En 3 oraciones o menos: 1) La empresa Guarany ha operado en Brasil durante casi 100 años produciendo una variedad de productos como colorantes textiles, pulverizadores agrícolas, y equipos contra incendios. 2) Ofrece líneas completas de productos para artesanía, agricultura, jardinería, limpieza y protección contra incendios. 3) Además de sus operaciones internas, Guarany también se asocia con proveedores líderes en motores, bombas y otros componentes para mejorar continuamente la calidad

2. Instalaciones en Itu – São Paulo - Brasil

3. Guarany
!La empresa Guarany atravesó casi todo el siglo XX,
participando de momentos históricos relevantes y
no dejó nunca de progresar!
Con la contribución de varias generaciones y mirando
siempre hacia al futuro, Guarany, en su trayectoria tiene la
satisfacción de decir que todo lo que produce tiene una
utilidad.

4. Aire, agua, tierra y fuego:
la filosofía de trabajo, los productos y servicios Guarany
son proyectados para la preservación y correcta utilización
de estos 4 elementos.

5. Guarany en Números
 89 años
 384 colaboradores
 180.000 m²
 exportaciones hacia mas de 60 países

6. Exportaciones
África: Angola, Costa del Marfil, Kenia, Guine Equatorial, Mauricio, Mozambique, Namíbia, Nigéria, Sudáfrica,
Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabwe. América Central y Islas Caribes: Costa Rica, Cuba,
Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y Trinidad y
Tobago. Europa: Austria, Francia y Inglaterra. América del Sur: Argentina, Bolivia, Guyana Inglesa, Chile,
Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. América del Norte: Canadá, México y
Estados Unidos. Otros: Australia, Islas Fiyi, Nueva Zelanda y Arabia Saudita.

7. Filosofía de la Empresa
Internacionalización;
Diversificación dentro de la misma especialización;
Calidad Global y innovación tecnológica;
Continua evolución de las personas, productos y servicios;
Foco en los clientes y en los mercados;
Responsabilidad social y ambiental;
Hacer lo que nos gusta, gustar de lo que hacemos.

8. La Misión de Guarany
Ofrecer productos de la mejor calidad, con
características innovadoras, que sean de utilidad y
los mejores servicios, respetando siempre el
ambiente, las personas y los mercados, así como
garantizar la satisfacción de sus clientes y
colaboradores.

9. Divisiones Guarany
Core Business:
División de Productos para el Consumo
División de Equipos

10. División de Productos para el Consumo

11. División de Productos para Artesanía
La Guarany desarrolla productos para el hobby creativo y
promueve la artesanía como fuente de renta, generando micro
y pequeños empresarios: del teñido profesional hasta la
encuadernación, de la bisutería hasta objetos de decoración,
de la recuperación de muebles hasta flores artificiales, de la
moda customizada hasta recuperación de ropas, etc.
Toda esta diversificación e especialización hacen de la
Guarany líder de mercado en colorantes, hace mas de 80
años.

12. Línea de Productos
Colorantes y Productos auxiliares
Tingecor; Vivacor; Sintexcor y Colorjeans
Tiracor, Fixacor y Prabatik
Colorevolution y Prapalha

13. Línea de Productos
Pulverizadores Livianos
Hobbycor
Pulverizadores Export;
Pulverizadores Multisprayer;
Pulverizadores Ultrajet
Utilidad Doméstica
Basureros Plásticos

14. Colorantes
Tingecor
Colorante para fibras naturales como algodón, lino,
ramio, cáñamo, yute, rayón y viscosa, disponible en
17 opciones de colores y los colores básicos pueden
ser mezclados originando nuevos colores.
Vivacor
Colorantes para fibras sintéticas como poliamida,
nylon, lycra, lana y seda natural, disponible en 16
opciones de colores y los colores básicos pueden ser
mezclados originando nuevos colores.

16. Colorantes
Sintexco
r
Colorante indicado para teñir piezas de acrílico y
acetato para los segmentos de moda y
decoración. Disponible en 16 colores.
Colorjeans
Colorante para teñir tejidos 100% jeans.
Disponible en 3 colores: azul, verde e grafito.

18. Colorantes
Colorante indicado para teñir paja. Disponible en 6 colores.

20. Colorantes
Kit para coloración textil. Basta
añadir agua fría. Disponible en
6 colores.
www.colorevolution.com.br

21. Productos Auxiliares
Tiracor
Quita el color de las telas de fibras naturales. Devuelve
en pocos minutos el color blanco de las telas, que se
pierde con el tiempo.
Fixacor
Aumenta la fijación de los colores después del Tingecor.
Mantiene el color de la ropa nueva por más tiempo.

22. Productos Auxiliares
Prabatik llego para integrar nuestra línea de
artesanía, ideal para crear efectos
personalizados, inusitados y versátiles en
fibras naturales y sintéticas.
Puede ser aplicado con: Pincel, Esponja,
Esténcil, Timbre y Hobbycor Guarany.

24. Pulverizadores Livianos
Hobbycor
Un aplicador práctico y versátil, con soporte para fijación de los
tubos, ideal para trabajos livianos en pintura.

25. Pulverizadores Livianos
Multisprayer
Utilizado para aplicación de
productos en jardinería, limpieza,
veterinarios, desodorizantes
ambientales, etc.
500 ml – capacidad del tanque.

26. Pulverizadores Livianos
Ultrajet
El Ultrajet es versátil y resistente, pulverizador de uso general, utilizado
para aplicar productos de limpieza, humedecer tejidos, limpiar vidrios y
muchos otros. Capacidad del tanque – 500 ml.
Disponible en las colores verde e naranja.

27. Pulverizadores Livianos
Névoa
Tanque translúcido de 300ml en las colores rosa, verde y naranja;
Tanque translúcido de 500ml en las colores rosa, verde y naranja y tanque translúcido
de 750ml en la color naranja.

28. Pulverizadores Livianos
Export
Economía y eficiencia en la aplicación
de insecticidas de uso doméstico. Pulverizador con la marca
Guarany y logomarcas.

29. Utilidades Domésticas
Basureros plásticos
Disponible en 3 colores: gris, crema y blanco.
Capacidad: 5 y 12 litros.

30. División de Equipos

32. División de Equipos
La Guarany ofrece una línea completa de máquinas e accesorios
para tecnificar la aplicación de los mas variados productos,
atendiendo diversos segmentos de mercado.
Guarany – especialistas en pulverización, al servicio del pequeño y
medio productor rural.

33. Línea de Productos
Agricultura, Horticultura, Jardinería y Forestal.
 Pulverizadores Livianos
 Pulverizadores de Alta Presión
 Pulverizadores de Compresión Previa
 Pulverizadores Dorsales Manuales
 Atomizadores Dorsales Motorizados
 Mini Pulverizador Estacionario
 Espolvoreadores
 Esparcidor Dorsal de Gránulos
 Dosificador de Gránulos
 Accesorios

34. Pulverizadores de Alta Presión
¡Livianos, prácticos, versátiles y durables!
PARA BOTELLAS PET
Ideal para la aplicación de agroquímicos en jardines y viveros. Son los
únicos pulverizadores que alcanzan 300 libras (PSI) de presión - mayor
eficiencia en la aplicación.

35. Pulverizadores de Compresión Previa
Serie plástico
Ideal para la aplicación de insecticidas, herbicidas, abonos foliares,
preservantes en madera, detergentes para limpieza en general,
desengrasantes para automóviles, motores y máquinas en general, así
como para sanidad de residencias, hoteles, restaurantes, etc. Disponible
en 3 diferentes modelos.

36. Pulverizadores de Compresión Previa
Serie Acero Inoxidable
Productos ideales para controle de plagas en áreas agrícolas o rurales.
Modelos: 05, 10 e 15 litros

37. Pulverizadores Dorsales
Simétricos en pulverización, permitiendo
Alta tecnología
Calidad y Eficiencia a los pequeños y medianos productores una
en los 5 Continentes aplicación más eficaz y económica. Ofrecen
innumerables ventajas exclusivas: tanque
simétrico y ergonómico, combinación de
metales nobles con plásticos especiales,
filtrado progresivo, lanza curva con válvula
super 3, bomba a pistón con buje doble para
más suavidad y un sin numero de accesorios:
reguladores de caudal, barras y boquillas de
los más diferentes tipos, además de los
dosificadores.
Modelos: 20 y 16 litros.

38. Pulverizadores Dorsales Manual es
La más nueva generación de pulverizadores
Nuevo modelo con tanque de
10 litros, más liviano, confortable
y anatómico.
Desarrollado especialmente para
jardinería. Ideales para
pulverización
en pomares, huertas y sanitidad
de residencias.

39. Soplador
Perfecto balance entre velocidad y volumen de aire, proporcionando
más fuerza y eficiencia en el trabajo.
Indicado para limpieza durante la pre cosecha en el cultivo de café,
barrido de hojas en jardines o áreas publicas como parques, calles,
carreteras, estadios, etc.
Motor Kawasaki
(TK65)

40. Atomizadores
Dorsales Motorizados
Nuevo motor
Kawasaki TK65.
• Motor Potente
• Bajo consumo
• Alto desempeño
18 y 11 litros

41. 1 Características exclusivas:
1- Cabezal de atomización - para
aplicaciones normales y UBV. Acompaña 6
boquillas dosificadoras y 1 deflector;
2- Palanca del control de agitación - sistema
exclusivo y muy eficiente de agitación por medio
2 de inyección de aire (sin bomba);
4 3 3- Comando unificado Joystick: permite un
mejor control de las principales funciones de la
maquina a el operador.
4- Tanque químico: disponible en las
capacidades 11 y 18 litros, en forma de
estructura, proporciona mayor equilibrio y
ergonomía;
6
5- Tanque de combustible: abajo del motor,
ofrece mayor seguridad.
6- Motor Kawasaki (TK65) - la mas alta
5 tecnología en motores 2 tiempos. Proporciona bajo
consumo de combustible y mayor desempeño.

42. Mini Pulverizador
Estacionario
Equipo indispensable para la sanidad urbana. La mejor bomba eléctrica de
diafragma con micro-switch, diafragma de Viton® y agitación hidráulica.
Aplicación: viveros, invernaderos, etc.

43. Espolvoreadores
Espolvoreador Dorsal Espolvoreadores Livianos
S4
La mejor opción para el combate eficaz y
económico de las plagas agrícolas en Las opciones más seguras y eficaces
cultivos de tabaco, algodón, etc. Con para la aplicación de hormicidas en
amortiguador de torque, control de la polvo. En dos capacidades: 1 y 2kg
dosis e hilos barredores.
Capacidad del tanque: 8kg

44. Esparcidor Dorsal de Gránulos
Equipo versátil y robusto, substituye con grandes ventajas y sin
riesgo para el operador, todas las aplicaciones “al boleo”
hechas manualmente. Excelente para aplicar en forma
dosificada, uniforme y económica, insecticidas y fungicidas
granulados, semillas de gramíneas, leguminosas y cereales

45. Dosificador de Gránulos
Este equipo permite dosificar e
inyectar en el suelo cantidades
exactas (entre 3 y18 g) de
productos granulados, muy
utilizados en cultivos de café,
banano, cítricos y otros.
Minimiza problemas de
intoxicación humana y animal,
pues el operador no tiene
contacto con el agroquímico

46. Accesorios
Los accesorios optimizan la relación costo/beneficio de los equipos

47. Dosificador de Plaguicidas
para Pulverizadores Dorsales
Esencial para dar mayor eficiencia en la
aplicación, ahorrando tiempo y dinero!
Este accesorio permite aplicar dosis
correctas del agroquímico de acuerdo a
su necesidad, en una faja até 50 ml por
accionamiento.

48. Dosificador Universal de Liquidos
para pulverizadores costales de palanca o pulverizadores de compresión previa
El Dosificador Universal de
Líquidos fue desarrollado para
situaciones que exijan alta
precisión en la dosificación de
agroquímicos en general,
permitiendo obtener fácilmente
regulaciones precisas de
dosificaciones, en una faja entre
2,0 a 25 ml, por accionamiento.

49. Barras
Conjuntos de Descargas

50. Tubos de Descarga
Válvulas de Descarga

51. Reguladores de Caudal
Otros

52. Alianzas Estratégicas
Empresa española líder en el sector de innovación vegetal, se ha
dedicado hace mas de un cuarto de siglo a la fabricación de
agronutrietnes, bioestimulantes y fitosanitarios ecológicos/orgánicos.

53. Proveedores Especiales
Fabricante japonesa de equipos motorizados con más de
100 años de existencia, reconocida mundialmente por su
calidad, suministra motores de 2T para Guarany.
Empresa italiana fundada en 1949, especializada en bombas de
diafragma y embolo para pulverizadores de uso agrícolas.

54. Proveedores Especiales
Empresa italiana fundada en 1975, dedicándose exclusivamente
a la fabricación de artículos específicos para la pulverización y el
desherbaje. En los últimos años se orientó hacia la fabricación de
pequeños accesorios, especialmente de boquillas, puntas y filtros
certificados a nivel nacional y europeo.
Empresa italiana fundada en 1948, fabricantes de componentes y
accesorios de alta calidad para pulverización entre otros usos.

55. Línea Antiincendio

56. Línea de Productos
Antiincendio
 Bomba Dorsal Antiincendio
 Mochila Flexible
 Quemador
 Conjunto de combate para Pick-up
 Herramientas Manuales
 Motobombas
 Mangueras
 Supresores y Retardantes de Llamas
 Equipos de Protección Individual

57. Bomba Dorsal Antiincendio
Ideal para el combate de fuegos: forestales,
industriales, residenciales y a lo largo de
carreteras.
Accesorio indispensable para la aplicación de
retardantes químicos o espumógenos
optimizando la capacidad del tanque.

58. Mochila Dorsal Antiincendio
• Tanque de PVC con aditivo antillamas
• Nuevo diseño para facilitar el
auto abastecimiento
• Enganche rápido metálico con válvula
• Manguera de alta resistencia con
resortes en los extremos
• Bomba de latón con manopla doble
• Boquilla regulable con punta plástica

59. Quemador
Especialmente
desarrollado para iniciar
con facilidad y
seguridad, fuegos
controlados y contra
fuegos en el caso de los
incendios forestales.

60. Conjunto para Pick-up
Práctico y liviano, agiliza el combate a los incendios forestales sitio
donde no hay fuentes de agua o su acceso es complicado.

61. Herramientas Manuales
Equipos ideales para el combate inicial de incendios forestales; indispensables para el Cuerpo de
Bomberos, Guarda-Bosques y de Carreteras, además de empresas de reforestación.
Herramienta ideal para el controle a
fuegos rastreros, extinguiendo el
foco por abafamiento.
Fuerte y fácil de operar, garantiza
buenos resultados.
Herramienta versátil,
presenta en la misma pieza,
azadón y rastrillo.

62. Herramientas Manuales
Herramienta combinada,
presenta en la misma pieza
hacha y azapica.
fabricado en acero de temple
especial. Tiene cabo reto de Recia y de grande durabilidad.
madera de 1,37m. Cabo de madera de 91 cm.

63. Motobombas

64. Mangueras
Confeccionadas en poliéster 100% virgen con tubo de Desmopan transparente, un
elastómero resistente a las altas concentraciones de ozono y al envejecimiento;
Disponibles en los diámetros de 1” y 1x1/2 ” .
Longitud de 15m y 30m;
Sintéticas, durables y livianas.

65. Supresores y Retardantes de llamas

66. Supresores y Retardantes de llamas
PHOS CHEK WD-881 (supresor)
PHOS CHEK G75 (retardante)

67. Equipos de Protección Individual
Proporcionan mayor seguridad y confort
al operador en las actividades.
Casco Guantes
Anteojos Mascara

68. Equipos de Protección Individual
Uniformes: Amerlan e Pirovatex

69. Alianzas Estratégicas
ICL Performance Products desarrolla y provee, a mas de
40 años, productos, servicios y equipos que aumentan la
eficiencia de agua en el combate a los incendios. Sus
productos son usados en el rededor del mundo en los
segmentos público y privado.
Empresa Argentina, especializada en la fabricación y
distribución de equipos de protección individual, suministran
los uniformes para el combate a los incendios forestales,
confeccionados en Amerlan®, confeccionados en fibra
antillamas producida en Austria. El Amerlan® con Lenzing
FR® cumple con las normas europeas EN.

70. Alianzas Estratégicas
Empresa brasileña, suministra equipos para el combate a
incendios, rescate, salvamiento y atendimiento pré-hospital.
Ubicada en Curitiba – PR, con más de 10 años en el mercado
nacional, atendiendo el Cuerpo de Bomberos de Brasil. Suministra
las herramientas especiales para operaciones de combate a los
incendios, herramientas versátiles y especificas para incendios
forestales.

71. Proveedores Especiales
Empresa Canadiense con 105 años de experiencia en el
tema forestal. Presenta una línea completa de
productos para el combate a los incendios forestales con
una especialización en bombas y mangueras.
Empresa italiana fundada en 1949, especializada en
bombas de diafragma y embolo para pulverizadores
de uso agrícolas.

72. Proveedores Especiales
Empresa italiana fundada en 1975, dedicándose exclusivamente
a la fabricación de artículos específicos para la pulverización y el
desherbaje. En los últimos años se orientó hacia la fabricación de
pequeños accesorios, especialmente de boquillas, puntas y filtros
certificados a nivel nacional y europeo.
Empresa italiana fundada en 1948, fabricantes de componentes y
accesorios de alta calidad para pulverización entre otros usos.

73. Línea Salud Ambiental

74. Línea de Productos
Salud Pública e Higiene Ambiental
 Nebulizador Dorsal UBV - 6L
 Pulverizador de Compresión Previa Inoxidable Super 2S
 Conjunto Pulverizador Pick-up con Tanque Flexible
 Nebulizador Eléctrico en frío UBV
 Nebulizador Aerosol a frío vehicular UBV - LECO 1800E-OHV
 Accesorios

75. Nebulizador Dorsal Motorizado - UBV
Novo concepto en equipos para
nebulización en frio con gotas uniformes.
• Mas liviano y potente, ofrece mayor
desempeño, durabilidad y excelente
alcance tanto en la vertical como en la
horizontal, con el mejor costo-beneficio.
• Especialmente desarrollado para el
combate a las endemias como dengue, y
en el control de plagas urbanas.
• Capacidad: 6 L

76. Características exclusivas:
1- Nuevo cabezal de atomización - para
aplicaciones en UBV;
1
2- Palanca del control da agitación -
sistema exclusivo y muy eficiente de agitación por
medio de inyección del aire en el fundo del
2 tanque;
3 3- Válvula de descarga SUPER 4 - de
interrupción instantánea, evita desperdicios y
4 contaminación del ambiente;
4- Tanque químico: diseño exclusivo - con 6
litros de capacidad, bajo centro de gravedad,
5 proporcionando mayor equilibrio y conforto al
operador;
5- Nuevo Motor Kawasaki (TK065) - la
más alta tecnología en motores 2 tiempos.
Proporciona bajo consumo de combustible y

77. Pulverizadores de Compresión Previa
Serie Acero Inoxidable
Productos ideales para PCO y Salud Pública aprobados por la OMS.
Modelos: 7,6; 11,4 y 15,2 litros

78. Nebulizador Eléctrico en frío UBV
Ideal para el control de plagas urbanas.
Equipo compacto, con tanque integrado de 4L, fácil de operar y transportar
incorporado a la estructura del motor, lo que lo torna el mas liviano y compacto del
mercado! Práctico, con válvula de corte instantáneo de flujo, evitando desperdicios y
contaminación del medio ambiente.
Posee exclusivo cabezal de dispersión UBV (ultrabaijo volumen) que permite apliciónes
de tipo espacial y residual.

79. Conjunto Pulverizador Pick-up
con Tanque Flexible
Compacto y práctico, indicado para el bloqueo de transmisiones de
vectores de enfermedades en carreteras, vías de ferrocarril, fronteras,
puertos y embarcaciones, navíos, contenedores y otros.

80. LECO 1800 E-OHV
El Nebulizador de aerosol en frío UBV para vehículos, modelo LECO 1800 E-OHV,
fue desarrollado para uso profesional. Es el mas reconocido, durable y confiable
pulverizador UBV en el mercado. Alto desempeño y un precio competitivo hacen de
LECO la selección perfecta para los profesionales en los programas de salud
pública.

81. Alianzas Estratégicas
Empresa americana que desde 1946, suministra
productos y servicios de alta calidad para el combate a
los mosquitos, fijando un padrón de excelencia en la
industria del control de mosquito.

82. Guarany – una empresa con:
Visión Internacional
Responsabilidad Social
Compromiso Ambiental

83. Política de Calidad
“Busca la satisfacción de nuestros clientes internos y externos,
colaboradores y accionistas através de mejoramiento continuo de nuestros
productos, procesos y servicios, utilizando los principios de la calidad y
siempre respetando a las personas, a los mercados y al ambiente”.
CERTIFICADOS INTERNACIONALES - IPARC / OMS

84. Certificados
ISO 9001:2000 y ISO 14001

85. Otras certificaciones:

86. Compromiso Ambiental
Preservar el medio ambiente hace parte de la cultura de Guarany.
Proyecto Arboreto: proyecto premiado. Cada colaborador de la
empresa fue responsable por plantar su árbol y tiene el compromiso de
cuidar de el, con el objetivo de preservar especies nativas en extinción.
Con un área de 8.400m² y 485 árboles.
Proyecto Tejiendo Forestas : conscientización sobre la
importancia de la Mata Atlántica, realizado con la participación de todas
las escuelas de Itu. 5000 niños, adolescentes y personas de tercera edad
tejieron la Mata Atlántica en tareas con sisal tejido con colorantes
Guarany.

87. Proyecto Arboreto Guarany

88. Proyecto Tejiendo Forestas

89. Guarany Premiada
2006 - Premio Amistad e Integración Brasil – Argentina - categoría “Inovación 2006”
30/11/06 – Cámara de Comercio Argentino Brasileira de São Paulo.
2006 - Premio BRAMEX – categoria “Preservación de Fauna y Flora” por el Proyecto
Arboreto – 09/11/06 – Cámara Brasil-México y Revista Medio Ambiente Industrial.
2003 – Exportador del Año – categoría diversidad de los mercados - Abimaq.
2003 - Premio Bramex Ambiental – Pelo Proyecto “Tecendo Florestas”.
Cámara Industria, Comercio e Turismo Brasil-México.
2002 - Premio ciudadanía Brasil de exportación – pelo proyecto “Tecendo Florestas”.
Cámara de Comercio Árabe-Brasileira.
2000 - Premio Costanera Sur – protección a la Reserva. Secretaria de Meio Ambiente e
desenvolvimento Regional. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
1998 - Premio Bramex – Exportadores para el México. Câmara Brasil-México.
1997 - Honra al Mérito – 200 productos de destaque de la administración municipal.
Guía de los Abastecedores Municipales.

90. Guarany Premiada

91. Mención Honorífica
Capítulo dedicado a la Guarany en el libro:
O Exportador de Nicola Minervini

92. Guarany, más que una compañía,
una filosofía empresarial!
www.guaranyind.com.br