1. "Визитная карточка" проекта
Автор проекта
Фамилия, имя, отчество автора Осокина Ольга Константиновна
Регион, в котором находится школа Костромская область
Город, в котором находится школа Буй
Номер и/или название школы МОУ СОШ № 9 городского округа город Буй Костромской
области
Если Ваш учебный проект будет выбран для размещения в базе данных работ по
программе Intel "Обучение для будущего" или в качестве примера в пособиях Да Нет
программы, хотите ли Вы, чтобы Ваше имя было указано как имя автора?
Какова тема Вашего учебного проекта?
Англицизмы в немецком языке
Какие дидактические цели преследует Ваш проект?
o выработка умений увидеть проблему и наметить пути её решения;
o формирование языковой, коммуникативной компетентности в сфере самостоятельной
познавательной деятельности учащихся;
o формирование навыков самостоятельной работы с текстом;
o формирование навыков творческой и поисковой работы;
o формирование умений ориентироваться в информационном потоке
Какие компетентности формирует Ваш проект?
В сфере самостоятельной деятельности.
Основанные на усвоении способов приобретения знаний из различных источников информации.
В сфере гражданско-общественной деятельности.
В сфере социально-трудовой деятельности.
В бытовой сфере.
В сфере культурно-досуговой деятельности.
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

2. Какие методические задачи Вы ставите в своем проекте?
o уметь проводить смысловой и языковой анализ стихотворений, песен
o уметь грамотно излагать свои мысли устно и письменно;
o уметь проводить исследования в области разных видов информации;
o уметь самостоятельно конструировать свои знания;
o уметь увидеть, сформулировать и решить проблему;
Какие основополагающие и проблемные вопросы учебной темы Вы ставите перед учащимися?
Основополагающий вопрос:
Англицизмы в немецком языке - это положительное или отрицательное явление?
Вопросы учебной темы (проблемные):
Проблемные вопросы:
1. Выявить причины возникновения англицизмов в немецком языке
2. Изучить, в каких сферах англицизмы употребляются чаще всего
Учебные вопросы:
1.Исследовать способы заимствований английских слов в немецком языке
2. Дать характеристику понятия "Заимствование"
3. Провести языковой анализ песни "Denglish" немецкой группы Wise Guys
4. Исследовать языковое явление в немецкое языке "Denglish"
Каким может быть творческое название Вашего учебного проекта?
«Англицизмы в немецком языке»
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

3. Какие самостоятельные исследования учащихся возможны в Вашем учебном проекте?
Исследование песни «Denglish» немецкой группы «Wise Guys»;
Составление словаря наиболее употребляемых англицизмов в немецком языке
Каким пунктам тематического учебного плана школьного предмета соответствует проект?
Явление Denglish в немецком языке
Предметные области
(Отметьте предметы, в рамках которых проводится учебный проект)
Русский язык Химия Литература
Материальные технологии Физическая география Информационные технологии
Иностранный язык История Музыка
Математика Обществоведение Информатика
Граждановедение Физическая культура ОБЖ
Биология Краеведение
Физика и Астрономия Изобразительное искусство, МХК
Окружающий мир, природоведение
Экономическая география, экономика
Возраст учащихся (Выберите ту возрастную категорию, на которую рассчитаны цели учебного проекта)
начальная школа старшая школа разновозрастная
средняя школа
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

4. Оформление результатов проекта
Журнал Веб-сайт
Видеоклип Презентация
Информационный бюллетень, листовка
Другое:___________________________________________________________________________________
Напишите краткую аннотацию проекта
Проект "Англицизмы в немецком языке" рассчитан на учащихся 10-11 классов, изучающих немецкий
язык. Учащимся предоставляется возможность учиться искусству мыслить, анализировать языковые
произведения, научиться выбирать главное, используя современный языковой материал. призван ответить
на такие вопросы, как, в каких сферах англицизмы употребляются чаще всего; положительное это
явление или отрицательное; засоряют ли англицизмы современный немецкий язык; рассматривает способы
заимствования английских слов в немецком языке. Учебная тема «Англицизмы в немецком языке»
рекомендована к изучению в рамках дополнительных занятий по немецкому языку при изучении темы
«Явление Denglish в современном немецком языке»
Тип проекта: исследовательский
Какое время требуется для выполнения проекта (приблизительно)?
Проект рассчитан на 6 часов (1 час урочной и 5 часов внеурочной деятельности).
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

5. Программно-техническое обеспечение, необходимое для проведения учебного проекта
Техническое оснащение (отметьте нужные пункты)
Веб-камера CD-проигрыватель Видеокамера
Компьютер(ы) Принтер Видеомагнитофон
Цифровая камера Сканер Проекционная система
DVD-проигрыватель Телевизор Другое:
Доступ к Интернету Видео-, конференц-оборудование
Программное обеспечение (отметьте нужные пункты)
СУБД/электронные таблицы Программы обработки изображений
Издательские программы Веб-браузер
Программы электронной почты Программы работы с мультимедиа
Мультимедийные энциклопедии Программы разработки веб-сайтов
Текстовые процессоры Другое:
Материалы на печатной основе
Интернет, ресурсы
Как будет оцениваться деятельность учащихся?
Итоговые творческие работы
Презентация учащихся
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

6. Ключевые слова
Denglish,
Англицизмы,
Заимствования
Засорение языка
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

7. INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.

8. Программно-техническое обеспечение, необходимое для проведения учебного проекта
Техническое оснащение (отметьте нужные пункты)
Веб-камера CD-проигрыватель Видеокамера
Компьютер(ы) Принтер Видеомагнитофон
Цифровая камера Сканер Проекционная система
DVD-проигрыватель Телевизор Другое:
Доступ к Интернету Видео-, конференц-оборудование
Программное обеспечение (отметьте нужные пункты)
СУБД/электронные таблицы Программы обработки изображений
Издательские программы Веб-браузер
Программы электронной почты Программы работы с мультимедиа
Мультимедийные энциклопедии Программы разработки веб-сайтов
Текстовые процессоры Другое:
Материалы на печатной основе
Интернет, ресурсы
Как будет оцениваться деятельность учащихся?
Итоговые творческие работы
Презентация учащихся
INTEL® ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
при поддержке Microsoft
©2003 Intel Corporation.