SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Download to read offline
Gal Dil Di
By : Soni Pabla
About
Tejpal Singh was born on June 29,1976 in Bilaspur, Hoshiarpur,
Punjab. He moved to Toronto, Canada in 1994 at the age of 18 years.
He worked in a factory and his finger got cut off.He started driving a
truck and then sold his truck for $60000 and spent the money on his
first album. Soni Pabla released his first album heeray-heeray in 2002.
On October 14,2006 he died by a heart attack while doing a stage
performance in Brampton. He was only 30 years old when he died. He
is one of the legendary punjabi artists and he has influenced the
singer Garry Sandhu.
Video
Translation
Sohneyo Narazgi te Nai
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Beautiful are you sad or not
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai
Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai Tuade Gal Nu Je Gani Le Deyaan
Would you throw it away or not
Would you throw it away or not if I buy you a chain
Translation
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Beautiful are you sad or not
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde
Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde
why are you always sad
Why don't you laugh beautiful
Translation
Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde
Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde
Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde
Why are you angry with me
Why are you always sad
Why don`t laugh beautiful
Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde
Akhaan Kad ke Daraoo Ge Ta Nai
why don't you get happy
would you stair at me and scare me or not
Translation
Tuade Naal je Thora Ja Kheh Deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
If I bump into you a little
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Eh Billain Balori Akhian
Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian
Those blue eyes
Who did you keep them safe for
Translation
Rehn Surme De Naal Dakkian
Eh Billain Balori Akhian
Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian
They always stay covered with mascara
Those blue eyes
Who did you keep them safe for
Rehn Surme De Naal Dakkian
Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye
They always stay covered with mascara
You're so beautiful and you're mine
Translation
Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye
La Siftaan Di Teh Ma Deyaaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
You’re so beautiful and you’re mine
I can praise you a lot
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Dasso Kehri Galoon Darde Ho
Beautiful don’t mind if I say something from my heart
Tell me why are you scared
Translation
Lambe Lambe Hoke Parde Ho
Sang Sang gal Kerde Ho
Hath Parh lo Sone Da Sohneyo
You take long breaths
You get shy when you talk
Hold Soni’s hand beautiful
Hath Parh lo Sone Da Sohneyo
Tuanu Hosle Di Sheh Ma Deyaan
Hold Soni’s hand Beautiful
I’ll give you courage
Translation
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart

More Related Content

What's hot (20)

Report on famous scientist, MHSSP BCC MICRO PROJECT
Report on famous scientist, MHSSP BCC MICRO PROJECTReport on famous scientist, MHSSP BCC MICRO PROJECT
Report on famous scientist, MHSSP BCC MICRO PROJECT
 
Incredible Rajshahi
Incredible RajshahiIncredible Rajshahi
Incredible Rajshahi
 
Glimpses of india
Glimpses of indiaGlimpses of india
Glimpses of india
 
My Mother at Sixty six by Kamala Das (class 12)
My Mother at Sixty six by Kamala Das (class 12)My Mother at Sixty six by Kamala Das (class 12)
My Mother at Sixty six by Kamala Das (class 12)
 
Five reasons why internships are so important
Five reasons why internships are so importantFive reasons why internships are so important
Five reasons why internships are so important
 
Indian Dance Forms
Indian Dance FormsIndian Dance Forms
Indian Dance Forms
 
Calcutta
CalcuttaCalcutta
Calcutta
 
Rabindranath Tagore
Rabindranath TagoreRabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
 
Yogesh
YogeshYogesh
Yogesh
 
West bengal
West bengalWest bengal
West bengal
 
Kanthapura as a gandhian epic
Kanthapura as a gandhian epicKanthapura as a gandhian epic
Kanthapura as a gandhian epic
 
Swami and Friends - A reading project
Swami and Friends - A reading projectSwami and Friends - A reading project
Swami and Friends - A reading project
 
Study of indian english poet
Study of indian english poetStudy of indian english poet
Study of indian english poet
 
R. K. Narayan
R. K. NarayanR. K. Narayan
R. K. Narayan
 
Landscape of the soul
Landscape of the soulLandscape of the soul
Landscape of the soul
 
Poem- Childhood - Parevartan School
Poem- Childhood  - Parevartan School Poem- Childhood  - Parevartan School
Poem- Childhood - Parevartan School
 
Culture of Tamil Nadu
Culture of Tamil Nadu Culture of Tamil Nadu
Culture of Tamil Nadu
 
Hyderabad Tourist Attraction
Hyderabad Tourist AttractionHyderabad Tourist Attraction
Hyderabad Tourist Attraction
 
My Mother at Sixty six
My Mother at Sixty sixMy Mother at Sixty six
My Mother at Sixty six
 
English tea from assam
English tea from assamEnglish tea from assam
English tea from assam
 

Similar to Tejpal Singh's hit song Gal Dil Di

Similar to Tejpal Singh's hit song Gal Dil Di (20)

Baisakhi Special! (1).pptx
Baisakhi Special! (1).pptxBaisakhi Special! (1).pptx
Baisakhi Special! (1).pptx
 
Shikha
ShikhaShikha
Shikha
 
The heirs
The heirsThe heirs
The heirs
 
34 without Lennon
34 without Lennon34 without Lennon
34 without Lennon
 
Mere Brother Ki Dulhan Songs Lyrics
Mere Brother Ki Dulhan Songs LyricsMere Brother Ki Dulhan Songs Lyrics
Mere Brother Ki Dulhan Songs Lyrics
 
4 salman khan songs lyrics
4 salman khan songs lyrics4 salman khan songs lyrics
4 salman khan songs lyrics
 
Lirik soundtrack
Lirik soundtrackLirik soundtrack
Lirik soundtrack
 
Jane
JaneJane
Jane
 
GIRLS GENERATION
GIRLS GENERATION GIRLS GENERATION
GIRLS GENERATION
 
Lyrics
LyricsLyrics
Lyrics
 
English telugu
English teluguEnglish telugu
English telugu
 
Flowers
FlowersFlowers
Flowers
 
Maher zain
Maher zainMaher zain
Maher zain
 
LOVE SHAYARI
LOVE SHAYARILOVE SHAYARI
LOVE SHAYARI
 
49
4949
49
 
If you are happy
If you are happyIf you are happy
If you are happy
 
Sentence of everyday use
Sentence of everyday useSentence of everyday use
Sentence of everyday use
 
Spotify PowerPoint Template.pptx
Spotify PowerPoint Template.pptxSpotify PowerPoint Template.pptx
Spotify PowerPoint Template.pptx
 
syitah b inggris_song.pdf
syitah b inggris_song.pdfsyitah b inggris_song.pdf
syitah b inggris_song.pdf
 
Lyric analysis
Lyric analysisLyric analysis
Lyric analysis
 

Recently uploaded

Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3JemimahLaneBuaron
 
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfSanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfsanyamsingh5019
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfJayanti Pande
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactdawncurless
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinRaunakKeshri1
 
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppURLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppCeline George
 
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991RKavithamani
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationnomboosow
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfSoniaTolstoy
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
mini mental status format.docx
mini    mental       status     format.docxmini    mental       status     format.docx
mini mental status format.docxPoojaSen20
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphThiyagu K
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxRoyAbrique
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 

Recently uploaded (20)

Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
 
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfSanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpin
 
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdfTataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
 
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppURLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991
Industrial Policy - 1948, 1956, 1973, 1977, 1980, 1991
 
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
mini mental status format.docx
mini    mental       status     format.docxmini    mental       status     format.docx
mini mental status format.docx
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 

Tejpal Singh's hit song Gal Dil Di

  • 1. Gal Dil Di By : Soni Pabla
  • 2. About Tejpal Singh was born on June 29,1976 in Bilaspur, Hoshiarpur, Punjab. He moved to Toronto, Canada in 1994 at the age of 18 years. He worked in a factory and his finger got cut off.He started driving a truck and then sold his truck for $60000 and spent the money on his first album. Soni Pabla released his first album heeray-heeray in 2002. On October 14,2006 he died by a heart attack while doing a stage performance in Brampton. He was only 30 years old when he died. He is one of the legendary punjabi artists and he has influenced the singer Garry Sandhu.
  • 4. Translation Sohneyo Narazgi te Nai Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Beautiful are you sad or not Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai Tuade Gal Nu Je Gani Le Deyaan Would you throw it away or not Would you throw it away or not if I buy you a chain
  • 5. Translation Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Beautiful are you sad or not Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde why are you always sad Why don't you laugh beautiful
  • 6. Translation Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde Why are you angry with me Why are you always sad Why don`t laugh beautiful Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde Akhaan Kad ke Daraoo Ge Ta Nai why don't you get happy would you stair at me and scare me or not
  • 7. Translation Tuade Naal je Thora Ja Kheh Deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan If I bump into you a little Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart Eh Billain Balori Akhian Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian Those blue eyes Who did you keep them safe for
  • 8. Translation Rehn Surme De Naal Dakkian Eh Billain Balori Akhian Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian They always stay covered with mascara Those blue eyes Who did you keep them safe for Rehn Surme De Naal Dakkian Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye They always stay covered with mascara You're so beautiful and you're mine
  • 9. Translation Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye La Siftaan Di Teh Ma Deyaaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan You’re so beautiful and you’re mine I can praise you a lot Beautiful don`t mind if I say something from my heart Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Dasso Kehri Galoon Darde Ho Beautiful don’t mind if I say something from my heart Tell me why are you scared
  • 10. Translation Lambe Lambe Hoke Parde Ho Sang Sang gal Kerde Ho Hath Parh lo Sone Da Sohneyo You take long breaths You get shy when you talk Hold Soni’s hand beautiful Hath Parh lo Sone Da Sohneyo Tuanu Hosle Di Sheh Ma Deyaan Hold Soni’s hand Beautiful I’ll give you courage
  • 11. Translation Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart Beautiful don`t mind if I say something from my heart