Web-design and Print Portfolio - Ivan Chaer

2. Ivan Chaer Web Design and Print Portfolio
Galleria fotografica dei lavori

3. !"#$"%&'(&)*#&+&,-.(/"
KAMBAS DO BEM — ANGOLA
Graphic design, fotografia e
trattamento edizione grafica di
un libro sul lavoro di Kambas !"#$"%&'(&)*#&+&,-.(/"&0&12&,-(%&'*&3'*$4*567&,-.(/" !"#$"%&'(&)*#&+&,-.(/"&0&12&,-(%&'*&3'*$4*567&,-.(/" !"#$"%&'(&)*#&+&,-.(/"&0&12&,-(%&'*&3'*$4*567&,-.(/"
do Bem a favore delle
!"#$%"&"'(#)%)*%&'+,"-".+.% 8"&94*"&'*&".4(-*.:5;(%&
!"#$%&'## ,&68%7948"&'"&:4*%*-;"&'"&3'*$4*567&*#&,-.(/"&<&4*:/*7"&
'*&'*%"=(%>&"?*-7@4"%>&5"%(%&*#(58(-"-7*%&*&?87948"%A&3%& 3&8(/9#*&*&"&8"4:*'"'*&'*&
"&3'*$4*567&/;'*4"&"&
;#</"-7"=>(&'"&<4;#*;4"&
()#&()*+),-.#$%/&0$ "-.(/"-(%&B(4#"#&@#&:(?(&"#8.C?*/>&D@*&.@"4'"&#@87"%&
%*#*/6"-;"%&5(#&(&$4"%8/*84(&-(&5(#:(47"#*-7(>&-(%&6C$87(%>&
V(-'(#F-:(&
,7/R-7:5(&
($4"%&;9*&/*8"#&"&#"45"&'"&
34."-:<"=>(&3'*$4*567&*#& M4('?=>(&
?-;'"'*&".4(;-'?%74;"/&
@(/7"'"&A&<4('?=>(&'*&
@9/B&G4:#*:4(& ,-.(/"&%>(&:#*-%(%?&@>(& '*&"=C5"4&*& *7"-(/B&"=C5"4&*&*-*4.;"&
-"&5@/7@4"A&,&8-7*.4";E(&'"&3'*$4*567&"(&:"F%>&:(47"-7(>&B(8&
5(-%749F'(&*#& 6:'4(*/A74:5"%B&*%74"'"%&*& $;(5(#$?%7D@*;%& '(&<"D%E&F#&"%%(5;"=>(&
-"7@4"/&*&5(-%(/8'(@G%*&-(&5(44*4&'(&7*#:(A&3%&$4"%8/*84(%&D@*&
O9"-'"&@9/B&9#& *%749794"%&'*&%"-*"#*-7(& -"&);(5(# 5(#&"&G(-"-.(/&*&(&
!"#$%&'"()%#*+,-"%# :(4&/C&:"%%"4"#&7H#&#@87(&"&5(-7"4&"&4*%:*87(&'"%&4*/";I*%&
comunità povere in Angola.
:-8*%7:#*-7(&'"& $C%:5(D&*':EF5:(%&5(#*45:":%B& .4?<(&*#<4*%"4;"/&H"#*4B&
.%"/+',0)0"12'#34#0$%2#50# 5(#&(%&"-.(/"-(%&*&'(%&B*87(%&D@*&5(-748$@F4"#&:"4"&D@*>&
3'*$4*567 *#G4*%"4:":%B&5(-'(#F-:(%& 5(-%7;7?;?&"&*#<4*%"&<4;@"'"&);(5(#B&I?*&J9&;-;5;(?&"&<*%I?;%"&
022-$0,6)0#5%#/)-"'-)%#.%$,)0,%# '*%'*&(%&7*#:(%&'*&5(-J87(>&(&:"F%&:@'*%%*&%*&(4."-8K"4&*&%*&
4*%:'*-5:":%&*&'*&G4*%7"=>(& '*&#*/6(4"#*-7(&'*&#?'"%&'*&5"-"K'*K"=C5"4B&%?"&#?/7;</;5"=>(&
50#7)80$-90:;%#75'()'.<,#'"# 74"-%B(4#"4&*#&@#&:9/(&'*&'*%*-?(/?8#*-7(&-(&5(-78-*-7*&
'*&%*48:=(%&GH$/:5(%D&G4('9=>(&'*&':"#"-7*D&.*%7>(&'*&9#"& *&(&</"-7;(&-"&<4(@D-5;"&'*&L"/"-J*E&M"4"&(%&"-.(/"-(%B&*%7"&
=$8%+0#>#/0)0#0#.%$2,)6:;%# "B485"-(>&5(#&54*%58#*-7(&*5(-L#85(&D@*>&-(&#@-'(>&%9&%*&
5"'*:"&'*&%9G*4#*45"'(%D&4*%7"94"=>(&'*&%F7:(%&6:%7I4:5(%&*& ;-;5;"7;@"&7*#&;#<(47N-5;"&*%<*5;"/E&M4;#*;4(&<(4I?*&"&3'*$4*567&
5%#?)%@',%#A-5)%'+B,)-.%#5'# 5(#:"4"&"(&'"&M68-"A&
E(#*-7(&'*&G4('9=J*%&59/794":%B&"/A#&'*&#9:7"%&(974"%?& /6*%&74"-%O*4;49&5(-6*5;#*-7(%&*&7*5-(/(.;"%E&P"#$Q#&<(4I?*&
C0/0$50D#
"7?"/#*-7*&(&"=C5"4&Q&?#&<4('?7(&'*&.4"-'*&<*%(&-"&<"?7"&
E"#F60),%#5'#2B.6+%#0,)G2H# K#&5"%(&*L*#G/"4?&M#&%*9%&G4:#*:4(%&"-(%&*#&,-.(/"B&(%& '*&;#<(47"=R*%&'*&,-.(/"B&*&<4*@SK%*&I?*&*#&<(?5(%&"-(%&(&
0#75'()'.<,#0/'$02#<0&-0# :-7*.4"-7*%&'"&3'*$4*567&'*4"#N%*&5(-7"&'*&;9*&O9"-'"&54*%5:"& <"D%&->(&"<*-"%&%*&7(4-"49&"?7(K%?T5;*-7*U&<('*49&7(4-"4K%*&
-$-.-05%#2'6#/)%.'22%#5'# "&9#"&7"L"&.*(#A74:5"B&G(:%&(%&"-.(/"-(%&$9%5"8"#B&"/:B&"$4:.(& *V<(47"'(4&'*&"=C5"4&*&'*&$;(5(#$?%7D@*;%E
-$,')$0.-%$0+-90:;%H#'# 5(-74"&"&:-%*.94"-="&'"&.9*44"?&&,&5:'"'*&-*5*%%:7"8"&G/"-*P"4&
%*9&54*%5:#*-7(?&,%%:#&%94.:9&(&G4(P*7(&'*&'*%*-8(/8:#*-7(& F-74*&"%&#";%&4*5*-7*%&
A-5)%'+B,)-.0# -$8)'220&0#'"#6"#/0I2#
94$"-(&O9"-'"&@9/B&*#&9#"&.4"-'*&C4*"&5(#G/*7"#*-7*& ;-;5;"7;@"%&'"&*#<4*%"&
5'#C0/0$50 '"#'2,05%#5'#86'))0#.-&-+H#
'*%(59G"'"B&"(&%9/&'"&5"G:7"/&"-.(/"-"?&Q9"-'(&"&3'*$4*567&'*9& *%7>(&"&;#</"-7"=>(&*&(&
.%"/)%"','$5%12'#0#+'&0)#
:-F5:(&"(%&74"$"/6(%B&G(95(%&"54*':7"8"#&;9*&'"4:"&4*%9/7"'(%& W"X*-'"&M?-.(& .*4*-5;"#*-7(&'"&W"X*-'"&
05-0$,'#6"#'"/)''$5-"'$,%#
G(%:7:8(%?&@*9&G4:#*:4(&5(-'(#F-:(B&(&,7/R-7:5(&@9/B&*4"&9#"& ,-'(-.(B&'*& M?-.(&,-'(-.(B&I?*&
'"#6"0#)'8-;%#-2%+050H#
:/6"&-(&#*:(&'(&-"'"?&,79"/#*-7*&O9"-'"&@9/&A&5(#(&9#"& <4('?=>(&'*& 5(-74;$?;&<"4"&I?*&(&<"D%&
2'"#.%$,0)#.%"#&-02#5'#0.'22%H#"0,')-0-2H#'F6-/0"'$,%2#
5:'"'*&#('*/(B&5(#&49"%&/"4."%&*&"4$(4:<"'"%B&5(-'(#F-:(%& .4>(%B&O?$"&*& "/5"-5*&"?7(K%?T5;S-5;"&
'#,)0(0+<05%)'2#F60+-J.05%2D#A%@'#C0/0$50#'2,G#'"#/+'$0#
4*%:'*-5:":%B&%6(GG:-.&5*-7*4B&4*%7"94"-7*%&*&6(7A:%B&*-74*&(974(%& 4"=>(&"-;#"/ -(&%*7(4&'*&"/;#*-7(%E&,%&
%/')0:;%H#'2,-"6+0#%2#0$8%+0$%2#0#0"/+-0)'"#'#5'2'$&%+&')'"#
*;9:G"#*-7(%?&S":%&:#G(47"-7*&'(&;9*&"&5(-%749=>(&'*%7*&-(8(& "7;@;'"'*%&O(4"#&;-;5;"'"%&
$'8K.-%2L#'#260#'$')8-0#B#M0,%)#5'#0,)0:;%#5'#$%&%2# N*/6(48"%&
$":44(B&*-74*7"-7(B&E(:&%*9&*E*:7(&'*&'*#(-%74"=>(T&*/*&7(4-(9N%*& *#&1YYZB&<"4"&'*%*-@(/@;#*-7(&*#&*7"<"%E&P4S%&"-(%&'*<(;%B&
-$&'2,-"'$,%2D @4$"-"%
"&G4(8"&'*&;9*&"&4*5(-U.94"=>(&'*&O9"-'"B&*&'*&(974"%&5:'"'*%& 69&[&#;/&6*57"4*%&5?/7;@"'(%&5(#&#;/6(B&%(J"B&O*;J>(&*&"44(X&+&*&
"-.(/"-"%B&A&G(%%F8*/?& <4*@SK%*&(&5?/7;@(&'*&12&#;/&6*57"4*%&"7Q&1Y2E&](#&"&#";%&
9 11 13 15

4. Iniciativas
Promissoras Manejo Comunitário do Pirarucu
5
MANEJO COMUNITÁRIO DO PIRARUCU
Progetto, disegno degli
illustrazioni ed edizione di
materiale didattico per Organização e acordo
instruzione dei pescatori resultam em fartura
tradizionali su le migliori
pratiche per la conservazione "#$%&#'(#()*()+(,
!"#$%&'%&"(#)'*'#&$*#*$+,-&'."#
$/$&01"#2#3$-4"*#5"%1"5'*#
*$,%06$+7#
!,3'#*$,%08"#"#.$9'&$#2#0%&$%+"7#
!8"#&$3#.0+)$*+8"7#:#3'0+#/;50-#
#$%&'(&$
!"#$%&'()*+%&#"&"*,%*-.)&
($&,%$/.)+%.&'("&-"$&0%)#&
."1".2*,3)#4&%&,%*-.)-%&+"5"&#".&
!"#$%&!'()*"+*,'!&-!$).*
6##)&7&($)&1%.$)&+"&8).)*-3.&'("&
=%$(*3+)+"#&,%$&$)3#&
">/".32*,3)&*%&$)*":%4&0%$&
"#-%'("&"&"'(3/)$"*-%&)+"'()+%4&
&4+*,)5($16"%*("*7
$)3#&#3$/;"#<
*!+'!*,)5&!'&)%*
del pirarucu (Arapaima gigas),
'5$*&'*#'+#.0/$*$%<'+(#')"%&'*#"# %&,%$/.%$3##%&#".9&,($/.3+%4& ?"-3.)$&#()&,%-)&+"&/"#,)+%&+)&
=,$#2#%$5$++;*0"#)'*'#=,$#&,."# :9&'("&*%.$);$"*-"&)&5"*+)&+)& 98()4&;"5)$&%#&/"3>"#&)%&0).,%&
5"**'#9$37# /!)(012)*3*',"!&'('*,)+*0+*%-* ()*,)+/!'()!*80"*#"!'9+"5&"*7 *,'*
,%$/.)+%.<& '&!','()*50+*/'!'5:*/!-;$+)*')*
>"?$#$3#.0'#'+#5"3,%0.'.$+#
;)8%4&"&.","0"$&%&'("&7&+"53+%<&
&@3#5"3"#&'*$/'#/'A$*#*$,%06$+#$#
+$#"*B'%0A'*#)'*'#3'%$?'*#+$,+#
-'#().%)*,%'
*$5,*+"+7#
C*03$0*"#)"*=,$#3,0&'#B$%&$#
! !" !" !
E#=,$+&8"#2#=,$(#+$#5'.'#=,'-#&$3# ?;#)$*5$9$,#=,$#+$3#3'%$?"#
+,'+#0.20'+(#5"3"#2#)"++M1$-#+$# '#1;*A$'#3"**$#$#'+#)$++"'+#
"*B'%0A'*#$#$%&*'*#$3#'5"*."N# )*$50+'3#0*#$39"*'7#D$)"0+(#
)"*=,$#'#-$0#&*'&'#."#'++,%&"7#
C'*'#0++"#2#)*$50+"#3,0&'# !"#$$%&"'&"()*)"+,-#./"01)"2"3"
in via di estinzione. Pubblicato
5"%1$*+'7# !"#$%#&'()*+,$,-%#'./$*+0$,$%1# ()#"4,'"2".#.)",&"5)&'&"),",&#"
=,$#&@3#5"3)*"30++"#5"3#"# &,+5'."6%6'."'&"%$)+#&'7()/"
:#'&2#9"3#=,'%."#&$3#&$-$10+8"(# 3'%$?"(#+8"#',&"*0A'.'+#'#*$'-0A'*#
)"*=,$#%"#0%&$*1'-"#.'#%"1$-'#.;#
)'*'#&*"5'*#,3'+#)'-'1*'+#$#5"3#"#
'#)$+5'#5"3$*50'-#.$#)0*'*,5,#%"+# 87(.'(#7()9",&#":)&,7%*#*'"
;)*'"$'."&,%()"&#%$"*)"4,'",&" !"#$%&'()$*$+"
&$3)"#)".$#+,*B0*#$%&$%.03$%&"7#
-'B"+7#
E#',&"*0A'<8"#1$3#."#F%+&0&,&"#
#$%&'()*&$(+ B>)".,&#$%&54+*%4,"#-',#
%3,4,$,&#&+<=+*,)4+"#,#%'.4%"#
#-.,;#&'7()"*'";'$$)#$"4,'"
D"-'7('"$#A'"4,'9"7)$"F+(%&)$"
!"!#$%&'()"$*+%,$*+%-*+%.,/'*+0%
G*'+0-$0*"#."#H$0"#E390$%&$#$#."+# !"#$%&'()*+*,"#-',#,"./%# +5,.4,$=%"#+%"#$%&'().C4)%"7#5+4+# ('&;)$9";'$$)#$"4,'"71)"
<,%()"&#%$"&'$&)=
I$5,*+"+#!'&,*'0+#I$%"1;1$0+# $%&,0+(*%#(%#&+(,1%#(/%# 9+4+(.)4#-',#4,$,6,4/%#.%*%#%# ;'7$#6#&"7#$"),(.#$9"7'&"7)"*%#"
JF9'3'K7 .2&#3+4.'4+#*,#5,"$+*%#(,&# 5)4+4'$'#4,.)4+*%#*,#"'+"#C4,+"#*,# >,#7*)"'$$#$";'$$)#$"&#7'?#&" *'"#&#7519"$#G.#&";#.#";'$:#."
,-')5+&,(.%#%#6+".+(.,7#*,8,&# &+(,1%:# ?,7(#$"$,#$"7':'$$%*#*'$"'"$',$" B).#"*'"2;):#"'"(%.#.#&"-.#7*'"
L,$*#.0A$*(#=,$3#%8"#+$#$%&$%.$# $')*+4#*,#(,9%$)+4#$%(3%4&,#"'+"# .':,.$)$9"#"6%*#"$'"().7#"&#%$" 4,#7(%*#*'"*'";'%H'";'4,'7)"*#"
2&$#*'#3.-4)50'6 (,$,"")*+*,":# D#6%&#5,("+47#.+&6?&7#",#(/%# $'-,.#9"&#%$";.)*,(%6#"'"&'+5)./" C-,#/"
8+<,#+#5,(+#5+""+4#'&#+(%#",&#
;&+#&+<=+*,)4+7#5%4#,>,&5<%7#?# @)*)"&,7*)"$#A'"4,'"2"BC:%+" 1$%*23,4+%2,3*'#+%56.,%/7.%
da Ibama — Istituto del
.)4+4#5,)>,#*%"#<+9%"#&+(,1+*%"7#
'&#)(8,".)&,(.%#-',#(,&#.%*%"# 5+4+#-',#%#,".%-',#+'&,(.,#,#%# 4,'A.#.",&"-#+5%75)/"D-).#9"4,'.)" -"56,2/.+.%!"!#'%-*%&#+6*%4*%
.2&#$%(*)0@,"#*,#3+A,4:# !"#$%&'()"*+(,"-.'/(!'(0121/'3( 6'."4,'A.#."*'E"-#+5%75)$"?,7()$=" 6C.E'#9"4,'"&,%(#$"B#&G+%#$"
>,'.)"6'."'7B.'7(#."?#:#.2"$'&" +#.-#.#&"(,*)"'"B).#&";#.#"#"
7%7-,2&";).";'.()= :%*#*'"#(.C$"*'"$,$('7()/
Governo Brasiliano.

5. AÇÃO SOCIAL EM SÃO PAULO
23 BOAS PRÁTICAS
Progetto, trattamento degli
imagini, disegno ed edizione di
libro su migliori pratiche per i
programmi sociali, con 23
esempli pratici. Si tratta di
un’iniziativa comune tra il
Governo de Sao Paulo, IDB e
UNDP.

6. ANUÁRIO DA JUSTIÇA
Da 2007 fino a 2009, creazione
di pezzi pubblicitari,
trattamento foto con Adobe
Photoshop e preparazione di
disegno con Adobe Indesign.

7. WEB DESIGNER E WEB MASTER !"#$%&'(&)("*%&+,($+-# ,(./0#+,($+-#
Dal 1998, ho sviluppato pezzi
in Flash, progetti di siti web con
Photoshop e codice HTML.
Questo lavoro mi ha dato la
dimestichezza con procedure
diverse in materia. Nel corso del
tempo, mi è venuto aggiornare 3%.*%4(.%*"+,($ 1($"&)"#"2#%+,($+-#
le mie conoscenze, migliorando
nel contempo la conoscenza di
CSS, PHP e SQL alcuni, Action
Script 2 / 3.

8. PROGETTI IN CORSO
Nel corso del tempo, la
tendenza è quella di creare
pezzi che consentono
impostazioni non convenzionali
e di proporre i colori innovativi,
i più suggestivi e appropriate al
contesto attuale di Internet.