093 Cordoba 2003.pdf

1. Cuaderno didáctico nº 92

2. (VWDGR WpFQLFR 'HELGR DO FRQVWDQWH GHVDUUROOR PHMRUD GHO SURGXFWR ORV GDWRV TXH DSDUHFHQ HQ HO PLVPR HVWiQ VXMHWRV D SRVLEOHV YDULDFLRQHV 1R VH SHUPLWH OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWH FXDGHUQR QL HO UHJLVWUR HQ XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR QL OD WUDQVPLVLyQ EDMR FXDOTXLHU IRUPD R D WUDYpV GH FXDOTXLHU PHGLR D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR SRU IRWRFRSLD SRU JUDEDFLyQ R SRU RWURV PpWRGRV VLQ HO SHUPLVR SUHYLR SRU HVFULWR GH ORV WLWXODUHV GHO FRSULJKW 7,78/2 FyUGRED µ' Qž $8725 ,QVWLWXWR GH 6HUYLFLR 6($7 6$ 6GDG 8QLSHUVRQDO =RQD )UDQFD DOOH 5HJ 0HU %DUFHORQD 7RPR )ROLR +RMD O HGLFLyQ )(+$ '( 38%/,$,21 6HSWLHPEUH '(3Ï6,72 /(*$/ % 3UHLPSUHVLyQ H LPSUHVLyQ *5È),$6 6/ 6LOLFL 3RO ,QGXVWULDO )DPDGDV RUQHOOi %$5(/21$

3. yUGRED µ 6($7 SUHVHQWD DO PHUFDGR OD HYROXFLyQ GHO FRQRFLGR yUGRED SDUWLHQGR GH OD SODWDIRUPD D LQVWDXUDGD HQ OD 0DUFD FRQ HO PRGHOR ,EL]D µ )URQWDOPHQWH VX GLVHxR VLJXH OD OtQHD GHO ,EL]D REWHQLHQGR XQD SHUVRQDOLGDG SURSLD HQ OD SDUWH SRVWHULRU FRQ HO WHUFHU YROXPHQ GH OD FDUURFHUtD 'HVWDFD SRU HO PDOHWHUR GH JUDQ FDSDFLGDG OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ PRGHUQR GLVHxR GH ORV SLORWRV OD WHUFHUD OX] GH IUHQR LQWHJUDGD HQ OD SURSLD WDSD GHO PDOHWHUR /D EDVH GH OD HVWUXFWXUD GH OD FDUURFHUtD HV OD PLVPD TXH HO ,EL]D SXHUWDV FRQ ODV PRGLILFD FLRQHV QHFHVDULDV SDUD REWHQHU HO WHUFHU YROX PHQ PDQWHQLHQGR HO Pi[LPR QLYHO GH VHJXULGDG RQ OD LQFRUSRUDFLyQ GHO PRWRU / 7'L GH FLOLQGURV HO yUGRED VH FRQYLHUWH HQ XQ PRGHOR FRQ XQD JUDQ YDULHGDG GH SRVLELOLGDGHV D OR TXH KD TXH VXPDU HO HTXLSDPLHQWR GH DOWtVLPR QLYHO GHVGH ODV YHUVLRQHV PiV EiVLFDV RQ OD DSDULFLyQ GHO yUGRED VH KDQ LQWURGX FLGR PHMRUDV TXH LQFUHPHQWDQ HO FRQIRUW GH FRQ GXFFLyQ OD VHJXULGDG FRPR VRQ ORV IDURV GH [HQyQ PRGLILFDFLRQHV HQ OD XQLGDG GH FRQWURO GH OD UHG GH D ERUGR 3RU RWUR ODGR OD OHFWXUD GH OD YHORFLGDG GHO YHKtFXOR VH KD PRGLILFDGR SDUD ORV PRGHORV HTXLSDGRV FRQ $%6 ÍNDICE Ï5'2%$ µ $552(5Ë$ *5832 027235238/625 02725 / 7'L 02725 / 5(' '( $ %25'2 )$526 '( ;(1Ï1 8$'52 '( ,167580(1726 3

4. CÓRDOBA ‘03 0RWRUL]DFLRQHV *DPD GH PRWRUL]DFLRQHV FRQ SRWHQFLDV HQWUH N: N: RPR QRYHGDG VH LQFRUSRUDQ GRV PRWRUHV HO / 7'L GH N: HO / GH JDVROLQD GH N: 6HJXULGDG DFWLYD $XPHQWR GH OD VHJXULGDG HQ HO YHKtFXOR JUDFLDV D OD LQWURGXFFLyQ GH ORV IDURV GH [HQyQ TXH PHMRUDQ OD YLVLELOLGDG HQ FRQGXFFLyQ QRFWXUQD UHGXFHQ OD IDWLJD YLVXDO GHO FRQGXFWRU 6LVWHPD HOpFWULFR ,QFRUSRUDFLyQ GH XQD QXHYD XQLGDG GH UHG GH D ERUGR TXH SHUPLWH DXPHQWDU HO Q~PHUR GH IXQFLRQHV FRPR HV HO IXQFLRQDPLHQWR GH FRQIRUW GH ORV LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ HVSHFLDOPHQWH SHQVDGR SDUD OD FRQGXFFLyQ HQ DXWRSLVWD 4

5. 'LVHxR (O GLVHxR H[WHULRU VH KD PRGLILFDGR UHVSHFWR DO ,EL]D µ HQ OD SDUWH ODWHUDO WUDVHUD OD SDUWH SRVWHULRU GHO YHKtFXOR JDQDQGR FDSDFLGDG GHO PDOHWHUR DJUHVLYLGDG DVSHFWR GHSRUWLYR $ HOOR GHEHPRV VXPDUOH OD PHMRUD DHURGLQiPLFD JUDFLDV DO WHUFHU YROXPHQ 0DOHWHUR (O yUGRED µ VH GLVWLQJXH SRU OD JUDQ FDSDFLGDG GH VX PDOHWHUR DOFDQ]DQGR XQ YROXPHQ GH OLWURV GHVWDFDQGR GHQWUR GH ORV YHKtFXORV GH YRO~PHQHV GHO VHJPHQWR PHGLR 6HUYLFLRV JDUDQWtDV DxRV GH JDUDQWtD VLQ OtPLWH GH NLORPHWUDMH VHJ~Q SDtVHV

6. DxRV FRQWUD OD SHUIRUDFLyQ SRU FRUURVLyQ XQD GH ODV PiV DOWDV GHO PHUFDGR ' (Q HVWH FXDGHUQR VH SUHVHQWDQ GHVDUUROODQ ORV WHPDV QXHYRV LQWURGXFLGRV HQ HO yUGRED µ UHVSHFWR D OR WUDWDGR HQ HO ,EL]D µ 5

7. CARROCERÍA D92-02 (O yUGRED ¶ HVWi HQJOREDGR HQ XQR GH ORV VHJPHQWRV GH YHKtFXORV PiV FRPSHWLWLYRV FRQ XQD ORQJLWXG WRWDO GH PP XQD EDWDOOD GH PP OD PLVPD GHO ,EL]D µ /DV GLPHQVLRQHV LQWHULRUHV VRQ LJXDOHV D ODV GHO ,EL]D µ GH SXHUWDV FRQ OD ~QLFD PRGLILFDFLyQ GHO YROXPHQ GHO PDOHWHUR /D FDSDFLGDG GHO PDOHWHUR HV GH OLWURV (VWD FDSDFLGDG HV DPSOLDEOH FRQ HO DEDWLPLHQWR GH ORV DVLHQWRV SRVWHULR UHV D92-03 (O DQiOLVLV HQ HO W~QHO DHURGLQiPLFR KD SHUPLWLGR FRQVHJXLU XQ H[FHOHQWH FRHILFLHQWH DHURGLQiPLFR [ TXH MXQWR (O FRHILFLHQWH DHURGLQiPLFR VH KD YLVWR IDYRUH FRQ XQD VXSHUILFLH GH SURHFFLyQ $I

8. GH FLGR SRU HO WHUFHU YROXPHQ DOFDQ]DQGR DVt XQ P RIUHFH XQD UHVLVWHQFLD D OD SHQHWUDFLyQ GHO YDORU UHDOPHQWH EDMR TXH SHUPLWH LQFUHPHQWDU DLUH [ Â $I

9. GH P ODV D GH SRU Vt EXHQDV SUHVWDFLRQHV UHGXFLU HO FRQVXPR 6

10. (6758785$ /DV PRGLILFDFLRQHV GH OD HVWUXFWXUD GH OD (O GLVHxR GH OD WDSD GH PDOHWHUR VLJXH OD OtQHD FDUURFHUtD GHO yUGRED UHVSHFWR DO ,EL]D ¶ GH PDUFDGD HQ HO ,EL]D µ FRQ SLORWRV GH GLVHxR FLQFR SXHUWDV VH SURGXFHQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU DJUHVLYR OD WHUFHUD OX] GH IUHQR LQWHJUDGD GHO YHKtFXOR /D PDQLOOD GH DSHUWXUD GHO PDOHWHUR PDQWLHQH /DV QRYHGDGHV PiV LPSRUWDQWHV VH GHEHQ D OD HO PLVPR GLVHxR FRQVWUXFFLyQ GHO PRGHOR SURORQJDFLyQ GH OD ORQJLWXG WRWDO GHO YHKtFXOR DQWHULRU ORV FDPELRV TXH HOOR FRQOOHYD DVt FRPR HO VRSRUWH GH OD EDQGHMD OD OXQHWD SRVWHULRU LQWH 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO JUDGRV HQ OD FDUURFHUtD GLGiFWLFR QR ³DUURFHUtD ,EL]D µ´ /D PDRU ORQJLWXG WRWDO GHO yUGRED VH KD REWHQLGR SULQFLSDOPHQWH PRGLILFDQGR ORV ODUJXH URV SRVWHULRUHV HO SLVR GHO PDOHWHUR ' 7

11. CARROCERÍA 3,(=$6 '( +$3$ 3DUD HO DQiOLVLV GH ODV QRYHGDGHV HQ OD FDUUR FHUtD VH HVWXGLDUiQ LQGLYLGXDOPHQWH ODV SDUWHV PRGLILFDGDV UHVSHFWR DO ,EL]D µ GH SXHUWDV (O SLVR KD VLGR SURORQJDGR D SDUWLU GH OD EDQ TXHWD GH ORV DVLHQWRV WUDVHURV SDUD REWHQHU HO DXPHQWR GH OD ORQJLWXG WRWDO SDUD HOOR WDPELpQ VH KDQ PRGLILFDGR ORV ODUJXHURV SRVWHULRUHV DxDGLHQGR XQRV SURORQJDGRUHV VROGDGRV (O WHFKR OD WUDYLHVD VXSHULRU KDQ VLGR DGDSWDGRV SDUD OD UHFHSFLyQ GH OD OXQHWD SRVWH ULRU (O IODQFR ODWHUDO WUDV OD SXHUWD SRVWHULRU VXV UHIXHU]RV LQWHUQRV VRQ GH QXHYR GLVHxR DGDS WiQGRVH D OD QXHYD IRUPD GH ORV SLORWRV GH OD ERFD GH FDUJD GH FRPEXVWLEOH /RV SLODUHV ' VH KDQ PRGLILFDGR HQ EDVH D OD QXHYD FRQILJXUDFLyQ GH OD EDQGHMD SRVWHULRU OD OXQHWD /D HVWUXFWXUD GH OD EDQGHMD SRVWHULRU HVWi IRUPDGD SRU • UHIXHU]RV ODWHUDOHV HQ ODV WRUUHWDV • WUDYLHVD GH UHIXHU]R DQWHULRU HQWUH WRUUHWDV • VRSRUWH GH OD EDQGHMD • WUDYLHVD SRVWHULRU GLVHxDGD SDUD OD UHFHS FLyQ GH OD OXQHWD DVt FRPR YLHUWHDJXDV GH OD SDUWH VXSHULRU GHO PDOHWHUR /D WDSD GHO PDOHWHUR DXQTXH HVWUXFWXUDO PHQWH HVWi FRQVWLWXLGD SRU YDULDV SLH]DV D QLYHO GH UHSDUDFLyQ VyOR VH RIUHFH FRPR SLH]D ~QLFD /D WDSD GLVSRQH GH GRV ELVDJUDV TXH SHUPL WHQ XQD Pi[LPD DSHUWXUD GH OD PLVPD D OD YH] TXH RFXSDQ XQ UHGXFLGR HVSDFLR (O DMXVWH GH OD WDSD FRQ OD FDUURFHUtD VH UHD OL]D PHGLDQWH ORV FROLVRV TXH WLHQHQ WRGRV ORV WRUQLOORV GH ODV ELVDJUDV (O HQVDPEODMH GH OD FDUURFHUtD DO LJXDO TXH HQ HO ,EL]D µ XWLOL]D QXPHURVRV WLSRV GH VROGDGXUD )ODQFR ODWHUDO VLHQGR OD PiV HPSOHDGD OD VROGDGXUD SRU SXQWRV GH UHVLVWHQFLD (Q OD SDUWH SRVWHULRU VH KDQ HPSOHDGR WDPELpQ VROGDGXUDV GH ODWyQ OiVHU 8

12. 6RSRUWH GH OD EDQGHMD 7UDYLHVD GH UHIXHU]R DQWHULRU FRQ UHIXHU]RV ODWHUDOHV 7UDYLHVD GH UHIXHU]R SRVWHULRU 5HIXHU]RV ODWHUDOHV HQ ODV WRUUHWDV %LVDJUD 3LVR 7DSD PDOHWHUR /DUJXHURV SRVWHULRUHV 3URORQJDFLyQ ODUJXHUR ' 9

13. CARROCERÍA 0ROGXUD VXSHULRU 0ROGXUD GHO SLODU *XtD FLQWXURQHV *DQFKRV GH DQFODMH %DQGHMD SRUWDREMHWRV 7DSRQHV ' 5(9(67,0,(1726 ,17(5,25(6 (O GLVHxR GH OD FDUURFHUtD GHO yUGRED µ 02/'85$ 683(5,25 FRPSRUWD HO PRQWDMH GH UHYHVWLPLHQWRV GLVWLQWRV 6H VXMHWD D OD WUDYLHVD GH OD FDUURFHUtD D ORV GHO ,EL]D µ ODV PRGLILFDFLRQHV VH KDQ PHGLDQWH VHLV JUDSDV /D PROGXUD WDPELpQ UHDOL]DGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO YHKtFXOR FXHQWD FRQ XQDV SHVWDxDV TXH HQFDMDQ HQ ORV DIHFWDQ D ORV VLJXLHQWHV SXQWRV UHYHVWLPLHQWRV GHO SLODU XQ FHQWUDGRU. 3,/$5 %$1'(-$ 3257$2%-(726 /D VXMHFLyQ GHO UHYHVWLPLHQWR VXSHULRU VH UHD (O UHYHVWLPLHQWR YD HQFDMDGR D OD SDUWH SRVWH OL]D PHGLDQWH JUDSDV WRUQLOORV ULRU GH OD FDUURFHUtD FRQ JDQFKRV SRU OD SDUWH (O WRUQLOOR VXSHULRU TXHGD RFXOWR SRU OD PROGXUD GHODQWHUD YD VXMHWR PHGLDQWH GRV WRUQLOORV GRV VXSHULRU ORV GRV WRUQLOORV LQIHULRUHV SRU HO WDSRQHV FHQWUDOHV UHYHVWLPLHQWR LQIHULRU GHO SLODU HO GH OD EDQ (V QHFHVDULR GHVDWRUQLOODU HO DQFODMH LQIHULRU GH GHMD SRUWDREMHWRV OD FLQWD GH ORV FLQWXURQHV SDUD HO GHVPRQWDMH 10

14. 7$3$ '(/ 0$/(7(52 (O GHVDUPDGR GH ORV SLORWRV FHQWUDOHV UHTXLHUH /D VXMHFLyQ VH UHDOL]D SRU PHGLR GH WUHV WRUQL HO GHVPRQWDMH GHO UHYHVWLPLHQWR FRPSOHWR OORV GLH] JUDSDV 5HYHVWLPLHQWR WDSD PDOHWHUR 7DSD DFFHVR ERPELOODV ' 2172512 '(/ 0$/(7(52 /RV UHYHVWLPLHQWRV VXSHULRUHV HVWiQ ILMDGRV (O UHFXEULPLHQWR LQWHUQR GHO PDOHWHUR HVWi IRU PHGLDQWH WUHV JUDSDV DSURYHFKiQGRVH OD LQIH PDGR SRU XQD DOIRPEUD VREUH HO SLVR GRV ULRU SDUD OD XQLyQ FRQ HO UHYHVWLPLHQWR FHQWUDO UHYHVWLPLHQWRV ODWHUDOHV HVWRV ~OWLPRV VXMHWRV (O UHYHVWLPLHQWR FHQWUDO VH XQH D OD FDUURFH D OD FDUURFHUtD PHGLDQWH JUDSDV UtD PHGLDQWH JUDSDV GRV GH HOODV DWRUQLOODGDV 5HYHVWLPLHQWR VXSHULRU 5HYHVWLPLHQWR ODWHUDO 5HYHVWLPLHQWR FHQWUDO ' 11

15. CARROCERÍA 3$5$*2/3(6 75$6(52 (VWi IRUPDGR SRU HO UHYHVWLPLHQWR GHO SDUDJRO (O WUDYHVDxR GH GHIRUPDFLyQ SRVWHULRU HV SHV HO WUDYHVDxR GH GHIRUPDFLyQ ODV JXtDV GH PHWiOLFR HVWi DWRUQLOODGR D OD FDUURFHUtD DMXVWH VLHQGR XQ HOHPHQWR FRQ XQD HOHYDGD UHVSRQVD (O UHYHVWLPLHQWR GHO SDUDJROSHV HV GHO FRORU ELOLGDG HVWUXFWXUDO HQ FROLVLRQHV WUDVHUDV GH OD FDUURFHUtD VREUH pO VH DFRSODQ ORV FDWD 3DUD HO PRQWDMH GHO JDQFKR GH UHPROTXH VH GLySWULFRV SRVWHULRUHV ODV OXFHV GH PDWUtFXOD VXVWLWXH HO WUDYHVDxR GH GHIRUPDFLyQ RULJLQDO /D VXMHFLyQ VH UHDOL]D PHGLDQWH WRUQLOORV FXD SRU HO VXPLQLVWUDGR GH UHFDPELRV FRPR DFFHVR WUR JXtDV GH DMXVWH ULR HO FXDO VH DWRUQLOOD GLUHFWDPHQWH D ORV ODUJXH /DV JXtDV GRV FHQWUDOHV GRV ODWHUDOHV SHU URV GH OD FDUURFHUtD 3DUD OD LQVWDODFLyQ GHO PLWHQ ORJUDU ODV IUDQTXLFLDV DGHFXDGDV FRQ OD JDQFKR HV QHFHVDULR FRUWDU HO UHYHVWLPLHQWR WDSD GHO PDOHWHUR FRQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO IODQFR ODWHUDO 1RWD /DV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH GHO JDQFKR (O UHYHVWLPLHQWR D VX YH] HVWi DWRUQLOODGR SRU GH UHPROTXH VH VXPLQLVWUDQ MXQWR FRQ HO VX SDUWH LQIHULRU D OD FDUURFHUtD D ORV UHYHVWL DFFHVRULR PLHQWRV GHO SLVR LQIHULRUHV HQ ORV ODWHUDOHV FRQ ORV SDVDUUXHGDV *XtD FHQWUDO 7UDYHVDxR GH *XtD GHIRUPDFLyQ ODWHUDO 5HYHVWLPLHQWR GHO SDUDJROSHV DWDGLySWULFR ' 12

16. GRUPO MOTOPROPULSOR 0RWRU / 9 N: 0RWRU / 9 NZ 0RWRU / 9 N: 0RWRU / 9 N: DPELR PDQXDO 7 DPELR PDQXDO 5 DPELR PDQXDO 0 DPELR DXWRPiWLFR 0RWRU / 6'L N: 0RWRU / 7'L 3' N: 0RWRU / 7'L 3' N: 0RWRU / 7'L 3' N: ' ,QLFLDOPHQWH VyOR SDUD 0p[LFR 6XUDPpULFD 6H LQFRUSRUDQ GRV PRWRUL]DFLRQHV SDUD HO /DV FDUFDVDV GH HVWH FDPELR VRQ GH DOXPLQLR ,EL]DyUGRED XQD PHFiQLFD GLHVHO GH / VRSRUWDQGR VLQ SUREOHPDV HO PDRU SDU GLVSRQL 7'L 3' GH FLOLQGURV D FRQRFLGD GHO PRGHOR EOH FRQ HVWD PHFiQLFD $URVD XQ QXHYR PRWRU GH / GH JDVROLQD GH N: 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV PRWRUHV $GHPiV FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO PRWRU GH FDPELRV FRQVXOWH HO GLGiFWLFR QR ³ ,EL]D µ´ / GH JDVROLQD KD VLGR QHFHVDULD OD PRGLILFDFLyQ GHO FDPELR 7 TXH VH PRQWD HQ FRPELQDFLyQ FRQ HO PLVPR 13

17. MOTOR 1.4 L TDi '$726 7e1,26 /HWUDV GLVWLQW GHO PRWRU $0) 7LSR GH PRWRU FLOLQGURV HQ OtQHD )DPLOLD ($ LOLQGUDGD FP DUUHUD GLiP FLOLQGURV PP PP 5HODFLyQ GH FRPSUHVLyQ $OLPHQWDFLyQ ,QHFFLyQ GLUHFWD FRQ WXUERFRPSUHVRU *HVWLyQ GHO PRWRU (OHFWURQLF 'LHVHO RQWURO %RVFK (' 3 RPEXVWLEOH *DVRLO GH = 2UGHQ GH HQFHQGLGR )DVH GH FRQWDPLQDFLyQ (852 ,,, ' 859$6 '( 3$5 327(1,$ (VWH PRWRU HQWUHJD XQ YDORU Pi[LPR GH SRWHQ FLD GH N: D USP 3RU RWUR ODGR SHVH D VX EDMD FLOLQGUDGD RIUHFH XQ VLJQLILFDWLYR YDORU GH SDU GH 1P D GHVGH ODV USP KDVWD ODV USP (O WXUERFRPSUHVRU GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV HO VLVWHPD GH LQHFFLyQ FRQWULEXHQ HILFD] 327(1,$ N:

18. PHQWH D DOFDQ]DU HVWH YDORU D XQ UpJLPHQ WDQ EDMR GH UHYROXFLRQHV 3$5 1P

19. (O Pi[LPR SDU VH ORJUD D ODV USP DOFDQ ]DQGR XQ YDORU GH 1P 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO GLGiFWLFR QR ³0RWRU / 7'L´ 5e*,0(1 PLQ

20. ' 14

21. MOTOR 2.0 L '$726 7e1,26 /HWUDV GLVWLQW GHO PRWRU $=/ 7LSR GH PRWRU FLOLQGURV HQ OtQHD )DPLOLD ($ LOLQGUDGD FP DUUHUD GLiP FLOLQGURV PP PP 5HODFLyQ GH FRPSUHVLyQ *HVWLyQ GHO PRWRU 0RWURQLF 0( RPEXVWLEOH *DVROLQD GH 52=

22. 2UGHQ GH HQFHQGLGR )DVH GH FRQWDPLQDFLyQ 7,(5 0p[LFR

23. 86 6XUiPHULFD

24. (8,9 (XURSD

25. (V SRVLEOH OD XWLOL]DFLyQ GH JDVROLQD GH XQ PH QRU tQGLFH GH RFWDQDMH DFHSWDQGR XQD SHTXHxD PHUPD GH SRWHQFLD ' 859$6 '( 3$5 327(1,$ (VWH PRWRU DOFDQ]D D XQ UpJLPHQ GH USP XQD SRWHQFLD GH N: 9

26. $ USP RIUHFH HO SDU PRWRU Pi[LPR GH 1P (O PRWRU VH GLVWLQJXH SRU %ORTXH GH IXQGLFLyQ JULV XODWD GH DOXPLQLR GH IOXMR WUDQVYHUVDO ÈUERO GH OHYDV HQ FXODWD 327(1,$ N:

27. iUWHU GH DOXPLQLR 'LVWULEXFLyQ HVWiWLFD GH HQFHQGLGR FRQ GRV 3$5 1P

28. ERELQDV 5HJXODFLyQ DQWLSLFDGR FRQ VHQVRUHV (PSXMDGRUHV KLGUiXOLFRV GH WD]D 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO GLGiFWL FR QR ³0RWRU / GH N:´ 5e*,0(1 PLQ

29. ' 15

30. RED DE A BORDO *DWHZD ' 81,'$' '( 21752/ /DV QRYHGDGHV HQ HVWD XQLGDG VH SUHVHQWDQ $ OD YH] GH HVWD XQLGDG H[LVWHQ GLVWLQWDV UHIH HQ HO FRQWURO GH UHQFLDV HQ IXQFLyQ GH VL HO YHKtFXOR HV /RV LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ y SXHUWDV (O UHOp GH SUHDOLPHQWDFLyQ GH FRPEXVWLEOH *XtD L]TXLHUGD R GHUHFKD /D LQWURGXFFLyQ GH HVWD XQLGDG DIHFWD DO yU ,EL]D R yUGRED GRED DO ,EL]D D SDUWLU GHO 0 ¶ /DV OtQHDV GH $1%XV PRQWDGDV HQ HO yU (Q IDEULFDFLyQ H[LVWHQ YHUVLRQHV GH OD XQL GRED µ QR SUHVHQWDQ QRYHGDGHV UHVSHFWR DO GDG DO LJXDO TXH HQ HO ,EL]D ¶ DXQTXH HQ ,EL]D µ UHFDPELRV ~QLFDPHQWH HVWDUi GLVSRQLEOH OD YHUVLyQ +LJK 1RWD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO GLGiFWL FR QR ³5HG GH D ERUGR´ 16

31. INDICADORES DE DIRECCIÓN Conmutador de intermitentes E2 Esta función mejora el confort de utilización de los indicadores de dirección en autopista. La función se activa al recibir la unidad de con- trol una pulsación de negativo durante un tiempo menor a 1 segundo, siempre que esté conectado el encendido. La unidad activa 3 veces los intermitentes del lado correspondiente. Conmutador de encendido borne Unidad de la red de “15” a bordo J519 Lamparas de intermitentes D92-16 RELÉ DE PREALIMENTACIÓN DE Interruptor de contacto de la COMBUSTIBLE puerta del conductor F220 La unidad de red de a bordo excita con negativo el relé de prealimentación, al recibir la señal de apertura de la puerta del conductor y estar desconectado el encendido. La activación se realizará durante 1,5 segun- dos, siempre que en los últimos 30 minutos no se haya conectado el encendido ni abierto la puerta de conductor. Conmutador de Unidad de la red de encendido borne “15” a bordo J519 Bomba de combustible G6 Relé de prealimentación de combustible J643 D92-17 17

32. FAROS DE XENÓN /RV IDURV GH [HQyQ FRQ OiPSDUDV GH GHV /D XWLOL]DFLyQ GH IDURV GH [HQyQ REOLJD D HTXL FDUJD GH JDV VyOR VH XWLOL]DQ HQ ODV OXFHV GH SDU HO YHKtFXOR FRQ UHJXODFLyQ DXWRPiWLFD GHO FUXFH DOFDQFH GH OXFHV XQ VLVWHPD ODYDIDURV (VWRV IDURV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV FRQYHQ /RV FRPSRQHQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ FDGD FLRQDOHV DSRUWDQ YHQWDMDV FRPR XQR GH ORV IDURV VRQ OD OiPSDUD GH GHVFDUJD GH 8Q UHQGLPLHQWR OXPLQRVR KDVWD WUHV YHFHV JDV FRQ UHDFWDQFLD OD XQLGDG GH FRQWURO VXSHULRU SRU HOOR VH XWLOL]DQ OiPSDUDV GH WDQ $GHPiV HVWD JHQHUDFLyQ GH IDURV GH [HQyQ VyOR YDWLRV SUHVHQWD XQD QXHYD FRQILJXUDFLyQ TXH SHUPLWH 8QD YLGD ~WLO SRU HQFLPD GH ODV KRUDV HOLPLQDU ORV FDEOHV HOpFWULFRV GH DOWD WHQVLyQ 8QD FRQILJXUDFLyQ HVSHFLDO GH UHIOHFWRU YLVHUD OHQWH TXH REWLHQH XQ DOFDQFH FODUD 1RWD /RV IDURV GH [HQyQ WDPELpQ VH RIUHFHQ PHQWH VXSHULRU XQD ]RQD GH GLVSHUVLyQ EDV SDUD HO ,EL]D µ WDQWH PiV DQFKD HQ OD ]RQD GH SUR[LPLGDG 'H HVD IRUPD HV SRVLEOH XQD PHMRU LOXPLQD FLyQ GHO ERUGH GH OD FDO]DGD OR FXDO UHGXFH OD IDWLJD YLVXDO GHO FRQGXFWRU (MH WUDVHUR 8QLGDG GH FRQWURO SDUD UHJXODFLyQ GH OD DOWXUD GH OXFHV FRQ WUDQVPLVRU GH QLYHO /iPSDUD FRQ UHDFWDQFLD 6HUYRPRWRU SDUD UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV 8QLGDG GH FRQWURO SDUD HO /DYDIDURV HQFHQGLGR GH OD OiPSDUD ' 18

33. /iPSDUD FRQ UHDFWDQFLD / 8QLGDG GH FRQWURO - 2 56 2 1 1 4 31 4 ' 81,'$' '( 21752/ - /È03$5$ 21 5($7$1,$ (V OD HQFDUJDGD GH H[FLWDU GLUHFWDPHQWH D OD / OiPSDUD FRQ UHDFWDQFLD +D XQD HQ FDGD IDUR /D UHDFWDQFLD OD OiPSDUD IRUPDQ XQ ~QLFR /D XQLGDG UHFLEH QHJDWLYR XQ SRVLWLYR ³´ FRQMXQWR HOLPLQDQGR DVt ORV FDEOHV GH DOWD WHQ GHO FRQPXWDGRU GH OXFHV VLyQ H[LVWHQWHV HQ RWURV PRGHORV HQWUH DPERV /D H[FLWDFLyQ GH OD UHDFWDQFLD VH UHDOL]D HQ /D UHDFWDQFLD WUDQVIRUPD OD EDMD WHQVLyQ UHFL WUHV IDVHV HQFHQGLGR SUHFDOHQWDPLHQWR VHUYL ELGD GH OD XQLGDG HQ DOWD WHQVLyQ SDUD DOLPHQWDU FLR LQWHUQDPHQWH D OD OiPSDUD /D XQLGDG DOLPHQWD D OD OiPSDUD FRQ UHDFWDQ FLD PHGLDQWH FDEOHV (;,7$,Ï1 FRQWDFWR H[FLWDFLyQ SDUD HO HQFHQGLGR SUH /D UHDFWDQFLD HQ OD IDVH GH HQFHQGLGR UHFLEH FDOHQWDPLHQWR DOLPHQWDFLyQ GH VHUYLFLR SRU HO FRQWDFWR DSUR[LPDGDPHQWH 9 SRU FRQWDFWR PDVD HO DOUHGHGRU GH 9 FRQWDFWR H[FLWDFLyQ SDUD HO HQFHQGLGR GH (VWD WHQVLyQ HV WUDQVIRUPDGD DOLPHQWDQGR D OD OiPSDUD OD OiPSDUD FRQ XQD WHQVLyQ VXSHULRU D ORV N9 'XUDQWH OD IDVH GH SUHFDOHQWDPLHQWR OD WHQVLyQ 1RWD /DV XQLGDGHV GH FRQWURO SDUD ORV IDURV KDFLD OD UHDFWDQFLD HV EDMD GHELGR DO DOWR FRQ GH [HQyQ QR GLVSRQHQ GH VLVWHPD GH DXWRGLDJ VXPR GH OD OiPSDUD HVWDELOL]iQGRVH D ORV SRFRV QyVWLFR VHJXQGRV (Q OD IDVH GH VHUYLFLR OD WHQVLyQ HVWi DOUHGH GRU GH ORV 9 FRQ XQD IUHFXHQFLD GH +] 19

34. FAROS DE XENÓN 7UDQVPLVRU GH QLYHO * 8QLGDG GH FRQWURO SDUD UHJXODFLyQ GH OD DOWXUD GH OXFHV - RQPXWDGRU GH OXFHV ( 6HUYRPRWRU SDUD UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV GHO IDUR GHUHFKR 9 XDGUR GH LQVWUXPHQWRV - 6HUYRPRWRU SDUD UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV GHO IDUR L]TXLHUGR 9 RQPXWDGRU GH HQFHQGLGR ERUQH ³;´ RQHFWRU GH DXWRGLDJQyVWLFR 7 ' 5(*8/$,Ï1 '(/ $/$1( '( /8(6 (O VLVWHPD GH UHJODMH DXWRPiWLFR GHO DOFDQFH /D XQLGDG UHFRQRFH OD LQFOLQDFLyQ GH OD GH ODV OXFHV OR HTXLSDQ ORV YHKtFXORV TXH LQFRU FDUURFHUtD D SDUWLU GHO WUDQVPLVRU GH QLYHO HQ SRUDQ IDURV GH [HQyQ IXQFLyQ GH OD FDUJD TXH VRSRUWD WHQLHQGR HQ (O VLVWHPD FRQVWD GH OD XQLGDG GH FRQWURO - FXHQWD ~QLFDPHQWH ODV YDULDFLRQHV HQ OD SRVL FRQ XQ WUDQVPLVRU GH QLYHO LQWHJUDGR * ORV FLyQ GHO HMH WUDVHUR VHUYRPRWRUHV SDUD OD UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV RQ OD VHxDO GHO WUDQVPLVRU GH QLYHO OD GH 9 YHORFLGDG FDOFXOD OD FRUUHFFLyQ TXH VH GHEH DSOL 3DUD VX IXQFLRQDPLHQWR SUHFLVD GH ODV VLJXLHQ FDU DO DOFDQFH GH ODV OXFHV WHV VHxDOHV (VWH YDORU HV WUDQVIRUPDGR HQ XQD VHxDO HOpF 9HORFLGDG WULFD TXH HV HQYLDGD D ORV VHUYRPRWRUHV GH $FWLYDFLyQ GH OXFHV GH FUXFH UHJXODFLyQ GH ORV IDURV DMXVWiQGRVH DVt HO $OLPHQWDFLyQ GHO FRQPXWDGRU GH HQFHQGLGR DOFDQFH GH ORV PLVPRV /D XQLGDG GH FRQWURO GLVSRQH GH VLVWHPD GH DXWRGLDJQyVWLFR 20

35. 75$160,625 '( 1,9(/ * (VWD VHxDO HV LQWHUSUHWDGD SRU OD XQLGDG HOHF (VWi LQWHJUDGR HQ OD XQLGDG GH FRQWURO GHO WUyQLFD UHFRQRFLHQGR OD H[DFWD SRVLFLyQ GH OD UHJODMH GHO DOFDQFH GH ODV OXFHV SDODQFD XQLGD DO URWRU (O IXQFLRQDPLHQWR GHO WUDQVPLVRU VH EDVD HQ HO /D H[DFWLWXG GH OD PHGLFLyQ DOFDQ]D ORV R SULQFLSLR GH LQGXFFLyQ LQFOXHQGR ODV SRVLEOHV GHVYLDFLRQHV GHELGR D OD (O WUDQVPLVRU FRQVWD GH WHPSHUDWXUD R DO HQYHMHFLPLHQWR 8Q URWRU IRUPDGR SRU XQD ERELQD XQLGD D OD SDODQFD TXH UHJLVWUD ODV RVFLODFLRQHV GHO HMH WUD $3/,$,Ï1 '( /$ 6(f$/ VHUR /D XQLGDG HQ IXQFLyQ GH HVWD VHxDO UHFRQRFH 8Q HVWDWRU IRUPDGR SRU XQD ERELQD TXH OD LQFOLQDFLyQ GH OD FDUURFHUtD FDOFXOD OD SRVL JHQHUD XQ FDPSR PDJQpWLFR YDULDEOH RWUD FLyQ TXH GHEHQ DGRSWDU ORV VHUYRPRWRUHV GH ORV ERELQD UHFHSWRUD SDUD UHFRQRFHU OD SRVLFLyQ GHO IDURV URWRU (O IXQFLRQDPLHQWR GHO WUDQVPLVRU VH EDVD HQ OD )81,Ï1 6867,787,9$ PRGLILFDFLyQ TXH HMHUFH HO URWRU VREUH HO FDPSR (Q FDVR GH DXVHQFLD GH OD VHxDO R IDOWD GH PDJQpWLFR YDULDEOH TXH HV UHJLVWUDGR SRU OD SODXVLELOLGDG OD XQLGDG HQYLDUi XQD VHxDO D ORV ERELQD UHFHSWRUD VHUYRPRWRUHV SDUD TXH pVWRV SDVHQ D OD SRVL FLyQ PiV EDMD 3DODQFD 7UDQVPLVRU GH QLYHO * (VWDWRU 8QLGDG GH FRQWURO SDUD 5RWRU UHJXODFLyQ GH OD DOWXUD GH OXFHV - %RELQD LQGXFWRUD %RELQD UHFHSWRUD 7DSD ' 21

36. FAROS DE XENÓN 21',,21(6 '( $5*$ 1250$/ 8QLGDG GH FRQWURO GH 7UDQVPLVRU GH QLYHO UHJXODFLyQ GH OXFHV 6HUYRPRWRU GH UHJXODFLyQ HQ HO IDUR 21',,21(6 '( 0È;,0$ $5*$ ' 5(*8/$,Ï1 $8720È7,$ UHFRQRFHU UiSLGDPHQWH OD LQFOLQDFLyQ GH OD /D UHJXODFLyQ GHO DOFDQFH GH ODV OXFHV HV FDUURFHUtD HVWiWLFD ~QLFDPHQWH VH FRUULJH HQ IXQFLyQ GH $ YHORFLGDG FRQVWDQWH HO LQWHUYDOR HQWUH OHFWX OD FDUJD LQFOLQDFLyQ

37. GHO YHKtFXOR UDV VH LQFUHPHQWD UiSLGDPHQWH FRQVLGHUDQGR (VWH VLVWHPD VyOR VH DFWLYD FXDQGR VH TXH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV ODV PRGLILFDFLRQHV GH FRQHFWDQ ODV OXFHV PRGLILFDQGR OD SRVLFLyQ GH OD FDUJD QR VRQ VLJQLILFDWLYDV ORV VHUYRPRWRUHV XDQGR HO YHKtFXOR VH GHWLHQH HO LQWHUYDOR /D XQLGDG GH FRQWURO FDOFXOD OD LQFOLQDFLyQ GH YXHOYH D UHGXFLUVH SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VL OD FDUURFHUtD D SDUWLU GH XQ YDORU PHGLR REWHQLGR H[LVWH XQ FDPELR HQ OD LQFOLQDFLyQ GHO YHKtFXOR GH GLIHUHQWHV OHFWXUDV GH GDWRV GHO WUDQVPLVRU GHELGR D OD VXELGD R EDMDGD GH RFXSDQWHV R GH QLYHO YDULDFLyQ GH FDUJD $O LQLFLDU OD FLUFXODFLyQ HO LQWHUYDOR GH OHFWXUD GH GDWRV HV SHTXHxR D TXH OD XQLGDG GHEH 22

38. (648(0$ (/e75,2 '( )81,21(6 D/x D/x S S S J285 T16 E1 5 7 3a 2 A G76 2 3 4 5 1 1 J431 J343 J344 6 1 1a 2a 4a 2 1a 2a 4a 2 A A V48 1 2 V49 2 1 1 2 4 1 2 4 M M 3 3 L13 L14 ' /((1'$ 2',),$,Ï1 '( 2/25(6 ( RQPXWDGRU GH OXFHV 6HxDO GH HQWUDGD * 7UDQVPLVRU SDUD UHJXODFLyQ GH OD DOWXUD GH OXFHV 6HxDO GH VDOLGD - XDGUR GH LQVWUXPHQWRV VHxDO YHORFLGDG

39. $OLPHQWDFLyQ GH SRVLWLYR - 8QLGDG GH FRQWURO HQ HO IDUR L]TXLHUGR 0DVD - 8QLGDG GH FRQWURO HQ HO IDUR GHUHFKR 6HxDO ELGLUHFFLRQDO - 8QLGDG SDUD UHJXODFLyQ GH OD DOWXUD GH OXFHV / /iPSDUD GH GHVFDUJD GH JDV GHO IDUR L]TXLHUGR / /iPSDUD GH GHVFDUJD GH JDV GHO IDUR GHUHFKR 7 RQHFWRU GH GLDJQRVLV 9 6HUYRPRWRU UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV GHO IDUR L]TXLHUGR 9 6HUYRPRWRU UHJXODFLyQ GH ODV OXFHV GHO IDUR GHUHFKR 23

40. FAROS DE XENÓN $872',$*1Ï67,2 $XWRGLDJQyVWLFR GHO YHKtFXOR 5HJXODFLyQ GHO DOFDQFH GH OXFHV /D XQLGDG GH FRQWURO SDUD OD UHJXODFLyQ 1 /HXFKWZHLWHUHJHOXQJ GH OD DOWXUD GH OXFHV - FXHQWD FRQ XQ 6HOHFFLRQDU RGLILFDFLyQ OD IXQFLyQ GH GLDJQyVWLFR yGLJR GH WDOOHU VLVWHPD GH DXWRGLDJQRVLV DO FXDO VH DFFHGH D WUDYpV GH RQVXOWDU OD PHPRULD GH DYHUtDV yGLJR ³5HJXODFLyQ GHO DOFDQFH GH 'LDJQyVWLFR GH HOHPHQWRV DFWXDGRUHV ,QLFLDU DMXVWH EiVLFR OXFHV´ %RUUDU OD PHPRULD GH DYHULDV /DV IXQFLRQHV VHOHFFLRQDEOHV VRQ ODV )LQDOL]DU OD VHVLyQ VRPEUHDGDV HQ HO JUiILFR RGLILFDU OD XQLGDG GH FRQWURO /HHU EORTXH GH YDORUHV GH PHGLFLyQ /HHU YDORU LQGLYLGXDO GH PHGLFLyQ $GDSWDFLyQ 3URFHGLPLHQWR GH DFFHVR /RFDOO JXLDGD 0yGXOR GH ,U D ,PSULPLU $XGD GH DYHUtDV PHGLFLyQ ' )81,Ï1 ³2168/7$5 /$ 0(025,$ '( $9(5Ë$6´ /D PHPRULD GH DYHUtDV GH OD XQLGDG GH FRQWURO UHFRJH ORV IDOORV GH ORV VHQVRUHV DFWXDGRUHV FRORUHDGRV GH DPDULOOR ' 24

41. )81,Ï1 ³',$*1267,2 '( (/(0(1726 $78$'25(6´ 0HGLDQWH HVWD IXQFLyQ OD XQLGDG DFWLYD ORV VHUYRPRWRUHV UHDOL]DQGR XQ UHFRUULGR FRPSOHWR GH WRSH D WRSH )81,Ï1 ³,1,,$5 $-867( %È6,2´ 6H XWLOL]D SDUD UHDOL]DU HO DMXVWH GHO DOFDQFH GH ODV OXFHV 6RQ DSOLFDEOHV GRV JUXSRV (O JUXSR VH XWLOL]D SDUD UHDOL]DU HO UHJODMH GH ORV IDURV PDQXDOPHQWH /D XQLGDG VLW~D HQWRQ FHV ORV VHUYRPRWRUHV HQ XQD SRVLFLyQ SUHGHWHUPLQDGD (O JUXSR VLUYH SDUD PHPRUL]DU OD SRVLFLyQ GH ORV IDURV XQD YH] DMXVWDGRV )81,Ï1 ³2',),$5 /$ 81,'$' '( 21752/´ 6yOR H[LVWH XQ FyGLJR SDUD HO ,EL]DyUGRED 6L OD XQLGDG QR HVWi FRGLILFDGD QR HV SRVLEOH DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV ³´ QL ³´ )81,Ï1 ³/((5 %/248( '( 9$/25(6 '( 0(',,Ï1´ (V SRVLEOH YLVXDOL]DU ORV YDORUHV GH WUD $XWRGLDJQyVWLFR GHO YHKtFXOR 5HJXODFLyQ DOFDQFH GH OXFHV 1 /HHU EORTXH GH YDORUHV GH PHGLFLyQ EDMR GH OD XQLGDG GH FRQWURO OR FXDO SHU /HXFKWZHLWHUHJHOXQJ RGLILFDFLyQ PLWH D WUDYpV GH VX DQiOLVLV GLDJQRVWLFDU 3DQWDOOD JUXSR yGLJR GH WDOOHU $0326 '( SRVLEOHV DQRPDOtDV QR UHFRJLGDV SRU OD ,1',$,Ï1 PHPRULD GH DYHUtDV 9 (Q OD WDEOD DSDUHFHQ ORV FDPSRV GH LQGL 9 FDFLyQ GLVSRQLEOHV SDUD HO VLVWHPD 9 9 DPELR GH 3DQWDOOD GH JUXSR 0yGXOR GH ,U D ,PSULPLU $XGD PHGLFLyQ ' $0326 '( ,1',$,Ï1 1R GH JUXSR $OLPHQWDFLyQ GH WHQVLyQ 6HxDO GH WHQVLyQ GH E 7HQVLyQ GHO WUDQVPLVRU GH 7HQVLyQ GH VDOLGD 9 OXFHV GH FUXFH

42. QLYHO GHODQWHUR KDFLD ORV VHUYRPRWRUHV 9 QR VH XWLOL]D

43. HQ ORV IDURV 9 ÈQJXOR GHO WUDQVPLVRU GH ÈQJXOR GHO WUDQVPLVRU GH *UDGR GH LQFOLQDFLyQ 6HxDO GH YHORFLGDG QLYHO GHODQWHUR QLYHO WUDVHUR QR VH XWLOL]D

44. .PK QR VH XWLOL]D

45. ž 1RWD /DV LQVWUXFFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ ORV YDORUHV H[DFWRV GH WUDEDMR DSDUHFHQ GHWDOODGRV HQ OD GLDJQRVLV JXLDGD GHO 9$6 25

46. CUADRO DE INSTRUMENTOS (TXLSRV GH DXGLR XDGUR GH LQVWUXPHQWRV DEOH FRQYHQFLRQDO 7UDQVPLVRU GH YHORFLGDG * 6HQVRUHV GH $1%XV GH UHYROXFLRQHV 8QLGDG GH FRQWURO WUDFFLyQ * SDUD OD UHJXODFLyQ GH OXFHV - 8QLGDG GH FRQWURO GHO $%6 6yOR HQ YHKtFXORV VLQ $%6 ' (O FXDGUR GH LQVWUXPHQWRV HQ ORV YHKtFXORV (O FXDGUR GH LQVWUXPHQWRV VXPLQLVWUD OD VHxDO TXH LQFRUSRUDQ $%6 D QR UHDOL]D OD OHFWXUD GH YHORFLGDG PHGLDQWH XQ FDEOH FRQYHQFLRQDO D GLUHFWD GH OD YHORFLGDG PHGLDQWH HO WUDQVPLVRU ODV XQLGDGHV TXH QR WLHQHQ FRQH[LyQ D OD OtQHD XELFDGR HQ HO FDPELR $1%XV FRPR SRU HMHPSOR (O WUDQVPLVRU GH YHORFLGDG KD VLGR HOLPL (TXLSRV GH DXGLR QDGR HQ ORV YHKtFXORV FRQ $%6 8QLGDG GH UHJXODFLyQ DXWRPiWLFD GHO DOFDQFH /D GHWHFFLyQ GH YHORFLGDG VH GHWHUPLQD D SDU GH OXFHV WLU GH ORV VHQVRUHV GH UHYROXFLRQHV GHO $%6 3RU WRGR HOOR ORV FXDGURV GH LQVWUXPHQWRV YROFDQGR HVWD XQLGDG OD VHxDO GH YHORFLGDG DO VRQ GLVWLQWRV SDUD YHKtFXORV FRQ VLQ $%6 $1%XV GH WUDFFLyQ 26

47. CAS92cd

093 Cordoba 2003.pdf

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (17)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie 093 Cordoba 2003.pdf

Ähnlich wie 093 Cordoba 2003.pdf (20)

Mehr von jcarrey

Mehr von jcarrey (20)

093 Cordoba 2003.pdf