SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 170
Downloaden Sie, um offline zu lesen
โ€ซ1โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



        โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ                                       โ€ซืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
     โ€ซื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ                               โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืชโ€ฌ
    โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”โ€ฌ                       โ€ซื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ




    โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื”โ€ฌ
               โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ

                          โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืชโ€ฌ
                       โ€ซื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ




                                    โ€ซืื‘ ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ
                                     โ€ซื™ื•ืœื™ 9002โ€ฌ



                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ2โ€ฌ




                               โ€ซื›ืชื‘ื•:โ€ฌ
         โ€ซืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื‘ืจืžืŸ, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ
        โ€ซืคืจื•ืค' ื ื•ื— ื“ื ื-ืคื™ืงืจื“, ื”ืžื›ืœืœื” ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ืช ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ
        โ€ซื“"ืจ ืฉื™ืจืœื™ ืžื™ื“ื–'ื ืกืงื™, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ
              โ€ซื“"ืจ ื˜ืœื™ ื ื—ืœื™ืืœื™, ืžื›ืœืœืช ืœื•ื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
          โ€ซื“"ืจ ื‘ื•ืจื™ืก ืงื•ื™ืฆ'ื•, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ
            โ€ซื“"ืจ ืื ื˜ื•ืœื™ ืฉื˜ืจืงืžืŸ, ืžื›ืœืœืช ืœื•ื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ



   โ€ซืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื•ืฆืขื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื,โ€ฌ
                  โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
    โ€ซืœืคื™ ืžื›ืจื– 60.01/16 )ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ
          โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืขืจื›ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืขื–ืจื™ ืœืžื™ื“ื”/ื”ื•ืจืื”(โ€ฌ



                โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ




โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืง ืื• ืœื”ืคื™ืฅ ืคืจืกื•ื ื–ื” ืื• ืงื˜ืขื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ื•ื‘ืฉื•ื ืืžืฆืขื™โ€ฌ
          โ€ซืืœืงื˜ืจื•ื ื™, ืื•ืคื˜ื™ ืื• ืžื›ื ื™ )ืœืจื‘ื•ืช ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ืงืœื˜ื”(โ€ฌ
                  โ€ซืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ



                          โ€ซืขืจื™ื›ื”: ืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ
                       โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ืขื˜ื™ืคื”: ื ืื•ื” ืฉื ืงืžืŸโ€ฌ



     โ€ซืกื“ืจ ื•ืขืจื™ื›ื” ื‘ืžื—ืฉื‘: ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ
       โ€ซื ื“ืคืก ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ืคื•ืก ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ




                                โ€ซืื‘ ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ
                                 โ€ซื™ื•ืœื™ 9002โ€ฌ




              โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ3โ€ฌ     โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ




                                       โ€ซืชื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ

     โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจ ............................................................................ 5โ€ฌ

     โ€ซื”ืงื“ืžื” .............................................................................. 7โ€ฌ

     โ€ซืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™ ....................................................................... 9โ€ฌ

    โ€ซืื ื’ืœื™ื” ............................................................................... 91โ€ฌ

    โ€ซื™ืคืŸ ................................................................................... 55โ€ฌ

    โ€ซืฆืจืคืช ................................................................................. 37โ€ฌ

โ€ซืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืืจื”"ื‘ .................................................................... 701โ€ฌ

โ€ซืจื•ืกื™ื” ................................................................................ 341โ€ฌ

โ€ซืกื™ื›ื•ื ื•ื”ืžืœืฆื•ืช.................................................................... 551โ€ฌ




                         โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ4โ€ฌ




โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ5โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



                                                                             โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ
โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ืžืฉ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื”ื•ืจืืช ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช: ืื ื’ืœื™ื”, ื™ืคืŸ ,ืฆืจืคืช , ืจื•ืกื™ื” ื•ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ
                                                          โ€ซืžื™ืฉื™ื’ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘.โ€ฌ


โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืชื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืืœื”, ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ื›ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื•ื— ื–ื” ื™ืฉืจืช ืืช ืฆื•ื•ืชื™ ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืšโ€ฌ
                                                   โ€ซื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ


โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ืืช ื ืืกืฃ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืืชืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื, ื•ืืฃ ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืกืžื›ื”โ€ฌ
โ€ซื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช. ืขืœ ืืฃ ืžืืžืฆื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืœืชืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืกืคืงื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉื”ื ื—ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืกืงื™ืจื”, ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื ืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื, ืืœื ืœื”ืฆื™ื’ ืžื™ื“ืข ื—ืœืงื™โ€ฌ
โ€ซื‘ืœื‘ื“. ืขืœ ืืฃ ื–ืืช ืื ื• ืชืžื™ืžื™ ื“ืขื™ื ื›ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ืชืื™ืจ ื›ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ
                            โ€ซื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข ื—ืฉื•ื‘ ื–ื”.โ€ฌ


โ€ซืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื•ื–ืžืŸ ื•ืžื•ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“โ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš. ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืœื™ื•ื•ืชื” ื•ืขื“ื” ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ื•ืขื ื—ื‘ืจื™ื” ื ืžื ื• ื“"ืจ ืฆื•ืคื™ื” ื™ื•ืขื“ โ€“ ืž"ืžโ€ฌ
โ€ซืžื ื”ืœืช ื”ืื’ืฃ, ื“"ืจ ื ืขื” ืื‘ื•ืœืขืคื™ื” โ€“ ืžืจื›ื–ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืื’ืฃ ื‘ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžื—ืงืจโ€ฌ
โ€ซื•ื“"ืจ ื—ื ื” ืคืจืœ, ื“"ืจ ื ื˜ืข ืขื•ืจื‘ื™ ื•ื’ื‘' ืจื‘ืงื” ืขื™ื ื•ืช โ€“ ื›ื ืฆื™ื’ื™ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช. ืžื˜ืขืโ€ฌ
โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืœื™ื•ื• ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื’ื‘' ืฆื™ืคื™ ื™ืขืงื‘ โ€“ ืžื ื”ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”, ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ื โ€“ ื—ื•ืงืจืช ื•ืขื•ืจื›ืช ืืงื“ืžื™ืช ื•ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจ โ€“ ืžืจื›ื–โ€ฌ
                                                  โ€ซื”ืžื—ืงืจ ื•ื™ื•ืขืฅ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™.โ€ฌ


โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื‘ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื•ื–ืžื”, ืขืœ ื”ื”ื ื—ื™ื” ื•ืขืœ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ืขืฉื• ื‘ืจื•ื— ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ื ืขื™ืžื” ื•ืคื•ืจื”. ืชื•ื“ื” ืœืจืืฉโ€ฌ
                   โ€ซืฆื•ื•ืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืคืจื•ืค' ืื‘ื™ ื‘ืจืžืŸ ื•ืœื—ื•ืงืจื™ื ืืฉืจ ื ืขื ื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•.โ€ฌ



               โ€ซื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ


           โ€ซืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ6โ€ฌ




โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ7โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



                                                                             โ€ซื”ืงื“ืžื”โ€ฌ
โ€ซืžื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืจืฉืžื™ืช ืžืขื•ื“ื›ื ืช ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ื”ื“ื•ื— ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžืกื›ื ืžื—ืงืจ ืกืคืจื•ืช ืฉื ื•ืขื“ ืœืฉืจืช ืืชโ€ฌ
โ€ซื•ืขื“ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืžื•ื ืชื” ืœืฆื•ืจืš ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื—ื“ืฉื” ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
                                                       โ€ซืœื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”.โ€ฌ


                                                       โ€ซื ืชื‘ืงืฉื ื• ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ

โ€ซืžื”ืŸ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ                 โ€ซ1.โ€ฌ
                                   โ€ซื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ื•ืขืœ ืื™ื–ื” ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช?โ€ฌ
โ€ซืžื”ื ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืžื•ืฉืชืชื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ                    โ€ซ2.โ€ฌ
                                   โ€ซื•ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ื‘ืื•ืชืŸ ืชื›ื ื™ื•ืช?โ€ฌ
โ€ซืžื”ื ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื ืœืžื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ืชื” ื”ืโ€ฌ                    โ€ซ3.โ€ฌ
                                                                โ€ซื ืœืžื“ื™ื?โ€ฌ
โ€ซื›ื™ืฆื“ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ                      โ€ซ4.โ€ฌ
                                                                 โ€ซื”ื ื‘ื—ืจื•ืช?โ€ฌ
โ€ซ5. ื›ื™ืฆื“ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืคืขืœืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืชโ€ฌ
                                                                โ€ซื”ื˜ืจื•ื’ื ื™ื•ืช?โ€ฌ
โ€ซ6. ื›ื™ืฆื“ ืžืชืคืœื’ืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืจืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช? )ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืจืžื”โ€ฌ
                             โ€ซื”ืžื•ื’ื‘ืจืช, ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื”ื—ืœืฉื” ื•ืขื“ ืื™ื–ื• ื“ืจื’ืช ื›ื™ืชื”(โ€ฌ
โ€ซ7. ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืงื‘ืฆื•ืช ืขืœ ืคื™ ืจืžื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื ื‘ื“ืงื•ืช )ื•ื‘ืื™ื–ื” ื’ื™ืœ(? ืžื”ืโ€ฌ
                                      โ€ซื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœืคื™ื”ื ื ืงื‘ืขื•ืช ื”ื”ืงื‘ืฆื•ืช?โ€ฌ
โ€ซ8. ืžื”ื™ "ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“" ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืฉืชืงืคืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืื•ืชืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช )ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœื›ืœ ืœืขื•ืžืช ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืžืชืžื—ื™ื(? ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ
  โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืžืชืžื—ื™ื ื‘ืžื“ืขื™ื ื•ืœืฉืืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ืื ื›ืŸ โ€“ ื‘ืžื” ื”ืŸ ืฉื•ื ื•ืช?โ€ฌ
โ€ซ9. ืžื” ืžืœืžื“ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืขืœ ืื™ื›ื•ืชืŸ ื•/ืื• ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืืœื” ื•ืขืœ ื”ื•ืจืืชโ€ฌ
                                                         โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื›ืœืœ?โ€ฌ
โ€ซ01. ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืคื™ืขื™ื ืžื—ืงืจื™ื, ื ื™ื™ืจื•ืช ืขืžื“ื” ื•ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ื•ืจืืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
                               โ€ซื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื?โ€ฌ


โ€ซื‘ืชื™ืื•ื ืขื ื”ืื’ืฃ ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื ื‘ื—ืจื• ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ
                              โ€ซืื ื’ืœื™ื”, ื™ืคืŸ, ืฆืจืคืช, ืจื•ืกื™ื” ื•ืžื“ื™ื ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘.โ€ฌ
โ€ซื”ืžืกืžืš ื‘ื ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืื”: ืœืื—ืจ ืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™ ืฉืœืคื™ื• ื”ื•ื›ื ื• ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืžื•ืฆื’ื™ื ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ื•ืื—ืจื™ื”ื ืžื•ืคื™ืข ืกื™ื›ื•ื ื”ืฉื•ื•ืืชื™โ€ฌ
โ€ซื•ื”ืžืœืฆื•ืช. ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืคืจืง ืžื•ืฆื’ืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœืคืจืง, ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืงื•ืจืื™ืโ€ฌ
                           โ€ซืœืจืื•ืช ืขืœ ืื™ืœื• ืžืงื•ืจื•ืช ืžื‘ื•ืกืก ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื›ืœ ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ8โ€ฌ




โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ9โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ




                              โ€ซืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™โ€ฌ
          โ€ซืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื‘ืจืžืŸ ื•ื“"ืจ ื‘ื•ืจื™ืก ืงื•ื™ืฆ'ื•โ€ฌ

โ€ซื”ื”ืฆื’ื” ื•ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“โ€ฌ
                                                               โ€ซื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ

       โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื™ืฉ ืื•ืคื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™, ืืš ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉโ€ฌ
โ€ซืื•ืคื™ ื™ื—ืกื™ ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”. ืœื›ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซื‘ืืจืฅ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื“ื•ืจืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื•ื ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื–ืืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืžืฆืœื™ื—ื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ืโ€ฌ
                       โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืื™ืชื ื• ื•ืžื•ืฉื›ื•ืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™.โ€ฌ


                      โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ ืฉืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื’ื•ืจืžื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ
โ€ซื ื•ืกืคื™ื ื”ื: ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš, ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“, ืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ืงืžื” ื•ืœืคืขื•ืœื”โ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืฉืœ ื›ื™ืชื•ืช, ื”ื›ื ืช ืžื•ืจื™ื, ืžืขืฉื” ื”ื•ืจืื” ื•ืขื•ื“. ืœืคื™ื›ืš, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžื”ื“ื•ื— ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“, ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืขโ€ฌ
โ€ซืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืฉื”ืชื›ื ื™ืช ื›ื•ืœืœืช, ืžื—ืงืจื™ื ื›ืžื•ืชื™ื™ื ื•ืื™ื›ื•ืชื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืขืœืช ื”ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ


                         โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืฉืœ ื”ื•ืจืืชื”โ€ฌ
โ€ซื›ืœ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื”ืžืฉื’ืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื "ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช"โ€ฌ
โ€ซื•"ื”ื•ืจืื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช". ื“ื•ื— ื–ื” ืžื ืชื— ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ืฉื ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ
โ€ซื›ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื•ืžื“ื’ื™ืฉื” ืœืžื™ื“ื” ืœืงืจืืช ื”ื‘ื ื”, ืžืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืœืžื™ื“ื”โ€ฌ
                                            โ€ซืคืขื™ืœื” ื•ื”ื•ืจืื” ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ืช.โ€ฌ


โ€ซื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ื“ื•ื— ืžืื•ืจื’ืŸ ื›ื“ื™ื•ืŸ ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืขืœโ€ฌ
                              โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืกืงืช ืžืกืงื ื•ืช ืขืœ ืกืžืš ื”ืžื™ื“ืข ืฉื™ื•ืฆื’.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ01โ€ฌ


        โ€ซ1. ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ
                                              โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ื‘ืื” ืฉื”ื•ืฆืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืฉื•ืŸโ€ฌ
                                                     โ€ซื”ืจืืœ )โ€ช:(Harel, in press, aโ€ฌโ€ฌ
                                  โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉืชื™ ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืžืฉืœื™ืžื•ืช:โ€ฌ
โ€ซโ€ข ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื” ืื•ืกืฃ ืื• ืžื‘ื ื” ืื• ืžื‘ื ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืืงืกื™ื•ืžื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื”ื’ื“ืจื•ืช, ืžืฉืคื˜ื™ื, ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืžืžื•ืกื“ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื”โ€ฌ
โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื•ื ื—ืฉื‘ื• ืื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชื•ืขืœืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืชโ€ฌ
                                   โ€ซื•ืžื“ืขื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื™ืžื™ื ื•.โ€ฌ
โ€ซโ€ข ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” )โ€ช (ways of thinkingโ€ฌืฉืžืืคื™ื™ื ื™ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืชโ€ฌ
              โ€ซืžื ื˜ืืœื™ื•ืช ืฉืžื‘ื™ืื•ืช ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืช-ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”.โ€ฌ


โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื ื˜ืืœื™ื•ืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ื’ื“ืจื” ื”ื "ืœ ื›ื•ืœืœื•ืช ื”ืžืฉื’ื”, ื—ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ
โ€ซื•ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืฉื›ื ื•ืข ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืื• ื‘ืื™-ื ื›ื•ื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ื•ืœืœื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช,โ€ฌ
โ€ซืกื›ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื•ื›ื—ื”/ื”ืคืจื›ื” ื•ืืžื•ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื•ื›ืžืงืฆื•ืข ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื’ื“ืจื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžืงืฆื•ืข ื—ื™ ื•ืžืชืคืชื—, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซืœื ื ื™ืชื ืช ืœืคื•ืจืžืœื™ื–ืฆื™ื” ืžืœืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืฉื™ืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื“ืจื›ื™โ€ฌ
โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื•ืœื•ืžื“ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื‘ื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืฉื’ืช ืžื•ืฉื’ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื ืžืฉื›ืช ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืžืžื•ืกื“ื™ื. ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืœื•ืžื“โ€ฌ
โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื ื” ืคืจื˜ื™ืช ื•ืžืชืคืชื—ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืจื•ื—ื‘ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืžืžืกื“ืช ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”โ€ฌ
โ€ซืžืื•ื“, ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ืขืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืื—ืช ื›ื ื‘ื“ืœืช ืžืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ
โ€ซืื—ืจืช. ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืขืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”: ืœืืคืฉืจโ€ฌ
โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ืฉืœ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืžืฉืชื•ื•ื” ืขื ื”ื™ื“ืข ืฉืžืžื•ืกื“ ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื•ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืจื›ื•ืฉ ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ
                                                    โ€ซืฉืžืืคืฉืจื•ืช ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ื–ื”.โ€ฌ


โ€ซืœืžืจื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื•ืงื™ื•ื ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืœื’ื‘ื™โ€ฌ
โ€ซืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืงืฃ ื”ื™ื“ืข ื”ืžืชืžื˜ื™, ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื’ืฉื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืชื›ื ื™ื ื ืœืžื“ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื”. ื‘ื“"ื›, ื“ื’ืฉื™ื ืืœื” ืžืฉืงืคื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืื• ื—ื‘ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช. ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืฆื•ื™ื ื• ื‘ืžื—ืงืจ )ืœืžืฉืœ, 2002,โ€ช2007 ,Parks & King , 2007 ,Haggarty & Pepinโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ,โ€ช (Presmegโ€ฌื›ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ื•ืœืœื™ื: ืžื™ื“ืช ื”ื”ื˜ืจื•ื’ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™ืช ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉืคื•ืช ื•ืžื’ื–ืจื™ื, ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืชโ€ฌ



                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ11โ€ฌ    โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื–ื”ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื ื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช, ื ื’ื™ืฉื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช, ื”ื‘ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื "ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ืช"โ€ฌ
                                       โ€ซื•"ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžืงื•ืฉืจืช ืœืขื•ืœื ื”ืชืœืžื™ื“".โ€ฌ



                โ€ซ2. ื”ืฉืคืขืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื™ื ื”โ€ฌ
โ€ซื™ืฉื™ืจื” )4002 ,โ€ช.(NRCโ€ฌืกื˜ื™ื™ืŸ, ืจืžื™ืœืจื“ ื•ืกืžื™ืช' )7002 ,โ€ช(Stein, Remillard & Smithโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืžืชื•ืืจืช ื‘ืžืกืžื›ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื )ืชื›ื ื™ืช ื›ืชื•ื‘ื”( ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื”ื•ืจืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื™ื )ืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืช(โ€ฌ
                         โ€ซืœื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžื™ื•ืฉืžืช ื‘ื›ื™ืชื” )ืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืฉืžืช(1.โ€ฌ


โ€ซื™ื—ืกื™ ื”ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื "ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ
โ€ซืกื›ืžื˜ื™ืช ื‘ืื™ื•ืจ 1. ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ
                                          โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืื™ื•ืจ.โ€ฌ


โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืฆื•ื™ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžื” ืžื–ืžื ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื›ืชื•ื‘ื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฉืžื•ืช: ืžื˜ืจื•ืช 1 ื•-2 ืžื–ืžื ื•ืช ื ื™ืชื•ื— ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ื•ืžื˜ืจื” 3 โ€“ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืคื™ื ืฉื–ื•ืจืงื™ื ืื•ืจโ€ฌ
โ€ซืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืฉืžื•ืช. ื”ื“ื•ื— ืžืกืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื ื“ืจืฉ. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซืฉื”ื‘ื ื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžื—ืงืจ ืจื—ื‘โ€ฌ
                โ€ซื•ืžืžื•ืฉืš ื™ื•ืชืจ ืฉืžืืคืฉืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืื™ื•ืจ 1.โ€ฌ



            โ€ซืœืžื™ื“ื”โ€ฌ                โ€ซืชื›ื ื™ืชโ€ฌ                โ€ซืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืชโ€ฌ             โ€ซืชื›ื ื™ืช ื›ืชื•ื‘ื”โ€ฌ
                                โ€ซืžื™ื•ืฉืžืชโ€ฌ




                                 โ€ซื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
                                โ€ซืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืงืจืืชโ€ฌ
                                       โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
                                   โ€ซื–ื™ื”ื•ื™ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
                                โ€ซืงื”ื™ืœื™ื™ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
                                   โ€ซืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ืืจื’ื•ื ื™ ื•ืžื“ื™ื ื™โ€ฌ
                                โ€ซืžื‘ื ื” ื”ื›ื™ืชื•ืช ื•ื ื•ืจืžื•ืช ื›ื™ืชืชื™ื•ืชโ€ฌ


โ€ซืื™ื•ืจ 1. ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ื”ืœืžื™ื“ื” )ืžืขื•ื‘ื“ ืžืชื•ืš 7002 ,โ€ช ,Stein, Remillard & Smithโ€ฌืขืž'โ€ฌ
                                                                                     โ€ซ223(โ€ฌ


โ€ซ1 ื”ื‘ื—ื ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช )ืืš ืœื ื–ื”ื•ืช( ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืช"ืœ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชืื•ืจื˜ื™ืช ื”ืžืชืงื“ืžืช ืฉืœโ€ฌ
                                                       โ€ซโ€ช) TIMSSโ€ฌืจ' 6002 ,.โ€ช.(Garden et alโ€ฌโ€ฌ


                      โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ           โ€ซ21โ€ฌ


                                               โ€ซ3. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื•ืจืืชื”โ€ฌ
โ€ซืงื™ื™ืžื•ืช ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ืื• ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ืœืžืขืฉื” ื”ื”ื•ืจืื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ืžืงืจื™ื ื›ืืฉืจ ืžื˜ืจื•ืช ื•ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžืช ืžื ื•ืกื—ื™ื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืื—ืช ื•ืื™ืœื• ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
                                  โ€ซื”ืžื™ื•ืฉืžืช ื›ื•ืœืœืช ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืื—ืจืช.โ€ฌ


โ€ซื‘ืžืืžืจื” ื”ืžืคื•ืจืกื ืž-8991 ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื ื” ืกืคืจื“ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืœืžื™ื“ื”: ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” )โ€ช (acquisition metaphor or AMโ€ฌื•ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ
โ€ซ)โ€ช .(Participation Metaphor or PMโ€ฌืกืคืจื“ ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืชโ€ฌ
                                                             โ€ซื›ื“ืœื”ืœืŸ:โ€ฌ

โ€ซโ€ชWhile the AM stresses the individual mind and what goes "into it," the PM shiftsโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชthe focus to the evolving bonds between the individual and others. While AMโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชemphasizes the inward movement of the object known as knowledge, PM givesโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ.โ€ชprominence to the aspect of mutuality characteristic of the part-whole relationโ€ฌโ€ฌ

                                                                              โ€ซ)6 .โ€ช(Sfard, 1998, pโ€ฌโ€ฌ


                                    โ€ซื˜ื‘ืœื” 1 ืžืชืืจืช ืžื™ืคื•ื™ ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช.โ€ฌ


                 โ€ซื˜ื‘ืœื” 1. ืžื™ืคื•ื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืœืžื™ื“ื” )ืขื•ื‘ื“ ืžืชื•ืš 7 .โ€ช(Sfard, 1998, pโ€ฌโ€ฌ

                            โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ                                         โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”โ€ฌ
              โ€ซื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืงื”ื™ืœื™ื™ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ                โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ                โ€ซื”ืขืฉืจื” ืื™ืฉื™ืชโ€ฌ
                          โ€ซื”ืคื™ื›ื” ืœืฉื•ืชืฃโ€ฌ                        โ€ซืœืžื™ื“ื”โ€ฌ              โ€ซืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžืฉื”ื•โ€ฌ
       โ€ซืžืฉืชืชืฃ ืฉื•ืœื™, ื—ื ื™ืš, ืžืฉืชืชืฃ ื˜ื™ืจื•ื ื™โ€ฌ                        โ€ซืชืœืžื™ื“โ€ฌ              โ€ซืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ, ืฆืจื›ืŸโ€ฌ
     โ€ซืžืฉืชืชืฃ ืžื•ืžื—ื”, ืžืฉืžืจ ืคืขื™ืœื•ืช/ืฉื™ื—ื”โ€ฌ                            โ€ซืžื•ืจื”โ€ฌ                โ€ซืžืกืคืง, ืžืงื“ื,โ€ฌ
                                                                                         โ€ซืžืชื•ื•ืšโ€ฌ
            โ€ซื”ื™ื‘ื˜ ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ /ืฉื™ื—ื”/ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ                      โ€ซื™ื“ืข, ืžื•ืฉื’โ€ฌ             โ€ซืจื›ื•ืฉ, ื‘ืขืœื•ืช,โ€ฌ
                                                                                         โ€ซืกื—ื•ืจื”โ€ฌ
                      โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ื›ื” ืœืฉื•ืชืฃโ€ฌ               โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ                โ€ซืชื”ืœื™ืš ืจื›ื™ืฉื”,โ€ฌ
                     โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช/ืฉื™ื—ื”/ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ                                            โ€ซืงื‘ืœืช ื‘ืขืœื•ืชโ€ฌ


โ€ซืœืื•ืจืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื, ื˜ื•ืขื ืช ืกืคืจื“, ื”ื‘ื ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ื•ืฉื™ืžื•ืฉื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื ืชืคืกื” ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘-03 ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื”ื“ืจื’ื”โ€ฌ
โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ. ื–ืืช ื‘ื’ืœืœ ืื™ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซื›ืจื›ื™ืฉื”. ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” ืžื•ื‘ื ื™ืช ื“ื™ืœืžื” ื‘ืœืชื™ ืคืชื™ืจื”, ื”ื™ื“ื•ืขื” ื›ืคืจื“ื•ืงืกโ€ฌ
โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืคืœื˜ื•: ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืฆื•ืช ืœืจื›ื•ืฉ ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืฉืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœืโ€ฌ



                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ31โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื• ื“ื‘ืจ ื”ืจื™ ืื ื™ื“ืข ืžืกื•ื™ื ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืกืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื”ื,โ€ฌ
โ€ซืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืื•ืœ ืขืœ ื›ืš! ื•ื”ืžืกืงื ื” ืžื›ืš ื”ื™ื ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื™ื ื”โ€ฌ
โ€ซืืคืฉืจื™ืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœืžื™ื“ื” ืื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืช ืœืœื ืฉืื™ืœืชโ€ฌ
                       โ€ซืฉืืœื•ืช ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืฆืจื™ืš ืœืจืฆื•ืช ืœืœืžื•ื“.โ€ฌ


โ€ซืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ืื™ื ื• ืคืชื™ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”, ื•ืœื ืงื™ื™ื ื›ืœืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ. ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ ืžืชื—ื‘ืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ืœื’ื™ืฉื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืฉื ืฉืขื ืชโ€ฌ
โ€ซืขืœ ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืžื“ืขื™ืช ืฉืœ ืคื™ืื–'ื”. ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืžื ื™ื—ื” ืฉืœืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืžืชืจื—ืฉืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื™ื“ื•ืขื™ื ืœืœื•ืžื“ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืคืขื™ืœ ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœื”ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ื™ืช ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื )ืœืžืฉืœ, โ€ชVonโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ1991 ,โ€ช .(Glasersfeldโ€ฌื’ื™ืฉื” ื–ื• ืคื•ืชืจืช ืืช ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื”, ืืš ืžืขื•ืจืจืช ื“ื™ืœืžื” ืื—ืจืช:โ€ฌ
โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ืฉื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ืฉื ืจืื” ื–ื”ื” ืœื™ื“ืข ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืื—ืจื™ื? ื“ื™ืœืžื” ื–ื• ื ื—ืฉื‘ืช ื‘ืœืชื™ ืคืชื™ืจื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ, ืืš ืœื ืงื™ื™ืžืช ื›ืœืœโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”. ืขืœ ืกืžืš ื ื™ืชื•ื— ื–ื” ืžืกื™ืงื” ืกืคืจื“ ืืช ื”ืžืกืงื ื” ืฉื‘ืฉืœื‘โ€ฌ
โ€ซื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื“ืขื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืžืกื•ื›ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ืื—ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ
                                    โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืžืชืื™ืžื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื”ื™ืงืฃ ืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืœื ืžืืคืฉืจ ืกืงืจ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื ืชืžืงื“ ื›ืืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืื•ืจื˜ื™ืช ืื—ืช ืฉื ืจืื™ืช ืœื ื• ืžืื•ื–ื ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืžืฉืจืชืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื”ื•ืฆื’ื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืฉื•ืŸ ื”ืจืืœโ€ฌ
             โ€ซื•ื ืงืจืืช "ืžืกื’ืจืช ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช โ€ช DNRโ€ฌืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื".โ€ฌ


โ€ซื”ืจืืœ )โ€ช (Harel, in press, bโ€ฌืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ืฉื ื•ื‘ืขื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“. ืœืฆืจื›ื™ื ื• ื“ื™ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืจื‘ืข ืžืชื•ืš ืฉืžื•ื ื” ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืกื’ืจืช. ืฉืชื™โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืชืื•ืจื™ื” ืฉืœ ืคื™ืื–'ื”, ื”ื”ื ื—ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ ืขืœ ื”ืชืื•ืจื™ื”โ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื•ื™ื’ื•ืฆืงื™, ื•ืื™ืœื• ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืงื•ืฉืจืช ืœื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืฆื•ื˜ื˜ื” ืœืขื™ืœ )ื‘ืกืขื™ืฃ ืขืœโ€ฌ
                                            โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”(.โ€ฌ


โ€ซ1. ื”ื ื—ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช: ื›ืœ ื”ื‘ื—ื ื” ืฉืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžื‘ื ื™ืโ€ฌ
                                             โ€ซื”ืžื ื˜ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ื ืœืกื‘ื™ื‘ื”.โ€ฌ
โ€ซ2. ื”ื ื—ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ื“ืข: ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข ืžืชืจื—ืฉ ืชื•ืš ืžืชื— ืžืชืžืฉืš ื‘ื™ืŸโ€ฌ
                                                     โ€ซื”ื˜ืžืขื” ื•ื”ืชืืžื”2.โ€ฌ
โ€ซ3. ื”ื ื—ืช ื”ื”ื•ืจืื”: ื”ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ืžื“ืขื™ ืื™ื ื” ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช. ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื”โ€ฌ
โ€ซืฉืœื•ืžื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ื ื—ื™ื” ืฉืœ ืžื•ืžื—ื” ืื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืขืžื™ืชื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ
                                 โ€ซืžื•ื›ืฉืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื‘ื“.โ€ฌ

โ€ซ2 ื”ื˜ืžืขื” ื•ื”ืชืืžื” ื”ื™ื ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ืคื™ืื–ื”. ื”ื˜ืžืขื” )โ€ช (assimilationโ€ฌื”ื™ื ืงืœื™ื˜ืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜โ€ฌ
โ€ซืื• ืจืขื™ื•ืŸ ืœืชื•ืš ืกื›ื™ืžืช ื”ืคืขื•ืœื” ืื• ื”ืื•ืคืจืฆื™ื” ื”ืงื™ื™ืžืช. ื”ืชืืžื” )โ€ช (accommodationโ€ฌื”ื™ื ื”ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ
         โ€ซื”ืžืฉืœื™ื ืฉืœ ื”ื”ื˜ืžืขื” โ€“ ื›ืืฉืจ ื‘ืŸ ืื“ื ืžืฉื ื” ื•ืžืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” )ื–ื™ื•, 0891(.โ€ฌ


                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ41โ€ฌ



โ€ซ4. ื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”: ื™ื“ืข ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
                     โ€ซื•ืžื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉื”ืชืคืชื—ื• ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ


โ€ซื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืืœื” ืžื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ืœื”ืžืฉื’ืช ืœืžื™ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ื›ืฉืจืฉืจืช ืžืฆื‘ื™ื ืžื ื˜ืืœื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื—ื•ืกืจ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœโ€“ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœโ€“ ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื—ื“ืฉ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช,โ€ฌ
โ€ซืœืžื™ื“ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืœื•ืžื“ื™ื, ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืŸ ืขืœโ€ฌ
โ€ซืžื ืช ืœืกืคืง ื”ืŸ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ื )ืœืžืฉืœ, ืœืกืคืง ืืช ื”ืกืงืจื ื•ืช( ื•ื”ืŸโ€ฌ
โ€ซืฆืจื›ื™ื ืื—ืจื™ื )ืœืžืฉืœ, ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ(. ื’ื™ืฉื” ื–ืืช ื ืจืื™ืช ืงืจื•ื‘ื” ืœืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื,โ€ฌ
โ€ซื•ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ืœื ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ื—ื•ืช ืฉืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืชืื•ืจื™ืชโ€ฌ
โ€ซืคื™ืื–'ื”. ื’ื ื”ื“ื™ืœืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืื™ื ื” ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘-โ€ช .DNRโ€ฌื–ืืชโ€ฌ
โ€ซืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืงืจื•ื ื•ืช ื”-โ€ช DNRโ€ฌืขื•ืงืคื™ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื™ื“ืข ืฉื ืจืื” ื–ื”ื”". ื•ืื›ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ื“ื•-โ€ฌ
โ€ซืžืžื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” )ืจืื• ื’ื ืืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉืœ โ€ช (DNRโ€ฌื›ื•ืœืœืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืŸโ€ฌ
โ€ซืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื•ืช ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืขื ื–ืืช, ื”ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืžื ืช ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข: ืžื”ื‘ื ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ
   โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื”ื‘ื ื•ืช ื”ืชื•ืืžื•ืช ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ืžืžื•ืกื“ ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.โ€ฌ


โ€ซืžื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื ื•ื‘ืขื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื•ืจืื”3 ืฉืจืืฉื™ ื”ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ
โ€ซืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ืฉื ื”ืžืกื’ืจืช โ€“ โ€ช) DNRโ€ฌืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช โ€“ โ€ช ,Duality principleโ€ฌืขืงืจื•ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ื ื—ื™ืฆื•ืช โ€“ โ€ช Necessity principleโ€ฌื•ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช โ€“ โ€ชRepeated reasoningโ€ฌโ€ฌ
                                                               โ€ซโ€ช.(principleโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช: ืœื•ืžื“ื™ื ืžืคืชื—ื™ื ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืจืง ื“ืจืš ื‘ื ื™ื™ืช ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื,โ€ฌ
      โ€ซื•ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื”ื.โ€ฌ

โ€ซื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื”ืœื•ืžื“โ€ฌ
โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื ื•ืช, ื•ืœื”ื™ืคืš. ืžืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื ื•ื‘ืข, ืœืžืฉืœ, ืฉืคืขื™ืœื•ืช ื”ื•ืจืืชื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ืคื” ืื•โ€ฌ
โ€ซืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ ืœื’ื‘ื™ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืื™ื ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœโ€ฌ
โ€ซืื™ื›ื•ืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื. ืขื ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“โ€ฌ
โ€ซืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืžื–ืžื ื•ืชโ€ฌ
                   โ€ซืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”, ืืโ€ฌ
โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ืจืง ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื, ืืœื ื’ื ืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”, ื•ืื ื›ืŸ,โ€ฌ
                 โ€ซื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื›ื™ื ืžืงืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืชื•ืฆืจื™ื.โ€ฌ




  โ€ซ3 ื”ืจืืœ ืžื’ื“ื™ืจ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื•ืจืื” ื›ืชืคื™ืกื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืคืขืช ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ


                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ51โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช: ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ื“ืข ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืœืžื“, ื”ื™ื“ืข ืฆืจื™ืšโ€ฌ
โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื ื—ื•ืฅ ืœืœื•ืžื“ื™ื; ื ื—ื•ืฅ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ืโ€ฌ
                         โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืื• ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื•ืฉืœื‘ ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื“ื•ืจืฉ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืœื—ืคืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ืฉืืœื”, ืžื”ื• ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ืฆืจ ื”ืžืชืžื˜ื™ )ืžื•ืฉื’, ืžืฉืคื˜, ื‘ืขื™ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”( ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืœืžื“. ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื "ื›ื™ ื”ืชื•ืฆืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžื‘ื—ืŸ", ืื–ื™โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช. ื”ืจืืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœืžื™ื“ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกืจืช ืžืฉืžืขื•ืช ืืคื™ืœื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆืœื™ื—. ื™ืชืจ ืขืœโ€ฌ
                     โ€ซื›ืŸ, ืœืžื™ื“ื” ืœืœื ื ื—ื™ืฆื•ืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื” ื™ืขื™ืœื”.โ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืžืชืงื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ืจืืช ืชื•ืฆืจ ืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ืžื•ืคื™ืขื” ืื—ืจื™ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ
โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืงืฉื” ืื• ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชื” ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ืฆืจ ื–ื”. ืื“ืจื‘ื,โ€ฌ
โ€ซื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืจื” ืžืชื—ื™ืœ ืžื”ื’ื“ืจื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื—ื“ืฉ ืื•โ€ฌ
โ€ซืžื ื™ืกื•ื— ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ
โ€ซืชืจื’ื™ืœื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืขืœ ืคื™ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช, ืœื”ื•ืจืืช ื”ืžื•ืฉื’ 'ื ื’ื–ืจืช' ืขื“ื™ืฃโ€ฌ
โ€ซืœื”ืงื“ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ืืช ื ื™ื•ื˜ื•ืŸ ื•ืืช ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ ืœื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœโ€ฌ
โ€ซ'ื ื’ื–ืจืช', ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ื’ื“ื™ืจ 'ื ื’ื–ืจืช' ื‘ืฆื•ืจื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš. ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืจืช: ื™ื“ืขโ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ื•ืฅ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ื–ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
                                  โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืื•ืคืฆื™ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื”.โ€ฌ


โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื“ื’ืฉ ืขืœ "ื‘ืขื™ื•ืช ืžืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“" ื™ื›ื•ืœื”โ€ฌ
โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช, ืืš ืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื”. ืœื ืžืขื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงืฉื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ื ื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืžืกื•ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื›ืŸโ€ฌ
โ€ซื™ื•ื ื™ื•ืžื™, ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื ื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื“ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื˜ื”ื•ืจื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื•ืœื˜ืช ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ื•ืจืืช ืžืกืคืจื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื. ื›ื™ื“ื•ืข, ืžืกืคืจื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื•ื›ื ืกื• ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ืจืง ื‘ืžืื” ื”-71 ืขืœ ืžื ืช ืœืชืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื•ื•ืื•ืชโ€ฌ
                        โ€ซืžืžืขืœื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช )ืจืื• ืœืžืฉืœ: 1991,โ€ช.(Hefendehl-Hebekerโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืื ื• ืฉื•ืืœื™ื ื‘ื“ื•ื— ื–ื”, ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉโ€ฌ
โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื.โ€ฌ
โ€ซื”ืฉืืœื” ื ื™ืชื ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืžืœื•ื•ืช ืืชโ€ฌ
                                               โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช: ืœื•ืžื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืืžืŸ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคื ื™ื, ืœืืจื’ืŸโ€ฌ
                              โ€ซื•ืœืฉืžื•ืจ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื ืœืžื“ื™ื.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ      โ€ซ61โ€ฌ



โ€ซืืคื™ืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ืชื•ืฆืจ ืžืชืžื˜ื™ ืžืชืžืžืฉืช ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ
โ€ซื•ื‘ืฆืจื›ื™ื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจืช ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืคื ืžื”,โ€ฌ
โ€ซืืจื’ื•ืŸ ื•ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ื™ื“ืข ื”ื ืœืžื“. ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ืžืฆื™ืข ืœืกืคืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ื” ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
                                                               โ€ซื ืœืžื“ื™ื.โ€ฌ

โ€ซื”ืฉืœื›ื•ืช ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืŸ ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื–ืžืŸ ื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ืœื ื‘ืกืชื ืชืจื’ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื ืœืžื“ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžืฆื“ื™ืง ืืจื’ื•ืŸ ืกืคื™ืจืืœื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื“ืข ืฉื ืœืžื“ ื‘ืขื‘ืจ ื ืžืฉืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืฉืื™ื ื—ื“ืฉื™ื.โ€ฌ
โ€ซื ื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืช ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ืขื•ืกืง ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ
                                                                โ€ซื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื”.โ€ฌ



                               โ€ซ4. ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืื•ืจ ื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ืžืื•ืจื’ืŸ ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ

                                        โ€ซื”ืจืงืข ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื;โ€ฌ                  โ€ซ1.โ€ฌ
โ€ซืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช, ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืžื•ืฉืชืชื•ืช ื“ืจื›ื™โ€ฌ                    โ€ซ2.โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช, ื•ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ืžืฉืชืœื‘ื™ื ืขื ื”ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ฌ
                                                               โ€ซืฉืœ โ€ช;DNRโ€ฌโ€ฌ
                                                         โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช;โ€ฌ                 โ€ซ3.โ€ฌ
 โ€ซืžื‘ื ื” ื”ืชื›ื ื™ื•ืช )ื—ืœื•ืงื” ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ืžื•ื“,ืœืจืžื•ืช ื•ืœืžื’ืžื•ืช, ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”(;โ€ฌ                 โ€ซ4.โ€ฌ
                                            โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช;โ€ฌ                 โ€ซ5.โ€ฌ
                           โ€ซืžื” ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ืขืจื›ืชืŸ.โ€ฌ                โ€ซ6.โ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืงื“ืžื” ื”ื•ื–ื›ืจื• ืขืฉืจ ืฉืืœื•ืช ืฉื ืชื‘ืงืฉื ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ืŸ. ื‘ื˜ื‘ืœื” ื”ื‘ืื” ืžื•ืฆื’ื•ืช ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ
                            โ€ซืฉื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืฉ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืŸ.โ€ฌ

        โ€ซ6โ€ฌ         โ€ซ5โ€ฌ               โ€ซ4โ€ฌ               โ€ซ3โ€ฌ               โ€ซ2โ€ฌ            โ€ซ1โ€ฌ    โ€ซื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ
  โ€ซ6, 9, 01โ€ฌ      โ€ซ3, 4โ€ฌ    โ€ซ3, 5, 7, 8โ€ฌ            โ€ซ1, 5โ€ฌ         โ€ซ1, 2, 4โ€ฌ          โ€ซ8, 01โ€ฌ   โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ




                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
17   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



                                                                              โ€ซืจืฉื™ืžืช ืžืงื•ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซื–ื™ื•, ื. )0891(. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš. ื™ื—ื™ื“ื” 4: ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื›ืจืชื™ื™ื ื”ื›ื™ืชื” )ื(, ืžื‘ื ื”โ€ฌ
            .โ€ซื”ื”ื›ืจื” ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื”. ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื™ืฉืจืืœ: ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ

Harel, G. (in press, a). What is mathematics? A pedagogical answer to a
      philosophical question. In R. B. Gold & R. Simons (Eds.), Current Issues in
      the Philosophy of Mathematics from the Perspective of Mathematicians,
      Mathematical American Association. Retrieved on June 21, 2008.

Harel, G. (in press, b). DNR Perspective on mathematics curriculum and
      instruction, Part II. Zentralblatt fuer Didaktik der Mathematik.
National Research Council (2004). On evaluating curricular effectiveness: Judging
      the quality of K-12 mathematics evaluations. Washington, DC: National
      Academic Press.

Garden, R., Lie, S., Robitaille, D. Angell, C., Martin, M., Mullis, I., Foy, P. Arora,
      A. (2006). TIMSS advanced 2008 assessment framework. TIMSS & PIRLS
      International Study Center, MA: Boston. Retrieved June 24 2008 from
      http://timss.bc.edu/PDF/TIMSS_Advanced_AF.pdf

Stein M., Remillard J. & Smith, M. (2007). How curriculum influences student
      learning. In F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics
      teaching and learning (pp. 319-368). Reston, VA: National Council of
      Teachers of Mathematics.

Presmeg, N. (2007). The role of culture in teaching and learning mathematics. In F.
      Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and
      learning (pp. 435-458). Reston, VA: National Council of Teachers of
      Mathematics.

Parks, R. & King, C. (2007). Culture, race, power, and mathematics education. In
      F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and
      learning (pp. 405-433). Reston, VA: National Council of Teachers of
      Mathematics.

Haggarty, L. & Pepin, B. (2002). An investigation of mathematics textbooks and
      their use in English, French and German classrooms: Who get an
      opportunity to learn what? British Educational Research Journal, 28(4),
      567-590.




                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   18



Sfard, A. (1998). On two metaphors for learning and the danger of choosing just
      one, Educational Researcher, 27(2), 4-13.

Von Glasersfeld, E. (1991). Radical constructivism in mathematics education.
      Dordrecht, the Netherlands: Kluwer.

Hefendehl-Hebeker, L. (1991). Negative numbers: Obstacles in their evolution
      from intuitive to intellectual constructs. For the Learning of Mathematics,
      11(1), 26-32.




                      โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ91โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ




                                     โ€ซืื ื’ืœื™ื”โ€ฌ
       โ€ซื“"ืจ ื˜ืœื™ ื ื—ืœื™ืืœื™ ื•ื“"ืจ ืฉื™ืจืœื™ ืžื™ื“ื–'ื ืกืงื™โ€ฌ


                                    โ€ซ1. ื”ืจืงืข ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื—ืœืง ื–ื” ื™ืชื•ืืจ ื”ืจืงืข ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ
                                                         โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื‘ืฉื ืช 3002 ื ื™ืกื—ื” ืžืžืฉืœืช ืื ื’ืœื™ื” ืžืกืžืš ื”ื ืงืจื "โ€ช ."Every Child Mattersโ€ฌืžืกืžืš ื–ื”โ€ฌ
โ€ซื ื›ืชื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื™ืœื“ื™ื ื•ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ืชื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืชืžื™ื›ื”โ€ฌ
โ€ซื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ืžื ื™ืขื”, ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื” ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืšโ€ฌ
โ€ซื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืืฉืจ ื–ื•ื”ื• ื›ืงืจื™ื˜ื™ื•ืช. ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 4002โ€ฌ
โ€ซื”ืžืžืฉืœื” ื ื™ืกื—ื” ืžืกืžืš ื ื•ืกืฃ: "โ€ช "Every Child Matters: Change for Childrenโ€ฌืฉืžื˜ืจืชื•โ€ฌ
โ€ซื”ื™ืชื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉื”ืโ€ฌ
โ€ซื—ืฉื•ืคื™ื ืืœื™ื”ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ืขื‘ืจ ื—ื•ืง )4002 โ€ช (The Children Actโ€ฌื”ืžืกืคืง ื‘ืกื™ืก ื—ื•ืงืชื™โ€ฌ
 โ€ซืœืคื™ืชื•ื— ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ื™ืœื“, ื‘ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื—ืžืฉืช ื”ืชื•ืฆืจื™ื ืืฉืจ ื–ื•ื”ื• ื›ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ืœื“ ื”ื: )1( ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื™ื, )2( ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ
         โ€ซื‘ื˜ื•ื—, )3( ื”ื ืื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื, )4( ืžืชืŸ ืชืจื•ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื•-)5( ื”ืฉื’ืช ืจื•ื•ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช.โ€ฌ


โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ืžืกืžื›ื™ื ืืœื” ื”ื—ืœื• ืœืขื•ืจืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืžืฉืช ื”ืชื•ืฆืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉื–ื•ื”ื•, ื ื•ืกื—ื• ืžื—ื“ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื•ื ืชื”โ€ฌ
                                                     โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ื•ืœื”.โ€ฌ


โ€ซื—ื•ืง ื—ื™ื ื•ืš ื—ื•ื‘ื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื ืงื‘ืข ืœ 11 ืฉื ื™ื ืœื‘ื ื™ 5-61. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืขืœโ€ฌ
โ€ซืคื™ ื”- โ€ชNational Curriculumโ€ฌืžื•ืจื›ื‘ืช ืž-4 ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื›ื™ืชื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ )ืคื™ืจื•ื˜โ€ฌ
โ€ซื‘ืกืขื™ืฃ 3(. ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื›ื•ืœืœ ืœืžื™ื“ื” ืžืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขื“ ืœืฉื™ืฉื™ืช )ื’ื™ืœ 5โ€ฌ
โ€ซืขื“ 11( ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื›ื•ืœืœ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื•ืขื“ ืœืื—ืช ืขืฉืจื”โ€ฌ
โ€ซ)ื’ื™ืœ 11 ืขื“ 61(. ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื’ื™ืœ ื‘ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืื—ืชโ€ฌ
                                    โ€ซืขืฉืจื” ืžืงื‘ื™ืœ ืœื’ื™ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™' ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ


โ€ซืขื ืชื•ื ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืื—ืช ืขืฉืจื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืื• ื˜ื›ื ื™ื™ื ืื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœืžื•ื“ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืจืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžืชืงื“ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ โ€“ โ€ช ASโ€ฌื•-โ€ช) ALโ€ฌื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 5(. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ืชื ืื™ ืœืงื‘ืœื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
                             โ€ซืืงื“ืžื™ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ื”ื—ืœ ืžื’ื™ืœ 81 ืœืื—ืจ 31 ืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ



                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ02โ€ฌ



โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื™ื ื•ืš )6991, ื—ืœืง โ€ช (353bโ€ฌืžืฆื™ื™ื ืช ืžื” ืฆืจื™ืšโ€ฌ
โ€ซืœืœืžื“ ื‘ื›ืœ ืžืงืฆื•ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืจื‘ืขืช ื”ืฉืœื‘ื™ื, ื•ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืกื™ืก ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืงื•ื‘ืข ื›ืœ ื‘ื™ืช ืกืคืจ. ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื‘ื›ืœ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืจื‘ืขื” ื ื•ืฉืื™ื: ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
                        โ€ซื‘ืฉืคื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื‘ืจื™ืื•ืช, ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ื›ืœื”.โ€ฌ


โ€ซื—ื•ืง ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืคืจื˜ ื’ื ืืช ื”ื™ื“ืข, ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืžืฆืคื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ
                                       โ€ซืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืจืžืช ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื•ื ื” ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืฉืœื‘.โ€ฌ


โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืฉืœื‘ื™ื 3 ื•-4 ืคื•ืจืกืžื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืฉื ืช 7002 ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื“ ืœืคื™ื”โ€ฌ
                                                         โ€ซื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 8002.โ€ฌ


                              โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืขืœ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ืŸ:โ€ฌ

โ€ซโ€ข ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ
                                                โ€ซื•ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ
โ€ซืœืฆื™ื™ื“ ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ื™ื“ืจืฉื•โ€ฌ                  โ€ซโ€ขโ€ฌ
                                    โ€ซืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”.โ€ฌ
                          โ€ซืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื.โ€ฌ               โ€ซโ€ขโ€ฌ
                     โ€ซืœืืคืฉืจ ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ืžื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืœืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ื•.โ€ฌ               โ€ซโ€ขโ€ฌ
                       โ€ซืœืขื•ื“ื“ ืฆืขื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื.โ€ฌ               โ€ซโ€ขโ€ฌ
โ€ซืœืืคืฉืจ ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืืช ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืœืžื™ื“ื” ืœืฆืจื›ื™ืโ€ฌ                            โ€ซโ€ขโ€ฌ
                                                  โ€ซืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื ื•ื›ืœืœื™ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ืฉื‘ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืชืชืžื•ืš ื‘ื”ื•ืจืื” ื•ื‘ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ                      โ€ซโ€ขโ€ฌ
                                                                   โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช.โ€ฌ
       โ€ซืœืกืคืง ื™ื•ืชืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ืœืืชื’ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื›ืš.โ€ฌ                 โ€ซโ€ขโ€ฌ


โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœ ื”ื—ื•ื‘ื”. ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืขืœโ€ฌ
โ€ซื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื”ื ืืžื ื•ืช, ืื–ืจื—ื•ืช, ืื ื’ืœื™ืช, ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื”, ืžื“ืขื™ื, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”,โ€ฌ
โ€ซื—ื™ื ื•ืš ื’ื•ืคื ื™, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืžื™ื“ืข, ืžื•ืกื™ืงื”, ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืชโ€ฌ
                                                                 โ€ซืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื ื•ืกื—ื• ื‘ืžื˜ืจื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืงื™ื™ืžืชโ€ฌ
โ€ซื›ื™ื•ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื•ื‘ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”. ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœื ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื˜ืคื— ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื•ื’ืจื™ื” ื ืžื ืขื™ื ืžืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื“ืจื™ืฉื” ืœื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™โ€ฌ
โ€ซืจื—ื‘ )8002 ,โ€ช .(Kounine, Marks & Trussโ€ฌื‘ืžืืžืจ โ€ชibid,) The Value of Mathematicsโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ8002( ืขื•ืœื” ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืกื›ื ื” ืฉืœ ื ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืŸโ€ฌ
โ€ซืคื—ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ื•ืจื“ื™ื. ื ืจืื” ื›ื™โ€ฌ



                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ12โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื” ื ืขื•ืฅ ื‘ืจืžืช ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื•ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” )โ€ช,(O-level/GCSEโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืฉื™ืจื“ื” ืžืื•ื“ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื‘ืžื”ืœืš ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ
                 โ€ซื ื•ืฉืื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ื“ื™ื™ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื“ื‘ืจ ื”ื’ื•ืจื ืœืœืžื™ื“ื” ืจื“ื•ื“ื” ืžืื•ื“.โ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื˜ืขื ื•ืช ืืœื” ื‘ื—ื ื” ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืฉื‘ืข ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื’ืžืจ ืฉื•ื ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื•โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1591 ื•-6002. ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื–ื™ื”ื• ืฉืœื•ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ืœื” ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืชโ€ฌ
                                                        โ€ซื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื:โ€ฌ

โ€ซ1. ื‘ืฉื ื™ื 1591 ืขื“ 0791. ื‘ืฉื ื™ื ืืœื” ื”ืฉืืœื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื•ื ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืืœื’ื‘ืจื”,โ€ฌ
โ€ซืืจื™ืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”. ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœื• ื”ื™ื• ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ื•ืจื•ื‘ืŸ ื“ืจืฉื• ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื‘โ€ฌ
โ€ซืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืชืจื•ืŸ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื“ืจืฉื• ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœืœื• ืœืขื•ืžืง ื›ื“ื™โ€ฌ
                                                       โ€ซืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซ2. ื‘ืฉื ืช 0891. ื”ืฉืืœื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืกืงื• ื‘ืื•ืชื ื ื•ืฉืื™ื ื›ื‘ืขื‘ืจ, ืืš ื”ื“ื’ืฉ ื›ืืŸ ื”ื™ื” ืขืœโ€ฌ
โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื”ืงืฉืจ. ื”ื™ื™ืชื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืจืžืชโ€ฌ
                       โ€ซื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ื”ืฉืืœื•ืช. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืืจื” ื›ืฉื”ื™ื™ืชื”.โ€ฌ
โ€ซ3. ื‘ืฉื ื™ื 6002-0991. ื—ืœื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืคื›ื”โ€ฌ
โ€ซืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืจื“ื•ื“ื” ื™ื•ืชืจ )6002 ,โ€ช .(Gardinerโ€ฌื”ืฉืืœื•ืช ื“ืจืฉื• ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœืœื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ืคื—ื•ืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ื”ืฉืืœื•ืช ืขืฆืžืŸ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืคืชืจื•ืŸ ื•ืœื ื ื“ืจืฉื” ื”ื‘ื ื”โ€ฌ
                                              โ€ซืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืœืžื™ื“ืช ืชื›ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืจื“ื•ื“ื”, ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื”โ€ฌ
             โ€ซื›ื•ืœืœืช ืคื—ื•ืช ืชื›ื ื™ื, ืืš ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื™ื ืฉื”ืœืžื™ื“ื” ืชื”ื™ื” ืžืขืžื™ืงื” ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ



        โ€ซ2. ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื—ืœืง ื–ื” ื™ื™ื“ื•ืŸ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ โ€ชDNRโ€ฌโ€ฌ
                                                                  โ€ซืฉืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™.โ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช. ื”ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ืจืง ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืืœื ื’ืโ€ฌ
โ€ซืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”? ืื ื›ืŸ, ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื›ื™ื ืžืงืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ
                                                               โ€ซืœืชื•ืฆืจื™ื?โ€ฌ


โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชื•ืšโ€ฌ
โ€ซื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”. ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืœื™ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื: ื™ื›ื•ืœืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช,โ€ฌ
                             โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ22โ€ฌ



โ€ซื”ืชื›ื ื™ืช ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—. ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืžื•ืคื™ืขื™ื ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช: ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื— ื”ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ืžืงื”โ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ
                                                    โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื” )ืจืื• ืื™ื•ืจ 1(.โ€ฌ


โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืขืฉื• ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืœืฆืจื›ื™ื”ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื. ืœืคื™ื›ืš ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืคื—ื™ืชื” ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ
โ€ซืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืœืžื“ื• ืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ื™ื“ืข ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื. ื™ืฉ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ื“ืข ืชื•ื›ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ืโ€ฌ
                  โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืกื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”.โ€ฌ


โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ื”ืจื’ืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ
โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืขืกืงื™ื ื•ื‘ื›ืœื›ืœื” ื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืฉื’ืฉื•ื’โ€ฌ
โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืชืŸ ื›ืœื™ื ืœื”ื‘ื ืช ืžื“ืขื™ื, ื”ื ื“ืกื”, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื›ืœื›ืœื”. ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ื‘ืงื‘ืœืชโ€ฌ
                                   โ€ซื”ื—ืœื˜ื•ืช ื•ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข.โ€ฌ


โ€ซื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ืืœื” ื•ื›ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืžืงื ื” ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื )ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ืฉืื™ื ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื( ืžื“ื’ื™ืฉื•ืช ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”. ืœืžืฉืœ,โ€ฌ
โ€ซื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืžืจื›ื–ื™ 'ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช', ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื”, ื”ืชื ืกื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื ืžืงื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ, ื•ื›ืŸ ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™โ€ฌ
โ€ซืœื™ืฆื•ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช. ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื•ื“ื’ืฉ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืœืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืฉื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื”ืงืฉืจโ€ฌ
โ€ซื ืชื•ืŸ. ืœืžืฉืœ, ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš 'ืคืจืฉื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืขืจื›ื”' ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ืงืจ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืื•ืžืฆื• ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื”.โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื• ืืžื•ืจื” ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื•ืฉืœ ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉื™ืฉ ืœืขื“ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœื ืชื•ื ื™ื ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉื”ื ืขืฆืžื ื ื™ืกื—ื• ืื• ืฉื ื•ืกื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื. ื”ืชื”ืœื™ืš 'ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ
โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื”' ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืจืคืœืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื•ืœืคืชืจื•ืŸโ€ฌ
                                                                  โ€ซื‘ืขื™ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืฃ ื”ื ืืช ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ, ื•ืขืœื™ื”ื ืœืขืจื•ืš ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื™ืœื•โ€ฌ
โ€ซื“ืจื›ื™ื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ืงืฉืจื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’โ€ฌ
โ€ซืžืกื•ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจ ืื• ืฉืœ ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ืื• ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ืคืชืจื•ืŸ ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื”ืงืฉืจ ืกืคืฆื™ืคื™. ื›ืœื•ืžืจ,โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืื•ืคืŸ ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื™ื“ืข ื–ื” ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื”โ€ฌ
                                                              โ€ซืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.โ€ฌ



                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ32โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื‘ืžืกืžืš ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ืขื“ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื•ืจื” ืœืืจื’ืŸโ€ฌ
โ€ซืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืขืœ ืกืžืš ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช )โ€ชMathematics at Keyโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ช ,(Stage 4: developing your scheme of work Handbookโ€ฌืžื•ืคื™ืข ื—ืœืง ื”ื ืงืจื โ€“ โ€ชRichโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ช .Tasksโ€ฌื‘ื—ืœืง ื–ื” ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืœืžื•ืจื™ื ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืžืฆื™ืืช ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื˜ืจื”โ€ฌ
โ€ซืœืขื•ื“ื“ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœืขื•ืจืจ ื“ื™ื•ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ืœืžื•ืจื™ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืืคืฉืจ ืœืฉืœื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืื™ืžืฆื• ืฉืžื•ื ื”โ€ฌ
โ€ซืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ืืฉืจ ืžื˜ืจืชืŸ ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
                                                       โ€ซื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืขืœ ืชื™ื›ื•ื ื™ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซืœื”ืœืŸ ืฉืœื•ืฉื” ืžื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื”, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืขื•ืžืชโ€ฌ
                                         โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™ ื‘ืœื‘ื“:โ€ฌ

โ€ซ)1( ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช. ืžืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขื•ืœื” ื›ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ืฉืืœื•ืช ืขืœโ€ฌ
โ€ซื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœื™ืคื” ืžื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืื• ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื™ืฉ ืœืขื•ื“ื“ ื’ื ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื›ืžื•โ€ฌ
โ€ซืฉืืœื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ืกื‘ืจ ื•ื™ื™ืฉื•ื. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืจื•ื•ื— ื–ืžืŸ ื›ื“ื™โ€ฌ
โ€ซืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืคื ื™ ืฉืžืฆื™ืขื™ื ืœื”ื ืขื–ืจื” ืื• ืคื•ื ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ืฉื›ื‘ืจ ืคืชืจโ€ฌ
                                                   โ€ซื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”.โ€ฌ
โ€ซ)2( ื“ื’ืฉ ืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ืœื ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ื›ืืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืคืชื— ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืœื ื›ืืœ ืคืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืชืจื’ื™ืœ. ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ
โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืขื‘ื“ื• ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืœืขื•ืžืง ื•ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื, ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžืฉื™ืžื”, ื’ื ืื ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉืœโ€ฌ
                                                               โ€ซืžืฉื™ืžื•ืช.โ€ฌ
โ€ซ)3( ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช. ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ืŸ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืœื•ืžื“ื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ืžืขืจื‘ื•ืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ืฉืœ ื”ืกื‘ืจ,โ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืจืคืœืงืฆื™ื” ื•ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช, ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื“ื™ื•ืŸ ื•ืชืงืฉื•ืจืช, ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืžืฆืื”,โ€ฌ
โ€ซืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืฉืืœื•ืช ืฉืœ "ืžื” ืื...?", "ืžื” ืื ืœื?". ื ืžืฆื ื›ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ
โ€ซืคื•ืชืจื™ื ืฉืืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืขื•ื–ืจื•ืช ืœื”ืโ€ฌ
โ€ซืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ื™ ืฉืืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืืช ื”ืฆื•ืจืšโ€ฌ
โ€ซืœืœืžื•ื“. ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœืžืฆื•ื ืžืฉื”ื• ืžืืชื’ืจ ื‘ืจืžื”โ€ฌ
โ€ซืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื”. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืžื”ืœืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืชืžื•ื“ื“ื• ืขืโ€ฌ
                                                     โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ืืœื”.โ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช. ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœื” ื‘ืคืจืง ื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ื”ื™ื: ื”ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจโ€ฌ
โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืชื? ื”ืฉืืœื” ื ื™ืชื ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืชโ€ฌ
                                                  โ€ซืฉืžืœื•ื•ืช ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ42โ€ฌ



โ€ซืื—ื“ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืฆื•ืจืšโ€ฌ
โ€ซืฉื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื™ืฉืžื•โ€ฌ
โ€ซื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื”. ื”ื“ื‘ืจ ื›ื•ืœืœ ื–ื™ื”ื•ื™โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”, ืคื™ืฉื•ื˜ ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ
โ€ซื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชืžื˜ื™ ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžืœื™ื, ื‘ืžืฉืชื ื™ื, ื‘ืชืจืฉื™ืžื™ื ื•ื‘ืžื•ื“ืœื™ื,โ€ฌ
                    โ€ซืชื•ืš ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ืคื•ืกื™ื ื•ืงืฉืจื™ื, ืชื•ืš ื”ืขืœืืช ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื”ืฆื“ืงืชืŸ ื•ืขื•ื“.โ€ฌ


โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื–ืžืŸ ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืคืชื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืื•ืชืŸโ€ฌ
โ€ซื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื™ื™ืฉื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื ื™ืชื ืช ืœื”ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื”ื›ืœื™ื )ื›ื•ืœืœ ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื( ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ื“ื™ ืœืžืœื ืžืฉื™ืžื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ืฉื ื™ืชื ืชโ€ฌ
โ€ซืœื”ื ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืคื™ืชื—ื• ืœืžื˜ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื•ืœื”ืงืฉืจื™ื ืžื—ื•ืฅโ€ฌ
                                                                 โ€ซืœื›ื™ืชื”.โ€ฌ


โ€ซืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื“ื•ื’ืžื” ืืฉืจ ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืฆื“ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืฉืโ€ฌ
โ€ซืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืŸ ืžืชื—ื•ื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืžืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื. ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ
โ€ซืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™ ื”ืชื‘ืงืฉื• ืœืชื›ื ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืžื•ืกื™ืงื”. ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื™ืชื ื• ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืชโ€ฌ
โ€ซืื•ืชื, ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืžื”ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื‘ืขื™ื” ื•ื›ื™ืฆื“โ€ฌ
โ€ซื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืกื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ื›ืืœื”, ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข, ืœืฉืงื•ืœ ื›ื™ืฆื“ ืœื ืชื— ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืœื ืชื— ืื•ืชื ื‘ืคื•ืขืœ ื•ื›ืŸ ืœื™ื™ืฉื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืœืื—ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืืœื•โ€ฌ
โ€ซืฉืืœื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ืื™ืœื• ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืžืฉ ืžื•ื“ืœ ืœื’ืœื™ ื”ืงื•ืœ, ื•ืžื”ื ื”ืงืฉืจื™ืโ€ฌ
                     โ€ซื‘ื™ืŸ ืกื“ืจืช ืคื™ื‘ื•ื ืืฆ'ื™ ื•ื”ืกื“ืจ ื‘ื• ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื”ืงืœื™ื“ื™ื ื‘ืื•ืจื’ื ื™ืช.โ€ฌ


โ€ซื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืื—ืจ ื”ืชื‘ืงืฉื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™ ืœื”ืžืœื™ืฅ ืœืžื ื”ืœื™ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืขืœ ืฉื™ื˜ื” ืœื‘ื—ื™ืจืชโ€ฌ
โ€ซืžื•ืขืžื“ื™ื ืœืžื•ืขืฆืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื—ื ื• ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ื›ืžื• ืœืžืฉืœโ€ฌ
โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ื™ื—ืกื™. ื”ื ืืกืคื• ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืฆื‘ืขื” ืฉื•ื ื•ืช ื•ืขืจื›ื• ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื” ืฉืœโ€ฌ
                   โ€ซืชื”ืœื™ืš ื‘ื—ื™ืจื”, ื›ืš ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฆื™ื’ ื”ืžืœืฆื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ืฆื“ืงื”.โ€ฌ


โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช. ื”ืื ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืงืฆื” ื–ืžืŸ ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ืœื ืจืง ืœืชืจื’ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื ืœืžื“ื•ืช? ื”ืื ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื“ื’ื™ืฉื” ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
                    โ€ซื›ืืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื“ืข ืฉื ืœืžื“ ื‘ืขื‘ืจ ื ืžืฉืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืฉืื™ื ื—ื“ืฉื™ื?โ€ฌ


โ€ซื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื›ืชื‘ ื’ืจื“ื™ื ืจ )6002 ,โ€ช (Gardinerโ€ฌืขืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืงื•ื“ืžืช ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื™ืœื•ืช ืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ "ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช" ืฉื”ื™ื” ื ื”ื•ื’โ€ฌ
โ€ซื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื’ืจื“ื™ื ืจ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืœื•ืžื“ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ืโ€ฌ



                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ52โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซืžื™ื“ื™ื™ ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžื™ื“ื™ื™, ื•ืื– ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ืฉื•ื‘ ืžื‘ืœื™โ€ฌ
                                  โ€ซืœืืคืฉืจ ืชื”ืœื™ืš ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžื•ื“ื’ืฉ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืกืžื•ืšโ€ฌ
โ€ซืขืœ ื”ื™ื“ืข, ืขืœ ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ื”ื‘ื ื•ืช ืฉื”ื ืคื™ืชื—ื• ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื“ืจืš ื”ืžื•ืฉื’ื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฉืžื• ืื•ืชื ื‘ืชื—ื•ื ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืงืฉืจื™ื ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
                                             โ€ซื‘ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ


โ€ซื‘ืžืกืžืš ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื, )โ€ชMathematics at keyโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ7002 ,โ€ช,(stage 4: Developing your scheme of work. Planning handbook. Summerโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœื™ื”ื. ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืžืฆื•ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื ื™ื™ื” ืขืœ ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื. ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื•ืจืื” ื™ืขื™ืœื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ืฉืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืฉื”ื”ื•ืจืื” ืชื”ื™ื” ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืื ืชืชื‘ืกืก ืขืœ ื™ื“ืข ื–ื” ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื. ื”ื”ืฆืขื” ืœืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื• ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื’ืช ืฉืืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื” ืœื“ื™ื•ืŸ )5002 ,โ€ช .(Swanโ€ฌื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ
    โ€ซื‘ืจืžื•ืช ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช )โ€ช (AS/Aโ€ฌืื›ืŸ ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช )ืจืื” ื˜ื‘ืœื” 2(.โ€ฌ



                                                                      โ€ซ3. ืžื˜ืจื•ืช ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ื”ืžืกืžืš "โ€ช "Every child matters: Change for childrenโ€ฌื”ื—ืœ ืœืขื•ืจืจโ€ฌ
โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ื• ื ื•ืกื—ื• ืžื—ื“ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
                                  โ€ซื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื•ื ืชื” ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ

             โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื )ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช( ืืžื•ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœื›ืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช:โ€ฌ

โ€ซ1. ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื”ื ื”ื ื™ื ืžืœืžื™ื“ื”, ืžืชืงื“ืžื™ื ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื™ืฉื’ื™ื. ื‘ืืฉืจโ€ฌ
โ€ซืœืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืชื•ื— ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืฉื”ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื, ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืกืคืงืช ืœืœื•ืžื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื•ืช, ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช, ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื’ื™ืื•ืช ื•ืœืชืคื™ืกื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืœืžื•ื“ ืœื’ื‘ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื”ื ืขืฆืžื, ื•ื›ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื.โ€ฌ
โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขื•ื–ืจื•ืช ืœืœื•ืžื“ ืœื ืžืง ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ื‘ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ
                                                             โ€ซืขื ืื—ืจื™ื.โ€ฌ
โ€ซ2. ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ื‘ืจื™ืื™ื ื•ืžืกืคืงื™ื. ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืกืคืงืช ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชืŸ ื•ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ื”ืŸ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืžื•ืจ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืคืชื—โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืขื•ื“ื“ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืืชื’ืจ ืฉื™ืฉโ€ฌ
                                       โ€ซื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช.โ€ฌ


                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ62โ€ฌ



โ€ซ3. ืื–ืจื—ื™ื ืื—ืจืื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืชืจื•ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœื—ื‘ืจื”. ื”ืชื›ื ื™ืช ืชื•ืจืžืช ืœืคื™ืชื•ื—โ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช, ืืฉืจ ื™ื›ื™ื ื• ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื—ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ืื—ืจืื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ื‘ืจื™ืื™ื. ื”ื“ื’ืฉ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ื ื™ืชื•ื— ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ืฆื“ืงืช ืžืกืงื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืขื•ื–ืจ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื’ื™ืฉื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ
                                                            โ€ซื”ืืžื™ืชื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื›ืžื• ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืงื•ื“ืžืช, ื’ื ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืชื›ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื•ืš ืžืชืŸ ื“ื’ืฉ ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื›ืœืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื”ื›ืฉืจืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ื—ื•ืงืจื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื,โ€ฌ
โ€ซื›ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื, ื›ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฆื•ื•ืชื™ื, ื›ืžื ื”ืœื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื, ื›ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ืขื™ืœื™ืโ€ฌ
                                                      โ€ซื•ื›ืœื•ืžื“ื™ื ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืฆื™ื ื™ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ืืœื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ืœื‘ื•ื’ืจื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ื™ื ื™ื”ื™ื•โ€ฌ
โ€ซื”ื™ื“ืข, ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžืื” ื”-12. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืื ื’ืœื™ืช, ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” )โ€ช (ICTโ€ฌื”ืคื›ื• ืœื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ
                     โ€ซืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช.โ€ฌ


 โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช )ื—ืœื•ืงื” ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ืœืจืžื•ืช, ืœืžื’ืžื•ืช, ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”(โ€ฌ
          โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžื—ื•ืœืงืช ืœืืจื‘ืขื” ืฉืœื‘ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื›ื™ืชื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“:โ€ฌ

โ€ซ)2 โ€ช1. Key stage 1: up to age seven (Years 1 andโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ)6 โ€ช2. Key stage 2: age seven to eleven (Years 3, 4, 5 andโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ)9 โ€ช3. Key stage 3: age eleven to fourteen (Years 7, 8 andโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ช4. Key stage 4: age fourteen to sixteen (Years 10 and 11 โ€“ preparation forโ€ฌโ€ฌ
   โ€ซ)โ€ชacademic and equivalent vocational qualificationsโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืชืฉืขโ€ฌ
โ€ซืจืžื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื›ืืฉืจ ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืžื™ื“ื” ืœืจืžื•ืช 6, 7, 8, ื•-โ€ชExceptional) EPโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ช .(Performanceโ€ฌื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™โ€ฌ
โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžื™ ืฉืžื™ืœื ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจืžื” ื‘ื”ืฆืœื—ื”. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืืœื” ื ื™ืชืŸโ€ฌ
                                                             โ€ซืœืจืื•ืช ื‘ื˜ื‘ืœื” 1.โ€ฌ




                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ72โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



                    โ€ซื˜ื‘ืœื” 1. ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžืชืœืžื™ื“ ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืจืžื•ืช 6, 7, 8 ื•-โ€ชEPโ€ฌโ€ฌ


                                                     โ€ซื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ืโ€ฌ                โ€ซืจืžื”โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ืฆืขื• ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื™ืคืชืจื• ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชโ€ฌ                               โ€ซ6โ€ฌ
โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ืขืงื‘ื™ ืชื•ืš ืคื™ืจื•ืงืŸ ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื™ืคืจืฉื• ืืช ื”ืžื™ื“ืข, ื™ื“ื•ื ื• ื‘ื• ื•ื™ืขืจื›ื• ืกื™ื ืชื–ื” ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซืฆื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืžืงื•ืจื™. ื”ืฉืคื”โ€ฌ
โ€ซื”ื›ืชื•ื‘ื” ื•ื”ื“ื‘ื•ืจื” ืฉืœื”ื ืชืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื”ื ื‘ื“ื™ืื’ืจืžื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืขื• ืœืชืช ื”ื ืžืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื™ื‘ืฆืขื• ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื ืชื•ืŸโ€ฌ
                                    โ€ซืœืžืฆื‘ื™ื ืฉื”ืชื ืกื• ื‘ื”ื ื‘ืขื‘ืจ.โ€ฌ
โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื™ื“ืขื•โ€ฌ                                  โ€ซ7โ€ฌ
โ€ซืœื—ืงื•ืจ ืžื•ื“ืœื™ื ื•ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืžื™ื“ืข, ื™ื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘ ืื• ื‘ืœืขื“ื™ื•.โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืขื• ืœืกืคืง ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืกื‘ืจ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื™ื™ืฆื•ื’โ€ฌ
           โ€ซืžืชืžื˜ื™. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื ืžืงื• ื˜ื™ืขื•ื ื™ื, ื”ื›ืœืœื•ืช ืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืคืชื—ื• ื’ื™ืฉื•ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืฉื•ื• ื•ื™ืขืจื™ื›ื•โ€ฌ                                โ€ซ8โ€ฌ
โ€ซื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžืฆื‘, ื™ืฆื™ื’ื• ื•ื™ืขืจื›ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื™ื“ืขื•โ€ฌ
โ€ซืœืขืจื•ืš ืจืคืœืงืฆื™ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ืงืจ ืฉืœื”ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ื—ื ื• ื”ื›ืœืœื•ืช ืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืœื™ื”ืŸ ื”ื’ื™ืขื•โ€ฌ
โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื•ื™ื‘ืฆืขื• ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื ื•ืกืคืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื™ื“ืขื• ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื ื” ืขืœ ื”ื”ื‘ื ื”, ืขืœ ื”ืœื•ื’ื™ืงื”, ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืขืœโ€ฌ
                                           โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉื ืจื›ืฉื•.โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ื—ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉืื•ืžืฆื• ื›ืืฉืจ ื”ืโ€ฌ                        โ€ซโ€ชExceptionalโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื—ื•ืงืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื• ื›ืืฉืจ ืขื•ืจื›ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืชืžื˜ื™ ืœื ื™ืชื•ื—โ€ฌ                             โ€ซโ€ชperformanceโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžืฉื™ืžื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืกื‘ื™ืจื• ืžื“ื•ืข ื ืขืจืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื™ื™ืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื—ืงืจ ื•ืฉืœ ืžื”ืœื›ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื ื™ื™ืฉืžื• ืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉื”ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื•ืฉืื™ื ืโ€ฌ
โ€ซืžื•ื›ืจื™ื. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืขืจื›ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืขื™ืœ ื‘ืฉืคื” ื•ื‘ืกืžืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื‘ื•ืื ืœื”ืฆื™ื’ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื ื•ืžืง ื•ืžืฉื›ื ืข. ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ื™ื›ืœืœื• ื”ื ืžืงื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจืื™ื” ืœื”ื•ื›ื—ื” ื•ื”ืกื‘ืจ ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ
                                     โ€ซื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืžืกืคืจ ืžืฉืชื ื™ื.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ82โ€ฌ


                                                                        โ€ซ4. ืžื‘ื ื” ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ืืจื‘ืขื” ื ื•ืฉืื™ื: )1( ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื,โ€ฌ
                                โ€ซ)2( ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื, )3( ืชื•ื›ืŸ ื•-)4( ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช.โ€ฌ


โ€ซ)1( ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื™ื ืœืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื”ื, ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื”ื ื‘ื ื•ืฉื.โ€ฌ
โ€ซืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ื›ื•ืœืœื™ื: ื™ื›ื•ืœืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื™ื™ืฉื•ืžื™ื, ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื ื”โ€ฌ
                                                            โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ

โ€ซื™ื›ื•ืœืช. ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื™ื™ืฉื•ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื•ืฉืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื, ื›ื•ืœืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื›ืกืคื™ื, ื”ืขืจื›ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื, ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืŸ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืกื™ืžื•ื ื™ื ื•ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ื ืœืชืงืฉืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืœ ืคื” ื•ื‘ื›ืชื‘. ื”ื ื’ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžื•ืฆื’ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœืคืจืฉ ืื•ืชื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื›ืœื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื•โ€ฌ
โ€ซืžื—ืฉื‘ื•ื ื™ื ื’ืจืคื™ื, ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื“ื™ื ืืžื™ืช ื•ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ืโ€ฌ
                           โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื•ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช.โ€ฌ

โ€ซื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื ื” ืœื”ืชื ืกื•ืช, ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื•ืœื”ื ืžืงื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื™ื“ืข ื—ื“ืฉ. ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช.โ€ฌ
โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืืžืฅ ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื•ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื ื™ืžื•ืงื™ืโ€ฌ
                                                                 โ€ซืžืฉื›ื ืขื™ื.โ€ฌ

โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ืโ€ฌ
โ€ซื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ืขืงื‘ื™ืช, ื•ื›ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ื›ืœื™โ€ฌ
โ€ซื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื‘ื ื™ื™ื”, ื‘ื”ื ื“ืกื” ื•ื‘ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื”; ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืจืชืงืช. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื™ื›ื™ืจื• ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ืขืžืŸ ื‘ืขื‘ืจ, ืืฉืจ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืฉืœืขืชื™ื ืžืžืฆืื™ื ืžืžืชืžื˜ื™ืงื” ื˜ื”ื•ืจื” ืžื•ื‘ื™ืœื™ืโ€ฌ
                            โ€ซืœื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื ื•ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืคืชื—.โ€ฌ

โ€ซื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช. ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืžื•ืคืฉื˜ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื” ื•ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”โ€ฌ
      โ€ซื›ื“ื™ ืœืคืจืฉ ืื• ืœื™ื™ืฆื’ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช. ื”ื›ืจื” ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืžื•ื“ืœ ืื• ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’.โ€ฌ


โ€ซ)2( ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืฉืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื›ื•ืœืœืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื ืืœื” ื”ืžืชืงืฉืจื™ื ืœืชื”ืœื™ืšโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื— ื”ื›ื•ืœืœ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ
     โ€ซื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืจืคืœืงืฆื™ื”.โ€ฌ



                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ92โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซื™ื™ืฆื•ื’. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉื•ื•ืช ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”โ€ฌ
โ€ซืœืคื ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชืžื˜ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืชื ื™ื, ืกืžืœื™ื ื•ืชืจืฉื™ืžื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžื™ื“ืข, ื”ืฉื™ื˜ื•ืช, ื”ื›ืœื™ืโ€ฌ
                                           โ€ซื•ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื.โ€ฌ

โ€ซื ื™ืชื•ื— โ€“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ืžืงื” ืžืชืžื˜ื™ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซื ื•ืฉืื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื, ืœืžืฉืœ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืžืฉื•ื•ืื”, ื˜ื‘ืœืช ืขืจื›ื™ื ื•ืงื• ืขืœ ื’ืจืฃ ืขืฉื•ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื›ื•ืœื ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื“ืžื™ื™ืŸ ื•ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืชืžื•ื ื•ืช ื“ื™ื ืืžื™ื•ืช, ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœืกื•ื•ื’ ื“ืคื•ืกื™ื, ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืฉืขืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœื”ืฆื“ื™ืง ืื•ืชืŸ, ืœื”ื›ืœื™ืœ ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืงืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื’ื“ื™ื•ืช, ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฉื•ื‘ื™ื ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช, ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื•ื’ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ
โ€ซืœืคืชืจื•ืŸ, ืœื–ื”ื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื” ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืšโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืžื˜ื›ื ื™ืงื” ืื—ืช, ืœื ืžืง ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ )ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืขโ€ฌ
                                              โ€ซื”ื›ืœืœื”(, ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืช ื•ืœื”ื•ื›ื™ื—.โ€ฌ

โ€ซื ื™ืชื•ื— โ€“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืจื˜ื˜โ€ฌ
โ€ซื“ื™ืื’ืจืืžื•ืช, ื’ืจืคื™ื ื•ื›ืŸ ื‘ื ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื•ืขืœ ืžืกืš, ืœื—ืฉื‘ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื“ื•ื™ืงื™ื ืื ื‘ืจืืฉ ื•ืื ื‘ืขื–ืจืช ื›ืœื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžืชืื™ืžื™ื, ืœื‘ืฆืข ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื•ืช ืขืœ ืžืกืคืจื™ื,โ€ฌ
โ€ซืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื’ื‘ืจื™ื™ื ื•ืขืœ ืžืฉื•ื•ืื•ืช ื•ืœื™ื™ืฉื ืจื•ื˜ื™ื ื•ืช ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื•ืช, ืœื”ืฉืชืžืฉโ€ฌ
โ€ซื‘ืกื™ืžื•ื ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื, ืœืชืขื“ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช, ืคืชืจื•ื ื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืชโ€ฌ
                                                                 โ€ซืขื‘ื•ื“ืชื.โ€ฌ

โ€ซืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžืฉื›ื ืขื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืฆื”ืจื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช, ืœืฉืงื•ืœ ื”ืฉืขืจื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื•, ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืชืืžื” ื•ืืช ื”ื“ื™ื•ืง ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช, ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ืขื“ื•ืช ืืžืคื™ืจื™ืช ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœื”ื•ื›ื—ื”, ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ื“ืคื•ืกื™ื ื•ืžืงืจื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ, ืœืงืฉืจ ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืฉืืœื” ืื• ืœื”ืฉืขืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืžืฆืื™ื ืฉืžืฆืื• ืื—ืจื™ื ื•ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืขืจืš ืฉืœื”ืโ€ฌ
                   โ€ซืœื ื•ื›ื— ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื, ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช.โ€ฌ

โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ื•ืจืคืœืงืฆื™ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชืฆื•ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงืฉืจโ€ฌ
โ€ซืžืžืฆืื™ื ืœืงื”ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืจืคืœืงืฆื™ื”โ€ฌ
โ€ซืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื—ืคืฉ ืฉืงื™ืœื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื” ื•ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื•ืช ืขื ืžื‘ื ื” ื“ื•ืžื”, ื•ื›ืŸ ืœืชืช ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื”ืงืฉืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืœื”ื ื•ืœื–ื”ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืื™ืœื• ืžื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื•ืžื™ื ื•ืื™ืœื• ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืžื”, ื•ืื™ืš ื•ืžื“ื•ืข ื”ืฉืชืžืฉื•โ€ฌ
โ€ซื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื• ื“ื•ืžื•ืช. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืืœื’ื ื˜ื™ื•ืชโ€ฌ
                                                โ€ซื•ืœื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื.โ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ   โ€ซ03โ€ฌ



                          โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืชื•ืืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืจืฉื™ื 1.โ€ฌ




      โ€ซืชืจืฉื™ื 1. ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืœืžื™ื“ืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ


โ€ซื”ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื”ืงืฉืจ ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืื•ืคื™ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“โ€ฌ
โ€ซืฉื”ืœื•ืžื“ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืืœื™ื”ืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ ืืœื” ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ื™ืโ€ฌ
                                     โ€ซื‘ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซ)3( ืชื•ื›ืŸ. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืืžื•ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื™ื“ืข, ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื”ื ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื›ื•ืœืœืช ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืžืกืคืจื™ื, ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื‘ืžื“ื™ื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื‘ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” )ืคื™ืจื•ื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 4(. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืืœื” ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ืคื™โ€ฌ
โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื )ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื—, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ
                                                            โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื”(.โ€ฌ


                             โ€ซื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชื›ื ื™ืช ืืžื•ืจื” ืœืกืคืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ื:โ€ฌ                โ€ซ)4(โ€ฌ
      โ€ซืคื™ืชื•ื— ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื•ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.โ€ฌ             โ€ซื.โ€ฌ
โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืจืฆืฃ ืฉืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืชืžื˜ื™ืช ื“ื•ืžื” ื›ืืฉืจ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ืโ€ฌ                    โ€ซื‘.โ€ฌ
                      โ€ซื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื ื‘ืจืžืช ื”ืงื•ืฉื™ ืื• ืžืขื‘ืจ ืœื”ืงืฉืจื™ื ืœื ืžื•ื›ืจื™ื.โ€ฌ
โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ืกื’ื•ืจื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ืโ€ฌ                 โ€ซื’.โ€ฌ
           โ€ซืืฉืจ ื‘ื”ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืจืฉื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืขื‘ื•ืจื.โ€ฌ
โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื ืื• ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชโ€ฌ                    โ€ซื“.โ€ฌ
                                                                โ€ซื”ืกืคืจ.โ€ฌ
     โ€ซื”. ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ื, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ




                  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ13โ€ฌ   โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ



โ€ซื•. ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ืžื• ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืชโ€ฌ
โ€ซืฆืจื™ื›ื” ืœื›ืœื•ืœ ื“ื™ื•ืŸ ืžืชืžื˜ื™, ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ
                 โ€ซื‘ื–ื•ื’ื•ืช ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ืฆื’ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืงื‘ื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ
โ€ซื–. ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื, ื›ื•ืœืœ ืขื ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ื—ื•ืจโ€ฌ
                                       โ€ซืืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”.โ€ฌ



                                 โ€ซ5. ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืืžื•ืจื” ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช, ืืšโ€ฌ
โ€ซืขืœื™ื” ืœื”ืชืื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื, ื”ืžืชืงืฉื™ื, ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืœืงื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื”, ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืฉืจ ืขื‘ื•ืจื ืื ื’ืœื™ืช ืื™ื ื” ื”ืฉืคื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื›ืŸโ€ฌ
                                                โ€ซืœื”ืชืื™ื ืœืฆืจื›ื™ ืžื’ื“ืจ ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืžื’ื™ืขื™ื ืžืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืžืจืงืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืจืงืข ืงื•ื“ืโ€ฌ
โ€ซืฉื•ื ื”. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื›ืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืœืืชื’ืจ ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืขื ื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืœืืคืฉืจ ืœื›ื•ืœื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
                           โ€ซืœืžื™ื“ื” ืชื•ืืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืžืฉ ื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืงื™ื™ื ืคื™ืจื•ื˜ ื›ืœืœื™ ื‘ืœื‘ื“ ื›ื™ืฆื“ ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื. ืœืžืขืฉื”, ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ. ืขื ื–ืืช, ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืžืืชื’ืจื•ืช, ืœืืคืฉืจ ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื”ืจื—ื‘ื”โ€ฌ
โ€ซื•ื”ืขืžืงื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“, ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื‘ืงืจื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืœืฉื™ืโ€ฌ
โ€ซื“ื’ืฉ ืขืœ ืžืชืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืœื™ื™ืฉื ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืžืชืื™ืžื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืžืฅโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื”, ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื•ื›ืฉืจื™ื ื•ืขื•ื“. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื”ืžื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืœืžื“ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžืฉืœื‘ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืื• ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ )ืœืžืฉืœ ืž-3 โ€ช stageโ€ฌืื• ืž-โ€ช ,(A levelsโ€ฌื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“โ€ฌ
                         โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืงื“ื ื‘ืœืžื™ื“ืชื• ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื•.โ€ฌ



                                โ€ซ6. ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื’ืžืจ ื•ืจืžื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืคื•ืชื—ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœ ื›ืš. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืงื™ื™ืžื™ื ื—ืžื™ืฉื” ื’ื•ืคื™ื:โ€ฌ
โ€ซโ€ช ,OCR, AQA, Edexcel, WJEC, CCEAโ€ฌื”ืžืฆื™ืขื™ื 6 ืกื™ืœื‘ื•ืกื™ื ืœ-โ€ช.GCE A-levelโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืกื™ืœื‘ื•ืกื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื( ืžื˜ืจื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื•ื”ื™ืขื“ื™ื, ื‘( ื”ืชื•ื›ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™, ื•- ื’( ืžืขืจืš ื”ื”ืขืจื›ื”. ื›ืœื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืขื ืขื‘ื•ื“ื” ืื•โ€ฌ
โ€ซืœืœื ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื ืงื‘ืขื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื” ืื• ื”ื’ื•ืฃ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ื•ื”ืŸ ื ืขืฉื•ืช ื›ื—ืœืง ืžื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืื• ื‘ื›ื™ืชื”. ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืืœื• ืžืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืคืŸ ื•ืžืืคืฉืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืงืฉื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืจื’ื™ืœ )ืœืžืฉืœ ืžื™ื“ื•ืœ ืžืชืžื˜ื™, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ืงืจ ืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ื(.โ€ฌ


                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009
Math international review2009

Weitere รคhnliche Inhalte

ร„hnlich wie Math international review2009

ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืก
ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืกืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืก
ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืกMor Cohen-Raz
ย 
Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1itayasher
ย 
Booklet.download
Booklet.downloadBooklet.download
Booklet.downloadguestc953a7ef
ย 
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืคืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืคtzikorel
ย 
prakt-shachar.pdf
prakt-shachar.pdfprakt-shachar.pdf
prakt-shachar.pdfssuser9e36431
ย 
Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012itayasher
ย 
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—EliArviv24
ย 
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ื
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ืืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ื
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ืEliArviv24
ย 
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื” ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸ
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื”  ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื”  ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸ
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื” ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸguest82c904
ย 
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจ
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจ
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจpisgariel
ย 
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learningื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible LearningEli Hurvitz
ย 
Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003itayasher
ย 
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืKibbutzim College of Education
ย 
Vanleer review 2007
Vanleer review 2007Vanleer review 2007
Vanleer review 2007itayasher
ย 
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”Keren Kaplan Mintz
ย 
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8Shaby Haim
ย 
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–eliarvivedu
ย 
Paper mandel 2004
Paper mandel 2004Paper mandel 2004
Paper mandel 2004itayasher
ย 
Midschool
MidschoolMidschool
MidschoolPnina Medan
ย 
Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011itayasher
ย 

ร„hnlich wie Math international review2009 (20)

ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืก
ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืกืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืก
ืค.ื. ืกื™ืœื‘ื•ืก
ย 
Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1
ย 
Booklet.download
Booklet.downloadBooklet.download
Booklet.download
ย 
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืคืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค
ืขื™ืงืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค
ย 
prakt-shachar.pdf
prakt-shachar.pdfprakt-shachar.pdf
prakt-shachar.pdf
ย 
Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012
ย 
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—
ืžืฆื’ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืฉืข"ื—
ย 
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ื
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ืืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ื
ืžืฆื’ืช ืžื’ืžืช ืžื“ืขื™ื
ย 
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื” ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸ
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื”  ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื”  ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸ
ืกื›ื•ื ืฉื ื” ื’' ื‘ื ืกื•ื™-ืคืกื’"ื” ื ื™ืกื•ื™ื™ืช ืืฉืงืœื•ืŸ
ย 
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจ
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจ
ืžืขื‘ืจื™ื ื•ืจืฆืคื™ื ืœืืชืจ
ย 
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learningื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ย 
Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003
ย 
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ย 
Vanleer review 2007
Vanleer review 2007Vanleer review 2007
Vanleer review 2007
ย 
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”
ืžื™ื ืฅ ื˜ืœ 2015 ืืงื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกื‘ื™ื‘ื”
ย 
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8
ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื“ืขื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืื” ื”21ื“ื•ื“ ื—ืŸ ืžืงื•ืจ 8
ย 
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–
ืžืฆื’ืช ืขืจื‘ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ื’ื•ื•ื ื™ื ืœืงืจืืช ืชืฉืข"ื–
ย 
Paper mandel 2004
Paper mandel 2004Paper mandel 2004
Paper mandel 2004
ย 
Midschool
MidschoolMidschool
Midschool
ย 
Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011
ย 

Mehr von itayasher

ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœitayasher
ย 
Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012itayasher
ย 
Mmm02977 bonuses 2011
Mmm02977 bonuses 2011Mmm02977 bonuses 2011
Mmm02977 bonuses 2011itayasher
ย 
Mmm01518 university selection
Mmm01518 university selectionMmm01518 university selection
Mmm01518 university selectionitayasher
ย 
Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000itayasher
ย 
Mandel.adler2
Mandel.adler2Mandel.adler2
Mandel.adler2itayasher
ย 
Knesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraKnesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraitayasher
ย 
Hozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavHozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavitayasher
ย 
Hozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatHozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatitayasher
ย 
Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994itayasher
ย 
Bagrut techno list
Bagrut techno listBagrut techno list
Bagrut techno listitayasher
ย 
Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005itayasher
ย 
Anti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleAnti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleitayasher
ย 

Mehr von itayasher (13)

ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ืกืงื™ืจืช ืžื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ย 
Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012
ย 
Mmm02977 bonuses 2011
Mmm02977 bonuses 2011Mmm02977 bonuses 2011
Mmm02977 bonuses 2011
ย 
Mmm01518 university selection
Mmm01518 university selectionMmm01518 university selection
Mmm01518 university selection
ย 
Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000
ย 
Mandel.adler2
Mandel.adler2Mandel.adler2
Mandel.adler2
ย 
Knesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraKnesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhira
ย 
Hozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavHozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnav
ย 
Hozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatHozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmat
ย 
Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994
ย 
Bagrut techno list
Bagrut techno listBagrut techno list
Bagrut techno list
ย 
Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005
ย 
Anti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleAnti reform irgun_article
Anti reform irgun_article
ย 

Math international review2009

  • 1. โ€ซ1โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืื‘ ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ โ€ซื™ื•ืœื™ 9002โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 2. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ2โ€ฌ โ€ซื›ืชื‘ื•:โ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื‘ืจืžืŸ, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ื ื•ื— ื“ื ื-ืคื™ืงืจื“, ื”ืžื›ืœืœื” ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ืช ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืฉื™ืจืœื™ ืžื™ื“ื–'ื ืกืงื™, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื˜ืœื™ ื ื—ืœื™ืืœื™, ืžื›ืœืœืช ืœื•ื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื‘ื•ืจื™ืก ืงื•ื™ืฆ'ื•, ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ืœื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืื ื˜ื•ืœื™ ืฉื˜ืจืงืžืŸ, ืžื›ืœืœืช ืœื•ื•ื™ื ืกืงื™ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื•ืฆืขื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ืžื›ืจื– 60.01/16 )ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืขืจื›ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืขื–ืจื™ ืœืžื™ื“ื”/ื”ื•ืจืื”(โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืง ืื• ืœื”ืคื™ืฅ ืคืจืกื•ื ื–ื” ืื• ืงื˜ืขื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ื•ื‘ืฉื•ื ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืืœืงื˜ืจื•ื ื™, ืื•ืคื˜ื™ ืื• ืžื›ื ื™ )ืœืจื‘ื•ืช ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ืงืœื˜ื”(โ€ฌ โ€ซืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืขืจื™ื›ื”: ืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ืขื˜ื™ืคื”: ื ืื•ื” ืฉื ืงืžืŸโ€ฌ โ€ซืกื“ืจ ื•ืขืจื™ื›ื” ื‘ืžื—ืฉื‘: ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื ื“ืคืก ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ืคื•ืก ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืื‘ ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ โ€ซื™ื•ืœื™ 9002โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 3. โ€ซ3โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจ ............................................................................ 5โ€ฌ โ€ซื”ืงื“ืžื” .............................................................................. 7โ€ฌ โ€ซืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™ ....................................................................... 9โ€ฌ โ€ซืื ื’ืœื™ื” ............................................................................... 91โ€ฌ โ€ซื™ืคืŸ ................................................................................... 55โ€ฌ โ€ซืฆืจืคืช ................................................................................. 37โ€ฌ โ€ซืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืืจื”"ื‘ .................................................................... 701โ€ฌ โ€ซืจื•ืกื™ื” ................................................................................ 341โ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ื ื•ื”ืžืœืฆื•ืช.................................................................... 551โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 4. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ4โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 5. โ€ซ5โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ื—ืžืฉ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื”ื•ืจืืช ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช: ืื ื’ืœื™ื”, ื™ืคืŸ ,ืฆืจืคืช , ืจื•ืกื™ื” ื•ืžื“ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ืฉื™ื’ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืชื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืืœื”, ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื•ื— ื–ื” ื™ืฉืจืช ืืช ืฆื•ื•ืชื™ ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ืืช ื ืืกืฃ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืืชืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื, ื•ืืฃ ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืกืžื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช. ืขืœ ืืฃ ืžืืžืฆื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืœืชืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืกืคืงื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื—ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืกืงื™ืจื”, ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื ืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื, ืืœื ืœื”ืฆื™ื’ ืžื™ื“ืข ื—ืœืงื™โ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“. ืขืœ ืืฃ ื–ืืช ืื ื• ืชืžื™ืžื™ ื“ืขื™ื ื›ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ืชืื™ืจ ื›ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข ื—ืฉื•ื‘ ื–ื”.โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื•ื–ืžืŸ ื•ืžื•ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš. ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืœื™ื•ื•ืชื” ื•ืขื“ื” ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ื•ืขื ื—ื‘ืจื™ื” ื ืžื ื• ื“"ืจ ืฆื•ืคื™ื” ื™ื•ืขื“ โ€“ ืž"ืžโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœืช ื”ืื’ืฃ, ื“"ืจ ื ืขื” ืื‘ื•ืœืขืคื™ื” โ€“ ืžืจื›ื–ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืื’ืฃ ื‘ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžื—ืงืจโ€ฌ โ€ซื•ื“"ืจ ื—ื ื” ืคืจืœ, ื“"ืจ ื ื˜ืข ืขื•ืจื‘ื™ ื•ื’ื‘' ืจื‘ืงื” ืขื™ื ื•ืช โ€“ ื›ื ืฆื™ื’ื™ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช. ืžื˜ืขืโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืœื™ื•ื• ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื’ื‘' ืฆื™ืคื™ ื™ืขืงื‘ โ€“ ืžื ื”ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”, ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ื โ€“ ื—ื•ืงืจืช ื•ืขื•ืจื›ืช ืืงื“ืžื™ืช ื•ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจ โ€“ ืžืจื›ื–โ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืงืจ ื•ื™ื•ืขืฅ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™.โ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื‘ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ื–ืžื”, ืขืœ ื”ื”ื ื—ื™ื” ื•ืขืœ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ืขืฉื• ื‘ืจื•ื— ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ื ืขื™ืžื” ื•ืคื•ืจื”. ืชื•ื“ื” ืœืจืืฉโ€ฌ โ€ซืฆื•ื•ืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืคืจื•ืค' ืื‘ื™ ื‘ืจืžืŸ ื•ืœื—ื•ืงืจื™ื ืืฉืจ ื ืขื ื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•.โ€ฌ โ€ซื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ โ€ซืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 6. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 7. โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื“ืžื”โ€ฌ โ€ซืžื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืจืฉืžื™ืช ืžืขื•ื“ื›ื ืช ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ื”ื“ื•ื— ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžืกื›ื ืžื—ืงืจ ืกืคืจื•ืช ืฉื ื•ืขื“ ืœืฉืจืช ืืชโ€ฌ โ€ซื•ืขื“ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืžื•ื ืชื” ืœืฆื•ืจืš ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื—ื“ืฉื” ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืœื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”.โ€ฌ โ€ซื ืชื‘ืงืฉื ื• ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ โ€ซืžื”ืŸ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซ1.โ€ฌ โ€ซื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ื•ืขืœ ืื™ื–ื” ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช?โ€ฌ โ€ซืžื”ื ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืžื•ืฉืชืชื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ โ€ซ2.โ€ฌ โ€ซื•ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ื‘ืื•ืชืŸ ืชื›ื ื™ื•ืช?โ€ฌ โ€ซืžื”ื ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื ืœืžื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ืชื” ื”ืโ€ฌ โ€ซ3.โ€ฌ โ€ซื ืœืžื“ื™ื?โ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซ4.โ€ฌ โ€ซื”ื ื‘ื—ืจื•ืช?โ€ฌ โ€ซ5. ื›ื™ืฆื“ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืคืขืœืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ืจื•ื’ื ื™ื•ืช?โ€ฌ โ€ซ6. ื›ื™ืฆื“ ืžืชืคืœื’ืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืจืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช? )ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืจืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื’ื‘ืจืช, ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ื”ื—ืœืฉื” ื•ืขื“ ืื™ื–ื• ื“ืจื’ืช ื›ื™ืชื”(โ€ฌ โ€ซ7. ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืงื‘ืฆื•ืช ืขืœ ืคื™ ืจืžื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื ื‘ื“ืงื•ืช )ื•ื‘ืื™ื–ื” ื’ื™ืœ(? ืžื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœืคื™ื”ื ื ืงื‘ืขื•ืช ื”ื”ืงื‘ืฆื•ืช?โ€ฌ โ€ซ8. ืžื”ื™ "ืชืจื‘ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“" ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืฉืชืงืคืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื•ืชืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช )ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœื›ืœ ืœืขื•ืžืช ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืžืชืžื—ื™ื(? ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืžืชืžื—ื™ื ื‘ืžื“ืขื™ื ื•ืœืฉืืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ืื ื›ืŸ โ€“ ื‘ืžื” ื”ืŸ ืฉื•ื ื•ืช?โ€ฌ โ€ซ9. ืžื” ืžืœืžื“ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืขืœ ืื™ื›ื•ืชืŸ ื•/ืื• ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืืœื” ื•ืขืœ ื”ื•ืจืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื›ืœืœ?โ€ฌ โ€ซ01. ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืคื™ืขื™ื ืžื—ืงืจื™ื, ื ื™ื™ืจื•ืช ืขืžื“ื” ื•ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ื•ืจืืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื?โ€ฌ โ€ซื‘ืชื™ืื•ื ืขื ื”ืื’ืฃ ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื ื‘ื—ืจื• ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ โ€ซืื ื’ืœื™ื”, ื™ืคืŸ, ืฆืจืคืช, ืจื•ืกื™ื” ื•ืžื“ื™ื ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘.โ€ฌ โ€ซื”ืžืกืžืš ื‘ื ื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืื”: ืœืื—ืจ ืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™ ืฉืœืคื™ื• ื”ื•ื›ื ื• ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืžื•ืฆื’ื™ื ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ื•ืื—ืจื™ื”ื ืžื•ืคื™ืข ืกื™ื›ื•ื ื”ืฉื•ื•ืืชื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ืžืœืฆื•ืช. ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืคืจืง ืžื•ืฆื’ืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœืคืจืง, ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืงื•ืจืื™ืโ€ฌ โ€ซืœืจืื•ืช ืขืœ ืื™ืœื• ืžืงื•ืจื•ืช ืžื‘ื•ืกืก ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื›ืœ ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 8. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 9. โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืจืงืข ืชืื•ืจื˜ื™โ€ฌ โ€ซืคืจื•ืค' ืื‘ืจื”ื ื‘ืจืžืŸ ื•ื“"ืจ ื‘ื•ืจื™ืก ืงื•ื™ืฆ'ื•โ€ฌ โ€ซื”ื”ืฆื’ื” ื•ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ื ืฉืขื ื™ื ืขืœ ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื™ืฉ ืื•ืคื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™, ืืš ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืื•ืคื™ ื™ื—ืกื™ ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”. ืœื›ืŸ ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื“ื•ืจืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื•ื ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื–ืืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืžืฆืœื™ื—ื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืื™ืชื ื• ื•ืžื•ืฉื›ื•ืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™.โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ ืฉืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื’ื•ืจืžื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื•ืกืคื™ื ื”ื: ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš, ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“, ืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ืงืžื” ื•ืœืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืฉืœ ื›ื™ืชื•ืช, ื”ื›ื ืช ืžื•ืจื™ื, ืžืขืฉื” ื”ื•ืจืื” ื•ืขื•ื“. ืœืคื™ื›ืš, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื“ื•ื— ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“, ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืฉื”ืชื›ื ื™ืช ื›ื•ืœืœืช, ืžื—ืงืจื™ื ื›ืžื•ืชื™ื™ื ื•ืื™ื›ื•ืชื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืขืœืช ื”ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืฉืœ ื”ื•ืจืืชื”โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื”ืžืฉื’ืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื "ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช"โ€ฌ โ€ซื•"ื”ื•ืจืื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช". ื“ื•ื— ื–ื” ืžื ืชื— ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ืฉื ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื•ืžื“ื’ื™ืฉื” ืœืžื™ื“ื” ืœืงืจืืช ื”ื‘ื ื”, ืžืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืคืขื™ืœื” ื•ื”ื•ืจืื” ืื™ื ื˜ืจืืงื˜ื™ื‘ื™ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ื“ื•ื— ืžืื•ืจื’ืŸ ื›ื“ื™ื•ืŸ ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืกืงืช ืžืกืงื ื•ืช ืขืœ ืกืžืš ื”ืžื™ื“ืข ืฉื™ื•ืฆื’.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 10. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ01โ€ฌ โ€ซ1. ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื™ื—ืกื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ื‘ืื” ืฉื”ื•ืฆืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจืืœ )โ€ช:(Harel, in press, aโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืฉืชื™ ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืžืฉืœื™ืžื•ืช:โ€ฌ โ€ซโ€ข ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื” ืื•ืกืฃ ืื• ืžื‘ื ื” ืื• ืžื‘ื ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืืงืกื™ื•ืžื•ืช,โ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ืจื•ืช, ืžืฉืคื˜ื™ื, ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืžืžื•ืกื“ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื•ื ื—ืฉื‘ื• ืื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชื•ืขืœืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ืขื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื™ืžื™ื ื•.โ€ฌ โ€ซโ€ข ืชืช-ืžืขืจื›ืช ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” )โ€ช (ways of thinkingโ€ฌืฉืžืืคื™ื™ื ื™ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื ื˜ืืœื™ื•ืช ืฉืžื‘ื™ืื•ืช ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืช-ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”.โ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื ื˜ืืœื™ื•ืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ื’ื“ืจื” ื”ื "ืœ ื›ื•ืœืœื•ืช ื”ืžืฉื’ื”, ื—ื™ื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืฉื›ื ื•ืข ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืื• ื‘ืื™-ื ื›ื•ื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ื•ืœืœื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช,โ€ฌ โ€ซืกื›ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื•ื›ื—ื”/ื”ืคืจื›ื” ื•ืืžื•ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื•ื›ืžืงืฆื•ืข ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซื”ื”ื’ื“ืจื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžืงืฆื•ืข ื—ื™ ื•ืžืชืคืชื—, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืœื ื ื™ืชื ืช ืœืคื•ืจืžืœื™ื–ืฆื™ื” ืžืœืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืฉื™ืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื“ืจื›ื™โ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื•ืœื•ืžื“ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื‘ื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืฉื’ืช ืžื•ืฉื’ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื ืžืฉื›ืช ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืžืžื•ืกื“ื™ื. ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ืœื•ืžื“โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ื‘ื ื” ืคืจื˜ื™ืช ื•ืžืชืคืชื—ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืจื•ื—ื‘ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžืžืกื“ืช ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“, ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ืขืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืื—ืช ื›ื ื‘ื“ืœืช ืžืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืื—ืจืช. ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืขืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”: ืœืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ืฉืœ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืžืฉืชื•ื•ื” ืขื ื”ื™ื“ืข ืฉืžืžื•ืกื“ ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื•ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืจื›ื•ืฉ ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืฉืžืืคืฉืจื•ืช ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ื–ื”.โ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ืžื“ืข ื•ืงื™ื•ื ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืœื’ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืงืฃ ื”ื™ื“ืข ื”ืžืชืžื˜ื™, ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื’ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืชื›ื ื™ื ื ืœืžื“ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื”. ื‘ื“"ื›, ื“ื’ืฉื™ื ืืœื” ืžืฉืงืคื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืื• ื—ื‘ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช. ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืฆื•ื™ื ื• ื‘ืžื—ืงืจ )ืœืžืฉืœ, 2002,โ€ช2007 ,Parks & King , 2007 ,Haggarty & Pepinโ€ฌโ€ฌ โ€ซ,โ€ช (Presmegโ€ฌื›ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ื•ืœืœื™ื: ืžื™ื“ืช ื”ื”ื˜ืจื•ื’ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™ืช ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉืคื•ืช ื•ืžื’ื–ืจื™ื, ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืชโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 11. โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื–ื”ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื ื’ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช, ื ื’ื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื•ืช, ื”ื‘ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื "ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ื•ื ื™ื•ืžื™ืช"โ€ฌ โ€ซื•"ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžืงื•ืฉืจืช ืœืขื•ืœื ื”ืชืœืžื™ื“".โ€ฌ โ€ซ2. ื”ืฉืคืขืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื” )4002 ,โ€ช.(NRCโ€ฌืกื˜ื™ื™ืŸ, ืจืžื™ืœืจื“ ื•ืกืžื™ืช' )7002 ,โ€ช(Stein, Remillard & Smithโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืžืชื•ืืจืช ื‘ืžืกืžื›ื™ื ืจืฉืžื™ื™ื )ืชื›ื ื™ืช ื›ืชื•ื‘ื”( ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื”ื•ืจืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื™ื )ืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืช(โ€ฌ โ€ซืœื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžื™ื•ืฉืžืช ื‘ื›ื™ืชื” )ืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืฉืžืช(1.โ€ฌ โ€ซื™ื—ืกื™ ื”ื’ื•ืžืœื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื "ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืกื›ืžื˜ื™ืช ื‘ืื™ื•ืจ 1. ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืื™ื•ืจ.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืฆื•ื™ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžื” ืžื–ืžื ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืชื•ื‘ื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฉืžื•ืช: ืžื˜ืจื•ืช 1 ื•-2 ืžื–ืžื ื•ืช ื ื™ืชื•ื— ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ื•ืžื˜ืจื” 3 โ€“ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืคื™ื ืฉื–ื•ืจืงื™ื ืื•ืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืฉืžื•ืช. ื”ื“ื•ื— ืžืกืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื ื“ืจืฉ. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื”ื‘ื ื” ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžื—ืงืจ ืจื—ื‘โ€ฌ โ€ซื•ืžืžื•ืฉืš ื™ื•ืชืจ ืฉืžืืคืฉืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืื™ื•ืจ 1.โ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื›ืชื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžื™ื•ืฉืžืชโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืงืจืืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื–ื™ื”ื•ื™ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืงื”ื™ืœื™ื™ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ืืจื’ื•ื ื™ ื•ืžื“ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซืžื‘ื ื” ื”ื›ื™ืชื•ืช ื•ื ื•ืจืžื•ืช ื›ื™ืชืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ื•ืจ 1. ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœ ื”ืœืžื™ื“ื” )ืžืขื•ื‘ื“ ืžืชื•ืš 7002 ,โ€ช ,Stein, Remillard & Smithโ€ฌืขืž'โ€ฌ โ€ซ223(โ€ฌ โ€ซ1 ื”ื‘ื—ื ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช )ืืš ืœื ื–ื”ื•ืช( ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืช"ืœ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชืื•ืจื˜ื™ืช ื”ืžืชืงื“ืžืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ช) TIMSSโ€ฌืจ' 6002 ,.โ€ช.(Garden et alโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 12. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ21โ€ฌ โ€ซ3. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื•ืจืืชื”โ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื•ืช ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ืื• ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืžืขืฉื” ื”ื”ื•ืจืื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ืžืงืจื™ื ื›ืืฉืจ ืžื˜ืจื•ืช ื•ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžืช ืžื ื•ืกื—ื™ื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืื—ืช ื•ืื™ืœื• ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ืฉืžืช ื›ื•ืœืœืช ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืื—ืจืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืžืืžืจื” ื”ืžืคื•ืจืกื ืž-8991 ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื ื” ืกืคืจื“ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืœืžื™ื“ื”: ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” )โ€ช (acquisition metaphor or AMโ€ฌื•ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ โ€ซ)โ€ช .(Participation Metaphor or PMโ€ฌืกืคืจื“ ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื“ืœื”ืœืŸ:โ€ฌ โ€ซโ€ชWhile the AM stresses the individual mind and what goes "into it," the PM shiftsโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชthe focus to the evolving bonds between the individual and others. While AMโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชemphasizes the inward movement of the object known as knowledge, PM givesโ€ฌโ€ฌ โ€ซ.โ€ชprominence to the aspect of mutuality characteristic of the part-whole relationโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)6 .โ€ช(Sfard, 1998, pโ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืœื” 1 ืžืชืืจืช ืžื™ืคื•ื™ ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช.โ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืœื” 1. ืžื™ืคื•ื™ ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืœืžื™ื“ื” )ืขื•ื‘ื“ ืžืชื•ืš 7 .โ€ช(Sfard, 1998, pโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืงื”ื™ืœื™ื™ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืฉืจื” ืื™ืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ื›ื” ืœืฉื•ืชืฃโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืžืฉื”ื•โ€ฌ โ€ซืžืฉืชืชืฃ ืฉื•ืœื™, ื—ื ื™ืš, ืžืฉืชืชืฃ ื˜ื™ืจื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืชืœืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ, ืฆืจื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืชืชืฃ ืžื•ืžื—ื”, ืžืฉืžืจ ืคืขื™ืœื•ืช/ืฉื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืžืกืคืง, ืžืงื“ื,โ€ฌ โ€ซืžืชื•ื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ื™ื‘ื˜ ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ /ืฉื™ื—ื”/ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข, ืžื•ืฉื’โ€ฌ โ€ซืจื›ื•ืฉ, ื‘ืขืœื•ืช,โ€ฌ โ€ซืกื—ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ื›ื” ืœืฉื•ืชืฃโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ืจื›ื™ืฉื”,โ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช/ืฉื™ื—ื”/ื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืงื‘ืœืช ื‘ืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื, ื˜ื•ืขื ืช ืกืคืจื“, ื”ื‘ื ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ื•ืฉื™ืžื•ืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื ืชืคืกื” ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘-03 ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื”ื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ. ื–ืืช ื‘ื’ืœืœ ืื™ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื›ืจื›ื™ืฉื”. ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื” ืžื•ื‘ื ื™ืช ื“ื™ืœืžื” ื‘ืœืชื™ ืคืชื™ืจื”, ื”ื™ื“ื•ืขื” ื›ืคืจื“ื•ืงืกโ€ฌ โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืคืœื˜ื•: ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืฆื•ืช ืœืจื›ื•ืฉ ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืฉืื ื—ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 13. โ€ซ31โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื• ื“ื‘ืจ ื”ืจื™ ืื ื™ื“ืข ืžืกื•ื™ื ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืื•ืกืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื”ื,โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืื•ืœ ืขืœ ื›ืš! ื•ื”ืžืกืงื ื” ืžื›ืš ื”ื™ื ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื™ืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœืžื™ื“ื” ืื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืช ืœืœื ืฉืื™ืœืชโ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ืื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืฆืจื™ืš ืœืจืฆื•ืช ืœืœืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ืื™ื ื• ืคืชื™ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”, ื•ืœื ืงื™ื™ื ื›ืœืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ. ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ ืžืชื—ื‘ืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ืœื’ื™ืฉื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืฉื ืฉืขื ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืžื“ืขื™ืช ืฉืœ ืคื™ืื–'ื”. ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืžื ื™ื—ื” ืฉืœืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ืžืชืจื—ืฉืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื™ื“ื•ืขื™ื ืœืœื•ืžื“ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืคืขื™ืœ ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœื”ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ื™ืช ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื )ืœืžืฉืœ, โ€ชVonโ€ฌโ€ฌ โ€ซ1991 ,โ€ช .(Glasersfeldโ€ฌื’ื™ืฉื” ื–ื• ืคื•ืชืจืช ืืช ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื”, ืืš ืžืขื•ืจืจืช ื“ื™ืœืžื” ืื—ืจืช:โ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ืฉื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ืฉื ืจืื” ื–ื”ื” ืœื™ื“ืข ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื? ื“ื™ืœืžื” ื–ื• ื ื—ืฉื‘ืช ื‘ืœืชื™ ืคืชื™ืจื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืฉื™ืชื•ืฃ, ืืš ืœื ืงื™ื™ืžืช ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื›ืจื›ื™ืฉื”. ืขืœ ืกืžืš ื ื™ืชื•ื— ื–ื” ืžืกื™ืงื” ืกืคืจื“ ืืช ื”ืžืกืงื ื” ืฉื‘ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื“ืขื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืžืกื•ื›ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ืื—ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืžืชืื™ืžื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ื™ืงืฃ ืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืœื ืžืืคืฉืจ ืกืงืจ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื ืชืžืงื“ ื›ืืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืื•ืจื˜ื™ืช ืื—ืช ืฉื ืจืื™ืช ืœื ื• ืžืื•ื–ื ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉืจืชืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื”ื•ืฆื’ื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจืฉื•ืŸ ื”ืจืืœโ€ฌ โ€ซื•ื ืงืจืืช "ืžืกื’ืจืช ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช โ€ช DNRโ€ฌืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื".โ€ฌ โ€ซื”ืจืืœ )โ€ช (Harel, in press, bโ€ฌืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ืฉื ื•ื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“. ืœืฆืจื›ื™ื ื• ื“ื™ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืจื‘ืข ืžืชื•ืš ืฉืžื•ื ื” ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืกื’ืจืช. ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืชืื•ืจื™ื” ืฉืœ ืคื™ืื–'ื”, ื”ื”ื ื—ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ ืขืœ ื”ืชืื•ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื•ื™ื’ื•ืฆืงื™, ื•ืื™ืœื• ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืงื•ืฉืจืช ืœื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉืฆื•ื˜ื˜ื” ืœืขื™ืœ )ื‘ืกืขื™ืฃ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”(.โ€ฌ โ€ซ1. ื”ื ื—ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช: ื›ืœ ื”ื‘ื—ื ื” ืฉืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžื‘ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื ื˜ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ื ืœืกื‘ื™ื‘ื”.โ€ฌ โ€ซ2. ื”ื ื—ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ื“ืข: ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข ืžืชืจื—ืฉ ืชื•ืš ืžืชื— ืžืชืžืฉืš ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื˜ืžืขื” ื•ื”ืชืืžื”2.โ€ฌ โ€ซ3. ื”ื ื—ืช ื”ื”ื•ืจืื”: ื”ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ืžื“ืขื™ ืื™ื ื” ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช. ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืžื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ื ื—ื™ื” ืฉืœ ืžื•ืžื—ื” ืื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืขืžื™ืชื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืฉืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœื‘ื“.โ€ฌ โ€ซ2 ื”ื˜ืžืขื” ื•ื”ืชืืžื” ื”ื™ื ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช ืคื™ืื–ื”. ื”ื˜ืžืขื” )โ€ช (assimilationโ€ฌื”ื™ื ืงืœื™ื˜ืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜โ€ฌ โ€ซืื• ืจืขื™ื•ืŸ ืœืชื•ืš ืกื›ื™ืžืช ื”ืคืขื•ืœื” ืื• ื”ืื•ืคืจืฆื™ื” ื”ืงื™ื™ืžืช. ื”ืชืืžื” )โ€ช (accommodationโ€ฌื”ื™ื ื”ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืœื™ื ืฉืœ ื”ื”ื˜ืžืขื” โ€“ ื›ืืฉืจ ื‘ืŸ ืื“ื ืžืฉื ื” ื•ืžืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” )ื–ื™ื•, 0891(.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 14. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ41โ€ฌ โ€ซ4. ื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”: ื™ื“ืข ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉื”ืชืคืชื—ื• ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืืœื” ืžื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ืœื”ืžืฉื’ืช ืœืžื™ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ื›ืฉืจืฉืจืช ืžืฆื‘ื™ื ืžื ื˜ืืœื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื•ืกืจ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœโ€“ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœโ€“ ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื—ื“ืฉ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช,โ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืœื•ืžื“ื™ื, ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœืกืคืง ื”ืŸ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ื )ืœืžืฉืœ, ืœืกืคืง ืืช ื”ืกืงืจื ื•ืช( ื•ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืฆืจื›ื™ื ืื—ืจื™ื )ืœืžืฉืœ, ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ(. ื’ื™ืฉื” ื–ืืช ื ืจืื™ืช ืงืจื•ื‘ื” ืœืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื,โ€ฌ โ€ซื•ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืœืžื™ื“ื” ืœื ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ื—ื•ืช ืฉืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืชืื•ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืคื™ืื–'ื”. ื’ื ื”ื“ื™ืœืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืื™ื ื” ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘-โ€ช .DNRโ€ฌื–ืืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืงืจื•ื ื•ืช ื”-โ€ช DNRโ€ฌืขื•ืงืคื™ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื™ื“ืข ืฉื ืจืื” ื–ื”ื”". ื•ืื›ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ื“ื•-โ€ฌ โ€ซืžืžื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” )ืจืื• ื’ื ืืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉืœ โ€ช (DNRโ€ฌื›ื•ืœืœืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื•ืช ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซืขื ื–ืืช, ื”ื”ื’ื“ืจื” ืžื–ืžื ืช ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข: ืžื”ื‘ื ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื”ื‘ื ื•ืช ื”ืชื•ืืžื•ืช ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ืžืžื•ืกื“ ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžื˜ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซืžื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื ื•ื‘ืขื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื•ืจืื”3 ืฉืจืืฉื™ ื”ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ืฉื ื”ืžืกื’ืจืช โ€“ โ€ช) DNRโ€ฌืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช โ€“ โ€ช ,Duality principleโ€ฌืขืงืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื™ืฆื•ืช โ€“ โ€ช Necessity principleโ€ฌื•ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช โ€“ โ€ชRepeated reasoningโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช.(principleโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช: ืœื•ืžื“ื™ื ืžืคืชื—ื™ื ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืจืง ื“ืจืš ื‘ื ื™ื™ืช ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื,โ€ฌ โ€ซื•ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื”ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉื”ืœื•ืžื“โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื ื•ืช, ื•ืœื”ื™ืคืš. ืžืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื ื•ื‘ืข, ืœืžืฉืœ, ืฉืคืขื™ืœื•ืช ื”ื•ืจืืชื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ืคื” ืื•โ€ฌ โ€ซืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ ืœื’ื‘ื™ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืื™ื ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืื™ื›ื•ืช ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื. ืขื ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“โ€ฌ โ€ซืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืžื–ืžื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”, ืืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ืจืง ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื, ืืœื ื’ื ืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”, ื•ืื ื›ืŸ,โ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื›ื™ื ืžืงืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืชื•ืฆืจื™ื.โ€ฌ โ€ซ3 ื”ืจืืœ ืžื’ื“ื™ืจ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื•ืจืื” ื›ืชืคื™ืกื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืคืขืช ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 15. โ€ซ51โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช: ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ื“ืข ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืœืžื“, ื”ื™ื“ืข ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื ื—ื•ืฅ ืœืœื•ืžื“ื™ื; ื ื—ื•ืฅ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืื• ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ ื•ืฉืœื‘ ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื“ื•ืจืฉ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืœื—ืคืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื”, ืžื”ื• ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื•ืฆืจ ื”ืžืชืžื˜ื™ )ืžื•ืฉื’, ืžืฉืคื˜, ื‘ืขื™ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”( ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ืโ€ฌ โ€ซืœืœืžื“. ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื "ื›ื™ ื”ืชื•ืฆืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžื‘ื—ืŸ", ืื–ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช. ื”ืจืืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœืžื™ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกืจืช ืžืฉืžืขื•ืช ืืคื™ืœื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆืœื™ื—. ื™ืชืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืŸ, ืœืžื™ื“ื” ืœืœื ื ื—ื™ืฆื•ืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื” ื™ืขื™ืœื”.โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืžืชืงื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ืจืืช ืชื•ืฆืจ ืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ืžื•ืคื™ืขื” ืื—ืจื™ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืงืฉื” ืื• ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืคืชื•ืจ ืื•ืชื” ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ืฆืจ ื–ื”. ืื“ืจื‘ื,โ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ืจื” ืžืชื—ื™ืœ ืžื”ื’ื“ืจื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ื—ื“ืฉ ืื•โ€ฌ โ€ซืžื ื™ืกื•ื— ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืชืจื’ื™ืœื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืขืœ ืคื™ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช, ืœื”ื•ืจืืช ื”ืžื•ืฉื’ 'ื ื’ื–ืจืช' ืขื“ื™ืฃโ€ฌ โ€ซืœื”ืงื“ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ืืช ื ื™ื•ื˜ื•ืŸ ื•ืืช ืœื™ื™ื‘ื ื™ืฅ ืœื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซ'ื ื’ื–ืจืช', ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ื’ื“ื™ืจ 'ื ื’ื–ืจืช' ื‘ืฆื•ืจื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš. ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืจืช: ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ ื—ื“ืฉ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ื•ืฅ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ื–ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืื•ืคืฆื™ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื”.โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื“ื’ืฉ ืขืœ "ื‘ืขื™ื•ืช ืžืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“" ื™ื›ื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช, ืืš ืœื ื”ื™ื—ื™ื“ื”. ืœื ืžืขื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงืฉื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ื ื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืžืกื•ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ื™ื•ืžื™, ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื ื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื“ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื”ื•ืจื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื•ืœื˜ืช ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ื•ืจืืช ืžืกืคืจื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื. ื›ื™ื“ื•ืข, ืžืกืคืจื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื›ื ืกื• ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ืจืง ื‘ืžืื” ื”-71 ืขืœ ืžื ืช ืœืชืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื•ื•ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืžืขืœื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช )ืจืื• ืœืžืฉืœ: 1991,โ€ช.(Hefendehl-Hebekerโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ืื ื• ืฉื•ืืœื™ื ื‘ื“ื•ื— ื–ื”, ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื.โ€ฌ โ€ซื”ืฉืืœื” ื ื™ืชื ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืžืœื•ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช.โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช: ืœื•ืžื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืืžืŸ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคื ื™ื, ืœืืจื’ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืœืฉืžื•ืจ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื ืœืžื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 16. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ61โ€ฌ โ€ซืืคื™ืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ืชื•ืฆืจ ืžืชืžื˜ื™ ืžืชืžืžืฉืช ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฆืจื›ื™ื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจืช ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืคื ืžื”,โ€ฌ โ€ซืืจื’ื•ืŸ ื•ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ื™ื“ืข ื”ื ืœืžื“. ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ืžืฆื™ืข ืœืกืคืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ื” ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื ืœืžื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื›ื•ืช ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืŸ ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื–ืžืŸ ื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ืœื ื‘ืกืชื ืชืจื’ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื ืœืžื“ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžืฆื“ื™ืง ืืจื’ื•ืŸ ืกืคื™ืจืืœื™ ืฉืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื“ืข ืฉื ืœืžื“ ื‘ืขื‘ืจ ื ืžืฉืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืฉืื™ื ื—ื“ืฉื™ื.โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืช ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ืขื•ืกืง ื‘ืขื™ืงืจโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื”.โ€ฌ โ€ซ4. ื ื™ืชื•ื— ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจ ื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ืžืื•ืจื’ืŸ ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:โ€ฌ โ€ซื”ืจืงืข ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื;โ€ฌ โ€ซ1.โ€ฌ โ€ซืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช, ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืžื•ืฉืชืชื•ืช ื“ืจื›ื™โ€ฌ โ€ซ2.โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช, ื•ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ืžืฉืชืœื‘ื™ื ืขื ื”ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ โ€ช;DNRโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช;โ€ฌ โ€ซ3.โ€ฌ โ€ซืžื‘ื ื” ื”ืชื›ื ื™ื•ืช )ื—ืœื•ืงื” ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ืžื•ื“,ืœืจืžื•ืช ื•ืœืžื’ืžื•ืช, ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”(;โ€ฌ โ€ซ4.โ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช;โ€ฌ โ€ซ5.โ€ฌ โ€ซืžื” ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ืขืจื›ืชืŸ.โ€ฌ โ€ซ6.โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงื“ืžื” ื”ื•ื–ื›ืจื• ืขืฉืจ ืฉืืœื•ืช ืฉื ืชื‘ืงืฉื ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ืŸ. ื‘ื˜ื‘ืœื” ื”ื‘ืื” ืžื•ืฆื’ื•ืช ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืฉ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืŸ.โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซ5โ€ฌ โ€ซ4โ€ฌ โ€ซ3โ€ฌ โ€ซ2โ€ฌ โ€ซ1โ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซ6, 9, 01โ€ฌ โ€ซ3, 4โ€ฌ โ€ซ3, 5, 7, 8โ€ฌ โ€ซ1, 5โ€ฌ โ€ซ1, 2, 4โ€ฌ โ€ซ8, 01โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 17. 17 โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืจืฉื™ืžืช ืžืงื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ื™ื•, ื. )0891(. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš. ื™ื—ื™ื“ื” 4: ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื›ืจืชื™ื™ื ื”ื›ื™ืชื” )ื(, ืžื‘ื ื”โ€ฌ .โ€ซื”ื”ื›ืจื” ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื”. ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื™ืฉืจืืœ: ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ Harel, G. (in press, a). What is mathematics? A pedagogical answer to a philosophical question. In R. B. Gold & R. Simons (Eds.), Current Issues in the Philosophy of Mathematics from the Perspective of Mathematicians, Mathematical American Association. Retrieved on June 21, 2008. Harel, G. (in press, b). DNR Perspective on mathematics curriculum and instruction, Part II. Zentralblatt fuer Didaktik der Mathematik. National Research Council (2004). On evaluating curricular effectiveness: Judging the quality of K-12 mathematics evaluations. Washington, DC: National Academic Press. Garden, R., Lie, S., Robitaille, D. Angell, C., Martin, M., Mullis, I., Foy, P. Arora, A. (2006). TIMSS advanced 2008 assessment framework. TIMSS & PIRLS International Study Center, MA: Boston. Retrieved June 24 2008 from http://timss.bc.edu/PDF/TIMSS_Advanced_AF.pdf Stein M., Remillard J. & Smith, M. (2007). How curriculum influences student learning. In F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 319-368). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics. Presmeg, N. (2007). The role of culture in teaching and learning mathematics. In F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 435-458). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics. Parks, R. & King, C. (2007). Culture, race, power, and mathematics education. In F. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 405-433). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics. Haggarty, L. & Pepin, B. (2002). An investigation of mathematics textbooks and their use in English, French and German classrooms: Who get an opportunity to learn what? British Educational Research Journal, 28(4), 567-590. โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 18. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ 18 Sfard, A. (1998). On two metaphors for learning and the danger of choosing just one, Educational Researcher, 27(2), 4-13. Von Glasersfeld, E. (1991). Radical constructivism in mathematics education. Dordrecht, the Netherlands: Kluwer. Hefendehl-Hebeker, L. (1991). Negative numbers: Obstacles in their evolution from intuitive to intellectual constructs. For the Learning of Mathematics, 11(1), 26-32. โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 19. โ€ซ91โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื’ืœื™ื”โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื˜ืœื™ ื ื—ืœื™ืืœื™ ื•ื“"ืจ ืฉื™ืจืœื™ ืžื™ื“ื–'ื ืกืงื™โ€ฌ โ€ซ1. ื”ืจืงืข ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืœืง ื–ื” ื™ืชื•ืืจ ื”ืจืงืข ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ืช 3002 ื ื™ืกื—ื” ืžืžืฉืœืช ืื ื’ืœื™ื” ืžืกืžืš ื”ื ืงืจื "โ€ช ."Every Child Mattersโ€ฌืžืกืžืš ื–ื”โ€ฌ โ€ซื ื›ืชื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื‘ื™ืœื“ื™ื ื•ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ืชื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืชืžื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ืžื ื™ืขื”, ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื” ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืืฉืจ ื–ื•ื”ื• ื›ืงืจื™ื˜ื™ื•ืช. ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 4002โ€ฌ โ€ซื”ืžืžืฉืœื” ื ื™ืกื—ื” ืžืกืžืš ื ื•ืกืฃ: "โ€ช "Every Child Matters: Change for Childrenโ€ฌืฉืžื˜ืจืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ืชื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ืคื™ื ืืœื™ื”ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ืขื‘ืจ ื—ื•ืง )4002 โ€ช (The Children Actโ€ฌื”ืžืกืคืง ื‘ืกื™ืก ื—ื•ืงืชื™โ€ฌ โ€ซืœืคื™ืชื•ื— ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ื™ืœื“, ื‘ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื—ืžืฉืช ื”ืชื•ืฆืจื™ื ืืฉืจ ื–ื•ื”ื• ื›ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ื™ืœื“ ื”ื: )1( ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื™ื, )2( ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ื—, )3( ื”ื ืื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™ื, )4( ืžืชืŸ ืชืจื•ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื•-)5( ื”ืฉื’ืช ืจื•ื•ื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ืžืกืžื›ื™ื ืืœื” ื”ื—ืœื• ืœืขื•ืจืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ืžืฉืช ื”ืชื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื–ื•ื”ื•, ื ื•ืกื—ื• ืžื—ื“ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื•ื ืชื”โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ื•ืœื”.โ€ฌ โ€ซื—ื•ืง ื—ื™ื ื•ืš ื—ื•ื‘ื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื ืงื‘ืข ืœ 11 ืฉื ื™ื ืœื‘ื ื™ 5-61. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ื”- โ€ชNational Curriculumโ€ฌืžื•ืจื›ื‘ืช ืž-4 ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื›ื™ืชื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ )ืคื™ืจื•ื˜โ€ฌ โ€ซื‘ืกืขื™ืฃ 3(. ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื›ื•ืœืœ ืœืžื™ื“ื” ืžืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขื“ ืœืฉื™ืฉื™ืช )ื’ื™ืœ 5โ€ฌ โ€ซืขื“ 11( ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื›ื•ืœืœ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื•ืขื“ ืœืื—ืช ืขืฉืจื”โ€ฌ โ€ซ)ื’ื™ืœ 11 ืขื“ 61(. ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื’ื™ืœ ื‘ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืื—ืชโ€ฌ โ€ซืขืฉืจื” ืžืงื‘ื™ืœ ืœื’ื™ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™' ื‘ื™ืฉืจืืœ.โ€ฌ โ€ซืขื ืชื•ื ืฉื ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืื—ืช ืขืฉืจื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืื• ื˜ื›ื ื™ื™ื ืื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœืžื•ื“ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžื•ืช ื™ื•ืชืจ โ€“ โ€ช ASโ€ฌื•-โ€ช) ALโ€ฌื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 5(. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื”ื•ื•ื” ืชื ืื™ ืœืงื‘ืœื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืืงื“ืžื™ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ื”ื—ืœ ืžื’ื™ืœ 81 ืœืื—ืจ 31 ืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 20. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ02โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื™ื ื•ืš )6991, ื—ืœืง โ€ช (353bโ€ฌืžืฆื™ื™ื ืช ืžื” ืฆืจื™ืšโ€ฌ โ€ซืœืœืžื“ ื‘ื›ืœ ืžืงืฆื•ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืจื‘ืขืช ื”ืฉืœื‘ื™ื, ื•ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืกื™ืก ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืงื•ื‘ืข ื›ืœ ื‘ื™ืช ืกืคืจ. ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื‘ื›ืœ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืจื‘ืขื” ื ื•ืฉืื™ื: ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืคื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื‘ืจื™ืื•ืช, ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ื›ืœื”.โ€ฌ โ€ซื—ื•ืง ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืคืจื˜ ื’ื ืืช ื”ื™ื“ืข, ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืžืฆืคื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืจืžืช ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื•ื ื” ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ืฉืœื‘.โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืฉืœื‘ื™ื 3 ื•-4 ืคื•ืจืกืžื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืฉื ืช 7002 ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืœืžื“ ืœืคื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 8002.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืช ื”ืขืœ ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ืŸ:โ€ฌ โ€ซโ€ข ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ โ€ซืœืฆื™ื™ื“ ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ื™ื“ืจืฉื•โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”.โ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืœืืคืฉืจ ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ืžื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืœืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ื•.โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืœืขื•ื“ื“ ืฆืขื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืœืืคืฉืจ ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืืช ื”ื’ืžื™ืฉื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืœืžื™ื“ื” ืœืฆืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื ื•ื›ืœืœื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ืฉื‘ื” ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืชืชืžื•ืš ื‘ื”ื•ืจืื” ื•ื‘ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช.โ€ฌ โ€ซืœืกืคืง ื™ื•ืชืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ืœืืชื’ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื›ืš.โ€ฌ โ€ซโ€ขโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœ ื”ื—ื•ื‘ื”. ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื”ื ืืžื ื•ืช, ืื–ืจื—ื•ืช, ืื ื’ืœื™ืช, ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื”, ืžื“ืขื™ื, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”,โ€ฌ โ€ซื—ื™ื ื•ืš ื’ื•ืคื ื™, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืžื™ื“ืข, ืžื•ืกื™ืงื”, ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื ื•ืกื—ื• ื‘ืžื˜ืจื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉืงื™ื™ืžืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื•ื‘ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”. ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœื ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื˜ืคื— ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื•ื’ืจื™ื” ื ืžื ืขื™ื ืžืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื“ืจื™ืฉื” ืœื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ )8002 ,โ€ช .(Kounine, Marks & Trussโ€ฌื‘ืžืืžืจ โ€ชibid,) The Value of Mathematicsโ€ฌโ€ฌ โ€ซ8002( ืขื•ืœื” ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืกื›ื ื” ืฉืœ ื ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ื•ืจื“ื™ื. ื ืจืื” ื›ื™โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 21. โ€ซ12โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื” ื ืขื•ืฅ ื‘ืจืžืช ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื•ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” )โ€ช,(O-level/GCSEโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื“ื” ืžืื•ื“ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื‘ืžื”ืœืš ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ื“ื™ื™ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื“ื‘ืจ ื”ื’ื•ืจื ืœืœืžื™ื“ื” ืจื“ื•ื“ื” ืžืื•ื“.โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื˜ืขื ื•ืช ืืœื” ื‘ื—ื ื” ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ืฉื‘ืข ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื’ืžืจ ืฉื•ื ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื•โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1591 ื•-6002. ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื–ื™ื”ื• ืฉืœื•ืฉื” ืฉืœื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ืœื” ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื›ื•ื:โ€ฌ โ€ซ1. ื‘ืฉื ื™ื 1591 ืขื“ 0791. ื‘ืฉื ื™ื ืืœื” ื”ืฉืืœื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื™ื•ื ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืืœื’ื‘ืจื”,โ€ฌ โ€ซืืจื™ืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื”. ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœื• ื”ื™ื• ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ื•ืจื•ื‘ืŸ ื“ืจืฉื• ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืชืจื•ืŸ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื“ืจืฉื• ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœืœื• ืœืขื•ืžืง ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซ2. ื‘ืฉื ืช 0891. ื”ืฉืืœื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืกืงื• ื‘ืื•ืชื ื ื•ืฉืื™ื ื›ื‘ืขื‘ืจ, ืืš ื”ื“ื’ืฉ ื›ืืŸ ื”ื™ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื”ืงืฉืจ. ื”ื™ื™ืชื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืจืžืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ื”ืฉืืœื•ืช. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืฉืืจื” ื›ืฉื”ื™ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซ3. ื‘ืฉื ื™ื 6002-0991. ื—ืœื” ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืคื›ื”โ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืจื“ื•ื“ื” ื™ื•ืชืจ )6002 ,โ€ช .(Gardinerโ€ฌื”ืฉืืœื•ืช ื“ืจืฉื• ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืคื—ื•ืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ื”ืฉืืœื•ืช ืขืฆืžืŸ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืคืชืจื•ืŸ ื•ืœื ื ื“ืจืฉื” ื”ื‘ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื.โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืœืžื™ื“ืช ืชื›ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืจื“ื•ื“ื”, ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื”โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืœืช ืคื—ื•ืช ืชื›ื ื™ื, ืืš ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื™ื ืฉื”ืœืžื™ื“ื” ืชื”ื™ื” ืžืขืžื™ืงื” ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซ2. ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืœืง ื–ื” ื™ื™ื“ื•ืŸ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ โ€ชDNRโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™.โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช. ื”ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ืจืง ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืืœื ื’ืโ€ฌ โ€ซืœื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”? ืื ื›ืŸ, ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืื™ืœื• ื“ืจื›ื™ื ืžืงืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืœืชื•ืฆืจื™ื?โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ืื ื’ืœื™ื” ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”. ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืœื™ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื: ื™ื›ื•ืœืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 22. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ22โ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ืช ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—. ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืคื™ืขื™ื ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช: ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื— ื”ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ืžืงื”โ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืช ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื” )ืจืื• ืื™ื•ืจ 1(.โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืขืฉื• ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืœืฆืจื›ื™ื”ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื. ืœืคื™ื›ืš ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืคื—ื™ืชื” ืืช ื›ืžื•ืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืœืžื“ื• ืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ื™ื“ืข ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื. ื™ืฉ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ื“ืข ืชื•ื›ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืกื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”.โ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืžืชืžื˜ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื›ื”ืจื’ืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืขืกืงื™ื ื•ื‘ื›ืœื›ืœื” ื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืฉื’ืฉื•ื’โ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืชืŸ ื›ืœื™ื ืœื”ื‘ื ืช ืžื“ืขื™ื, ื”ื ื“ืกื”, ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื›ืœื›ืœื”. ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ื‘ืงื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื˜ื•ืช ื•ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข.โ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ืืœื” ื•ื›ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืงื ื” ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื )ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ืฉืื™ื ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื( ืžื“ื’ื™ืฉื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”. ืœืžืฉืœ,โ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืžืจื›ื–ื™ 'ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช', ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื”, ื”ืชื ืกื•ืช,โ€ฌ โ€ซื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื ืžืงื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ, ื•ื›ืŸ ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื™ืฆื•ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช. ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื•ื“ื’ืฉ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืœืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื”ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซื ืชื•ืŸ. ืœืžืฉืœ, ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš 'ืคืจืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืขืจื›ื”' ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ืขืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ืงืจ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืื•ืžืฆื• ืœืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื”.โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื• ืืžื•ืจื” ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื•ืฉืœ ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉื™ืฉ ืœืขื“ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื ืชื•ื ื™ื ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืฉื”ื ืขืฆืžื ื ื™ืกื—ื• ืื• ืฉื ื•ืกื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื. ื”ืชื”ืœื™ืš 'ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื”' ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืจืคืœืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื•ืœืคืชืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืฃ ื”ื ืืช ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ, ื•ืขืœื™ื”ื ืœืขืจื•ืš ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื™ืœื•โ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ืงืฉืจื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจ ืื• ืฉืœ ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ืื• ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ืคืชืจื•ืŸ ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื”ืงืฉืจ ืกืคืฆื™ืคื™. ื›ืœื•ืžืจ,โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืื•ืคืŸ ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื™ื“ืข ื–ื” ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื•ืช ื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 23. โ€ซ32โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื‘ืžืกืžืš ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ืขื“ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื•ืจื” ืœืืจื’ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืขืœ ืกืžืš ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช )โ€ชMathematics at Keyโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,(Stage 4: developing your scheme of work Handbookโ€ฌืžื•ืคื™ืข ื—ืœืง ื”ื ืงืจื โ€“ โ€ชRichโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .Tasksโ€ฌื‘ื—ืœืง ื–ื” ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืœืžื•ืจื™ื ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืžืฆื™ืืช ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืขื•ื“ื“ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœืขื•ืจืจ ื“ื™ื•ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื. ื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ืœืžื•ืจื™ื ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืืคืฉืจ ืœืฉืœื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืื™ืžืฆื• ืฉืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ืืฉืจ ืžื˜ืจืชืŸ ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืขืœ ืชื™ื›ื•ื ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ืฉืœื•ืฉื” ืžื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื”, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืœืขื•ืžืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™ ื‘ืœื‘ื“:โ€ฌ โ€ซ)1( ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช. ืžืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขื•ืœื” ื›ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื ืฉืืœื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœื™ืคื” ืžื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืื• ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช.โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืขื•ื“ื“ ื’ื ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ืกื‘ืจ ื•ื™ื™ืฉื•ื. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืจื•ื•ื— ื–ืžืŸ ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืคื ื™ ืฉืžืฆื™ืขื™ื ืœื”ื ืขื–ืจื” ืื• ืคื•ื ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ืฉื›ื‘ืจ ืคืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”.โ€ฌ โ€ซ)2( ื“ื’ืฉ ืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ืœื ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ื›ืืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืคืชื— ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืœื ื›ืืœ ืคืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืชืจื’ื™ืœ. ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืขื‘ื“ื• ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืœืขื•ืžืง ื•ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื, ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžืฉื™ืžื”, ื’ื ืื ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืฉื™ืžื•ืช.โ€ฌ โ€ซ)3( ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช. ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ืŸ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืœื•ืžื“ื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ืžืขืจื‘ื•ืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื›ื—ื•ืช, ืฉืœ ื”ืกื‘ืจ,โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจืคืœืงืฆื™ื” ื•ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช, ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื“ื™ื•ืŸ ื•ืชืงืฉื•ืจืช, ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืžืฆืื”,โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืฉืืœื•ืช ืฉืœ "ืžื” ืื...?", "ืžื” ืื ืœื?". ื ืžืฆื ื›ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืคื•ืชืจื™ื ืฉืืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืขื•ื–ืจื•ืช ืœื”ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ื™ ืฉืืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ืืช ื”ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืœืœืžื•ื“. ืžืฉื™ืžื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœืžืฆื•ื ืžืฉื”ื• ืžืืชื’ืจ ื‘ืจืžื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื”. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืžื”ืœืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืชืžื•ื“ื“ื• ืขืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ืืœื”.โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช. ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœื” ื‘ืคืจืง ื”ืจืงืข ื”ืชืื•ืจื˜ื™ ื”ื™ื: ื”ืื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืฆืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืชื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืชื? ื”ืฉืืœื” ื ื™ืชื ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืงืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžืœื•ื•ืช ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 24. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ42โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื™ืฉืžื•โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื”. ื”ื“ื‘ืจ ื›ื•ืœืœ ื–ื™ื”ื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”, ืคื™ืฉื•ื˜ ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชืžื˜ื™ ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžืœื™ื, ื‘ืžืฉืชื ื™ื, ื‘ืชืจืฉื™ืžื™ื ื•ื‘ืžื•ื“ืœื™ื,โ€ฌ โ€ซืชื•ืš ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ืคื•ืกื™ื ื•ืงืฉืจื™ื, ืชื•ืš ื”ืขืœืืช ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื”ืฆื“ืงืชืŸ ื•ืขื•ื“.โ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื–ืžืŸ ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืคืชื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื™ื™ืฉื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื ื™ืชื ืช ืœื”ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื›ืœื™ื )ื›ื•ืœืœ ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื( ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ื“ื™ ืœืžืœื ืžืฉื™ืžื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ืฉื ื™ืชื ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืคื™ืชื—ื• ืœืžื˜ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื•ืœื”ืงืฉืจื™ื ืžื—ื•ืฅโ€ฌ โ€ซืœื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื“ื•ื’ืžื” ืืฉืจ ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืฆื“ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืฉืโ€ฌ โ€ซืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืŸ ืžืชื—ื•ื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืžืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื. ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ โ€ซืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™ ื”ืชื‘ืงืฉื• ืœืชื›ื ืŸ ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื” ืœืžื•ืกื™ืงื”. ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื™ืชื ื• ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืขื ื™ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซืื•ืชื, ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืžื”ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื‘ืขื™ื” ื•ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืกื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ื›ืืœื”, ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข, ืœืฉืงื•ืœ ื›ื™ืฆื“ ืœื ืชื— ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืœื ืชื— ืื•ืชื ื‘ืคื•ืขืœ ื•ื›ืŸ ืœื™ื™ืฉื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืœืื—ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื’ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœื”ื. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืืœื•โ€ฌ โ€ซืฉืืœื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ืื™ืœื• ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืžืฉ ืžื•ื“ืœ ืœื’ืœื™ ื”ืงื•ืœ, ื•ืžื”ื ื”ืงืฉืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืกื“ืจืช ืคื™ื‘ื•ื ืืฆ'ื™ ื•ื”ืกื“ืจ ื‘ื• ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื”ืงืœื™ื“ื™ื ื‘ืื•ืจื’ื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืื—ืจ ื”ืชื‘ืงืฉื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื›ื™ืชื” ื™ ืœื”ืžืœื™ืฅ ืœืžื ื”ืœื™ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืขืœ ืฉื™ื˜ื” ืœื‘ื—ื™ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืขืžื“ื™ื ืœืžื•ืขืฆืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื—ื ื• ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ื›ืžื• ืœืžืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ื™ื—ืกื™. ื”ื ืืกืคื• ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืฆื‘ืขื” ืฉื•ื ื•ืช ื•ืขืจื›ื• ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื‘ื—ื™ืจื”, ื›ืš ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฆื™ื’ ื”ืžืœืฆื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ืฆื“ืงื”.โ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช. ื”ืื ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืงืฆื” ื–ืžืŸ ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ืœื ืจืง ืœืชืจื’ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื ืœืžื“ื•ืช? ื”ืื ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื“ื’ื™ืฉื” ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื“ืข ืฉื ืœืžื“ ื‘ืขื‘ืจ ื ืžืฉืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืฉืื™ื ื—ื“ืฉื™ื?โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื›ืชื‘ ื’ืจื“ื™ื ืจ )6002 ,โ€ช (Gardinerโ€ฌืขืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืงื•ื“ืžืช ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื™ืœื•ืช ืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ "ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช" ืฉื”ื™ื” ื ื”ื•ื’โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื•ืจืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื’ืจื“ื™ื ืจ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืœื•ืžื“ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 25. โ€ซ52โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ื™ื™ ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžื™ื“ื™ื™, ื•ืื– ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ืฉื•ื‘ ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœืืคืฉืจ ืชื”ืœื™ืš ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžื•ื“ื’ืฉ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืกืžื•ืšโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื™ื“ืข, ืขืœ ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ื”ื‘ื ื•ืช ืฉื”ื ืคื™ืชื—ื• ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื“ืจืš ื”ืžื•ืฉื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฉืžื• ืื•ืชื ื‘ืชื—ื•ื ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืงืฉืจื™ื ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืžืš ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื, )โ€ชMathematics at keyโ€ฌโ€ฌ โ€ซ7002 ,โ€ช,(stage 4: Developing your scheme of work. Planning handbook. Summerโ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœื™ื”ื. ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื ื™ื™ื” ืขืœ ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื. ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื•ืจืื” ื™ืขื™ืœื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ืฉืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืฉื”ื”ื•ืจืื” ืชื”ื™ื” ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืื ืชืชื‘ืกืก ืขืœ ื™ื“ืข ื–ื” ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื. ื”ื”ืฆืขื” ืœืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื• ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื’ืช ืฉืืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื” ืœื“ื™ื•ืŸ )5002 ,โ€ช .(Swanโ€ฌื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื•ืช ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช )โ€ช (AS/Aโ€ฌืื›ืŸ ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืœืžื™ื“ื” ืกืคื™ืจืืœื™ืช )ืจืื” ื˜ื‘ืœื” 2(.โ€ฌ โ€ซ3. ืžื˜ืจื•ืช ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ื”ืžืกืžืš "โ€ช "Every child matters: Change for childrenโ€ฌื”ื—ืœ ืœืขื•ืจืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ื• ื ื•ืกื—ื• ืžื—ื“ืฉ ืžื˜ืจื•ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ืขืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื•ื ืชื” ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื )ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช( ืืžื•ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœื›ืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช:โ€ฌ โ€ซ1. ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื”ื ื”ื ื™ื ืžืœืžื™ื“ื”, ืžืชืงื“ืžื™ื ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื™ืฉื’ื™ื. ื‘ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืœืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืชื•ื— ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืฉื”ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื, ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืกืคืงืช ืœืœื•ืžื“ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช, ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช, ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื’ื™ืื•ืช ื•ืœืชืคื™ืกื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืœืžื•ื“ ืœื’ื‘ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื”ื ืขืฆืžื, ื•ื›ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื.โ€ฌ โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ื•ื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขื•ื–ืจื•ืช ืœืœื•ืžื“ ืœื ืžืง ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ื‘ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ โ€ซืขื ืื—ืจื™ื.โ€ฌ โ€ซ2. ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ื‘ืจื™ืื™ื ื•ืžืกืคืงื™ื. ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืกืคืงืช ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชืŸ ื•ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ื”ืŸ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืžื•ืจ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœืคืชื—โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืขื•ื“ื“ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืืชื’ืจ ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 26. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ62โ€ฌ โ€ซ3. ืื–ืจื—ื™ื ืื—ืจืื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืชืจื•ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœื—ื‘ืจื”. ื”ืชื›ื ื™ืช ืชื•ืจืžืช ืœืคื™ืชื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช, ืืฉืจ ื™ื›ื™ื ื• ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื—ื™ื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื, ืื—ืจืื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืจื™ืื™ื. ื”ื“ื’ืฉ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ื ื™ืชื•ื— ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื”ืฆื“ืงืช ืžืกืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื–ืจ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื’ื™ืฉื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืžื™ืชื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืงื•ื“ืžืช, ื’ื ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืชื›ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ืžืชืŸ ื“ื’ืฉ ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื”ื›ืฉืจืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ื—ื•ืงืจื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื,โ€ฌ โ€ซื›ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื, ื›ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฆื•ื•ืชื™ื, ื›ืžื ื”ืœื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื, ื›ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ืขื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื›ืœื•ืžื“ื™ื ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืจืฆื™ื ื™ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ืืœื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ืœื‘ื•ื’ืจื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ื™ื ื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ืข, ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืื” ื”-12. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืื ื’ืœื™ืช, ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” )โ€ช (ICTโ€ฌื”ืคื›ื• ืœื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ืชื›ื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช.โ€ฌ โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช )ื—ืœื•ืงื” ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ืœืจืžื•ืช, ืœืžื’ืžื•ืช, ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”(โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžื—ื•ืœืงืช ืœืืจื‘ืขื” ืฉืœื‘ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื›ื™ืชื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“:โ€ฌ โ€ซ)2 โ€ช1. Key stage 1: up to age seven (Years 1 andโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)6 โ€ช2. Key stage 2: age seven to eleven (Years 3, 4, 5 andโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)9 โ€ช3. Key stage 3: age eleven to fourteen (Years 7, 8 andโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช4. Key stage 4: age fourteen to sixteen (Years 10 and 11 โ€“ preparation forโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)โ€ชacademic and equivalent vocational qualificationsโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืชืฉืขโ€ฌ โ€ซืจืžื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื›ืืฉืจ ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืžื™ื“ื” ืœืจืžื•ืช 6, 7, 8, ื•-โ€ชExceptional) EPโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .(Performanceโ€ฌื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžื™ ืฉืžื™ืœื ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจืžื” ื‘ื”ืฆืœื—ื”. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืืœื” ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืจืื•ืช ื‘ื˜ื‘ืœื” 1.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 27. โ€ซ72โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืœื” 1. ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžืชืœืžื™ื“ ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืจืžื•ืช 6, 7, 8 ื•-โ€ชEPโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืจืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ืฆืขื• ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื™ืคืชืจื• ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ื•ืขืงื‘ื™ ืชื•ืš ืคื™ืจื•ืงืŸ ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืคืจืฉื• ืืช ื”ืžื™ื“ืข, ื™ื“ื•ื ื• ื‘ื• ื•ื™ืขืจื›ื• ืกื™ื ืชื–ื” ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฆื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”ื”ืงืฉืจ ื”ืžืงื•ืจื™. ื”ืฉืคื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืชื•ื‘ื” ื•ื”ื“ื‘ื•ืจื” ืฉืœื”ื ืชืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื”ื ื‘ื“ื™ืื’ืจืžื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืขื• ืœืชืช ื”ื ืžืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื™ื‘ืฆืขื• ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื ืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื‘ื™ื ืฉื”ืชื ืกื• ื‘ื”ื ื‘ืขื‘ืจ.โ€ฌ โ€ซื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื™ื“ืขื•โ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืœื—ืงื•ืจ ืžื•ื“ืœื™ื ื•ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืžื™ื“ืข, ื™ื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืžื—ืฉื‘ ืื• ื‘ืœืขื“ื™ื•.โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืขื• ืœืกืคืง ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืกื‘ืจ ืœื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื™ื™ืฆื•ื’โ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื ืžืงื• ื˜ื™ืขื•ื ื™ื, ื”ื›ืœืœื•ืช ืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืคืชื—ื• ื’ื™ืฉื•ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืฉื•ื• ื•ื™ืขืจื™ื›ื•โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžืฆื‘, ื™ืฆื™ื’ื• ื•ื™ืขืจื›ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื™ื“ืขื•โ€ฌ โ€ซืœืขืจื•ืš ืจืคืœืงืฆื™ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ืงืจ ืฉืœื”ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ื—ื ื• ื”ื›ืœืœื•ืช ืื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืœื™ื”ืŸ ื”ื’ื™ืขื•โ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื•ื™ื‘ืฆืขื• ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื ื•ืกืคืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื“ืขื• ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื ื” ืขืœ ื”ื”ื‘ื ื”, ืขืœ ื”ืœื•ื’ื™ืงื”, ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉื ืจื›ืฉื•.โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื‘ื—ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉืื•ืžืฆื• ื›ืืฉืจ ื”ืโ€ฌ โ€ซโ€ชExceptionalโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืงืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืื• ื›ืืฉืจ ืขื•ืจื›ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ ืžืชืžื˜ื™ ืœื ื™ืชื•ื—โ€ฌ โ€ซโ€ชperformanceโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื™ืžื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืกื‘ื™ืจื• ืžื“ื•ืข ื ืขืจืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื™ื™ืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื—ืงืจ ื•ืฉืœ ืžื”ืœื›ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื™ืฉืžื• ืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืฉื”ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื•ืฉืื™ื ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืจื™ื. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืขืจื›ื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืขื™ืœ ื‘ืฉืคื” ื•ื‘ืกืžืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื•ืื ืœื”ืฆื™ื’ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื ื•ืžืง ื•ืžืฉื›ื ืข. ื”ื“ื•ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ื™ื›ืœืœื• ื”ื ืžืงื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ื•ืช, ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจืื™ื” ืœื”ื•ื›ื—ื” ื•ื”ืกื‘ืจ ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืžืกืคืจ ืžืฉืชื ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 28. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ82โ€ฌ โ€ซ4. ืžื‘ื ื” ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืื•ืจื’ื ืช ืกื‘ื™ื‘ ืืจื‘ืขื” ื ื•ืฉืื™ื: )1( ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื,โ€ฌ โ€ซ)2( ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื, )3( ืชื•ื›ืŸ ื•-)4( ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซ)1( ืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื™ื ืœืžื•ืฉื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื”ื, ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื”ื ื‘ื ื•ืฉื.โ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื” ื›ื•ืœืœื™ื: ื™ื›ื•ืœืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื™ื™ืฉื•ืžื™ื, ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช.โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœืช. ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื™ื™ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื•ืฉืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื, ื›ื•ืœืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื›ืกืคื™ื, ื”ืขืจื›ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื, ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืŸ ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืกื™ืžื•ื ื™ื ื•ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ื ืœืชืงืฉืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืœ ืคื” ื•ื‘ื›ืชื‘. ื”ื ื’ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžื•ืฆื’ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœืคืจืฉ ืื•ืชื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื›ืœื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืžื—ืฉื‘ื•ื ื™ื ื’ืจืคื™ื, ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื“ื™ื ืืžื™ืช ื•ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ืโ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื•ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช.โ€ฌ โ€ซื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื ื” ืœื”ืชื ืกื•ืช, ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื•ืœื”ื ืžืงื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ื—ื“ืฉ. ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ืžืชืžื˜ื™ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช.โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืืžืฅ ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืฉืื™ืœืช ืฉืืœื•ืช ื•ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื ื™ืžื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉื›ื ืขื™ื.โ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉื•ืžื™ื ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ืขืงื‘ื™ืช, ื•ื›ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื›ื›ืœื™โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื ื™ื™ื”, ื‘ื”ื ื“ืกื” ื•ื‘ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื”; ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” โ€“ ืœืžืชืžื˜ื™ืงื” ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืจืชืงืช. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื›ื™ืจื• ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืžืชืžื˜ื™ืงืื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ืขืžืŸ ื‘ืขื‘ืจ, ืืฉืจ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”. ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืฉืœืขืชื™ื ืžืžืฆืื™ื ืžืžืชืžื˜ื™ืงื” ื˜ื”ื•ืจื” ืžื•ื‘ื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื ื•ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืชืคืชื—.โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช. ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืžื•ืคืฉื˜ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื” ื•ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืคืจืฉ ืื• ืœื™ื™ืฆื’ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช. ื”ื›ืจื” ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืžื•ื“ืœ ืื• ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’.โ€ฌ โ€ซ)2( ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืืฉืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื›ื•ืœืœืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื ืืœื” ื”ืžืชืงืฉืจื™ื ืœืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื— ื”ื›ื•ืœืœ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืจืคืœืงืฆื™ื”.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 29. โ€ซ92โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฆื•ื’. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ื‘ืขื™ื”. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉื•ื•ืช ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืื• ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชืžื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืชื ื™ื, ืกืžืœื™ื ื•ืชืจืฉื™ืžื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžื™ื“ืข, ื”ืฉื™ื˜ื•ืช, ื”ื›ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ื— โ€“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ืžืงื” ืžืชืžื˜ื™ืช. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื, ืœืžืฉืœ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืžืฉื•ื•ืื”, ื˜ื‘ืœืช ืขืจื›ื™ื ื•ืงื• ืขืœ ื’ืจืฃ ืขืฉื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื ืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ืข ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช. ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื“ืžื™ื™ืŸ ื•ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืชืžื•ื ื•ืช ื“ื™ื ืืžื™ื•ืช, ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœืกื•ื•ื’ ื“ืคื•ืกื™ื, ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืฉืขืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืฆื“ื™ืง ืื•ืชืŸ, ืœื”ื›ืœื™ืœ ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืงืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื’ื“ื™ื•ืช, ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฉื•ื‘ื™ื ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช, ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืœื•ื’ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœืคืชืจื•ืŸ, ืœื–ื”ื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื” ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืžื˜ื›ื ื™ืงื” ืื—ืช, ืœื ืžืง ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ )ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœื”(, ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืช ื•ืœื”ื•ื›ื™ื—.โ€ฌ โ€ซื ื™ืชื•ื— โ€“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช. ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืจื˜ื˜โ€ฌ โ€ซื“ื™ืื’ืจืืžื•ืช, ื’ืจืคื™ื ื•ื›ืŸ ื‘ื ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช ืขืœ ื ื™ื™ืจ ื•ืขืœ ืžืกืš, ืœื—ืฉื‘ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื™ืงื™ื ืื ื‘ืจืืฉ ื•ืื ื‘ืขื–ืจืช ื›ืœื™ ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžืชืื™ืžื™ื, ืœื‘ืฆืข ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื•ืช ืขืœ ืžืกืคืจื™ื,โ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื’ื‘ืจื™ื™ื ื•ืขืœ ืžืฉื•ื•ืื•ืช ื•ืœื™ื™ืฉื ืจื•ื˜ื™ื ื•ืช ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื•ืช, ืœื”ืฉืชืžืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ืžื•ื ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื, ืœืชืขื“ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช, ืคืชืจื•ื ื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืชื.โ€ฌ โ€ซืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžืฉื›ื ืขื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื”ืจื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช, ืœืฉืงื•ืœ ื”ืฉืขืจื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื•, ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืชืืžื” ื•ืืช ื”ื“ื™ื•ืง ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืื•ืช ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช, ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ืขื“ื•ืช ืืžืคื™ืจื™ืช ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ื›ื—ื”, ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ื“ืคื•ืกื™ื ื•ืžืงืจื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ, ืœืงืฉืจ ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฉืืœื” ืื• ืœื”ืฉืขืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืžืฆืื™ื ืฉืžืฆืื• ืื—ืจื™ื ื•ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืขืจืš ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซืœื ื•ื›ื— ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื, ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช.โ€ฌ โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ื•ืจืคืœืงืฆื™ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชืฆื•ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืžืžืฆืื™ื ืœืงื”ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืจืคืœืงืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื—ืคืฉ ืฉืงื™ืœื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื‘ืขื™ื” ื•ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื•ืช ืขื ืžื‘ื ื” ื“ื•ืžื”, ื•ื›ืŸ ืœืชืช ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื”ืงืฉืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืœื”ื ื•ืœื–ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืื™ืœื• ืžื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื•ืžื™ื ื•ืื™ืœื• ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืžื”, ื•ืื™ืš ื•ืžื“ื•ืข ื”ืฉืชืžืฉื•โ€ฌ โ€ซื‘ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื• ื“ื•ืžื•ืช. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืืœื’ื ื˜ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 30. โ€ซืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซ03โ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืชื•ืืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืจืฉื™ื 1.โ€ฌ โ€ซืชืจืฉื™ื 1. ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืœืžื™ื“ืช ืžืชืžื˜ื™ืงื”.โ€ฌ โ€ซื”ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื”ืงืฉืจ ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืื•ืคื™ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“โ€ฌ โ€ซืฉื”ืœื•ืžื“ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืืœื™ื”ืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ ืืœื” ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซ)3( ืชื•ื›ืŸ. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืืžื•ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื™ื“ืข, ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื”ื ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžื”ืขื•ืœื ื”ืืžื™ืชื™. ืœืžื™ื“ืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœืœืช ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืžืกืคืจื™ื, ื‘ืืœื’ื‘ืจื”, ื‘ื’ื™ืื•ืžื˜ืจื™ื” ื•ื‘ืžื“ื™ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” )ืคื™ืจื•ื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 4(. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืืœื” ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื )ื™ื™ืฆื•ื’, ื ื™ืชื•ื—, ืคืจืฉื ื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื”, ืชืงืฉื•ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ืจืคืœืงืฆื™ื”(.โ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชื›ื ื™ืช ืืžื•ืจื” ืœืกืคืง ืœืชืœืžื™ื“ื™ื:โ€ฌ โ€ซ)4(โ€ฌ โ€ซืคื™ืชื•ื— ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื•ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื.โ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืจืฆืฃ ืฉืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืชืžื˜ื™ืช ื“ื•ืžื” ื›ืืฉืจ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘.โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื ื‘ืจืžืช ื”ืงื•ืฉื™ ืื• ืžืขื‘ืจ ืœื”ืงืฉืจื™ื ืœื ืžื•ื›ืจื™ื.โ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ืกื’ื•ืจื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื’.โ€ฌ โ€ซืืฉืจ ื‘ื”ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ืจืฉื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืขื‘ื•ืจื.โ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจื™ื ืื• ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื“.โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซื”. ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ื, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืชื›ื ื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 31. โ€ซ13โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•. ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ืžื• ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืชโ€ฌ โ€ซืฆืจื™ื›ื” ืœื›ืœื•ืœ ื“ื™ื•ืŸ ืžืชืžื˜ื™, ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื–ื•ื’ื•ืช ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ืฆื’ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœืงื‘ื•ืฆื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซื–. ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื, ื›ื•ืœืœ ืขื ื›ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ื—ื•ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”.โ€ฌ โ€ซ5. ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืืžื•ืจื” ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช, ืืšโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื” ืœื”ืชืื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื, ื”ืžืชืงืฉื™ื, ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืœืงื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื”, ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืฉืจ ืขื‘ื•ืจื ืื ื’ืœื™ืช ืื™ื ื” ื”ืฉืคื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืื™ื ืœืฆืจื›ื™ ืžื’ื“ืจ ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซืชืœืžื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืžื’ื™ืขื™ื ืžืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ืžืจืงืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืจืงืข ืงื•ื“ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื”. ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื›ืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซืœืืชื’ืจ ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืขื ื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืœืืคืฉืจ ืœื›ื•ืœื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ืชื•ืืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืžืฉ ื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืงื™ื™ื ืคื™ืจื•ื˜ ื›ืœืœื™ ื‘ืœื‘ื“ ื›ื™ืฆื“ ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืœื•ืžื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื. ืœืžืขืฉื”, ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ. ืขื ื–ืืช, ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืžืืชื’ืจื•ืช, ืœืืคืฉืจ ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื”ืจื—ื‘ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืขืžืงื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“, ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื‘ืงืจื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืœืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื“ื’ืฉ ืขืœ ืžืชืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืœื™ื™ืฉื ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืขืจื›ื” ืžืชืื™ืžื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืžืฅโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื”, ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื›ืฉืจื™ื ื•ืขื•ื“. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื”ืžื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืœืžื“ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืœื‘ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืื• ืžืชืงื“ืžื™ื ื™ื•ืชืจ )ืœืžืฉืœ ืž-3 โ€ช stageโ€ฌืื• ืž-โ€ช ,(A levelsโ€ฌื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืงื“ื ื‘ืœืžื™ื“ืชื• ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื•.โ€ฌ โ€ซ6. ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื’ืžืจ ื•ืจืžื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืคื•ืชื—ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœ ื›ืš. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืงื™ื™ืžื™ื ื—ืžื™ืฉื” ื’ื•ืคื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช ,OCR, AQA, Edexcel, WJEC, CCEAโ€ฌื”ืžืฆื™ืขื™ื 6 ืกื™ืœื‘ื•ืกื™ื ืœ-โ€ช.GCE A-levelโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ืœื‘ื•ืกื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื( ืžื˜ืจื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื•ื”ื™ืขื“ื™ื, ื‘( ื”ืชื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื˜ื™, ื•- ื’( ืžืขืจืš ื”ื”ืขืจื›ื”. ื›ืœื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืขื ืขื‘ื•ื“ื” ืื•โ€ฌ โ€ซืœืœื ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื ืงื‘ืขื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืจื” ืื• ื”ื’ื•ืฃ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ื•ื”ืŸ ื ืขืฉื•ืช ื›ื—ืœืง ืžื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืื• ื‘ื›ื™ืชื”. ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืืœื• ืžืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืคืŸ ื•ืžืืคืฉืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืงืฉื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืจื’ื™ืœ )ืœืžืฉืœ ืžื™ื“ื•ืœ ืžืชืžื˜ื™, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ืงืจ ืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ื™ื(.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ