPDUHIHUrQFLD 0DV SDUD PXLWD JHQWH +DPOHW WX FRQKHFHV FHUWDPHQWH RV WtWXORV 0RQWDJ D VHQKRUDWDOYH]RVWLYHVVHRXYLGRDSHQDVFLWDU
  33. 33. SDUDPXLWDJHQWHGL]LD+DPOHWHUDDSHQDVXPUHVXPRGHXPDSiJLQD QXP OLYUR TXH GHFODUDYD ´)LQDOPHQWH WRGRV RV FOiVVLFRVDR VHX DOFDQFH R VHX QtYHO GHFRQKHFLPHQWRVLJXDODRGRVHXYL]LQKRµ(VWiVDYHURTXHTXHURGL]HUDVDODGDVFULDQoDVDRFROpJLRHGRFROpJLRjVDODGDVFULDQoDV(LVRWUDoDGRGDFXUYDLQWHOHFWXDOSDUDRV~OWLPRVFLQFRVpFXORV 0LOGUHG HUJXHXVH H FRPHoRX D DUUXPDU D VDOD %HDWW SDUHFHX QmR QRWDU D VXD DFWLYLGDGH HFRQWLQXRX³$FHOHUDPDLVRILOPH0RQWDJGLTXHSLTXHUiSLGRDTXLDOLHPFLPDHPEDL[RGHQWURIRUDSRUTXrFRPRTXHPRTXrRQGHKHP2Oi%DQJ6PDF8SD%LQJ%RQJ%XP5HVXPRVGHUHVXPRV 5HVXPR GH UHVXPR GH UHVXPRV $ SROtWLFD 8PD FROXQD GXDV IUDVHV XP WtWXOR ( WXGR VHYRODWLOL]D QR DU 2 FpUHEUR GR KRPHP JLUD QXP WDO ULWPR VRE DV PmRV GH YHQWRVD GRV HGLWRUHV GRV
  34. 34. SURGXWRUHVGRVDSUHVHQWDGRUHVTXHDIRUoDFHQWUtIXJDHOLPLQDWRGDDSHUGDGHWHPSRWRGDDDFWLYLGDGHLQ~WLOGRHVStULWR 0LOGUHG HQGLUHLWDYD RV OHQoyLV 0RQWDJ VHQWLX R FRUDomR DRV VDOWRV HQTXDQWR HOD PH[LD QRWUDYHVVHLUR ³ $V DXODV WRUQDPVH PDLV FXUWDV D GLVFLSOLQD p UHOD[DGD D )LORVRILD D +LVWyULD DV OtQJXDVDEDQGRQDGDVRLQJOrVHDVXDSURQ~QFLDDEDVWDUGDGRVSRXFRDSRXFRHILQDOPHQWHTXDVHLJQRUDGRV9LYHVH QR LPHGLDWR $SHQDV FRQWD R WUDEDOKR H DSyV R WUDEDOKR D GLILFXOGDGH GD HVFROKD GH XPDGLVWUDFomR3DUDTXrDSUHQGHUTXDOTXHUFRLVDDOpPGHFDUUHJDUERW}HVOLJDUFRPXWDGRUHVHQURVFDUSDUDIXVRVHSRUFDV ³HL[DPHDUUDQMDURWHXWUDYHVVHLUR³GLVVH0LOGUHG ³1mR³PXUPXURX0RQWDJ ³2IHFKR pFODLU VXEVWLWXL R ERWmR SRLV R KRPHP QmRWHP WHPSR SDUD UHIOHFWLU QHP SDUD VHYHVWLUGHPDQKm1mRKiKRUDGHILORVRILDQHPKRUDGHPHODQFROLD ³9iOi³GLVVH0LOGUHG ³HL[DPH³JULWRX0RQWDJ ³$YLGDWRUQDVHXPDLPHQVDJOLVVDJHP0RQWDJ9ODQ3XI9DPRVDLVWR ³9DPRVDLVWR³GLVVH0LOGUHGSX[DQGRRWUDYHVVHLURDRVVDIDQ}HV ³RVGLDERVGHL[DPHHPSD]³JULWRX0RQWDJIHUR]PHQWH %HDWWDEULXPXLWRRVROKRV $ PmR GH 0LOGUHG WLQKD HVWDFDGR DWUiV GR WUDYHVVHLUR RP D SRQWD GRV GHGRV DSDOSRX RFRQWRUQRGROLYURHWHQGROKHUHFRQKHFLGRDIRUPDILFRXFRPXPDUVXUSUHHQGLGRGHSRLVDWXUGLGR$ERFDDEULXVHOKHSDUDID]HUXPDSHUJXQWD ³(VYD]LDUDVVDODVGHHVSHFWiFXORVH[FHSWRDVGHFORZQVJXDUQHFHUDVVDODVFRPSDUHGHVGHYLGURHID]HUSDVVDUOLQGDVFRUHVQHODVFRPRFRQIHWWL VDQJXH6KHUURX6DXWHUQHV*RVWDV GHEDVHEROQmRJRVWDV0RQWDJ ³eXPEHORGHVSRUWR %HDWWHVWDYDDJRUDTXDVHLQYLVtYHO$VXDYR]HPHUJLDSRUHQWUHRIXPR ³4XHpLVWR³SHUJXQWRX0LOGUHGQXPWRPTXDVHFRQWHQWH 0RQWDJYROWRXVHDSRLDGRQRVEUDoRV ³,VWRDTXLRTXHp³UHSHWLXHOD ³9DLWHVHQWDUPXOKHU³XLYRX0RQWDJ(ODVDOWRXSDUDWUiVDVPmRVYD]LDV ³HL[DQRVIDODU %HDWWFRQWLQXRXFRPRVHQDGDWLYHVVHDFRQWHFLGR³*RVWDVGRERZOLQJ0RQWDJ ³2ERZOLQJODUR ³(GRJROIH ³2JROIHpXPERPGHVSRUWR ³REDVTXHWHERO ³8PGHVSRUWRH[FHOHQWH ³2ELOKDU2IXWHERO ³7RGRVHVVHVMRJRVHGHVSRUWRVVmRSHUIHLWRV ³ $XPHQWHP D GRVH GH GHVSRUWRV SDUD FDGD XP GHVHQYROYDP R HVStULWR GH HTXLSD GH
  35. 35. FRPSHWLomR H R GHVHMR GH SHQVDU p HOLPLQDGR QmR 2UJDQL]HP RUJDQL]HP VXSHURUJDQL]HPVXSHUVXSHUGHVSRUWRV0XOWLSOLTXHPDVILWDVGHVHQKDGDVRVILOPHVRHVStULWRWHPFDGDYH]PHQRVDSHWLWHV$LPSDFLrQFLDDVDXWRHVWUDGDVSHUFRUULGDVSRUPXOWLG}HVTXHHVWmRDTXLDOLHPWRGRVRVVtWLRVHP SDUWH QHQKXPD 2V UHIXJLDGRV GR YRODQWH $V FLGDGHV WUDQVIRUPDPVH HP DOEHUJXHV GHDXWRPRELOLVWDVRVKRPHQVGHVORFDPVHFRPRQyPDGDVVHJXLQGRDVIDVHVGD/XDGRUPLQGRHVWDQRLWHQRTXDUWRHPTXHWXGRUPLVWHKRMHHHXRQWHP 0LOGUHGVDLXGRTXDUWREDWHQGRFRPDSRUWD$V´WLDVµGDVDODFRPHoDUDPDULUHDFRQYHUVDUFRPRV´WLRVµ ³ $JRUD YHMDPRV DV PLQRULDV QD QRVVD FLYLOL]DomR HVWiV GH DFRUGR 4XDQWR PDLRU p DSRSXODomRPDLVQXPHURVDVVmRDVPLQRULDVeSUHFLVRFXLGDGRSDUDQmRSLVDURVDPLJRVGRVFmHVRV DPLJRV GRV JDWRV RV PpGLFRV RV DGYRJDGRV RV FRPHUFLDQWHV RV SDWU}HV RV 0RUPRQV RV%DSWLVWDVRV8QLWiULRVRVKLQHVHVGHVHJXQGDJHUDomRRV6XHFRVRV,WDOLDQRVRV$OHPmHVDJHQWHGR7H[DV RX GH %URRNOLQ RV ,UODQGHVHV RV KDELWDQWHV GR 2UHJRQ RX GR 0p[LFR $V SHUVRQDJHQVDSUHVHQWDGDV QHVWH OLYUR QDTXHOD SHoD RX QDTXHORXWUD HPLVVmR GH WHOHYLVmR QmR WrP D PtQLPDVHPHOKDQoDFRPSLQWRUHVFDUWyJUDIRVRXHQJHQKHLURVUHDLV4XDQWRPDLRUpRPHUFDGRPHQRVWXDUULVFDVGLVFXVV}HV0RQWDJOHPEUDWHEHPGLVWR7RGDVDVPLQRULDVFRPRVHXXPELJREHPOLPSR$XWRUHVFKHLRV GH PDXV SHQVDPHQWRV IHFKHP DV YRVVDV PiTXLQDV GH HVFUHYHU ( HOHV IL]HUDPQR $V UHYLVWDVWRUQDUDPVHQXPDDPiYHOPLVWXUDGHWDSLRFDHEDXQLOKDHRVOLYURVVHJXQGRHVVHVGDQDGRVVQREHVGRVFUtWLFRV HUDP iJXD GH ODYDU D ORLoD 1mR p GH DGPLUDU TXH RV OLYURV GHL[HP GH VH YHQGHU GL]LDP RVFUtWLFRV0DVRS~EOLFRVDEHQGRRTXHTXHULDUHDJLXVHPPHGRHGHL[RXVREUHYLYHURVFRPLFERRNV(DVUHYLVWDVHUyWLFDVHPWUrVGLPHQV}HVQDWXUDOPHQWH(YrEHP0RQWDJR*RYHUQRQDGDWHYHTXHYHUFRPLVWR1HPXPGHFUHWRXPDGHFODUDomRRXFHQVXUDDRSULQFtSLR1mR$WHFQRORJLDDH[SORUDomRGRIDFWRUPDVVDDSUHVVmRH[HUFLGDVREUHDVPLQRULDVHDtHVWDPRVDFRLVDHVWDYDODQoDGD+RMHJUDoDVDHOHVYLYHVQXPRSWLPLVPRSHUPDQHQWHWHQVRGLUHLWRGHOHURVFRPLDVDVERDVYHOKDVFRQILVV}HVRXRVMRUQDLVFRUSRUDWLYRV ³(GHSRLV³SHUJXQWRX0RQWDJ³0DVTXHID]HPRVERPEHLURVQRPHLRGHWXGRLVVR ³$K³%HDWWLQFOLQRXVHSDUDDIUHQWHQRPHLRGRQHYRHLURGHIXPR TXH R URGHDYD ³1DGDPDLVVLPSOHVQDGDPDLVIiFLOGHH[SOLFDU)RUPDQGRRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRFDGDYH]PDLVFRUUHGRUHV VDOWDGRUHV RSRUWXQLVWDV LQWUXM}HV SLORWRV QDGDGRUHV H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH HP YH] GHSURIHVVRUHV FUtWLFRV ViELRV DUWLVWDV D SDODYUD ´LQWHOHFWXDOµ WRUQRXVH EHP HQWHQGLGR D LQM~ULD TXHPHUHFLDVHU7HPVHVHPSUHPHGRGRLQVyOLWROHPEUDVWHFHUWDPHQWHGRJDURWRTXHQDWXDDXODVDELDVHPSUHDOLomRTXHVHSXQKDVHPSUHjIUHQWHSDUDUHVSRQGHUHQTXDQWRRVRXWURVVHQWDGRVFRPRtGRORVGHFKXPERRRGLDYDP1mRHUDHVVHEULOKDQWHLQGLYtGXRTXHYRFrVHVFROKLDPVHPSUHSDUDHVSDQFDUHWURoDUGHSRLVGDVKRUDVGHHVWXGRODURTXHHUDHYHPRVVHUWRGRV SDUHFLGRV XQV FRP RV RXWURV1LQJXpPQDVFHOLYUHHLJXDODRVRXWURVFRPRGL]DRQVWLWXLomRPDVFDGDXPpPRGHODGRFRQIRUPHRVRXWURV WRGR R KRPHP p D LPDJHP GR VHX VHPHOKDQWH H DVVLP WRGD D JHQWH ILFD VDWLVIHLWD -i QmRH[LVWHPPRQWDQKDVSDUDHVPDJDURVYL]LQKRVHSURYRFDUFRPSDUDo}HV2UDSRLV8PKRPHPWHPXPDHVSLQJDUGD FDUUHJDGD QD FDVD DR ODGR 4XHLPHPROD HVFDUUHJXHPRV D DUPD $EDWDPRV R HVStULWRKXPDQR4XHPSRGHUiGL]HUTXDOVHUiRDOYRGRKRPHPTXHWHPOLGRPXLWR(X1mRVXSRUWDUHLVrORQHPXPPLQXWR$VVLPTXDQGRDVFDVDVVHWRUQDUDPHQILPWRWDOPHQWHLJQtIXJDVQRPXQGRLQWHLURDWXD VXSRVLomR HUD MXVWD QD QRLWH SDVVDGD
  36. 36. RV ERPEHLURV WRUQDUDPVH LQ~WHLV GR SRQWR GH YLVWDWUDGLFLRQDO)RLOKHVSRUWDQWRDWULEXtGDXPDQRYDWDUHIDDSURWHFomRGDSD]GHHVStULWRDVXSUHVVmRGRVHQWLPHQWRGHLQIHULRULGDGHWmRFRPSUHHQVtYHOFRPRWHPtYHOHQWUHRVKRPHQVFHQVRUHVRILFLDLVMXL]HVHH[HFXWRUHV(LVDQRVVDWDUHID0RQWDJWDQWRDWXDFRPRDPLQKD %HDWW HVYD]LRX FRP SHTXHQDV SDQFDGDV R IRUQLOKR GRVHX FDFKLPER QD PmR H HVWXGRX DVFLQ]DVFRPRVHSURFXUDVVHXPGLDJQyVWLFRDH[SOLFDomRGHXPVtPEROR ³ HYHV FRPSUHHQGHU TXH D QRVVD FLYLOL]DomR p WmR YDVWD TXH QmR QRV SRGHPRV SHUPLWLULQTXLHWDURXLQFRPRGDUDVQRVVDVPLQRULDV)D]DSHUJXQWDDWLPHVPR4XHSURFXUDPRVQyVDFLPDGHWXGR QHVWH SDtV $V SHVVRDV TXHUHP VHU IHOL]HV QmR DFKDV 1mR OKHV RXYLVWH GL]HU LVVR WRGD D YLGD´4XHURVHUIHOL]µGHFODUDFDGDXP(EHPVmRHOHVIHOL]HV1mRYHODPRVQyVSDUDTXHHVWHMDPVHPSUHHPPRYLPHQWRVHPSUHGLVWUDtGRV1mRYLYHPRVVHQmRSDUDLVVRQmRpDWXDRSLQLmR3DUDRSUD]HU

×