Published by Yangon Matu Literature Committee, Myanmar

1. (Apple, Beetroot,
Carrot)
Yangon Matu Awlthang
Khrihca Hli Lawng Ming Ham Koei Upadi Hli-2
Apple, Beetroot, Carrot he
phunthum he na thoek vetih, na awk
atah, sadingna la awm tila a thui.
Taluk sii saya lawng tawp kensar oen
atloe tlawhna hli tuina la ana hawna.
Hekah A, B, C oen na sai a tui te a
san na kuem manawh. Atui la na sai
coengah tlek na awk ai. Hekah atui
lawng kensar cell hli a ngawn thai
tila a thui.
Sarawh Awk Lawng Tawp Kensar
a Coengsak Aw?
Dilai han kah tawp kensar aka tlou
hli timah:
Tongpa 0.2% oen huta 0.4% he sa-
rawh aw vai nawh.
Tongpa 5.5% oen huta 2.6% he sa-
rawh ana awk nooek.
Tongpa 15.9% oen huta 9.5% hue he
sarawh aka aw li la awm.
Tongpa 24.4% oen huta 18.5% hue
he sarawh yahawh aka aw thlang la
Miracle Drink or ABC Drink
awm.
(Hin khat ah sikaret yel 5 lakah ya-
hawh ngai aka aw te sarawh yahawh
awk a mingna.)
Tedongah, sarawh awk lawng tawp
kensar a coengsak thai ti he oelh ham
ngoe nawh.
Yuu Awk Lawng Thin a Reusak
Aw?
· 90-100% yuu aka aw poepa lawng a
thin ah a thau thah tlawhna
(alcoholic fatty liver disease) a dang.
· 25% (thlang pali ah pakhat) a thin
ah a thau thah tlawhna aka khueh hli
te tah, thin phing tlawhna (alcoholic
hepatitis) a dang.
· 20% (thlang panga ah pakhat) a
thin ah a thau thah tlawhna aka
khueh hli te tah, a thin reu tlawhna
(cirrhosis lever) a dang.
Ref: myhealthtips
Yangon Matu Literature Committee
Vol 1, Issue 3. MATU PAKHAT, AWL PAKHAT, CAA PAHKAT August 15, 2013
8 8 8 8 Silver Jubilee
8888 Ayedawpong Silver Jubi-
lee poei he August 6,7,8, 2013, Myan-
mar Convention Center, Mayangone
Myone, Yangon ah saila awm. Hekah
poei he 8888 silver jubilee kyinpaye
committee lawng saila awm. Committee
dawng ah democratic forces hli thum u
van.
August 6-7, 2013 ah suttung
(topic) 4 oen workshop sai la awm. Te-
kah sutung hli tah (1)typftcwf&yfpJa&;?
wkdif;&if;om;a&; ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;pOf? (2) vlYtcGif-
hta&; ESifh 'Drdkua&pDzHGYNzd;wdk;wufrI? (3)
wkdif;jynf jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh
'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; tcef;u@ESifh
(4)Nidrf;csrf;a&; ESifh trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;/
Poei dawng ah Salai Lian
Hmung Sakhawng he speaker la awl
thuina can a dang tih, Salai Jimmy
Rezar Boi he facilitating team
(aqG;aEG;yGJtaumiftxnfazmfa&;tzGJY)
dawng ah thum van.
Pa Dai Thung (Secretary-
1,CPP), Cadawng Pa Thang (Chairman
-NLD, Matupi), oen atloe Matu ro-
englii hli khawh jubilee ah thum u.
Chin nainganye tamaa hli oen roenglii
hli khawh thum u van.
Jubilee ah Kawl baran ben
kalawng wungyi U Aung Min, Hluttaw
a mat hli la U Thein Zaw, U Htay Oo
khawh va law u. Ramtloe kah aka awm
sengcamoe hli khawh thum u van, visa
aka dang nawh sengcamoe hli khawh
awm tih, va law u thai nawh
August 8, 2013 hin ah Aung
San Su Kyi, Min Ko Naing, U Khun
Tun Oo awl thuina a khueh u. 8888 hin
ah thlang 20,000 hlai thum u.
Yangon, Myanmar
2010 kum ah Yakhine ram, Minpya myone ah
missionary aka sai Pastor pakhat valaw tih, khrhihca bu
khui kah Upa(Hotu) pakhat te Buddhist hli lawng taya
a cawi u dawng ah metila ka ti lah ai tila ndoet. Rev.Dr.
Pa Sang kah khrihca bu hli lawng Yakhine ram ah Mis-
sionary a sai tih Minpya Myone khui kah khaw pakhat
kah thlaang paha(pahra) tah oengca lah coeng tih khri-
hca la kuun u. Te thlaang paha khui ah khawbawi aka
bi ruem U Maung Pu te Upa(Hotu) la a tuek u.
Yarpi hinkhat ah upa Mawng Pu lawng
awlthang theen a phawng veng ah " Thlaangtloe hli
kah pathen tah a mik dai nawh, a mik tueng nawh, a
haa pang tih thlaang kah thangthui awl he yaa thai
nawh. Mami kah Pathen tah dungyaan hing tih mami
kah thangthui awl he a yaak thai" tila athui. Te-ah aka
pum buddhist pakhat lawng a thinsa tih U Mawng Pu te
Minpya Myone taya yung ah taya a cawi.
Penal Code(Yar Zatat Kyi Upadi) section
295-A ah " Thlaangphun pakhat, thlaang khatsut kah a
koeh a bawk thaihu khawseh, oengna te khawseh a
thekha atah, thlaang khatsut kah oengna thinkaw te
tlawh sak hamla mengteng tih kawpoek the oen a sai
( athui) atah te thlaang te thawng kumhih toela hlaak la
awm ai,tinawh atah dan tangka tat la awm ai, tinawh
atah thawng hlaak bueng muehla dan tangka khaw a tat
toeng toeng thai " tila athut. Page 2 la cet de
U Ngai Sak (Advocate)

2. Kawl ram ah Thlang kah
hinglung he huta hamla kum 65
law tih, tawngpa hamla kum 63.5
law. Japan hli kah hinglung tah
kum 79 pateng a phaa tih, Japan
hli tah a hinglung san u n’ti ai.
Kawl ram ah thlanghing kah
hinglung tu dawngah a tawi kai?
Patawng hlan ah thlang aka duek
he yahawh dawngah ni. Yaan
vengah, Kawl ram ah sungtlik
oen malaria dawngah camaw ya-
hawh ana duek dawngah thlang
kah hinglung he a kum tawi. Ta-
heah tah siiyung, tuisii, sading
cuihna hli a awm poen dawngah
camaw aka duek he yaan veng
kah angla yahawh tlaih nawh.
Tede, thaa-awm thlang aka duek
he Kawl ram ah broela yahawh.
Patawng tlawh lawng a phaa tih,
patawng duek la a duek u hamla
awm de, tudawngah thaa-awm
thueng ah thlang aka duek he a
yahawh kai?
Kawl ram kah thaa-awm
thueng ah tlawhna aka yahawh
koek tah, (1) thin kensa, (2)
thwetoo (high blood pressure),
(3) thiidup (diabetes), he pathum
hue he poen ni. He tlawhna
lawng thlang thaa-awm thueng
yahawh kum rooek ah a dueksak.
Thin kensa he yuu awkna, tuisii
awk thawlhna, aka ciim nawh
Editorial
caak-awk, virus natmii kalawng
va law. Thwetoo (high blood pres-
sure) he akum ngai tah, lungkeh,
awkthau, sathau yahawh caakna
kalawng va law. Thiidup he tah
aka dup caak-awk, an-awp sii,
cangthau (Painan caang) yahawh
caakna kalawng va law. Tedawn-
gah, mah lawng n’caak n’awk
thaihu hli kalawng tlawhna va law
ti he tueng.
Hin rooek buh-an n’caak
vengah n’pum khui la sue meyoeh
a kun poepa ti he n’poek nawh
atah, na patawng hlan ah tlawhna
na dang vetih, n’hinglung he san
thai manawh. Kawl ram ah caak-
awk dawng ah thlang he kuem-
suemna a awm nawh atah, Kawl
ram kah thlanghing kah hinglung
he tawi yoeyah huen ai. Kawl ram
ahcaak-awk khui ah aka awm sue
tah, yuu (alcohol), an-awp sii, an
khui oen didip tui khui kah
arawng (dyes), tawi an khui kah
mii duekna sii (insecticide), meh a
rawngna nawh hamla oen cawh-
nuk a uihna nawh hamla a hawna
sii (formalin), tila soeprep awm.
Buh kam at, tui khui at na awk
rooek ah, na pum khui la sue
meyoeh a kun thuk poen ti he
poek poepa u sih.
Kawl Ram ah Thlang a Hinglung San Aw?
Page 2
2004 kum ah Pyitheye Wun-
gyi Tharnah ah hmatpuntin dang
hamla atin u tih, May 18, 2007 vengah
Atin Aphuaih Phuaicikhunh Lethmat
(1906) dangla awm. Tahe vengah
Matupi Myone Atin khuiah Yangon ah
aka awm Matu thlaang imdawng (308)
tah cayin kuun thai poen.
2012-2015 Kum
Nayakah Hli
1. Pa Bung Kung
2. Rev. Van Peng
3. Pa Bi Thang
4. Pa Phe Tun
5. Pa Lian Hing
Kawmiti
1. Pa Dai Thung– President
2. Pa Ti Dawl– V-President (1)
3. Pa Tun Kyaw– V-President (2)
4. Pa Dawt Thang– Secretary (1)
5. Pa Van Bik– Secretary (2)
6. Pa Pai Thai– Secretary (3)
7. Pa Duh San– Treasurer
8. Rev. Dr. Lawng Nim
– Joint Secretary
9. Brother Ling John
– Auditor (1)
10. Pa Van Lwe– Auditor (2)
Nemyae Tawunkhan Hli
1.Pa Thang Yen (Nemyae-1)
Botathawng, Kyawtada, Latha, Bahan,
Ahlone, San Chaung, Kyitmyindine,
Kamayut
2.Pa Sa Thang (Nemyae-2)
Hlaing, Mayangone
3.Rev. Thang Ngai (Nemyae-3)-
Insein
4.Pa Hal Tu Maung (Nemyae-4)-
Hlaing Tar Yar
5.Rev. Ram Uk, Pa Lian Htwe
(Nemyae-5)- Shwe Pyi Thar
6.Ps Cung Thang (Nemyae-6)- North
Oklapa, Shwe Paukan, Mingaladon
7.Pa Lian Mang (Nemyae-7)
-East Dagon
8.Pa Om Shing (Nemyae-8)
-North Dagon
9.Ps Sang Peng (Nemyae-9)- South
Dagon, Yuzana Uyin, Tar-
keta,Tarmwe, Tingangyun, Thanlyn
10.Pa Hla Mon (Nemyae-10)-
Hmawbi, Thawtgyat,
11.Ps Thi Moei (Nemyae-11)- Kyun
Chaung, Ayetukha, Thaitgyi, Okkan
12.Rev. Tin Maung Hla (Nemyae-12)
-Myaung Takar, Myauk Chaw Kung
Matupi Myone Atin (Yangon)
Khrihca hli lawng ming ham koei a cawng na
Penal Code section 298 ah
" Thlaang khatsut kah oengna thinkaw
te tlawh sak hamla mengteng tih awl
aka thui tah thawng kumkhat toela
hlaak la awm ai, tinawh atah dan
tangka tat la awm ai, tinawh atah
thawng tlaak bueng muehla dan
tangka khaw atat toeng toeng thai" tila
a thut bal. Asaw kah section pahih
lawng a thui ngaih natah thlaang pak-
hat khat lawng a koeh abawk thaihu
thekha na boel., A oengna lungbui te
tlawh sak hamla mengteng tih kaw-
poek the oen awl thui boel tila a thui
ngaih na ni.. kai teng ah aka law Pas-
tor nala sitnei(lawyer) pakhat vat lang
tah " U Mawng Pu lawng ah buddhist
hli kah oengna te a thekha na moenih,
oengna thinkaw te tlawh sak hamla a
mengteng tih a thui moenih, kawpoek
the oen athui bal moenih , Baibul khui
kah awl ni yaakming thai hamla a
thui" tila thui seh ka ti na.
Te Pastor lawng ah aka
hing Pathen he n'koeh dawng ah sitnei
vat ham ngoe nawh, a mah Pathen
lawng a hlawn badai a ti tih mel.
Hlali a rau coeng ah Minpya Myone
taya yung lawng ah U Mawng Pu te
thawng kumhih a hlaak tih Sittwe
thawng imm lah a thak. Upa Mawng
Pu lawng ah khrihca bu hli lawng
sitnei nan vat u nawh ai aw? nan hlah
sut u poen ai aw? tila thintlawh ruila
a bih dawng ah a mah Yakhine ram
kah sitnei pakhat te a yukhan hamla
ka tuih pe.
Myone taya yung ah U
Mawng Pu lawng upadi a ming nawh
dawng ah " Buddhist hli kah a bawk
pathen te ka thekha moe nih, a himi
kah a oengna lungbui te tlawh sak
hamla mengteng tih kawpoek the oen
ka thui moenih" tila a thui nawh poen
dawng ah Sittwe khayaing taya yung
(Sittwe district Court) ah a yukhan a
sai veng ah a thui thai na a khuant
dang tlaih nawh.Baibul khui ah aka
awm hlini a thui tila te a bou, a yit hli
oen ah ka thut petih a yukhan taya
yung ah a thui deng ah loeih nawh de,
thawng kumhih kalawng hlaruk lah
koep a hoei pe.
Pathen lawng camaw hli
hamla NuPa he a mah yueng la a sai
angla thlaangtlou hli buehthawng
hamla sibawi hli a khueh. Thlaang
kah thekhana aka tawng hli hamla
upadi aka awm angla awl thui thai
hamla sitnei akhueh tite a hu deng ah
a ming thai.
Myanmar Naingan ah baw-
kna ben ah khat oen khat awlpungna a
awm nawh hamla mengteng tih Penal
Code section 295,295-A,296, 297,
298 hli he mirang hli lawng ana sai
tangte poen ni. Section 295 he Yangon
Matu Awlthang Vol.1, Issue.2 ah ka
thut poen dawng ah section 296 oen
297 kawng he ka vanthut bal lah ai.
Section 296 ah "Koehbawk na-ah aka
pum hli te hnahnawkna aka sai thlaang
tah thawng kumhih toela hlaak la awm
ai,tinawh atah dan tangka
tat la awm ai, tinawh atah thawg hlak
bueng muehla dan tangka khaw tat
toeng toeng la awm thai" tila athut.
Aka pum hli te a theenla a pum nawh
hamla mengteng tih chairman kah pro-
gram a voel ah hnahnawhna aka sai hli
hamla ngaithuen hamkoei la awm.
Section 297 ah "Thlaang khatsut kah
phul, kaam hli oen aka duek hli upna a
huen hli te a thekha atah te thlaang te
thawng kumkhat toela hlaak la awm
ai, tinawh atah dan tangka tat la awm
ai, tinawh atah thawng hlaak bueng
muehla dan tangka khawh a tat toeng
toeng thai" tila a thut bal.
Ralkap ukna khui ah khrhica
hli kah thinglamtai hli a phe u, thlaang
khatsut kah phul, kaam, lungdawnh hli
ana phe u hli he a saw kah ka thut
upadi oen taya cawi hamla awm .
Tide, teveng tue ah upadi kah a saw ah
aarnar a awm dawng ah a u lawng
khawh taya cawi u tangtang
nawh.
Tahe atah democracy ramla
mengteng tih mawtkung hli lawng a
yawm u poen dawng ah upadi kah a
saw ah a u khawh awm tlaih boel seh.
Upadi a vai nawh atah ukkung hli
khaw taya cawi a ngoe atah cawi ham
la awm. Matu thlaangphun kah baw-
kna, oengna thinkaw aka tlawh sak hli
meang ukkung khaw taya ncawi ham
la awm poen,
Mawtna upadi khui kah
oengca hli lawng ming ham koei hli,
huta tawngpa yuva la coeng thai na
oen me ang thlaanglawng, meang pas-
tor lawng ah let that nah asai thai tite
ka vanthut bal badai.

3. Yaan vengah nupa lawng ca
tongpa a cun atah, a capa saw ah
ngaiuepna bou hlang ana khueh. A
capa lawng cangpai van aat seh, sa-
yuk sakhi kaap seh, seelha pel seh,
yuca lo van seh langtah khaw sa van
seh, tila ngaiuepna soeprep ana
khueh. Ngaiuepna a khueh van angla
a ca tongpa lawng a sadong hang
vengah, yulawh tue a pha ah yu a
lawh, cangpai khawh ana ah van, a
kah tuueng a pel tuueng te tah a kah a
pel van tih, thlang van ah khaw ana
sak u thai tangaak. Tekah a voel ah a
sai thai ham koei tu khawh awm
hloei nawh. Huencan kawng nawh
atah, awl aka ya nawh haa aka ya
nawh taktak ti he ana awm nawh.
Amah kah youkam lawng a lawh tih
thlangyoe oen thlangtang ni kang a
awm.
Yaan veng kah oen a vai u
nawh pakha tah, tahe dung kah nupa
lawng a ca tongpa mai khawh huta
mai khawh a cun vengah, a ca lawng
caa van ming van seh, bawi van bi
van seh, tangka phaisa yahawh khueh
van seh, imtheen lotheen sa van seh,
ti he ni awlpui la a poek u. A poekna
angla canau hli lawng nupa kah a
mengtengna te a dang thaina hamla
thuituenna soeprep, cuihna soeprep,
thoemthaina soeprep oen canau hli te
a cangpui. Aka khueh lawng tah
tangka phaisa haihna ouhla canau kah
cuihna hamla a khueh a toen boeih te
a hawna.
Tede, awl aka ngai nawh,
haa aka ya nawh, caa cang hamla aka
ngaih nawh, bii aka huem nawh ca-
nau hli he a awm vengah, nupa hli
oen a cakaw paring hamla metluk la a
kaw a boetna ai? Thuina mai ah, hin
rooek ah yuu aka aw, tu khawh sai
mueh la aka awm, a cehna rooek ah
lai avan huh, imkhui kah thaihu
thaiha a lawh tih yuu aka lai, ama nu
ana pa kah tangka phaisa aka vak-
rasak canau pakhat mai aw mah kah
Awl aka Ngai Nawh Camaw Dr. Aung Htang
imkhui kaw ah va awm mai kawinih,
tekah imkhui ah khaw rap rap yin tih,
hell oen ni a lawh u poen ai. Canau
aka awm meang imkhuikaw tengah
khawh heang youthee he va awm thai.
Awlngai kaangai nawh he me
kalawng ava law kai? Camaw ben kah
thlangcuih hli (Child psychologists)
lawng a thuina atah, camaw hli lawng
ama nu ana pa kah awl a eek he a
rooeng hangna pakhat la awm tih,
nupa kah thuituenna oen a ngaiuepna
te a noekcakna pakhat ni ti la a thui.
Tecoengah, camaw amah kah yal-
pawna (independence and autonomy),
amah oen amah uepna (confidence),
amah oen amah ahloeh la hoopena
(individuality) hli te a tlapna pakhat
van ni ti. Canau lawng nupa kah awl a
eekna kalawng tong u tih, canau oen
nupa kah laklaw ah voemtoeina hli he
tawhsiina oen roeproeina nawh hil la
va awm hang thai.
Thlangcuih hli kah thuina ah,
camaw lawng awl a ngaina nawh a
kawng he phun soeprep awm tih, ya-
hawh koek tah - (1) aka coeng thai
nawh thaihu nupa lawng a ngaiuepna
(unreasonable parental expectation),
(2) camaw kah thinkaw lungbui
(Child’s temperament), (3) caa a
cangna ah a lawlhmaihna (school
problem), (4) imkhuikaw kah kawpoek
runa (family stress), (5) ama nu oen
ana pa laklaw kah roepna nawh
(conflict between parents), tila a thui
u.
Nupa ben kalawng poek ham koei
Camaw pakhat a lung a cuih
hil ah awl a ngai tlaih nawh atah, nupa
ben kalawng poek ham koei hli:
-Imkhuikaw ah khat oen khat hinyah
peekna (respect) meyoeh hil a awm?
-Thlang khat rip kah private kawng
(privacy), poekna (idea), a phu a aw-
mna (personal value) te awlpui la na
poek u aw?
-Kawpoek a vai u nawh vengah aw-
lyoei oen ah aw na thui u, awluue oen
ah aw na thui u?
-Na canau hli te metih la na thuituen
poepa?
-Voei meyoeh na bawh, na paang thil?
-Namah, nawhtah, na canau kah khaw-
boe ramlang he thlangtloe kah khaw-
boe ramlang angla awm nawh tih,
thlangtloe oen pawlneng ham, beroep
lopang hamla aka rai phun la awm aw?
-Canau lawng caa cang hamla a lung-
bui lawng ngaih nawh aw?
-Na imkhuikaw ah patang raina, kaw-
poek runa (mental stress) na tawngna
tue awm poepa aw?
Khat oen khat voemtoeina
Na ca kah sai thawlhna sawah,
thintoek thinsaa, awluue awlkhaa, hou-
lou ruila na caitooek thil atah, na ca
lawng awlngai nawh oen, eekna oen
n’thung van vetih, na sawah hinyahna
oen rihna lungbui khueh tlaih manawh.
Tedongah, tetih la sai ouhla, duem na
awmtaak vetih, awl yoei la na thuituen
atah, awl a ngai dai lat ai. Na ca sawah
hinyahna na peek van atah namah te
hinyahna n’peek van ai. Na ca lawng a
thin saa tih, n’paang thil atah, paang
thil van boel de. Bet ring de langtah,
na ca kah a thin deuh tih kuemsuemna
tue a pha coengah, awlyoei oen na
kawngaih te a nep la thui peh.
Na ca lawng awl a ngai tih
hinyahna a khueh vengah, thaihu theen
a sai vengah, na kawngaih avan roei
thai vengah, koeh lang tah, na uemna
te tuengsak. Na canau tengah awl ya-
hawh thui peh lang, amah kah a ngai-
hna te khawh yahawh thuisak van.
Teatah, nupa oen canau laklaw ah
barih tongaana awm nawh vetih, canau
lawng ahuep ahel ah pawngthawhna
sai manawh.
Angoe atah sibawi tengah cehpui
ham
Hai lam ah awlngai nawh la
aka awm koei camaw pakhat he a kum
a nou vengah camaw sibawi tengah na
cehpui kawinih theen. Meang camaw
te sibawi tengah na cehpui hamla a
ngoe ai?
-Im ah khawhseh, sengim ah khawh-
seh, a hamca hinyahna oen barih ton-
gaana aka khueh nawh camaw
-Im ah thuituena soeprep oen na thui-
tuen tloel tangte camaw
-Na awl a eek bueng ouhla a thin a saa
vengah a kut oen aka cu, tumboek
tumca aka muk, thaihu thaiha aka phee
camaw
-A kaw aka thee poepa, aka nguuek
poepa, paya laikoei aka khueh thai
nawh, amah oen amah ngawn la aka
kamhlah camaw
-Imkhuikaw ah khat oen khat kawpoek
vaina nawh a awm vengah, a kut a
khaw oen aka cu parap, awlthee awlk-
haa aka phoei camaw
-Nupa canau lawng imkhuikaw ah
kawpoek runa (mental stress) a awm
vengah yuu, tuisi aka aw
Imkhuikaw pakhat ah canau
lawng awl a ngai nawh he, imkhuikaw
tlawhna pakhat la a awm dongah,
tlawhna a nauh hlan vengah aloe la tui
hamla a ngaih van.
Patron (Nayakah)
Pa Dai Thung
Rev. Van Peng
Pa Bung Kung
Pa Tin Lwe
Chairman: Dr. Aung Htang
V-Chairman: Rev. Bong Thang
Secretary: Rev. Tui Hing
Joint Secretary: Pa Ngai Sak
Treasurer: Rev. Ral Luai
Member
Rev. Thang Lyan
Rev. Dr. Aye Maung
Brother Ling John
Rev. Hla Maung
Saya Ram Puel
Saya Van Bik
Pa Lian Hing
Ps Cang Peng
Rev. Pa Sum
Saya Jimmy Rezar Boi
Pa Om Shing
Saya Peng Lian
Yangon Matu Cape Kawmiti
Yangon Matu Awlthang
Editors
Dr. Aung Htang
Pa Ngai Sak
Rev. Ral Luai
Rev. Bong Thang
Rev. Tui Hing
Publisher
Rev. Tui Hing
Salai Jimmy Rezar Boi
Layout
Salai Jimmy Rezar Boi
(Kawpi – 1,000)
Page 3
tah Bawipa awl aka ngaii hli tah Bawipa awl
dawng hin takuem hingna a peek tih ka tae hli
bueng lawng ni heang he a sai thai. Baibulca aka
tae nawh hli lawng Berea thlang hli angla awm na
ngaih u mai ai, khawhli dawngah im na sak oen ni
a vai u.
Tecoengah, a hukhueng ah thui ka ngaih
tah, Berea thlang hli kah a kawng tah a baw tui
tangkiik la n’yaak u poen. Bawipa kah Lungbui
khawh a tawngsak. Tihin mami taa? Bawipa lawng
khaw mami tengah teang thaihu saithaina m’peek u
poen te taa. Thlangtloe hli lakah cuih ngai Matu
miphun la Bawipa kah lungbui ah kek a ngoe poen.
Mami kah saina, khawsakna he Bawipa thinkaw
tawngsak ham thaa huer a ngoe poen. Bawipa
thinkaw lungbui ah Mami Matu Cakaw kah aming
tang van seh na ti atah Baibul he hin takuem te tih
m’mah kah hingna oen sekbou u si. Aka phawng
hli kah Bawipa awl te hutung malai ouhla Baibul
oen sekbou u si tila lungna oen ka boet sak.
rooeng hang dongah, a cakaw paring
boeih Khrih phung la a awm dongah,
Khrihca aka ti thlang te Phungyoe
Khrihca ti. Heang thlang lawng
Khrih Phung kah sai ham vai ham
koei hli biit a ming tih, phungthui
saya (pastor), evangelist, pumim
mawt kung hli la khawh awm thai.
Tede, a lungbui khuiah Khrih awm
nawh.
Phungyoe oen minghawng khrihca
la aka awm nawh thlang te tah:
(a)Baibal kah ngaih Khrihca
(Biblical Christian),
(b)Pumpeek Khrihca (Committed
Christian),
(c)Oengna aka thaw Khrihca
(Converted Christian),
(d)Aka oeng tak Khrihca (Believing
Christian), tila khue la awm.
A Ming Hawng… a cawng na.. Berea Khaw….. a cawng na
Dr. Aung Htang

4. Awmthoet kah Thuicaihna:
A ming hawng ni Khrihca la aka
awm thlang a ti he, Khrih phung la ka
awm a ti de, pumim ah aka cet vai nawh,
avai alak ah tah pum van rung, thlang ke
a thuingaihna. Nawhtah, Khrih phung la
awm taktak nawh de, yung kah hmat-
pungtin ah khawhseh, bokna ming a thut
hamla a ngoe vengah khawhseh, Khrihca
tila aka thut thlang te khawh a thuingai-
hna.
Khrih Phung kah Thuicaihna:
A ming hawng Khrihca la aka
awm thlang a ti he tah, Khrih phung la
aka awm thlang pakhat van de, Bawi
Khrih ah uepna (trust) oen oengcakna
(faith) a khueh nawh bueng muehla,
Khrih oen aka phaa u nawh thlang; Khrih
kah hlawnna oen Pathen kah Ciim Muihla
peek aka dang nawh thlang, tila a thuin-
gaihna.
A ming hawng Khrihca la aka awm
thlang pakhat noek thaina:
(1)Pumim la a kaw lawng a
huem vengah cet ai, a kaw lawng a huem
nawh vengah cet mueh la khawh awm ai.
Pumim la a ceh he humtunna pakhat ah
cehna la a hawna.
(2)Khrih phung kah sai ham koei
Dilai han khawsakna dawng
ah nai ham koei thaihu hli muep awm
tih tehli tim ah khaw a sak u de diklai
thaihu dawng ah thinkaw khueh
muehla Vaan thaihu bueng dawng ah
thinkaw aka khueh, Pathen awl bueng
buh angla aka pawng Berea khaw kah
thlaang hli hingna ooet ham then tang-
kiik. “Berea khaw kah thlaang hli tah
Thessalonika khaw kah thlang hli
lakah cuih u ngai” (Cel.17:11) tila
Bibul lawng a ling sut (Hmat tann a
tin). N’tu dawngah Berea hli tetah
cuih ngai kai? Me-ang thaihu lawng
ahimi tetah a cuih ngai sak kai?,
“Baibul Cabu hin takuem taena”
lawng ahimi kah hingna a cuihsak
ngai. Pathen kah Awlhuep Baibul
Cabu he hin takuem a bueh u, Paul
kah awlthui hli soeng aw soeng nawh
aw Baibul dawng ah a tlap u dawngah
thlaang hli lakah cuih u ngai tila
Baibul lawng a thui. Berea hli a cuih
ngaina kawng oen tuukkai tih na-
inawng sih ti kawinih poekna –point
(5) n’huh thai la awm. Berea khaw
kah thlaanghli tah:
Pathen Awl tae ham hue u soeh
(Ringda soeh). (Great eagerness to
read Scriptures daily). V-11a.
Pathen awl hin takuem tae tih
aka cuih ngai hli tah Pathen awl he
hah u thai nawh, ka mueh hau ai tila
lakueng u. Pathen awl he ringda u
soeh, ngakna, huena, hooetna thinkaw
awm nawh. Hin takuem Pathen awl he
ringda u soeh, tui angla hal u tih buh
angla pawng uh soeh. “Berea khaw
kah thlang hli ngaiuepna khueh ruila
Pathen awl ming ham a ngai u
soeh”( Act. 17:11) tila athui. Tehli tah
tae ham a ngaih u nawh de a ngak
ruila a tae u moenih, ngaiuep ruila,
ming ham noek ham lamtoen ruila a
tae u. Tedawngah hetila saina lawngah
Berea khaw kah thlang hli a cuihsak
ngai.
Ralring ham koei pakhat tah
A Ming Hawng Khrihca (Nominal Christian) A Ti He Meang?
Rev. Dr. Titus T. Aye Maung
tahe dengah Baibul awl aka tae hli,
kamhla hli raina soeprep awm ai, na
tawng cuek la awm tih rai ai, tede hla
khat mah uepawm cala ngaiuep ruila
tae hawn, tekah na taena lawng lumha
kah raina te out bang sak ai, na tae
muehla na awm thai tlaih manawh ham
Bawipa lawng n’reen badai.
Pathen Awl te Sekbou u . ( Examin-
ing the Scriptures) V-11b
“Soeng tang kai aw ti u tih
Cabu dawng ah a tlap u” ming ham a
ngaih u dawngah soeng tang kai aw tite
sekbou u. Hutung malai moenih, a thui
sarui te a lawh malai, a do malai, kuem
malai moenih. Tihin hang ah Evangelist
hli, Crusade saya hli, cangpuikung hli
muep yahawh angla a soeng cangpuina
awm angla, a soeng nawh cangpuina
khaw awm toeng bal ai, ralringna he
awlpui koek la a ngoe. Berea khaw kah
thlang hli lawng Paul kah a thui boeih
boeih te hutung coengah soeng aw,
soeng nawh aw tite Baibul khui ah koep
a tlap u, sekbou u, tekah sekbouna
lawngah thlang hli lakah cuih ngai sak
u. Thlanghing kalawng a sawk tih a thui
boei boeih Pathen awl te Baibul oen
sekbou u sih, m’mah kah hingna he
khaw hin takuem Baibul oen nuehtah
tih na sekbou nawh atah u khawh law
1. He kah Yangon Matu Awlthang he
thla rooek yarhbeena (2nd Week) ah
suah ham la.
2. He kah Awlthang caram dawng
heah Pathen awl phawngna, Dilai cui-
hna, Sipuayae, Matu khawsak
rooengna, Ciil awl, Nueih Ciil, Tatuk
awl, Mingkaauna oen thlaang yahawh
lawng a ming koei me-aang awlkathli
khaw navan thut u thai.
3. Catlep (Article) na thut veengah
calung side, point 11 oenah A4 one
page dawngah atawi oen asoep la na
thut vetih pasport side muihlip oen
haih, ni 7th hlaan ah nan phasak ai.
4. Catlep nan pat he tahe kah
awlthang dawngah pahoei a thuum
nawh atah haai hla kah dawngah koep
thuum ai.
5. He kah Awlthang (Journal) saina
dawngah au khaw poekpuina
(Advice) theen na khueh atah nan
peek thai.
6. Tawngpekla a awm dawngah akhui
kah cathli he asoep nawh bueng-
muehla a palhna moek aka awmthli
dawng heah kaimi Yangon Matu
Cape Kawmiti kah voetna ni ti he
mingsak ka ngaih.
7. Adang kah awlthang boelraaikung-
thli tengah Catlep (article) na pat u
thai ham la kan yaaksak u.
1.Rev. Tui Hing; Ph:0943098659;
Email: luketuihing@gmail.com,
2.Sya Jimmy; Ph: 0931 034 379;
Email: rbjimmy@gmail.com,
3.Rev. Ral Luai;Ph:0973 240 346;
Email: ralluai@gmail.com.
M I N G S A K N A
Page 4
He kah Yangon Matu Awlthang Vol 1, Issue 3. he kawpi 1,000 suah la
awm tih Rev. Tui Hing lawng sponsor a peek. Issue 4 hamah sponsor
sai aka ngaih hli tah Rev. Tui Hing tengah contact na sai u thai. Issue
1,2,3 toe ah free rek la awm vetih te coeng atah aphuu oenah peek la
awm ai.
seh na cuih ngai thai tang nawh mue.
Thlaangtloe oen Jisu Khrih te a
noeksak u. ( Introducing Jesus to
others) V.12
Pual ngaih u nawh tih aka hek
Judah thlanghli tengah Jisu Khrih kah
kawng alam te patoeng a thui u dawn-
gah Jisu te boeih a tang nah u.
Ruepawm tangkiik gentel (Greek)
thlang hli khawh Jisu hai ah Khuklu
sungkueng u. Tahe san ah Baibul tae
muehla thlang hli tengah hlacam thak
tih Pathen awl a thui u, hukhueng ah a
kaw boet u, coeng thai nawh ti u tih
mah kawngaih la thlangboel hli te a
mawt u. Thlang kah kawngaih te roei
tih Pathen awl a thui u, hukhueng la
tah rawkna la coeng. Baibul hin ta-
kuem tae nawh tah, Baibul mueh tah
Bawipa lawng m’voem ham koei, Awl
van thui ham koei atloe lawngpui awm
roe roe moenih. Baibul oen Bawipa
lawng van phawng te thlang tengah na
pangpui tih Ciim Muihla lawng a
paipui dengah ni Jisu tengah Kuklu
sungkueng u huen ai. Te dawngah
Thlangtloe tim ah Pathen Awl
phawngna lawng he ni ahimi te a
cuihsak ngai.
Bawipa ham Raltheen la coeng u.
(Became a noble of God) V.13-14
hli te a sai ai, vai ham koei hli te a vai
van ai. Khristmas, Thawkoep hin,
Bawipa hlembuh velna, Khrihcabu mem-
ber pui hli oen pawlnengna, Awlthang-
theen phawngna, thangthuina, paha pak-
hat peekna, teang hli boeih te a sai thai
van ai, a sai van ai. Tede, a kaw khuiah
Khrih kah lungvatna tu khawh awm
nawh vetih, Khrih kah ukna, Pathen kah
huham tharaana oen soeprep sai thaina te
a lungbui khui ah oengna taktak nawh.
(3)Awlpui koek ah, Pathen kah
peek Ciim Muihla te a khueh nawh don-
gah Pathen rihna lungbui khueh nawh
vetih, ahuep ahel ah thaihu thee sai
hamla tongaa manawh, a kut khawh rin-
gya namawh.
(4)Awmthoet mailai ah Khrihca
tang angla thlangtloe lawng a huh ah
cakhawh, Khrih ah a hing nawh dongah
a awm a ih, khawboe ramlang he huen
khat khat ah tah Khrih phung oen a kal-
hna a tuengna tue awm ai.
Phungyoe Khrihca (Cultural Chris-
tian).
Khrih ah thangthaina dang nawh
de, a manu a napa Khrihca la a awm
dongah, Khrihca tim ah awm tih a
Baibul he uepawm calla hin
takuem aka tae thlang tah satan kah ral
aka bou koek la awm. Satan lawng te
thlang te a mengteng poepa tite ming a
ngoe. Saya Paul he ngawn hamla
kamhlah u tih a hu la a vai u dawngah
Berea khaw la avan pha u vengah
Baibul hin takuem aka tae hli Berea
thlang hli oen rut hum u. Tevengah
Berea thlang hli lakueng u nawh, aka
kuep u nawh, a rih tih hengtaak u bal
nawh, aka ming nawh la saa u bal
nawh. Pathen kah celtuih hli ham a
hingna pateng pe u, a lungbui te
Bawipa ram ham a hoep u dawngah
ahai la cawh u tih, Paul te Athen khaw
toela duek hing khui timah tuituun keng
kalawng a thak u. A mami kah
mawtkung ham, bibi pui ham, Bawipa
ram ham a hingna keena u nawh, a
khueh a toen keena u nawh, a paih u
nawh, Cuihthoemna ooek pui u bal
nawh, hoem sat soeh nawh. A hingna
roe roe te Muihla ham a hoep a tlang
tih, Muihla ben bibina dawngah a haii
la cawh u. Bawipa ham ralthen koek la
coeng u. Baibul hin takuem taena
lawng ni hetila a coengsak u.
Pathen Celtuih hli Buehthawng tih a
hlah u. (Caringly brought the
Preachers) V.15
Paul Athen khaw toela
duekhing raal a phun phun timah a thak
u. A mami kah hingna lakah mawtkung
hli kah hingna te a hlawt u ngai, amah
lakah mawtkung te a tuem u ngai,
amami kah bibi lakah mawtkung kah
bibi he awlpui la poek u tih Bawipa bii
tare a bina ham bongyawng u. Timote
oen Tilah te khaw raal hli lawng a tuk
nawh ham tawan a lawh u. Cemral ti-
mah mawtkung hli kah awl a ngai u,
Bawipa awl te hutung u tih Pathen
kawngaih te a vai u. (Obedience to the
Lord). Duek hing timah, khawdeng
lungma timah Bawipa awl aka vai hli
Berea Khaw Kah Thlang hli Cuih u Ngai
Page 3 la cet de
Page 3 la cet de