1. 当小红帽碰上红头巾
NTPSTWY2010

2. Hi, we are SAMSUI
women
Hello, I am Little Red Riding
Hood. Who are you?
NTPSTWY2010

3. SAMSUI?????
What a name. I only
heard of SAMSOON
from the korean show
金三顺．
Maybe these aunties
are from Korea too.
NTPSTWY2010

4. 안녕 하세요
Annyeong Haseyo
??????????????
NTPSTWY2010

5. What is
SAMSUI?
NTPSTWY2010

6. NTPSTWY2010

7. 红头巾(samsui women)是早年新加
坡对在做建筑粗工的三水县籍华侨
妇女的一种称谓。
NTPSTWY2010

8. 那时候，三水
妇女上工，一
般都身着蓝衬
衣黑裤子，
脚穿用旧轮胎
作底的凉鞋，
而头上戴的则
是鲜艳的红头
巾。 NTPSTWY2010

9. 这种头巾很特别，
它是用一块浆硬
了的红布折成的
方帽，因而具有
遮阳挡雨和防止
粉尘弄脏头发的
实用功能。
NTPSTWY2010

10. 外出打工的红头巾，不仅用自己的
血汗钱养活了家乡的老小，而且默
默地为新加坡经济发展做出了贡献。
NTPSTWY2010