1. MODYUL 2
Iba – Ibang
Mukha ng
Progreso

2. Gawain 2
Pagsuri sa mga Ideya ng
Progreso sa Siglo 19
(Sinibaldo de Mas)

3. Paglalahad

6. Sipi 1. mula sa sipi ni Sinibaldo de Mas,
isang Espanyol na administrador sa Pilipinas na
lumibot din sa ibang mga kolonya sa Espanya sa
Latin America, kung saan niya nakita ang mga
paghihimagsik laban sa Espanya. Sinulat niya
ang Informe sobre el estado de las Filipinas en
1842 (Ulat tungkol sa Kalagayan ng Pilipinas
noong 1842) sa kontekstong ito at sa hangarin
niyang manatili ang Pilipinas bilang kolonya,
taliwas sa nangyari sa Latin America.

7. SIPI NI SINIBALDO DE MAS
... [To] maintain or keep the Colony forever, i. e. never
to consider its separation …:
… it is necessary to keep … [Filipinos] in an intellectual
and moral state that their numerical superiority be politically
less than the …[Spaniards] just as in a balance a pile of hay
weighs less than a bar of gold… [C]ircumscribe education to
primary schools where the three “r’s” can be taught, with one
school in every town as is the present practice and under the
care of the curate. The colleges for men now extant in Manila
should be closed…
It is necessary too that in every town there should be a
Spanish curate, it being preferable to leave it unattended
spiritually rather than to relinquish it in the hands of the
Filipino clergy… this colony in my concept should be
maintained by religion. Based on this principle, nothing can
promote faster its emancipation than to ordain native priests.
Some observe that they are inept and vicious and consequently
do not inspire respect and neither do they wield influence, nor
are they feared….

8. SIPI NI SINIBALDO DE MAS
There should be assigned clothes to distinguish
Spaniards, which should not be used either by the natives or
the mestizos; the best, it seems, for this purpose is a kerchief
around the neck, an adornment rarely put on by the natives.
They should not use any other clothing other than that which
they themselves have selected: open shirt and a straw head
gear. Only the chieftains may wear coats… In the colony, there
should be no noble blood but the Spaniard’s. When a Filipino
or mestizo meets a Spaniard, he should be obliged to stop
(except in Manila) and greet him. If seated, he should stand
when the Spaniard talks to him or passes in front. Whosoever
should raise his hand against a Spaniard, even in defense of his
life, should incur the penalty of going to the public works for
the duration of his life… A Spaniard should not seat a Filipino or
mestizo in his house, much less eat with him…

9. SIPI NI SINIBALDO DE MAS
[Filipinos] … should not be taught
Spanish, but only to read and write their
own. It is impossible to avoid circulating
in the provinces papers and books which
are inconvenient for them to read and
experience has taught that those who
know our language are almost always the
headstrong of the towns and the ones
who murmur, censure and go against the
curate and the mayors.
Sinibaldo de Mas, Report on the State of the Philippines in 1842: Interior Politics (Vol. III),
manuskritong salin ni Prof. Pablo K. Botor,pp. 1, 10, 11, 31 at 36.

10. Glosari o
Talasalitaan

11. • Censure – pintasan
• Circumscribe – limitahin
• Curate –pari o prayleng Espanyol na namumuno sa
isang parokya; miyembro siya ng orden
• Emancipation – pagpapalaya
• Extant – namamalagi
• Headstrong – matigas ang ulo
• Incur – malapatan ng parusa
• Inept – walang kakayahan
• Ordain – proseso ng pagiging pari
• Relinquish – ipagkatiwala, iwanan
• Three r’s – pagbasa (reading), pagsulat (‘riting) at
pagbilang (‘rithmetic)
• Vicious – mabagsik
• Wield influence - mamahala

12. Pagsusuri

13. SINIBALDO DE MAS
Malayang talakayan
tungkol sa sipi na
binasa

14. Pagbubuod

15. SINIBALDO DE MAS
Ano ang pananaw ni
Sinibaldo de Mas
tungkol sa progreso?

16. Paglalapat

17. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
a. Edukasyon
b. Pamamahala ng mga
parokya o simbahan
c. Pananamit ng mga
Espanyol at Pilipino
d. Pagtrato ng mga Pilipino
at Espanyol sa isa’t isa
e. Ano ang inaasahang epekto ng kanyang mga rekomendasyon?
f. Ano ang pangkalahatang pananaw ni Sinibaldo de Mas tungkol sa progreso?

18. Pagtataya

19. SINIBALDO DE MAS
Kung ikaw ay nabuhay
noong panahon ng Kastila,
ano ang iyong magiging
rekomendasyon tungkol sa
progreso ng Pilipinas?

20. Takdang - Aralin

21. Suriin ang mga ideya
ng progreso ni
Gregorio Sancianco,
pahina 5 ng Learner’s
Module.

22. KEY ANSWERS

23. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
a. Edukasyon • Limitahan ang edukasyon • Ang paaralan sa bawat
sa primaryang paaralan bayan ay nasa
kung saan ituturo ang 3R pamamalakad ng prayle.
upang manatiling mas
• Limitado ang
mababa ang mga Pilipino
kaysa sa mga Espanyol.
edukasyon ng
• Ang mga kolehiyo sa kababaihan.
Maynila—na para lang sa • Ang hindi pagturo ng
lalaki—ay dapat isara. wikang Espanyol ay
• Huwag ituro sa mga isang instrumento
Pilipino ang wikang Kastila upang makontrol ang
dahil maaaring gamitin ito mga Pilipino.
upang hamunin o alabanin
ang mga prayle at alkalde.

24. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
b. Pamamahala • Dapat may • Ang parokya
ng mga prayleng ay basehan ng
parokya o Espanyol sa kapangyarihan
simbahan bawat bayan. ng prayle.
• Huwag ibigay • Mababa ang
ang mga pagtingin ng
parokya sa mga prayle sa
mga paring mga paring
Pilipino. Pilipino.

25. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
c. Pananamit ng mga • Dapat magkaiba • Kamiseta at salakot
Espanyol at Pilipino
ang ang karaniwang suot
pananamit ng mga ng mga Pilipino.
Espanyol sa damit ng • Bihirang gumamit
mga Pilipino at ng
mestizo. kerchief (panyong
• Ang mga hepeng itinatali sa leeg) ang
Pilipino mga Pilipino.
lamang ay maaaring • Pati ang pananamit
gumamit ng coat ay
(amerikana). naging tanda ng
pagkakaiba at
diskriminasyon laban
sa
mga Pilipino.

26. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
d. Pagtrato ng mga Pilipino • Ang purong Espanyol lamang Ang Pilipino ay
at Espanyol sa isa’t isa ang dapat ituring na marangal.
• Dapat tumigil sa anumang itinuring na
gawain ang Pilipino o mestizo mababang uri ng tao
kapag makita ang isang
Espanyol (maliban sa Maynila). at hindi dapat
• Kung nakaupo ang Pilipino, itratong kapantay
dapat siyang tumayo kapag
dadaan sa harap niya o ng Espanyol.
kakausapin siya ng isang • Ang di
Kastila.
• Hindi dapat payagang pagkapantay-pantay
umupo ang Pilipino o mestizo ng Pilipino’t
sa bahay ng isang Espanyol at
lalong hindi dapat makikain sa Espanyol ay isang
mga ito. matingkad na
• Kung may Pilipinong lalaban
sa isang Kastila, kahit upang katangian ng
ipagtanggol ang sarili, dapat kolonyalismo.
siyang parusahan. Buong
buhay siya dapat magtrabaho
sa gawaing pampubliko.

27. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
e. Ano ang inaasahang epekto ng kanyang
mga rekomendasyon?
• Lalakas ang kapangyarihan ng Espanya sa
Pilipinas at patuloy na mangingibabaw ang
mga prayle at opisyal na Kastila.
• Mananatili ang mga Pilipino sa mababang
antas ng kabuhayan at kakayahang
intelektuwal.

28. SAGUTIN ANG TSART – Sinibaldo De Mas
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong Nahinuha
f. Ano ang pangkalahatang pananaw ni
Sinibaldo de Mas tungkol sa progreso?
Para kay Sinibaldo de Mas, ang progreso ay
ang patuloy na pagkontrol ng mga Espanyol
sa halos lahat na aspeto ng buhay ng mga
Pilipino upang manatili ang Pilipinas bilang
kolonya ng Espanya. Sa ganitong paraan
lamang uunlad ang Pilipinas

29. SANGGUNIAN
www.yahoo.com/images
Learner’s Module, Q2, pp. 2-4
Teaching Guide, Q2, pp. 58 - 59

30. DOWNLOAD LINK
www.slideshare.net/jaredram55
Email: jaredram55@yahoo.com

31. MARAMING
SALAMAT PO!
Inihanda ni:
JARED RAM A. JUEZAN
Teacher I, Araling Panlipunan VII
August 30, 2012