1. ÃËÎÁÀËÜÍÀß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß
ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ-ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ - 2011
Êèåâ
13-16 îêòÿáðÿ

2. ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÊÈÅÂ
íà Ãëîáàëüíóþ êîíôåðåíöèþ æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé
Ïðîãðàììà íûíåøíåé Ãëîáàëüíîé êîíôåðåíöèè æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé
îòðàæàåò è ïîçèòèâíûå, è íåãàòèâíûå òåíäåíöèè.
Ðàññëåäîâàòåëüñêàÿ æóðíàëèñòèêà äîñòèãëà áîëüøèõ âûñîò âî âñåì ìèðå – âû
âñòðåòèòå êîëëåã èç Ïàêèñòàíà, Àçåðáàéäæàíà, Ñîìàëè è äðóãèõ ñòðàí,
êîòîðûõ îáû÷íî íå óïîìèíàþò â ìèðîâîì æóðíàëèñòñêîì ñîîáùåñòâå, ãîâîðÿ
î ñåðüåçíîé æóðíàëèñòèêå.
Ñëåäóÿ íà Êîíôåðåíöèè ïî ñòîïàì Data-æóðíàëèñòèêè, âû ïîëó÷èòå
Êàòÿ Ëàáà âîçìîæíîñòü óçíàòü î «ìåòîäå îñòðîãî êðàÿ», êîòîðûé ïîìîæåò âàì â
ÈÐÐÏ
Óêðàèíà ðàññëåäîâàíèè, àíàëèçå è ïðåçåíòàöèè.
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïðàâèòåëüñòâî, ïðåñòóïíûé ìèð è êîðûñòíûé èíòåðåñ
ñòàíîâÿòñÿ îñíîâîé äëÿ äàâëåíèÿ íà æóðíàëèñòîâ è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà
æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé. Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèé è äèñêóññèé íà
Êîíôåðåíöèè ìû óçíàåì, êàê ñ ýòèì áîðîòüñÿ.
Ãëîáàëüíàÿ êîíôåðåíöèÿ æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé âïåðâûå ïðîâîäèòñÿ íà
äâóõ ÿçûêàõ. Ïî÷òè âñå ñåññèè áóäóò èäòè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì, à
îòäåëüíàÿ ãðóïïà ó÷àñòíèêîâ, ãîâîðÿùèõ íà îáîèõ ÿçûêàõ, ïîìîæåò âàì
ïðåîäîëåòü ÿçûêîâîé áàðüåð è â ïåðåðûâàõ. Îíè ãîòîâû ïîìîãàòü, ïîýòîìó íå
ñòåñíÿéòåñü îáðàùàòüñÿ.
Îëåã Õîìåíîê
Scoop Íà Êîíôåðåíöèè òàêæå âïåðâûå âûñòðîåí ñèñòåìàòè÷åñêèé ïîäõîä ê
Óêðàèíà
íàëàæèâàíèþ äåëîâûõ êîíòàêòîâ ìåæäó ó÷àñòíèêàìè. Ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå
òðàíñíàöèîíàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìàíäàìè æóðíàëèñòîâ èç
äâóõ è áîëåå ñòðàí. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ýòîé òåíäåíöèè ìû õîòèì íàäåÿòüñÿ,
÷òî âû áóäåòå àêòèâíî ðàáîòàòü â ãðóïïàõ.
Ñàìà Êîíôåðåíöèÿ-2011 – ýòî ìåæíàöèîíàëüíûé ïðîåêò äàòñêèõ è
óêðàèíñêèõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûõ àêòèâíî ïîääåðæàëè êîëëåãè èç äðóãèõ
ñòðàí.
Êîíôåðåíöèþ ôèíàíñèðóåò ìíîæåñòâî ñòðàí: ñâîé âêëàä âíåñëè äàòñêèå,
íîðâåæñêèå, øâåäñêèå, àâñòðèéñêèå, óêðàèíñêèå, ðóìûíñêèå, øâåéöàðñêèå è
Õåíðèê Êàóôõîëüö àìåðèêàíñêèå ôîíäû è ïðîãðàììû. Ñïîíñîðû âçÿëè íà ñåáÿ ñóùåñòâåííóþ
Scoop ÷àñòü áþäæåòíûõ ðàññõîäîâ Ñåäüìîé êîíôåðåíöèè
Äàíèÿ æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé, è áåç èõ ïîääåðæêè îíà áû íå ñîñòîÿëàñü.
Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ïðîãðàììà áóäåò èíòåðåñíà âàì, ÷òî âû ïðèîáðåòåòå íîâûõ
äðóçåé è íàñëàäèòåñü ïðåáûâàíèåì â Êèåâå.
Äîáðî ïîæàëîâàòü!

3. НаЛажиВаНие деЛоВых коНтактоВ
На гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ–РассЛедоВатеЛей – 2011
В этом году на Глобальной конференции журналистов-расследователей мы уделим особое внимание вам, приехавшим
журналистам. Важнейшей частью конференции будут встречи, продолжением которых станет последующая совместная
работа. Программа конференции составлена так, чтобы этому способствовать.
Сразу после открытия мы разобьемся на рабочие группы. Каждый получит возможность представиться и объяснить,
какого рода сотрудничество ему интересно, каких журналистов он надеется встретить. Специальные «послы
сотрудничества», каждый из которых уже имеет прекрасные международные связи, будут вам помогать на протяжении
всех дней конференции, включая поиск и знакомство с людьми, работающими над схожими темами. Во время обеда в
пятницу состоится дополнительная встреча ваших рабочих групп, чтобы удостовериться, что все идет как надо.
Параллельно с выступлениями и секциями будут проходить рабочие сессии. Для круглых столов предназначена
специальная аудитория, где будет возможность сфокусироваться на более узких темах. Эти круглые столы будут
проходить без ведущих и презентации, но тем самым предоставят журналистам шанс поработать, а заинтересованным
в одинаковых темах познакомиться ближе, рассказать о своем поиске и о том, что могут предложить коллегам для
сотрудничества. Каждый участник круглого стола поделится своим опытом, таким образом, мы объединим наши усилия
и обсудим будущее сотрудничество.
В четверг обеденные столы будут поделены по тематике. Это значит, что вы сможете пообщаться с коллегами,
заинтересованными вашей темой, в спокойной обстановке. Вы насладитесь обедом, разговорами и, может быть (кто
знает?), заложите фундамент для дальнейшего сотрудничества.
И наконец, во время конференции будет работать одна центральная точка, на которой вы сможете попросить помочь
найти хорошие контакты, оставить сообщение или назначить встречу коллегам.
Украинский медиаклимат: из оттепели в заморозки
Влад Лавров году вашингтонской организацией Freedom House, украинская
медиа-сфера значительно деградировала. Так, из статуса «сво-
Kyiv Post бодная», которому украинцы радовались вскоре после Оранже-
вой революции, Украина перешла в категорию «частично свобод-
Быть журналистом в Украине – это постоянно принимать вы- ной».
зов, поскольку так называемая свобода, которую декларировали «Условия [для медиа] ухудшились после президентских выбо-
после Оранжевой революции в 2004 году, на самом деле огра- ров, на которых победил Виктор Янукович, – написано в докладе
ничена. Freedom House. – Бизнес-магнаты с различными политическими
Тенденция особенно угрожающая, когда речь заходит о наи- интересами владеют и контролируют многие издания и телека-
более известных украинских телеканалах и печатных изданиях, налы, тогда как местные власти часто контролируют медиа в ре-
принадлежащих группе влиятельных и богатых людей с выгодны- гионах».
ми связями: Ринат Ахметов, Виктор Пинчук, Игорь Коломойский, Ведущие украинские каналы проигнорировали этот доклад
Валерий Хорошковский и Петр Порошенко. или, в лучшем случае, приуменьшили серьезность его выводов.
За исключением некоторых случаев, эти медиа ведут себя Исследование, проведенное Академией украинской прессы,
очень осторожно в освещении политических и бизнес-тем. Ина- неправительственной организацией, которая отслеживает ситуа-
че можно навредить интересам их владельцев, некоторые из них цию в масс-медиа, показало, что основные украинские телека-
также занимают высокие правительственные посты. налы лояльны к действующему президенту и правительству. От-
Такая политика избежания острых тем в новостных материа- ношение каналов к оппозиционным лидерам – нелестное либо
лах привела к самоцензуре, культуре журналистских уступок и негативное.
компромиссов. Представителям правящей партии предоставляется льви-
В то время как телевидение и большинство крупных печатных ная доля эфирного времени, а именно 76% от всех синхронов
изданий откровенно лояльны к власти, онлайн-медиа и меньшие в новостном выпуске. В отличие от них, оппозиционные поли-
издания остаются относительно независимыми. Самые популяр- тики получают 14% эфирного времени, нейтральные – остав-
ные веб-сайты, такие как «Укранская правда» и некоторые другие, шееся время. В случае же государственного канала «Перший
пользуются высокой репутацией среди наиболее политически и Нацiональний», прямая речь действующей власти достигает 98%
социально активных читателей. Еще одно позитивное явление в всех синхронов.
украинской медиа-сфере – это журналистское движение «Стоп В таких условиях каналы, чьи журналисты пытаются предло-
цензуре», неформальный союз примерно 600 журналистов, ко- жить сбалансированные сюжеты, включая критику правительства,
торые отстаивают свои права и требуют от власти отчетности. нарываются на неприятности. Так и случилось с телеканалами «5
Названные позитивные тенденции – редкие проблески на фоне канал» и «TVi». В прошлом году суд лишил оба канала лицензии
мрачной картины украинского медиа-рынка. на вещание в ряде регионов страны.
Согласно «Индексу свободы в мире», опубликованному в 2011
(Продолжение на стр. 19)
РегистРация и секРетаРиат
Вы можете зарегистрироваться в вестибюле Президент Отеля
в среду вечером с 18.00 до 20.00
и в четверг утром с 7.30 до 9.30 в фойе Конгресс-холла.
Во время Конференции также будет регистрация в фойе Конференц-центра.
По всем организационным вопросам звонить по тел.: +380 93 545 33 46.
С секретариатом также можно связаться по электронной почте: gijc2011ru@gmail.com
Из соображений безопасности носите, пожалуйста, свой бейдж все время,
иначе вас могут не пропустить на сессии.
3

4. сПоНсоРы GIJC-2011
ПРеМия иМеНи дэНиеЛа ПеРЛа 2011 года за
Выдающиеся МеждуНаРодНые жуРНаЛистские
РассЛедоВаНия
Уникальность Премии имени Дэниела Перла (Daniel Pearl Award – 2011) по сравне-
нию с другими журналистскими наградами заключается в том, что она присужда-
ется за совместные расследования, проводимые журналистами нескольких стран.
Ее присуждает Международный консорциум журналистов-расследователей (ICIJ),
проект Центра «За честную политику» (Center for Public Integrity).
Повторяющийся каждые два года конкурс привлек в этом году 70 участников из 30
стран. Тематика варьировалась от проблем свиного гриппа и пандемии H1N1 и того,
как их решали Всемирная организация здравоохранения и Центр по предупрежде-
нию заболеваний, до торговли людьми и сексуального рабства в Восточной Евро-
пе. Семь финалистов представляют одни из лучших журналистских расследований в
мире, включающие публикации из Афганистана и Ирака, Восточной Европы, Африки,
Латинской Америки и Соединенных Штатов. «Для меня большая честь отметить эту
выдающуюся работу – сказал директор ICIJ Жерар Риль, первый руководитель этой
организации, который не является американцем. – Мы выражаем признательность
журналистам, чья работа часто ассоциируется с большой опасностью и является не
просто сбором заголовков, она имеет большое влияние и обнажает истину».
Вильям Базенберг, исполнительный директор Центра «За честную политику», от-
метил: «Я очень рад объявить семерку финалистов. Их работа – пример того, как
журналисты-расследователи способны вскрыть проблемы, от которых страдают
люди во всех уголках земного шара». Коллегией в составе пяти международных
судей были выбраны семь финалистов на две премии в размере 5 000 долларов за
первое место. Одну премию получит журналист или издание из Соединенных Шта-
тов, вторую вручат журналисту или изданию за пределами США. Пять дополнитель-
ных финалистов получат денежные вознаграждения по 1 000 долларов.
Победители будут объявлены в октябре на Глобальной конференции журналистов-
расследователей в Киеве.
финалистами стали:
– тамифлю. Расследование, проведенное в нескольких странах мира журна-
листами NPR, Радио Канада/CBC и швейцарского телеканала TSI, в котором
анализируются решения Всемирной организации здравоохранения и Центра по
предупреждению заболеваний, а именно по свиному гриппу и пандемии H1N1,
вынуждающие правительства многих стран тратить миллиарды долларов на соз-
дание запасов антивирусного препарата Тамифлю.
– Летальная коммерция. Расследование Майкла Смита, автора журнала
Bloomberg Markets Magazine, о незаконной торговле человеческими органами в
Латинской Америке и тех, кто в ней задействован: нищих жертвах, посредниках и
врачах.
– Невидимая армия. История, всесторонне расследованная фрилансером Сарой
Стиллман и опубликованная в журнале New Yorker, о тяжелом положении более,
чем 70 000 низкооплачиваемых иностранцев, работающих на американских воен-
ных базах в Афганистане и Ираке, и серьезных злоупотреблениях в отношении так
называемых «граждан третьих стран» в обеих зонах боевых действий.
– корпус Мира: потерянное доверие. Расследование Анны Шектер и Брайана
Росса из АBC News, обнаруживающее нерадивое отношение руководства Корпуса
мира к своим добровольцам, которых изнасиловали или подвергали сексуальным
домогательствам в местах, где они работали, а также чудовищную неспособность
Корпуса защитить этих молодых американок за рубежом.
– корпораця «Преступления в оффшорах». Расследование проекта по отсле-
живанию фактов коррупции и организованной преступности проливает свет на
то, как криминалитет и коррумпированные политики стран Восточной Европы ис-
пользуют оффшорный рай для отмывания денег, уклонения от налогов, а также
контрабанды наркотиков и оружия.
– цена секса. В течение многих лет фотожурналист Мими Чакарова исследовала
мир торговли людьми и сексуального рабства. В ярчайших деталях она разобла-
чает подпольные преступные системы и рассказывает об опыте восточноевропей-
ских женщин, вынужденных заниматься проституцией за рубежом.
– Пираты, контрабандисты и коррумпированные магнаты. Пять репортеров
Форума африканских журналистов-расследователей (FAIR) проанализировали
проекты развития в странах Африки и обнаружили, что преступная деятельность –
пиратство и контрабанда нефти – поддерживает экономику страны и людей, когда
слабые и неэффективные правительства с этим не справляются.
4

5. Премия для Тех,
сПоНсоРы GIJC-2011
кому угрожАЮТ и кого ПреследуЮТ
каждый год многие журналисты гибнут, потому что хотят пролить свет
на коррупцию или злоупотребления властью. международная премия
«яркое освещение – 2011» (Global Shining Light Award 2011) – это награда за
журналистские расследования, которые пришлось провести под угрозами,
давлением или в сложных условиях.
речь идет о журналисте или команде журналистов, работающих в
развивающихся странах.
В этом году на рассмотрение жюри поступило 30 заявок из разных уголков
мира. Все участники – журналисты очень высокого уровня. многие из них
внесли значительный вклад своими расследованиями.
Самыми яркими, пожалуй, являются истории об угрозах и преследованиях, которым
подверглись именно журналисты.
Например, один из них нашел на пороге своего дома букет похоронных цветов.
Другой – вынужден был прекратить работу после того, как начали угрожать его
издателю, и тот сдался. Но журналист продолжил свое собственное расследование за
собственные деньги.
Кроме того, некоторые из участников могут рассказать о поисках убежища вдали от
родного города.
Но, несмотря на огромный риск и все, с чем им пришлось столкнуться, эти
журналисты все-таки опубликовали свои материалы.
Тройка претендентов
В выдающемся материале из Южной Африки разоблачается история, связанная с
переездом полицейской штаб-квартиры в здание, принадлежащее другу президента
Джейкоба Зумы. Этот переезд обошелся южноафриканским налогоплательщикам в
100 млн. евро. Как только журналисты Мзиликази ва Африка и Стефан Гофстаттер
написали об этом в своей газете Sunday Times, они подверглись нападкам со
стороны начальника полиции, отвечавшего за переселение. Он назвал их «теневыми
журналистами», а на следующий день Мзиликази ва Африку арестовали и не
пустили к нему адвоката. После двухдневного заключения его освободили, но обоих
журналистов предупредили, что за каждым их шагом будут следить. Это вызвало
общественный резонанс и послужило поводом для судебного разбирательства, в
результате которого начальник полиции был обвинен в «огромных нарушениях» и
«неподобающих, незаконных» действиях.
За выдающимся разоблачением «мертвых душ» в парламенте бразильского штата
Парана стоит группа в составе четырех бразильских журналистов. Зарплата,
начислявшаяся в течение многих лет пенсионерам, на самом деле шла руководству
парламента. Четверо журналистов подготовили, среди прочего, базу данных,
на которую потратили два года. Она состояла из дневников/записок о работе
парламента – эти документы должны были быть публичными, но парламент их
скрывал. Базу данных обнародовали, и количество ее просмотров составило более
300 000. Презентация этого исключительного образца журналистики стала так же
беспрецедентным событием, так как впервые в Бразилии объединили свои усилия
пресса, телевидение и интернет. Во время представления результатов расследования
дважды в вестибюлях редакций разрывалась бомба, а журналистам, работающим
над расследованием, поступали угрозы. Вскрытые в ходе расследования факты
вызвали волну уличных протестов, на которые вышли более 30 000 человек, затем
последовали аресты парламентского руководства и судебные разбирательства.
В своих репортажах с места, где проходит граница между Китаем и Северной
Кореей, китайский журналист Мень Янь проводит захватывающее расследование
масштабной контрабанды. Мы видим контрабандистов в атмосфере вражды и
узнаем, какую выгоду получает северокорейская армия от контрабанды и как
закрытая Северная Корея не может жить без товаров, которые она незаконно ввозит
из Китая. Мэнь Янь также путешествует по северокорейской столице Пхеньян под
видом туриста. В ходе журналистского расследования проводится сравнение развития
Северной Кореи и Китая.
5

6. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
Время коНгРесс-хоЛЛ коНфеРеНц-заЛ секция A+C
12 октября 2011 года / сРеда
Экскурсия в Чернобыль. Начало – рано утром. Участникам необходимо приехать в Киев во вторник вечером.
18:00-20:00 В среду 12 октября Вы можете зарегистрироваться для участия в Конференции с18.00 до 20.00 в вестибюле Президент Отеля
20:00 Ужин для участников экскурсии в Чернобыль
13 октября 2011 года / ЧетВеРг
7:30-9:30 Регистрация при входе в конгресс-холл. кофе
9:30-10:40 цеРеМоНия откРытия и ПеРВая кЛюЧеВая теМа: коррупция и организованная преступность.
Место проведения: конгресс-холл
Ведущая: энни Мачон, экс-агент МI-5
Энни Мачон с мужем работали в ливийском депертаменте Британской секретной службы МI-5 и решили «завязать», услы-
шав о планах содействия некоторым людям. Они улетели во Францию, затем в Германию и «насвистали» о готовящихся
планах журналистам. Правительство Британии разыскивало их много лет, пока они скрывались в Париже.
Замечательная история о роли секретных агентов в медиа
МодеРатоР: Милорад иванович, сербия
Введение в работу конференции по установлению деловых контактов
10:40-10:50 Найдите свою рабочую группу, выпейте вместе чашечку кофе и отправляйтесь в залы Конференции
установление деловых контактов в группах
12:00-13:10 определить шпиона по визитке Мультимедиа Не только спорт
Сложно и опасно проводить расследования, Washington Post по-прежнему представляет В футболе вращаются большие деньги.
в которых замешаны службы безопасности и свои расследования на страницах газеты. Но Группа африканских журналистов расследо-
военные. Мы рассмотрим этот вопрос на при- читатели и журналисты могут получить намно- вала использование неспортивных методов
мере российской ФСБ. го больше информации из веб-презентации в этом очень популярном виде спорта. В
расследования. Даже небольшой центр рас- Украине подготовка к Чемпионату Европы
следовательской журналистики в украинском проходит еще более подозрительно.
городе Ровно использует и Веб, и ТВ, и
печатную версию.
Ведущие: Ирина Бороган и Андрей Ведущие: Джеймс Гримальди и Ведущие: Юрген Рот (Германия),
Солдатов (Россия), Оуаис Тохид Лорин Кин (Washington Post, США). Чарльз Рукуни (Зимбабве), Чиф Бисонг
(Пакистан), Кассим Мухаммед. МодеРатоР: Катерина Иванова, Ровно Этахобен (Камерун), Марк Рачкевич
МодеРатоР: Юлиана Руфус (Kyiv Post, Украина).
МодеРатоР: Чарльз Льюис (США)
13:10-14:10 обеденный перерыв. Найдите табличку с интересующей Вас темой.
14:10-15:15 Расследования Scoop Под пристальным взглядом цензора безопасность журналистов
У многих журналистов есть хорошие идеи Несмотря на существование в Китае го- Журналистов и редакторов похищают, с
для расследования. Проблема в том, чтобы сударственного контроля над СМИ, число ними жестоко обращаются, на них по-
начать. журналистов-расследователей в этой стране дают с суд. Что необходимо сделать для
растет. Самые знаменитые из этих смелых повышения безопасности журналистов?
китайских коллег расскажут, как они справ- Ведущие этой сессии расследовали вопро-
ляются с препятствиями. сы безопасности, защищали коллег в суде и
учредили негосударственные организации в
защиту свободы прессы.
Ведущие: Мэри Йордановска Ведущий: Хе Ксин из журнала Caixin. Ведущие: Ана Арана (Мексика), Олег
(Македония), Таня Янкович (Сербия), МодеРатоР: Амр Аль-Кахки, Египет Панфилов (Грузия/Россия) и Андрей
Jauhen Валошин (Беларусь). Бастунец (Беларусь).
МодеРатоР: Трина Смиструп (Дания) МодеРатоР: Умар Чима (Пакистан)
Расследуя вред, наносимый
15:35-16:45 коррупция крупных масштабов Викиликс 1 окружающей среде
Австрию часто называют самой коррумпиро- Как журналистам-расследователям работать Являются ли атомные отходы безопасными?
ванной страной в Западной Европе: скандал со «слитым» материалом. Вредна ли добыча железной руды? А как на-
за скандалом. Но и в одной из самых некор- счет воды из заброшенных источников?
румпированных стран, Финляндии, коррупция
все равно есть.
6

7. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
заЛ «ПеЧеРск» заЛ «ПРедсЛаВа 2»
Время секция B+D заЛ «ПРедсЛаВа 1» НаЛажиВаНие деЛоВых
коНтактоВ киНотеатР
12 октября 2011 года / сРеда
Экскурсия в Чернобыль. Начало – рано утром. Участникам необходимо приехать в Киев во вторник вечером.
18:00-20:00 В среду 12 октября Вы можете зарегистрироваться для участия в Конференции с18.00 до 20.00 в вестибюле Президент Отеля
20:00 Ужин для участников экскурсии в Чернобыль
13 октября 2011 года / ЧетВеРг
7:30-9:30 Регистрация при входе в конгресс-холл. кофе.
9:30-10:40 цеРеМоНия откРытия и ПеРВая кЛюЧеВая теМа:
коррупция и организованная преступность. Место проведения: конгресс-холл.
Ведущая: энни Мачон, экс-агент МI-5
Энни Мачон с мужем работали в ливийском депертаменте Британской секретной службы МI-5 и решили «завязать», услы-
шав о планах cодействия некоторым людям… Они улетели во Францию, затем в Германию и «насвистали» о готовящихся
планах журналистам. Правительство Британии разыскивало их много лет, пока они скрывались в Париже.
Замечательная история о роли секретных агентов в медиа.
МодеРатоР: Милорад иванович, сербия
Введение в работу конференции по установлению деловых контактов
10:40-10:50 Найдите свою рабочую группу, выпейте вместе чашечку кофе и отправляйтесь в залы Конференции
установление деловых контактов в группах
Networking.
Введение в контрабанда оружия
12:00-13:10 кРугЛый стоЛ 1: кинопоказ
Data-журналистику «во имя государства» Лоббисты
Обзор журналистики, основан- Два словенских журналиста Познакомьтесь с другими
ной на работе с базами данных провели годы, расследуя журналистами, заинтересованны-
(CAR), интерактивной графикой и контрабанду оружия во время по- ми в расследовании лоббистов и
другими современными направ- следних войн в бывшей Югосла- лоббировании. Расскажите о
лениями в расследовательской вии. Более 6000 рассекреченных себе, обсудите сотрудничество.
журналистике. Какие тренинги по документов разоблачили тысячи
Data-журналистике предлагает тонн оружия, мультимиллионные
конференция? долларовые прибыли. Во все
это были вовлечены многие
европейские страны.
Ведущие: тренеры, которых Ведущий: МодеРатоР:
мы уже можем представить на Блаз Згага, Словения Бригитте Альфтер
текущий момент: Люк Сенгерс МодеРатоР: Дэвид Каплан,
(Нидерланды), Арон Пильхофер, США
Пол Брадшоу, Пол Майерс
(Великобритания), Дженнифер
Лафлер, Сара Коэн (США),
Пол Раду (Румыния), Джастин
Аренштайн, Елена Эгавари
(Великобритания), Стив Дойг,
Джон Боунз (Норвегия), Томми
Каас, Чейз Дэвис, Энди Лехрен,
Брэнт Хьюстон (США).
МодеРатоР: Нильс Мульвад
(Дания)
13:10-14:10 обеденный перерыв. Найдите табличку с интересующей Вас темой.
журналистика Zero-Waste Networking.
14:10-15:15 Проект Ujima
(с нулевыми потерями) кРугЛый стоЛ 2: спорт
Работа с компьютером приносит Тренинг по использованию Спорт – большой бизнес, и
хорошие результаты, подкреплен- международных баз данных связанные с ним коррупционные
ные интеллектуальным происхожде- истории высвечиваются регу-
нием, объединенные и улучшенные лярно. Многие из них являются
data-ингредиентами – это процесс интернациональными, но не
приготовления восхитительного расследуются тщательно по
блюда. Данная сессия исследует причине той же коррупции. Кто
новые модели журналистики, осно-
ванной на работе с базами данных уже занимался этими рассле-
с нулевыми потерями информации дованиями? И как сотрудничать
и усвоением интеллектуальных ме- эффективнее?
тодик, чтобы подготовить отличное
расследование.
Ведущая: Жанин Сеньи (La Ведущие: Брант Хьюстон МодеРатоРы: Марго Смит, а
Nacion, Коста-Рика). также Юрген Рот, Чарльз Рукуни,
МодеРатоР: Пол Раду (Румыния) Чиф Бисонг Этахобен, Марк
Рачкевич, Влад Лавров (Украина),
Войтек Сьесла, Эрик Мвамба (tbc)
стратегии представления Networking.
истории в новом
15:35-16:45 материала для Веб кРугЛый стоЛ 3:
цифровом формате
и приложений Приватизация (PPPS)
Как можно использовать и инте- Как рассказать историю без за- Приватизация или присвоение? По-
грировать различные платформы, нудства, используя хронологию знакомьтесь с другими журналистами,
удерживая внимание на главном. и другие возможности визуали- работающими над этой темой, расска-
жите о своей работе и обсудите пара-
Новейшие примеры и методики. зации. метры возможного сотрудничества.
7

8. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
Время коНгРесс-хоЛЛ коНфеРеНц-заЛ секция A+C
Ведущие: Флориан Кленк (газета Der Ведущие: Дэвид Ли (Guardian, Ведущие: Катерина Иванова (Украина),
Falter, Австрия) и Дмитрий Гнап (Украина). Великобритания), Энди Лехрен (New York Ахавни Харютюнян (Армения), Лариса
МодеРатоР: Анна Хаубек (Дания) Times, США), Ян Гуннар Фурули (газета Артеменко (Украина).
Aftenposten, Норвегия), Musikilu МодеРатоР: Делфин Ройтер (Бельгия)
Mojeed (NEXT Newspapers, Нигерия).
МодеРатоР: Хейди Молстад Андерсен
(SKUP, Норвегия)
17:00-18:00 транснациональные расследования 1 Викиликс 2 Вербовка террористов
Расследование Blufinn завоевало приз Могут ли журналисты и те, кто сливает ин- В Ираке Аль-Каида вербует женщин и детей
Тома Реннера, учрежденный Ассоциацией формацию, сотрудничать и снова доверять для совершения суицидальных террористи-
редакторов и журналистов-расследователей друг другу? ческих атак.
(IRE, США). Китай инвестирует в Африку, и
африканские журналисты пытаются отследить
эти инвестиции.
Ведущие: Кэйт Уилсон (США), Маркос Ведущие: Ян Михаэль Ихи Ведущая: Маяда Дауд (Ирак).
Гарсиа Рэй (США), Чарльз Мвангухиа (OpenLeaks, Германия), Дэвид МодеРатоР: Инга Спринге
(Уганда) Ли (The Guardian, Великобритания), Хизер
Брукe, фрилансер, писательница
(Великобритания) и Пер Андерс Йохансен
(Aftenposten, Норвегия).
МодеРатоР: Ян Гуннар Фурули
(Aftenposten, Норвегия)
18:00-19:45
20:00 Экскурсия по Киеву с англо- и русскоязычными гидами
14 октября 2011 года / ПятНица
транснациональные иНтеРНет 1:
9:00-10:00 Лауреаты премий 1
расследования 2 Расследуя бизнес
Документальный фильм Toxic Europe («Ядови- Газета Los Angeles Times получила Пулит- Обзор способов отслеживания работы
тая Европа») удостоен звания «Лучший церовскую премию в номинации «Служение компаний по всему миру и технологий
международный репортаж об организованной обществу» за расследование коррупции в ма- своевременного использования и поиска
преступности» от Ассоциации имени Иларии леньком городе недалеко от Лос-Анджелеса. нужных данных.
Альпи, «Новой газеты» и Flare Network. Фильм
Toxic Europe разоблачает нелегальный тра-
фик опасных отходов: этот бизнес невероятно
выгоден преимущественно для итальянской
организованной
преступности.
Ведущие: Дельфина Рейтер Ведущие: Джеф Готтлиб (Los Angeles Ведущие: Пол Раду (OCCRP), Джастин
(Бельгия), Сецилия Анеси и Times). Аренштайн, Стив Дойг
МодеРатоР: Джо Бергантино (США)
Джулио Рубино (Италия).
МодеРатоР: Том Хайнеманн
трудное время для пакистанских
10:20-11:20 Работа под прикрытием Преступность в России
журналистов
Французская журналистка Флоренс Обенас Комитетом защиты журналистов Репортаж из родного города Путина. Этим
работала «под прикрытием», расследуя, как Пакистан был назван «самой опасной страной летом Евгений Вышенков (АЖУР, Санкт-
живется людям на «дне» общества. для журналистов-2010». Вероятно, в Петербург, Россия) опубликовал книгу об
этом году, к сожалению, страна сохранит это организованной преступности в
звание. Нашего спикера в сентябре прошлого северной столице России.
года похитили, пытали и выбросили в ста ми-
лях от города с предупреждением «молчать».
Мистер Чима выиграл Press Freedom Award
этого года.
Ведущий: Флоренс Обенас сПикеР: Умар Чима, Пакистан. Ведущий: Евгений Вышенков (АЖУР,
(еженедельник Le Nouvel Observateur, МодеРатоР: Брюс Шапиро, США Санкт-Петербург), Роман Анин («Новая
Франция). газета», Москва).
МодеРатоР: Хейди Молстад (Норвегия) МодеРатоР: Йенс Хартманн
(Die Welt, Германия)
11:20 кофе-пауза
8

9. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
заЛ «ПеЧеРск» заЛ «ПРедсЛаВа 2»
Время секция B+D заЛ «ПРедсЛаВа 1» НаЛажиВаНие деЛоВых
коНтактоВ киНотеатР
Ведущие: Хайне Йоргенсен Ведущая: Сара Коэн, Арон
(газета Ekstra Bladet, Пильхофер
Дания) и Стив Дойг ( школа
журналистики Кронкайта).
МодеРатоР: Марк Хорвит
(США)
На английском языке: Networking.
упрости работу с кРугЛый стоЛ 4:
17:00-18:00 Лауреаты премий 1 документами с помощью транснациональная
сервиса DocumentCloud преступность
Здание городского архива в DocumentCloud – бесплат- Вы встретитесь с другими
немецком Кельне разрушилось ный сервис, созданный для журналистами, работающими
из-за того, что власти недооце- журналистов-расследователей их над этой темой, расскажите о
нили последствия строительства коллегами. Это набор инструмен- своей работе и обсудите
новой ветки метрополитена. тов и технологий, разработанных возможное сотрудничество.
Расследование провели Андреас с целью облегчить журналистам
Дамм из Келнер Штадтанцай- поиск, анализ, распространение
гер. А хорватский журналист и, наконец, публикацию докумен-
Драго Хедл расследовал военные тов в Интернете. Этот мастер-
преступления, совершенные во класс ознакомит с основными
время войны в Славении. возможностями DocumentCloud.
Специальные технические знания
не требуются.
Ведущие: Андреас Дамм Ведущие: Арон Пилхофер,
(газета Kеlner Stadtanzeiger, Марк Хорвит
Германия), Драго Хедл
(Хорватия).
МодеРатоР: Хенрик
Кауфхольц (Дания)
18:00-19:45 Проект Ujima
Тренинг по использованию
международных баз данных.
Ведущий: Брант Хьюстон
20:00 Экскурсия по Киеву с англо- и русскоязычными гидами
14 октября 2011 года / ПятНица
Часть 1: когда Networking.
9:00-10:00 визуализация данных Работа с учеными кРугЛый стоЛ 5:
играет важнейшую роль информационный лагерь
Современные методы исполь- Бюро журналистских расследо- Каким образом могут сотрудничать
зования наглядных данных для ваний поработало с научными журналисты и программисты? Выис-
представления журналистского журналами, чье отношение к кивание и использование открытых
данных. Принесите свой набор
материала постоянно совер- журналистам обычно неизвестно. данных или идею для такого набора
шенствуются или, попросту, они Репортаж со встречи двух миров. и получите помощь программиста.
лучше слов. Методики и примеры Или поработайте с информацией из
использования интерактивной Грузии, Польши и Европы, примерами
графики в веб-сети в расследо- бюджетных расходов, узнайте, как
вательской журналистике. добыть данные, бизнес-информацию,
данные государственных заявок на
подряд.
Ведущие: Чейз Дэвис, Бо Ведущий: Лейн Овертон МодеРатоР: Стефан Кандэа.
Элькжар (Ekstra Bladet, Дания), (Бюро журналистских ПРогРаММисты: Фридрих
Джон Боунз (VG, Норвегия) расследований, Линденберг, Люси Чамберс
Великобритания)
Часть 2: когда Networking.
иНтеРНет 2:
10:20-11:20 визуализация данных кРугЛый стоЛ 6:
Поиск людей 1
играет важнейшую роль информационный лагерь
Использование социальных Каким образом могут сотрудничать жур-
сетей для поиска людей: от налисты и программисты? Выискивание
LinkedIn до Facebook и Twitter. и использование открытых данных.При-
несите свой набор данных или идею для
такого набора и получите помощь
программиста. Или поработайте с
информацией из Грузии, Польши и Ев-
ропы, примерами бюджетных расходов,
узнайте, как добыть данные, бизнес-
информацию, данные о тендерах.
Ведущие: Арон Филхофер, Ведущие: Пол Майерс, Джон МодеРатоР: Стефан Кандеа.
Сара Коэн Боунз, Энди Лехрен ПРогРаММисты: Фридрих
Линденберг, Люси Чамберс
11:20 кофе-пауза
9

10. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
Время коНгРесс-хоЛЛ коНфеРеНц-заЛ секция A+C
Не сойти с ума:
Меняющаяся роль журналиста-
11:40-12:40 Работа под прикрытием травмы и стрессы во время
расследователя расследовательского проекта
Разоблачение плагиата: провал министра Анас Анас (Гана), Клаус Блок Томсен (Дания), Журналисты-расследователи часто погружа-
Германии. Краудсорсинг в проведении рас- Лэйн Овертон (Великобритания), Марк ются в невероятное: от жизни жертв до от-
следований. Фелдштайн (США), Стефан Кандеа ветственности за чужие злодеяния. Данный
(Румыния). мастер-класс ознакомит с инновационными
подходами к работе как с жертвами, так и с
преступниками и тем, как избежать психоло-
гической травмы при выполнении серьезных
эмоциональных задач.
Ведущие: Себастьян Мондиал, Нильс МодеРатоР: Хейди Молстад (Норвегия) Ведущий: Брюс Шапиро (Dart Center)
Мульвад
13:00-14:00 Ланч с Вашей сетевой группой
транснациональные гаджеты и плагины в
расследования – как их расследовательской журналистике иНтеРНет 4:
14:00-15:00
проводить? Расширенный поиск
Модели, структура, финансирование: что Новые цифровые инструменты в расследова- Как использовать расширенный
работает, а что – нет в транснациональных тельской журналистике: открытые источники поиск в Google и других поисковых систе-
расследованиях, поиск финансирования. и недорогие решения для сбора, фильтрации мах, чтобы переосмыслить предмет своего
и визуализации данных для расследований. поиска. Поиск доменной информации.
«Перехват» сайтов: документирование веб-
поиска. Не упусти ничего.
Ведущие: Дэвид Каплан (США), Идес Ведущие: Брэнт Хьюстон, Стив Дойг Ведущие: Маркус Линдеманн,
Дебруйн (Fonds Pascal Decroos, Бельгия), Люк Сенгерс, Арон Пильхофер
Бригитте Альфтер (SCOOP, Дания), Кевин
Дойль (Камбоджа, Азия), Робин Хеллер (Сеnter
for Public Integrity, США), Джастин Аренштайн
(FAIR, Южная Африка), Рана Саббах (ARIJ,
Ливан).
МодеРатоР: Стефан Кандеа (RCIJ, Румыния)
15:00 кофе-пауза
казаться хорошим,
15:20-16:20 Революция будет оцифрована кокаин: маршруты контрабанды
а быть плохим
Хизер Бруке только что опубликовала книгу о Основатель «Гремин Банка» стал Нобелев- Панельная дискуссия, посвященная трафику
влиянии технологий и социальных сетей ским лауреатом за то, что впервые ввел кокаина и путям контрабанды героина.
на жизнь государства и людей. микрокредитование. Но он был вынужден
покинуть пост после расследования датского
кинорежиссера Тома Хайнеманна. С другой
стороны, информация, полученная от обще-
ственных организаций и граждан, также
может вводить в заблуждение, или ею могут
злоупотреблять, что и выяснил голландский
журналист Жаннеке Донкерло.
Ведущая: Хизер Бруке Ведущие: Том Хайнеманн (фрилансер, Ведущие: Алэн Лаллеман (Le Soir,
(Великобритания). Дания) и Жаннеке Донкерло (фрилансер, Бельгия), Дрю Салливан (OCCRP -
МодеРатоР: Рана Саббах (ARIJ) Нидерланды). журналистский проект по расследованию
МодеРатоР: Джон Николь (CBC, Канада) коррупции и организованной
преступности), Стеван Дойчинович
(OCCRP)
краудсорсинг отслеживание торговли
16:40-17:40 коррупция мелкого масштаба
для журналистских материалов наркотиками: деньги
Методы краудсорсинга, анализ тендеров и Многие расследования разоблачают Огромные суммы денег возвращаются в
расследования коррупции в России. специфические случаи коррупции в город- Европу и Восточную Европу от наркобаро-
ских советах, судах, среди представителей нов в виде инвестиций в недвижимость и
региональных властей. На данной сессии вы имущество.
встретитесь с коллегами, которые расследу-
ют именно это.
Ведущий: Алексей Навальный (Россия). Ведущие: Андрей Коломойский (Выборг, Ведущие: Ванья Калович (MANS –
МодеРатоР: Саймон Круз Россия), Теофилиус Аббах (Нигерия). Черногория), Джон Холланд (OCCRP),
(Дания/Россия) МодеРатоР: Умар Шлейнов (Россия) Миранда Патрусич (CIN, Босния)
10

11. ПРогРаММа гЛобаЛьНой коНфеРеНции жуРНаЛистоВ РассЛедоВатеЛей GIJC 2011
заЛ «ПеЧеРск» заЛ «ПРедсЛаВа 2»
Время секция B+D заЛ «ПРедсЛаВа 1» НаЛажиВаНие деЛоВых
коНтактоВ киНотеатР
Networking.
транснациональные иНтеРНет 3:
11:40-12:40 кРугЛый стоЛ 7:
расследования 2 Поиск информации Рыбный промысел
Два репортера, номинированные Когда иностранные архивы дают Дикая рыба на грани
на премию имени Дэниела Перла, вам больше информации, чем исчезновения, а черный рынок
собрали свои слайды, видео и архивы своей страны. по ее продаже невероятно
другие материалы с целью просмо- силен. Глобальная история -
треть все инструменты и идеи для что было сделано?
решения проблемы, как расследо-
вать большой фармацевтицеский
бизнес в международной команде
журналистов-сотрудников.
Ведущие: Серена Тинари Ведущие: Елена Эгавари, МодеРатоР: Марго Смит, а
(шведское TV, BC) и Стив Дойг также Фредрик Лорин, Ники
Фредерик Залак (Канада). Хэйгер, Бригитте Альфтер,
МодеРатоР: Лайн Овертон Кейт Уилсон, Мар Кабра,
(Бюро расследовательской Маркос Гарсиа Рэй
журналистики)
13:00-14:00 Ланч с Вашей сетевой группой
Networking.
14:00-15:00
Расследование правого бесконтрольные кРугЛый стоЛ 8:
экстремизма миллиарды Расследуя крупную
фармацевтику
После массового убийства Газета Financial Times изучила, Как охватить такую сложную
в Норвегии, журналистам- как расходуются средства европей- глобальную тему? Расследовать
расследователям нужны инстру- ских фондов, и была поражена отсут- ее стоит, совмещая усилия жур-
менты, чтобы разобраться, что ствием контроля в работе этой налистов из разных стран, чтобы
же происходит среди активистов гигантской машины. Интернациональ- привлечь к ней наибольшее
правого крыла. ная команда журналистов пристально внимание и эффективнее влиять
наблюдала за самой большой газовой на ее решение.
компанией в мире, «Газпромом». От-
туда утекает не только газ.
Ведущие: Лиса Бьюрвалд Ведущие: Синтия О'Мурчу МодеРатоРы:
(Швеция) и Андреа Рёпке (Financial Times, Серена Тинари, за столом:
(Германия). Великобритания), Роман Лэйн Овертон, Фредерик
МодеРатоР: Пер Андерс Шлейнов («Ведомости», Залак (Канада)
Йохансен (Норвегия) Россия).
МодеРатоР: Марго
Смит (Нидерланды)
15:00 кофе-пауза
Networking.
эЛектРоННые табЛицы кРугЛый стоЛ 9:
способы глубинного
15:20-16:20 EXCEL GOOGLE 1: импорт сотрудничество
анализа текста и фильтрация данных представителей правого
политического крыла
Выделить главную линию в Как импортировать данные в Правые разных стран контакти-
электронных документах, когда электронные таблицы Google, а руют между собой, невзирая на
времени мало и когда его до- затем фильтровать и границы. Их риторика и тактика
статочно. Уроки, преподнесенные сортировать их для дальнейшего похожи. Может ли международ-
документами Викиликс о войне, анализа. ное сотрудничество журналистов
и уроки других крупных рассле- помочь расследовать правых?
дований. Каким могло бы быть такое со-
трудничество?
Ведущие: Дженифер Ведущие: Люк Сенгерс, МодеРатоРы: Марк Хантер,
Лафлер, Хелена Бенгтссон Джон Бонз, Брэнт Хьюстон Лиза Бьюравальд, Андреа
Ропке
эЛектРоННые табЛи- Networking.
16:40-17:40 когда нет данных цы GOOGLE 2: Расчеты и кРугЛый стоЛ 10:
сводные таблицы Работа под прикрытием
Что делать, когда данных нет – Как использовать электронные Некоторые журналисты очень
выборка, составление баз данных таблицы Google в базовых рас- неохотно соглашаются работать под
и другие методики. четах и сводных таблицах. прикрытием, прибегая к этому только
в крайних случаях, другие считают
прикрытие лучшим методом. Вам
приходилось испытать этот метод?
Или вы только решаетесь? В любом
случае вам необходимо учесть много
факторов, чтобы остаться целым и не-
вредимым, не подвергаться опасности
и, конечно, заполучить материал.
Ведущие: Дженифер Ведущие: Люк Сенгерс, МодеРатоРы: Адриан
Лафлер, Хелена Бенгтссон Джон Бонз, Брэнт Хьюстон Могос, Штефан Кандеа
11