1. Informativo do Sistema Público da Agricultura - Ano II - Edição n° 29 - Brasília, 06 de junho de 2013.
Secretaria de Agricultura
e Desenvolvimento Rural
Os moradores de Taba-
tinga receberam mais
uma importante obra no do-
mingo (2/6). Foi inaugurado o
Ponto de Encontro Comunitário
(PEC), que beneficiará mais de
300 famílias da região.
Durante a inauguração, o
vice-governardor Filippelli res-
saltou a importância da partici-
pação popular conjuntamente
com o poder público para rea-
lizar a ação. “A demanda da
população junto com a ação
conjunta de vários órgãos de
governo tornou possível essa
obra”, disse.
O vice-governador tam-
bém destacou a importância
da atuação do legislativo para
a obra. “Quero agradecer es-
pecialmente dois deputados,
que além de viabilizarem os
recursos para construção dos
PEC’s na área rural por meio
de emendas parlamentares
também fizeram a interlocução
com a comunidade: o deputado
Joe Valle, que é extremamente
comprometido com a área rural
e, sobretudo, um agricultor, e o
deputado Roney Nemer”, falou.
O deputado Joe Valle, res-
saltou o resgate da autoestima
GDF inaugura Ponto de Encontro Comunitário em Tabatinga
da população. “Estes equipa-
mentos públicos são de extre-
ma importância para a popula-
ção se sentir respeitada. Eles
trazem mais qualidade de vida.
São uma opção de lazer e de
saúde, que ajuda a afastar das
drogas principalmente os jo-
vens”, avaliou.
A construção do PEC se deu
por meio da ação conjunta da
Secretaria de Agricultura e De-
senvolvimento Rural, de Obras,
Novacap, Administração Regio-
nal de Planaltina e a Comuni-
dade. Com a inauguração em
Tabatinga, já são sete acade-
mias a céu aberto construídas
na área rural.
Tabatinga
O Núcleo Rural de Tabatinga
é caracterizado pela produção
de grãos e pela forte organi-
zação da comunidade. Há 24
anos é realizada pela Associa-
ção Agropecuária de Tabatinga
(Agrotab), com apoio do GDF, a
Semana do Produtor Rural.
Durante o evento, os pro-
dutores rurais assistem a pa-
lestras técnicas, participam de
cursos, atividades culturais e
esportivas.ASemana do Produ-
tor marca o fim do ano agrícola
e o início do período conhecido
como safrinha.
XXIV Semana do Produtor
Este ano, os destaques da
Semana do Produtor foram a
campanha de coleta de emba-
lagens de agrotóxicos e as pa-
lestras em atenção ao idoso.
Ambas as ações ocorreram em
29 de maio.
A campanha de coleta de
embalagens foi realizada por
meio de parceria entre a Sea-
gri, Emater-DF, a Agrotab e a
Associação dos Engenheiros
Agrônomos (Aeagro). A ação
visa evitar prejuízos ao meio
ambiente e à saúde das famílias
rurais, pois o descarte indevido
pode causar doenças como dis-
túrbios respiratórios, neurológi-
cos e câncer.
As palestras em atenção
ao idoso foram realizadas por
meio de parceria da Secretaria
de Agricultura com as Secre-
tarias do Idoso e de Saúde. Os
idosos também puderam aferir
pressão, medir a oxigenação do
sangue, fazer teste de distúrbio
do sono, além de obter atendi-
mento jurídico e psicológico.

2. Encontro faz balanço da Agrobrasília 2013
Para o fortalecimento das
parcerias institucionais na
Agrobrasília e no Espaço de Va-
lorização da Agricultura Familiar
(Evaf), a Emater-DF e a Secretaria
de Agricultura e Desenvolvimento
Rural (Seagri-DF) realizaram um
encontro entre as organizações
parceiras do evento para apresen-
tação de resultados e de expectati-
vas para o próximo ano.
O secretário de Agricultura,
Lúcio Valadão, citou as diversas
ações de incentivo ao desenvolvi-
mento rural dentro da feira como
o debate sobre abastecimento
promovido pela Ceasa, a entrega
de contratos de concessão de uso
de terras rurais e o lançamento do
Fundo de Aval, em parceria com o
BRB. “O governador Agnelo está
muito atuante no que se refere ao
meio rural e tem criado condições
de trabalho muito boas para o sis-
tema agricultura”, disse.
Os diversos eventos que acon-
teceram na feira também foram
lembrados e avaliados, como o Fó-
rum Brasileiro sobre Mosca Bran-
ca e Helicoverpa, que reuniu mais
de mil pessoas e o Dia de Campo
do programa Integração Lavoura-
-Pecuária-Floresta.
Avaliações
Nesta sexta edição, foram re-
cebidos 79 mil visitantes e mo-
vimentados R$ 590 milhões em
negócios, um aumento de mais
de 1000% em relação ao primeiro
ano, em 2008.
O diretor de Assistência Téc-
nica e Extensão Rural do MDA,
Argileu Martins, avaliou positiva-
mente o modelo da feira. “Há 30
anos, a agricultura era muito es-
tereotipada como algo atrasado
e é importante reafirmar que isso
mudou. A Agrobrasília tem um
modelo de feira que mostra que a
agricultura é moderna e um impor-
tante segmento econômico para o
País”, falou.
Os resultados do Banco de Bra-
sília (BRB) foram apresentados
pela gerente da Carteira de Cré-
dito Rural, Patrícia Alves de Melo.
Entre as linhas de crédito voltadas
à agricultura, as mais procuradas
na feira foram para o Programa
Agricultura de Baixo Carbono
(ABC) e Programa Nacional de
Fortalecimento da Agricultura Fa-
miliar (Pronaf).
O presidente da Emater-DF,
Marcelo Piccin, agradeceu aos
parceiros e aos empregados
que se envolvem na organiza-
ção do Espaço de Valorização da
Agricultura Familiar (Evaf). “Essa
rede de parceiros faz parte da es-
tratégia para o desenvolvimento
agrícola da nossa região. Coloco
como um desafio para 2014 tra-
zer as organizações da agricultura
familiar para participarem, de for-
ma conjunta, da organização do
Evaf”, falou.
Leomar Cenci, presidente da
Coopa-DF - cooperativa organiza-
dora da Agrobrasília -, disse que
a expectativa é que a feira passe
a ser internacional e considerada
uma das melhores do país.
O encontro contou também
com a presença de representan-
tes do Sindisuínos, Grupo Campo,
Ibram, Banco do Brasil, Fape-DF,
Ceasa, Adasa e Terracap.
Espaço de Valorização da Agricultura Familiar
O coordenador geral da feira e técnico da Emater-DF, Ronaldo Triacca, apresentou os resultados
gerais da feira e do Evaf, que recebeu 5 mil agricultores familiares do DF e de estados como Goiás,
Minas Gerais e Mato Grosso do Sul.
Nesta edição, foram 14 rotas do Evaf com diversas tecnologias de baixo custo apresentadas aos
visitantes por especialistas nos temas. As rotas buscaram demonstrar tecnologias aplicáveis desde o
momento da produção em campo, passando pelas Boas Práticas Agrícolas na colheita e pós-colheita,
com a participação da Embrapa, até o processamento dos produtos e chegando ao consumidor final em
feiras e mercados, com o apoio da Ceasa-DF.
Também tiveram destaque as rotas do Peixe, Agroecologia, Mel, Flores, Leite, Frutas e Qualidade
e Sabor, com um número elevado de visitantes. To-
das as rotas buscaram focar na geração de renda ao
agricultor familiar e mostrar o processo de produção
de forma detalhada, inclusive com os custos de pro-
dução.
O espaço contou com a parceria de diversas ins-
tituições como a Embrapa, o Instituto Agronômico do
Paraná (Iapar), Emater-MG, Emater-GO, Instituto Fe-
deral de Brasília (IFB), Unb, Incra, Ministério do De-
senvolvimento Agrário (MDA), além de emendas par-
lamentares dos deputados Joe Valle e Rôney Nemer.
Presidente da Emater-DF agradece o empenho
dos empregados e parceiros

3. A Ceasa-DF (Centrais de
Abastecimento do Distrito Fe-
deral) realizou nesta quarta-
-feira (5) o ato de apresentação
do Programa Desperdício Zero
(PDZ), em comemoração ao
Dia Mundial do Meio Ambiente,
cujo tema deste ano é “Pensar,
Comer, Conservar: diga não ao
desperdício”.
Segundo o presidente da
Ceasa-DF, Wilder Santos, este
tema deve ser amplamente dis-
cutido, pois afeta todo o mun-
do. “O combate ao desperdício
é um desafio mundial e deve
ser enfrentado por todos os
setores, pois o desperdício co-
meça na produção e acontece
até dentro das nossas casas”,
afirmou Wilder.
Durante o evento foram
apresentadas as diretrizes do
programa, o balanço de sua
execução, além da entrega do
Selo Social denominado “Esta
empresa é parceira do Banco
de Alimentos”, um reconheci-
mento público da Ceasa-DF à
rede de empresários do Distrito
Federal que participa do PDZ,
doando produtos para serem
distribuídos às milhares de fa-
mílias carentes do DF.
O programa, iniciado em
setembro, já estabeleceu uma
parceria com dez doadores, ar-
recadando, somente no mês de
maio, 16 toneladas de alimen-
tos. As doações da primeira
empresa a participar do PDZ,
a Diniz Laranjas, já somam 60
toneladas de laranjas. “Parti-
cipar do projeto é uma honra,
pois vemos os frutos da nossa
doação”, declarou Darles Ro-
drigues, gerente da empresa.
O evento fez parte da pro-
gramação oficial de comemo-
ração ao Dia Mundial do Meio
Ambiente, promovida pelo Pro-
grama das Nações Unidas para
o Meio Ambiente (PNUMA) e
pela Organização das Nações
Unidas para a Alimentação e
Agricultura (FAO).
Combate ao desperdício é tema
no Dia do Meio Ambiente na Ceasa-DF
Informativo produzido pelas assessorias de comunicação social:
Secretaria de Agricultura e Desenvolvimento Rural (Seagri-DF) - 3051-6347
Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (Emater-DF) - 3340-3002
Centrais de Abastecimento do Distrito Federal (Ceasa-DF) - 3363-1024
Lançado em abril deste ano,
o Queijo Candango começa,
aos poucos, a chegar ao mer-
cado. Algumas padarias,
empórios e lojas especial-
izadas em laticínios já iniciam
a comercialização do produto,
que custa em torno de R$ 18
o quilo.
Trata-se de um queijo meia
cura, com a receita elaborada
pelo laticinista da Emater-DF,
José Roberto de Oliveira, com
o intuito de potencializar o mer-
cado de laticínios, promovendo
a sustentabilidade e o desen-
volvimento da área rural do DF.
Atualmente, são oito laticí-
nios que recebem a assistência
técnica da Emater para a fabri-
cação do produto. Seis deles
com leite de vaca e dois com
leite de cabra. A Empresa ori-
Queijo Candango começa a chegar ao mercado
enta para que os consumidores
fiquem atentos quanto às falsi-
ficações.
Como comprar?
Para adquirir o autêntico
Queijo Candango verifique se
o rótulo está de acordo com o
estabelecido pela Emater, se
contém o nome “Queijo meia
cura Candango”, e se possui
o número do Selo de Inspeção
Distrital (SID), da Secretaria de
Agricultura e Desenvolvimento
Rural (Seagri-DF).
Quem pode fabricar?
Só podem produzir o Queijo
Candango as agroindústrias
instaladas no Distrito Federal,
que tenham registro junto à Di-
retoria de Produtos de Origem
Animal (Dipova/Seagri) e que
tenham a assistência e autori-
zação da Emater-DF.
Para os interessados em
produzir o queijo basta entrar
em contato com a unidade da
Emater-DF mais próxima de
sua residência e solicitar as-
sistência técnica. A Emater-DF
instrui quanto ao processo de
fabricação do produto, bem
como registro e adequações
físicas do local.
Quais laticínios já fabri-
cam e podem comercializar?
Queijo Candango com leite
de vaca:
1 - Laticinios São Lucas -
Gama DF – (61) 3404 0208
Responsável: Lesliane
2 - Laticínios Elba - Produ-
tos Góes - Tabatinga DF – (61)
9868 6880 / 9161 6412
Responsável: Paulo
3 - Laticínios Mariana - PAD/
DF – (61) 8530 7129 / 9988
2078 / 9855 2238
Responsável: Ana Laura
4 - Laticínios Araguaia -
Gama DF – (61) 9906 2461
Responsáveis: Ernani e
Claudio Toledo
5 - Laticínios Copas - São
Sebastião DF – (61) 9355 8080
Responsável: Luiz Torres
6 - Deleite - Tabatinga DF
- 61 8231 3550 / 9131 4078 /
9985 4244
Responsável: Ricardo
Queijo Candango com o leite
de cabra :
1 - Kapra - Sobradinho - (61)
9562 8744
Responsável: Norma
2 - Laticínios LM Albus quei-
jos artesanais - Ceilândia - (61)
9838 3545