Este documento es una carta dirigida a los padres y madres de los alumnos de primero y segundo de primaria del colegio Elbira Zipitria Ikastetxea informando sobre una salida escolar a "La Casa del Olentzero" el próximo 22 de febrero. Se detallan la hora de salida y regreso, así como que los alumnos deben llevar su comida y bebida y que los que comen en el comedor escolar pueden pedir un picnic. Se solicita a los padres que devuelvan el permiso antes del día siguiente.

1. Elbira Zipitria Ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 Obaba
Tf: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
011157aa@hezkuntza.net
Obaban, 2013ko otsailaren 15ean
1. ETA 2. MAILAKOEN IKASLEGOARI AL ALUMNADO DE 1º Y 2º de PRIMARIA
Guraso agurgarriok: Estimados padres y madres:
Honen bitartez datorren otsailaren 22an, Por medio de la presente os comunicamos
asteartea, “Olentzeroren etxera” joango que el próximo martes, día 22 de febrero,
garela jakinarazten dizuegu. haremos una salida a “ La Casa del Olentzero”
Ordutegia Horario
Irteera: Goizeko 09:00etan eskolan. Salida: Horario normal a las 9h en la escuela.
Itzulera: Arratsaldeko 16:30etan (gutxi gora Regreso: A las 16:30 (aproximadamente), en
behera.) autobus geltokian. la parada del autobús.
Lo que llevará cada alumno/a
Ikasleek eramango dutena • Comida y bebida.
• Janaria eta edaria.
………………………………………………. …………………………………………………
Jantokikoek, PICNIC-a eska dezakete,
Los/as niño/as del comedor, pueden pedir un
gainontzekoek bazkaria etxetik eramango dute . PICNIC. El resto de alumnado, llevará la comida de
casa.
IKASLEAREN IZENA.............................................
NOMBRE ALUMNO/A.......................................
KURTSOA:……………....
CURSO: …………………
PICNIC-a eskatzen dut
Solicito PICNIC.
PICNIC-a EZ dut eskatzen NO solicito PICNIC.
Picniak eskatu behar ditugunez, mesedez Como hay que pedir los PICNIC-s, entregar sin
ekarri orri hau bihar eta TUTOREARI eman. falta mañana al tutor/a.
PICNI-AK ESKOLAN HARTUKO DITUZUE. LOS PICNICS SE RECOGERÁN EN EL CENTRO

2. Zu
rb

3. Zu
rb

4. Zu
rb

5. Zu
rb