il Portico n.262 dicembre 2009 mensile novellarese www.ilportico.wordpress.com ...è ora di comunicare on-line tel. 0522-652131

1. MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Dicembre 2009 n.262
ANNO XXVIII Tariffa R.O.C.: "Poste Italiane s.p.a. - Spedizioni in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 467 art.1, comma 1, DCB - Reggio Emilia - N.1 copia €. 1,00
Auguri di Buon Natale
a tutti i novellaresi

2. 2
Intervento dell’on. Maino Marchi sulla
legge finanziaria 2010
Una finanziaria pesante nelle procedure e nella manovra e leggera nelle risposte
alla crisi.
Grazie Presidente. Colleghi Deputati, rappresentante ne fece il Governo Prodi, che non faceva miracoli –
del Governo. collega Polledri – ma risanava le finanze e sosteneva
La Finanziaria light non c’è più. Per mesi c’è stata lo sviluppo.
raccontata una favola. C’è un aspetto per il quale questa è rimasta una fi-
Ora c’è la finanziaria weight. La Finanziaria legge- nanziaria light. E’ leggera nelle risposte alla crisi. Una
ra lascia il posto alla Finanziaria pesante. Pesante crisi che non è alle nostre spalle, ma di fronte a noi
nelle modalità e procedure d’approvazione. Non si per gli effetti occupazionali, per la vita delle imprese,
era mai visto un maxi emendamento del relatore su per il potere di acquisto delle famiglie e per le poli-
dettatura del Governo, blindato, non modificabile tiche sociali.
nemmeno con emendamenti che non incidono sulla In questa Finanziaria c’è ben poco. Noi abbiamo
manovra finanziaria, non hanno effetti sul bilancio proposto un uso degli ammortizzatori sociali, che
né sui soldi di finanza pubblica, una specie di voto di permetta davvero di non lasciare solo nessuno. Voi
fiducia in commissione bilancio, senza che nessun dite di farlo ma non è così. Sostanzialmente modi-
emendamento di origine parlamentare sia entrato in ficate di poco le normative, dite di mettere quasi 1 salute con le Regioni, che deve essere però integral-
Finanziaria e con una discussione solo procedurale, miliardo in più, m è una finzione perché 800 milioni mente finanziato. Mancano risorse che si dovranno
non di merito per una settimana. vanno per la detassazione dei contratti di produttività trovare con successivi finanziamenti.
Alle Opposizioni non restava che la scelta di non par- nel privato e 60 per il comparto sicurezza. Questa Finanziaria non è solo pesante nelle proce-
tecipare alle votazioni diventate una farsa. Avevamo proposto una contromanovra, con coper- dure, nella manovra, nelle coperture e leggera nelle
Finanziaria pesante nella manovra. Per mesi ci è sta- ture diverse (non il TFR, ma riduzioni di trasferimen- risposte. E’ anche dannosa.
to raccontato che tutto era già fatto con la manovra ti alle imprese) e destinazioni diverse. 4 miliardi per Dannosa perché interviene a gamba tesa sugli enti
triennale dell’estate 2008. Nessun spazio per l’assal- ridurre la pressione fiscale nei confronti dei lavoratori locali, prevedendo in Finanziaria questioni da discu-
to alla diligenza. E ora ci presentate una manovra da dipendenti e dei pensionati e per ulteriori detrazioni tere nella Carta delle autonomie.
9 miliardi. Nove miliardi che servono anche per dare per le famiglie con figli a carico. Di questo non c’è E’ dannosa per la lotta alle mafie. Qui c’è un vero
copertura a semplici continuità, spese obbligatorie di nulla nella finanziaria. Oltre a ciò 2,7 milioni alle im- vulnus. Non tenendo in alcun conto il lavoro della
fatto, non finanziate in prima stesura, come le mis- prese: 500 per il fondo di garanzia per l’accesso al Commissione Antimafia e il documento sui beni con-
sioni internazionali (ancora coperte solo parzialmen- credito, 500 in più per la Visco Sud, 500 in più per fiscati approvato all’unanimità, non tenendo in alcun
te), il 5 x 1000, la gratuità dei libri di testo scolastici, il credito d’imposta sulla ricerca, 200 per il 55% di conto quanto sostenuto da magistrati e associazioni
il sostegno alle scuole non statali (private ma anche detrazioni fiscali per l’efficienza energetica degli edi- antimafia, invece di rendere più efficiente il sistema
pubbliche come le scuole dell’infanzia comunali). fici, 1 miliardo per i pagamenti alle imprese da parte di confisca, assegnazione e riuso dei beni confiscati,
Finanziaria pesante nelle coperture. Su 8.884 milioni degli enti locali, allentando il patto di stabilità. mettendo anche le risorse che servono, si fa la scelta
ben 7036, cioè l’80%, vengono da due voci: 3.716 Di questo troviamo solo 200 milioni in più per il cre- di vendere i beni confiscati se non assegnati in poco
dallo scudo fiscale e 3.100 dal TFR. Lo scudo fiscale dito d’imposta sulla ricerca: positivo ma insufficien- tempo per fare cassa, con il rischio che vengano riac-
è l’ennesimo condono fiscale, una beffa per gli one- te. quistati dalle mafie, cioè simbolicamente una vittoria
sti, una specie di indulto mascherato e un indebo- E proponevamo 800 milioni in più per il rimborso ICI delle mafie, una loro dimostrazione di potere e una
limento sul front della lotta alle mafie sul versante al Comuni. Positivo che vi sia nella manovra, com- sconfitta per chi le combatte.
del riciclaggio: è il rischio di uno scudo rovesciato, presi gli arretrati 2009 e parte del 2008. E’ un atto Siete ancora in tempo per ravvedervi.
che soldi sporchi vengano esportati ora per rientrare dovuto da parte del Governo. Ma dimostra che la Gran parte dei parlamentari di maggioranza in Com-
puliti, venendo meno l’obbligo di denuncia per gli scelta di abolire l’ICI sulla prima casa è stata sba- missione Antimafia ha firmato l’emendamento sop-
intermediari finanziari per operazioni sospette di ri- gliata. Ci costa 3,4 miliardi l’anno, 2,5 miliardi in più pressivo. Stralciate questa norma! Non ha effetti sui
ciclaggio. di quanto costava la scelta del Governo Prodi nella saldi della Finanziaria. Non fate questo vulnus, sa-
E con l’uso del TFR per finalità di spesa corrente fate Finanziaria 2008. Per questo non ci sono mai le ri- rebbe un delitto. Tornate indietro!
deficit spending, debito di fatto senza dirlo. Non lo sorse per ridurre le tasse ai lavoratori e ai pensionati, Per tutte queste ragioni il giudizio su questa Finan-
destinate nemmeno a investimenti, ma a spesa cor- perché si usano per ridurre le tasse ai ricchi. ziaria non più light non può che essere pesantemen-
rente. E’ qui una delle diversità rispetto all’uso che Riconosco inoltre la positività del nuovo patto per la te e fortemente negativo.

3. 3
Dov’è finita la social card ?
Dati, informazioni e riflessioni sulla “carta“ che fu presentata come il rimedio con-
tro le povertà.
di Daniele Panciroli segretario PD Novellara
a un anno di distanza la domanda è: che fine ha fatto la tramite pensione o busta paga.
social card? Presentata in pompa magna dai ministri Sac- Tirando le somme, oggi purtroppo della social card nes-
coni e Tremonti come misura di contrasto alla crisi econo- suno ne parla più. Come spesso succede, prima si fanno
mica, poniamoci qualche domanda per capire se ha cen- gli annunci, si realizzano le misure poi trascorso un ulte-
trato gli obiettivi oppure se si tratta di un enorme beffa. riore periodo temporale di verifica, si lascia tutto a metà,
Cos‘é? La social card o meglio “carta acquisti“ per usare con spreco di risorse. Rischiamo di dimenticarcene e ffra
l’espressione della legge, è una tessera tipo bancomat che un paio d’anni qualcuno si inventerà un nuovo strumento
serve a sostenere il consumo delle fasce più bisognose di contrasto alle povertà, di grande impatto televisivo ma
della popolazione. Una tessera sulla quale lo Stato ricarica con miseri effetti su chi effettivamente vive in condizioni
80 euro ogni 2 mesi. di indecenza.
Chi sono i destinatari? Viene consegnata a richiesta, a
Nilde Iotti,una donna, una madre
cittadini ultrasessantacinquenni e famiglie con figli piccoli
(fino a tre anni) che abbiano un reddito Isee (indicatore
della situazione economica equivalente) non superiore ai
della Repubblica
6.000 euro annui. “Riguarderà 1.300.000 persone, per
una spesa complessiva di 450 milioni di euro”, parola di
Giulio Tremonti a fine novembre ‘08.
Quante persone utilizzano la carta acquisti? Per il mini- di Milena Saccani Vezzani
stero del welfare guidato proprio da Sacconi, le card attive
sono 570.000. Siamo a meno della metà di quel milione a 10 anni dalla scomparsa di nilde iotti e nel trentennale Mai come ora c’è bisogno di riaprire un confronto tra le
e 300 mila “bisognosi” che il ministro Tremonti annunciò della sua elezione a Presidente della Camera dei deputa- donne, tra le generazioni e di porre al centro “i valori, i
come potenziale bacino di riferimento. Stessa sorte per la ti, vogliamo ricordare e rendere omaggio a questa grande contenuti, l’immagine e il ruolo della donna nella società
somma stanziata, spesa per poco più della metà. figura della vita politica e istituzionale dell’italia repub- che scaturiscono dalla Costituzione”. Non possiamo non
Un provvedimento dimezzato o dalle dichiarazioni rilascia- blicana che nacque a reggio emilia nel 1920. esprimere la nostra ammirazione per l’alto senso istituzio-
te al Corriere da Renato Brunetta, ministro della maggio- Un personaggio che ha saputo essere una “donna nuo- nale con cui svolse il suo ruolo di Presidente della Camera
ranza, “Una misura di sicuro populismo, ma dal dubbio va” in una società che faticava a riconoscerne il ruolo. Ha dei deputati, sempre schierata nella difesa della Costituzio-
impatto economico”. Persino il “fuoco amico” non rispar- avuto il coraggio di scegliere, si è assunta la responsabi- ne, contraria a modifiche che potessero alterare l’equilibrio
mia critiche alla carta acquisti. lità delle sue idee. Nilde lotti fu eletta nel ‘46 ali’ Assem- tra i poteri dello Stato e aprire la strada a derive autoritarie.
Torniamo al nostro ragionamento e considerato questo blea Costituente. Una ragazza giovanissima che veniva Insegnamento assai attuale in questo momento di ripetuti
utilizzo “ridotto”, giusto chiedersi: erano sbagliati i conti dall’esperienza della Resistenza e dei gruppi di difesa della e subdoli tentativi di cancellare o stravolgere i principi della
del governo o gli italiani non sono poi così poveri? Se- donna, già Consigliere Comunale di Reggio Emilia, divenne Costituzione e di scarso rispetto delle Istituzioni.
condo un’indagine Istat dello scorso 30 luglio, nell’anno una madre della Repubblica. Ha avuto infatti un ruolo fon- Nilde lotti rimane un punto di riferimento per la sua capa-
2008 potevano essere considerate in condizioni di povertà damentale nell’elaborazione della nostra Costituzione. Nel cità di ascolto e di comprensione di posizioni diverse dal-
relativa più di 8 milioni di persone, pari al 13,6% dell’intera corso della sua lunga vita politica, divenne nel 1979 anche le sue, ricercando sul terreno della laicità dello Stato una
popolazione. Presidente della Camera dei Deputati. Un incarico che ha posizione d’intesa. Altra lezione importante e di attualità
I poveri dunque ci sono e la social card non ha trovato la ricoperto per ben 13 anni (rieletta per tre legislature). Te- in un momento in cui sono sul tappeto problemi difficili e
diffusione per la quale era stata programmata. Procedure ner viva la sua memoria significa anche non dimenticare delicati che investono la coscienza di ciascuno (testamento
complesse, comunicazioni ed informazioni inadeguate ed il faticoso cammino delle donne italiane verso l’emancipa- biologico).
una carta che certifica pubblicamente le condizioni di po- zione e la liberazione. Conquiste ottenute in anni di lotte, a Il suo insegnamento umano, morale e civile deve continua-
vertà, hanno agito con effetti di dissuasione alla richiesta. cui Nilde lotti ha dedicato tanta passione e parte della sua re ad ispirare l’impegno di tutti noi e farci vedere la politica
Un ultima domanda, ma non per questo meno importan- attività, ma che ora vengono minacciate dalla preoccupan- come attività nobile e disinteressata, come strumento per
te: quanto è costata l’operazione? te e crescente violenza maschile sulle donne nonché da rendere la società più giusta e attenta al nuovo. Per questo
Fra costi di produzione della tessera, di pagamento, di ri- una presentazione mediatica e dalla “mercificazione” del Nilde lotti è un esempio da proporre alle generazioni di
carica, di allestimento dei cali - center, di comunicazione corpo femminile come scorciatoia per il successo e per oggi. “Alle donne, alle mie compagne, alle amiche credo
e nubblicità e di formazione del personale, la cifra totale si l’accesso alla politica. Una strada di illusione che rischia di aver lasciato in eredità la vocazione a coltivare un’auto-
aggirerebbe attorno ai 20 milioni di euro. di bruciare una generazione di donne e che comporta un nomia di pensiero e un grande rispetto perle Istituzioni”.
Sarebbe stato meno dispendioso un trasferimento diretto arretramento civile, sociale e culturale del nostro paese. Cerchiamo di raccogliere tutti quanti questa eredità.
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93
S.Giovanni di novellara (re) via Provinciale Sud, 45
Tel. 0522/662526 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

4. 4
Notizie a cura della Amministrazione Comunale
Crocefisso, nessuna strumentalizzazione
cefisso piuttosto che concetti di sofferenza, resistenza iner-
me di fonte ad un’ingiustizia, carità e tolleranza, un “sim-
bolo d’identità culturale in presenza di fenomeni migratori
di massa che mettono a confronto religioni diverse”, tra-
Dopo la mozione, i banchetti e gli attacchi sui giornali del gruppo PdL e Lega Nord sformandolo in un baluardo contro qualcuno o qualcosa
ecco le considerazioni del gruppo “Uniti per Novellara”. di nuovo e di diverso.
Pare una strenua difesa delle nostre radici cristiane come
potessimo d’un colpo dimenticare anche gli orrori che
Il gruppo di maggioranza ha respinto la mozione presen- classe e dell’Istituto. Il nostro gruppo, composto da cattoli- questa ha prodotto nel corso dei secoli sempre in nome
tata nelle scorse settimane dal gruppo PDL-Insieme-Lega ci, mussulmani e atei ne ha dibattuto lungamente e con se- delle stesse radici. Quest’ossessione identitaria di PdL e
Nord in merito alla presenza del crocefisso nelle scuole e rietà è stato affrontato l’argomento in Consiglio Comunale Lega Nord manifestata anche in questa occasione e che
negli uffici pubblici perché non si riconosce in tutti coloro perché era nei nostri doveri porre attenzione e apportare percorre pericolosamente i territori dell´Unione europea,
che usano il crocefisso in modo strumentale, relegandolo una riflessione responsabile, rispettosa ed autentica, che era lontanissima dai pensieri e dalla consapevolezza che
ad oggetto di uso e consumo, a mero scopo di consenso non può prescindere dall’intimo valore morale e religioso ispirarono i padri fondatori dell´Europa, tra i quali i cattolici
elettorale, ne fanno una strumentalizzazione politica, inci- di questo simbolo. E’ innegabile la forte discrepanza tra Alcide De Gasperi e Konrad Adenauer, che proprio quando
tano allo scontro fra civiltà, pretendendone l’uso obbliga- chi in questi giorni raccoglie firme in nome del crocefisso e si scrisse la Convenzione sui diritti dell´uomo nel 1950,
torio e coercitivo. subito dopo sostiene e promuove politiche nazionali molto quella sulla quale è fondata la sentenza di Strasburgo, mai
Il gruppo non ci sta a questa logica di divisione e condivide lontane dai valori dell’uomo e del Vangelo. cedettero alla tentazione di ancorarla a “radici cristiane”,
il significato autentico della sentenza europea che è quella Purtroppo la croce oggi è sempre più spesso banalizzata, che avrebbero introdotto un elemento di divisione nel mo-
né di impedire né d’obbligare l’esposizione del crocefisso, la troviamo dondolare dai lobi, ondeggiare su seni di attrici mento in cui si voleva unificare l´Europa, anche intorno
ma di lasciare la libertà di scelta. Tema e circostanza fon- e cantanti, mentre in altri casi è semplice elemento d’arre- all´eguale diritto di tutti e di ciascuno. Dobbiamo rimpian-
damentale soprattutto nell’ambito scolastico dove la rifles- do (come da regolamento ministeriale sugli arredi scolasti- gere quella lungimiranza?
sione sul crocefisso può rappresentare una bella occasione ci) o peggio ancora un oggetto. il gruppo Consigliare di maggioranza (Pd-italia dei valo-
di confronto civile, educativo e culturale all’interno della La mozione presentata rivendicava nel messaggio del cro- ri-Sinistra per novellara-rifondazione Comunista)
Anche a Novellara “Oltre Genius”, Borse di Mobilità) ed è cofinanziato, per circa il 70%, dalla
Commissione europea. Il progetto si rivolge a 25
giovani di età compresa tra i 19 e i 32 anni residenti
mobilità professionale nell’Unione Europea nella Provincia di Reggio Emilia.
Sono previsti due periodi di soggiorno all’estero
(aprile-luglio 2010 e settembre-dicembre 2010), en-
Il progetto “Oltre Genius”, finanziato sul programma Leonardo da Vinci - Misura trambi di 15 settimane così suddivisi: 2 settimane di
Mobilità, di cui la Provincia di Reggio Emilia è partner, mette a disposizione 90 formazione linguistica e culturale e 13 settimane di
tirocinio professionale.
borse di studio per svolgere tirocini di formazione professionale in Europa della I settori nei quali verranno svolti i tirocini sono: edu-
durata di 15 settimane. Per quanto riguarda il territorio di Reggio Emilia, la pro- cazione, sociale, sanità, arte, comunicazione, cultu-
vincia ha a disposizione 25 borse di studio. ra, economia, contabilità, diritto, turismo, ambiente,
commercio, costruzioni. I Paesi di destinazione pre-
di Stefania Artioli Centro Giovani Novellara
visti sono: Portogallo, Spagna, Francia, Regno Unito,
Il Progetto, realizzato e finanziato da numerosi enti Modena e Reggio Emilia, da IFOA – Istituto Forma- Belgio, Germania, Svezia, Lituania e Bulgaria.
territoriali e da 6 Amministrazioni provinciali (oltre a zione Operatori Aziendali, da Cna – Associazione Occorre essere diplomato o laureato al momen-
Reggio Emilia, Rimini, Forlì−Cesena, Parma, Piacenza Provinciale di Reggio Emilia, da Confcommercio di to della scadenza del bando (il 1° bando scade il
e Ravenna) offre la possibilità di compiere un’espe- Reggio Emilia, dall’Associazione industriali Reggio 15/01/2010), non essere studente universitario, né
rienza di formazione e lavoro per giovani dai 19 fino a Emilia, da Api - Associazione Piccole Medie Imprese iscritto a un master o a un dottorato di ricerca, e
32 anni, disponibili sul mercato del lavoro, in uno de- Reggio Emilia, dalla Fondazione Cassa di Risparmio conoscere ad un livello discreto la lingua del Paese
gli Stati membri dell’Unione europea partner del pro- di Reggio Emilia “Pietro Manodori”, dalla Lega del- ospitante oppure, solo per Lituania, Bulgaria, Porto-
getto. Per quanto riguarda il territorio di Reggio Emi- le cooperative di Reggio Emilia, da Europe Direct – gallo, Svezia, Germania, l’inglese come lingua vei-
lia, la provincia ha a disposizione 25 borse di studio. Carrefour europeo Emilia, dall’ Ordine degli architet- colare.
Oltre a tutti i comuni della Provincia, la partnership ti, pianificatori, paesaggisti e conservatori di Reggio Per ulteriori informazioni contattare:
locale è formata dalla Camera di Commercio di Reg- Emila, dall’Ordine degli ingegneri Reggio Emilia. Centroinformagiovani novellara in via Gonzaga, 9
gio Emilia, da Acer Reggio Emilia, dall’Azienda con- Il progetto ‘Oltre Genius’ lo ricordiamo è promosso infonovellara@email.it - www.comune.novellara.re.it
sorziale trasporti ACT - Reggio Emilia, dall’Università sul Programma europeo Leonardo da Vinci (Azione
CENTRO REVISIONI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
CON AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
INSTALLATORE AUTORIZZATO IMPIANTI
GPL E METANO

5. 5
Che cos’é l’Unione dei Comuni della
Auguri
Bassa Reggiana Il Circolo del Partito
è un progetto ambizioso che costituisce lo snodo nevralgico dell’agire politico e Democratico di Novellara
amministrativo futuro. augura a tutti i novellaresi un
di Alessandro Baracchi
Buon Natale ed un felice 2010.
In una società in continua evoluzione sta diventando sem- Le decisioni, le proposte e gli orientamenti politici della
pre più determinante trovare quel “valore aggiunto” che giunta vengono poi messi all’approvazione del Consiglio
permette la sopravvivenza; questo anche e soprattutto dell’Unione costituito da membri nominati dai diversi Con-
per enti pubblici quali i comuni che si vedono sempre più sigli Comunali in misura proporzionale alle maggioranze
gravati di competenze contestualmente ad un progressivo e minoranze politiche.I servizi attualmente trasferiti dai
calo dei contributi provenienti dallo stato. Proprio per far singoli comuni all’Unione sono: ufficio appalti, difensore
fronte a questa situaazione e per raggiungere una sempre civico, nuovo ufficio di piano dei servizi sociali, ed il ser-
migliore efficienza dei servizi al cittadino è nata l’ “Unione vizio sociale integrato zonale. A partire da gennaio 2010
dei Comuni della Bassa Reggiana”, ente sovracomunale saranno inoltre conferiti all’Unione la gestione associa-
che ha visto la luce all’inizio di quest’anno e che è frutto del ta del servizio di protezione civile, del nucleo tecnico di
connubio tra gli 8 comuni del nostro distretto: Guastalla, valutazione e dell’ufficio paghe con vantaggi in termini
Novellara, Brescello, Boretto, Gualtieri, Poviglio, Luzzara di economicità ed efficienza a vantaggio della qualità dei
e Reggiolo. L’ente quindi sviluppa la propria azione su un servizi e delle “tasche” dei singoli comuni. L’Unione dei
territorio di circa 70.000 abitanti (ovvero la somma delle comuni è un progetto ambizioso che costituisce lo snodo
popolazioni dei paesi sopraelencati) e ha come obbiettivo nevralgico dell’agire politico e amministrativo futuro. Il suo
la promozione dell’azione amministrativa integrata fra i
comuni membri, mediate la gestione di servizi a livello ac-
centrato secondo criteri di economicità, funzionalità ed ef-
sviluppo e l’implementazione dei servizi ad essa connessi
permetteranno ai singoli comuni di avere un sostegno ed
un riferimento a fronte dell’austerità imposta dal patto di
Tesseramento
2010
ficienza che diano un valore aggiunto rispetto alla gestione stabilità. Nonostante il bilancio dei primi mesi di vita può
separata dei medesimi servizi da parte dei singoli comuni. ritenersi assolutamente soddisfacente, sono ancora tanti
Tutto questo viene regolamentato da una democraticità gli obbiettivi che l’Unione dei Comuni della bassa reggiana
interna che riproduce fedelmente l’architettura politica di deve traguardare ed i presupposti affinché questo avvenga
un normale comune: l’Unione infatti è costituita da una
propria giunta composta dai sindaci degli 8 comuni mem-
ci sono tutti. Tutto questo passa anche attraverso un agi-
re responsabile delle forze politiche che la compongono Pd: la differenza la fai tu!
bri (ognuno con una precisa delega) che ogni anno elegge evitando sterili polemiche di propaganda e lavorando con-
il “presidente dell’unione”, ruolo attualmente ricoperto del giuntamente pur nel rispetto delle inclinazioni di ognuno. E’ iniziata la campagna di tessera-
sindaco di Luzzara Stefano Donelli.
mento al PD per il 2010.
Dopo le primarie di ottobre che hanno
ringraziamento visto la partecipazione di tantissime
il Circolo del Partito democratico di novellara porge un vivo ringraziamento a tutti i volontari che han- persone, ti chiediamo di sostenere il
no prestato servizio nel corso delle feste organizzate nell’anno 2009 ed in particolare: 2a FeSta de-
moCratiCa al Campovolo di reggio emilia e FeSte del PeSCe di maggio e novembre a novellara.
nostro partito anche con l’iscrizione.
Quando iscriversi?
Tutti i giorni dalle 9 alle 11
Sabato e Domenica dalle 9 alle 12
dove iscriversi?
Sede PD di Novellara
Viale Montegrappa, 54
tel.0522/654447
Panciroli 333/9055133
Email: pd.novellara@virgilio.it

6. 6
L’orientamento per le scuole superiori Questo è ciò che spesso accade parlandone con i
professori, o magari anche con gli amici; il problema
si fa più serio quando arriva il momento dì affrontare
l’argomento con i genitori. Loro forse si aspettano un
Oggi, quasi tutti hanno la fortuna di frequentare prima.Il tempo non si può fermare, se questo mo- figlio “prodigio” che sia in grado di frequentare una
anche le scuole superiori. E dico fortuna, perché io mento difficile lo hanno passato tutti, lo passeremo scuola di un certo livello.
stessa insieme con altri ragazzi, ogni tanto la vedia- anche noi. La domanda ora è: come scegliere? Cosa Oppure si presenta il problema contrario: i genitori
mo come un obbligo, una costrizione; chi non va a mi aspetto dalla scuola e da me stessa ? non vogliono avere disagi in casa, e sperano nella
scuola viene considerato fortunato, ma è del tutto Le risposte sono difficili, o forse nemmeno esisto- scelta di una scuola facile in modo che non debbano
sbagliato. Alcuni ragazzi vedono la scuola solo at- no. Ognuno le interpreta in modo diverso, secondo eventualmente intervenire.
traverso un binocolo, o neppure. In questo periodo, quello cui aspira, e magari basandosi su quale dei Come fare? In matematica la media delle due pos-
tocca ai ragazzi di tredici anni di terza media, sceglie- suoi coetanei andrà insieme a lui. Infatti, non mi vo- sibilità sarebbe la giusta risoluzione del problema.
re la futura scuola superiore. Non è una scelta facile: glio trovare completamente sola nella nuova scuola; E forse, perché no, anche in questo caso: non ci si
pensare di lasciare i propri amici di sempre, fa male a ecco perché sceglierò anche in base alle opinioni del- deve ne sopravalutare, ne sottovalutare, e se scegli
tutti. A me. Essendo indirizzata per una certa scuola, le mie compagne: sembra indifferente, ma in realtà la scuola che veramente ti piace, non avrai problemi.
come una mia amica lo è per un’altra, fa si che prima è una delle cose più importanti (e soprattutto, una L’esame? Lo hanno fatto tutti !
o poi ci dovremo dividere, e vederci meno spesso di delle più frequenti). Bianca Ferrari - 3a media l. orsi novellara
La riforestazione, business del futuro
Sette milioni di dollari stanziati dalla Walt Disney per interventi nella regione amaz-
zonica del Brasile, in Congo, sulla Costa Californiana e nella Valle del Missisippi.
di Roberto Blundetto
Per l’uomo, fin dalla preistoria, gli alberi sono stati indi- centivi economici per chi riduce le emissioni. Si apre quin-
spensabili. Prima come luogo di protezione dagli attacchi di uno scenario nuovo, alimentato da interessi economici
dei predatori e come fonte di cibo, poi come combustibile e di immagine, che vede nella riforestazione di molti mi-
per riscaldarsi e per cuocere il cibo, e poi ancora come lioni di ettari di territorio uno dei nuovi business di grandi
simbolo religioso, come principio vitale, come culto dei gruppi capitalistici. Per esempio la Walt Disney ha appena Sierra Leone aprile 2008 - Donne provvedono alla
semina per la coltivazione di cereali, legumi e verdu-
defunti, come divinità, come rappresentazione dell’univer- destinato 7 milioni di dollari per interventi di riforestazione
re. Anche il Portico ha contribuito all’acquisto delle
so. Oggi sarebbe importante considerare gli alberi anche nella regione amazzonica del Brasile, in Congo, sulla costa sementi molto preziose per le popolazioni africane.
come elementi estetici ed ecologici. Gli alberi rappresen- settentrionale della California e nella valle del Mississip-
tano una delle componenti principali del paesaggio, rinfre- pi. Anche l’attuale governo del Brasile ha finalmente ral- conto della biodiversità, delle caratteristiche ambientali,
scano d’estate, impediscono lo smottamento dei terreni, lentato in modo deciso la deforestazione dell’Amazzonia, climatiche, paesaggistiche, morfologiche. La riscossa delle
sono il rifugio di numerose specie di animali; le foreste dopo decenni di devastazione. Uno dei principali pericoli foreste potrebbe essere invece un’inversione di tendenza
sono i polmoni del nostro pianeta, rigenerano l’aria e ac- del nuovo affare rimboschimento consiste nella esclusiva secolare ed un’ottima occasione che porterebbe ad uno
cumulano anidride carbonica. La lista dei benefici prodotti scelta delle specie di alberi che in maggiore quantità e più dei maggiori cambiamenti nei paesaggi delle regioni indu-
dagli alberi potrebbe continuare ancora a lungo, ma pro- rapidamente assorbono l’anidride carbonica, non tenendo strializzate dalla metà dell’Ottocento.
prio l’ultimo effetto citato, cruciale nella lotta al cambia-
mento climatico, potrebbe contribuire all’espansione dei
boschi ed ad una sensibilità maggiore anche verso i singoli
notizie a cura dell’amministrazione Comunale -lavori PuBBliCi
alberi. Le foreste sono le spugne più efficaci per assorbire Rifacimento copertura rientrante nel progetto di messa in si-
Scuola elem. don milani
le emissioni di anidride carbonica (CO2) create in eccesso curezza degli edifici scolastici. Importo pari a euro 147.000
dall’uomo. Gli alberi assorbono anidride carbonica nella
nido d’infanzia Birillo Fase di preventivazione per sostituzione serramenti esterni
fotosintesi, immagazzinandola nelle foglie e nel legno, e la
rilasciano nell’atmosfera durante la combustione o la de- Sostituzione della pavimentazione esistente 2° piano per un
Scuola media l.orsi
composizione. Visto che per vari motivi risulterà a breve totale di 700 mq. Importo euro 70.000
difficile ridurre drasticamente le emissioni di anidride car-
bonica, per attenuare i catastrofici effetti del riscaldamento
Palestra Scuola media l.orsi Sistemazione copertura soffitto durante la chiusura natalizia.
climatico una soluzione immediata (ma non definitiva) è In fase di progettazione la sostituzione di punti luci pubblici a
quella di aumentare la quantità di anidride carbonica as- nel centro storico
basso consumo energetico. euro 20.000
sorbita dai boschi e di aumentarne il periodo in cui rimane
sequestrata. Gli accordi che si stanno delineando a livello Termine lavori sostituzione ed ampliamento dell’impianto
via deledda
mondiale vanno nella direzione del riconoscimento di in- fognario a cura di ENIA entro Natale.
nuova GeStione musica a 360°, ricco buffet
gustosi aperitivi della casa
un mix perfetto per passare la domenica sera
all’insegna del divertimento e allegria
novellara (re) Galleria dei Cooperatori, 13 per info tel. 347-0413735
ComPaQ CQ61-222Sl
• CPU: Intel T4200 2.0GHz 1 MB L2 cache
• Memoria RAM: 4GB DDR2 • Hard disk: SATA 500 GB
• Scheda video: Intel GMA 4500M • Scheda di rete: 10/100 Mbps
• Scheda wireless: WI-FI 802.11 b/g • Webcam integrata
• Sistema operativo: Windows Vista o Windows 7
• Schermo: BrightView Widescreen • Dimensione: 15.6”
aSSiStenza anChe a CaSa voStra! 630€ iva inclusa
NOVELLARA (RE) vicolo dei Mille, 3 tel. 0522/937492 fax 0522/652893 - email:info@abfinfo.it

7. 7
COMUNITà PARROCChIALE DI S. MARIA E S. GIOvANNI
Sabato 9 e domenica 10 gennaio 2010
grande concerto di San Mauro
La manifestazione, quest’anno alla 3° edizione, promossa dal gruppo parroc-
chiale “Carità”, ha come obiettivo di valorizzare la cultura delle tradizioni corali
natalizie.
di Anna Maria Palma
Il Concerto di San Mauro propone una raccolta di ProGramma rettifica
melodie rappresentative del Natale con brani prove- Sabato 9 gennaio a novellara alle ore 21 nella La redazione del Portico si scusa con il sig.
nienti da varie parti del mondo, allo scopo di tradur- chiesa dei Servi esibizione del Coro liPa olinto Bonori autore dell’articolo sui norcini di
re in musica lo spirito ed il significato d’amore e di 1° Parte San Bernardino pubblicato sul numero prece-
pace che esso rappresenta. Resonet in laudibus J. Gallus dente ed erroneamente firmato Olindo Bonoli
L’evento, oltre ad offrire una opportunità di scambio Ave verum W. A. Mozart
di esperienze e di confronto con altri repertori e sti- Heilig ist der Herr F. Schubert
li canori, nello spirito di amicizia che certamente il Ave Verum C. Saint Saens
canto sa favorire, rappresenta anche l’opportunità di Tebe poem S.Bortiansky Opelo –S.Mokranjac
sviluppare atteggiamenti di solidarietà e condivisione Tollite hostias C. Saint Saens
verso le persone in difficoltà presenti nelle nostre co- Bogorodice djevo S. Rachmaninov
munità. Per questa edizione, in particolare, le offerte Šcedrik M. Leontovic
che raccoglieremo saranno destinate all’ampliamen- 2° Parte
to della scuola Materna di Santa Maria, la cui ristrut- Bila je noc
turazione è iniziata proprio in questi ultimi giorni. Mesto Betlehem
Oggi più che mai l’ esperienza musicale ed umana Otrok v božicni noci
è invito a sognare l‘avverarsi di un mondo più giusto Pocivaj milo detece
dove tutti gli esseri umani abbiano uguali diritti e pari Pastirci iz spanja
opportunità. Luc se je razlila, Snežinke z neba
Questa edizione promette di essere particolarmente Božicna noc M. Rener
suggestiva perché saranno presenti i cori del Mae- Sveta noc A. Vodopivec
stro Luigi Pagliarini ed il Coro Sloveno LIPA di Trie- domenica 10 a Santa maria della Fossa alle ore 11
ste. il coro liPa animerà la Santa Messa solenne a San-
La corale triestina, che festeggia quest’anno i 110 ta Maria della Fossa
anni della sua fondazione, è sorta per l’amore alla alle ore 17 Nella chiesa di Santa Maria della Fossa
musica di un gruppo di amici appassionati e cultori Grande concerto delle corali “estense” di mon-
del canto, e l’attuale formazione è conosciuta e sti- tecchio, “aurora Giovannini” e “liceo a. moro” di
mata in campo europeo ed italiano. reggio emilia dirette dal maestro luigi Pagliarini
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
Calzature
uomo donna e BamBino
tel. 347-0413735
di lusuardi attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

8. 8
Importante riconoscimento per la
studentessa novellarese Mila Bigi
Abbiamo incontrato Mila perchè ci spieghi meglio le particolarità della materia di
cui si occupa presso l’Università di Modena e Reggio Emilia, e ci racconti l’emo-
zione di ricevere un premio molto importante nel settore scientifico: il “Young
Scientist Award”.
di Paolo Bigi
Mila, 24 anni, si è laureata nel febbraio 2008 in sezione della presentazione della ricerca a mezzo
scienze biologiche, presso l’Università di Modena e Poster. Questo lavoro è stato denominato “DNA
Reggio E, ed attualmente sta per conseguire la laurea barcoding in Ramazzottius and cryptic diversity in
specialistica in “biologia dell’evoluzione e biodiversi- Tardigrada”, e riporta i risultati delle ricerche che ab-
tà”. La branchia della biologia di cui si occupa Mila biamo condotto in facoltà a Modena, sotto la guida
riguarda lo studio degli animali, ed in particolare di della prof. ssa Lorena Rebecchi, presso il Laboratorio
piccoli animali denominati “tardigradi”. E’ salita agli per lo studio dei meccanismi evolutivi e adattativi in
onori della cronaca per un importante riconoscimen- biologia del Dipartimento di Biologia Animale.
to ottenuto nell’ambito dell’ XI Simposio Internazio- la tua attività di ricerca presso la facoltà di mode- partimento di Biologia Animale.
nale sui piccoli animali che si è tenuto in Germania. na in cosa consiste ? la disciplina scientifica di cui ti occupi è abbastan-
mila raccontaci del premio, di cosa si tratta ? Studiamo i tardigradi che colonizzano i licheni incro- za tecnica, puoi spiegarci in sintesi cosa sono i tar-
Il simposio, che da anni ha cadenza triennale, si è stanti affioramenti rocciosi e alberi. In particolare, digradi ?
tenuto dal 3 al 7 agosto di quest’anno a Tübingen in stiamo applicando la metodica del DNA barcoding Sono dei piccoli organi pluricellulati invertebrati (lenti
Germania, vicino Stoccarda; hanno partecipato mol- per chiarire la sistematica di un gruppo di specie nel muoversi), scoperti dallo scandianese Spallanza-
ti ricercatori, provenienti da tutto il mondo, che han- di tardigradi appartenenti al genere Ramazzottius, ni nel 1777, non sono patogeni per l’uomo. Vivono
no avuto così l’occasione di confrontarsi sulle ultime metodica che ha permesso di giungere alla indivi- nella lettiera, tra i muschi, licheni, ambiente marino
scoperte fatte sui tardigradi, affrontando temi che duazione di numerose specie criptiche, ovvero non e acqua dolce. Attualmente ne sono conosciuti cir-
vanno dalla sistematica alla filogenesi, all’ecologia, distinguibili sulla sola base della morfologia, eviden- ca mille specie. La particolarità di questi piccolissimi
alla biologia riproduttiva, alla fisiologia, alla biologia ziando una insospettata situazione di complessità e animali è quella di resistere a fortissime condizioni di
molecolare e alla biochimica. fornendo quindi un contributo importante allo studio „stress”, letali per qualsiasi altro essere vivente, come
Per la prima volta, gli organizzatori del Simposio, della biodiversità e biogeografia di questo gruppo di alte o bassissime temperature, radiazioni, ecc...attra-
hanno deciso di incoraggiare i giovani ricercatori e animali”. verso un fenomeno che gli permette di sospendere o
studenti a proseguire le loro ricerche in biologia isti- Questo tipo di ricerca si inserisce nel progetto “MoD- rallentare notevolmente il metabolismo.
tuendo, tra i 60 giovani ricercatori partecipanti, due NA - Morfologia e DNA: DNA barcoding e filogenesi Concludiamo questa chiacchierata con la Dott.ssa
premi “Young Scientist Awards”: uno per la miglior dei tardigradi, ricerca di base e applicazioni”, finan- Mila Bigi complimentandoci a nome della redazione
presentazione orale ed uno per la miglior presenta- ziato dalla Cassa di Risparmio di Modena e coordi- del Portico con lei per l’impegno che sta mettendo al
zione a mezzo poster. nato dal prof. Roberto Bertolani del Laboratorio per servizio della scienza della biologia, ed augurandole
Il premio che hanno assegnato a me riguarda la lo studio dei meccanismi evolutivi in biologia del Di- una brillante carriera.
LA DIttA
comunica
che DAL 1 gENNAIO 2010
aprirà in strada Provinciale Nord, 10
un ampio e rifornito magazzino di
- Materiali ghiaiosi
- Sabbia e terra da giardino
- Materiali da riempimento
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702

9. 9
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
SConti Sul GaS Per FamiGlie a BaSSo reddito Strenna natalizia 2009 nechyporuk lyubov (liuba), mediatrice culturale ucrai-
e numeroSe La strenna di Natale del Comune di Novellara è il vo- na, il 19 dicembre 2009 e il 16 gennaio 2010, dalle 10
Possono presentare la domanda per lo sconto sulle bol- lume “Memorie istoriche dei Gonzaga di Novellara” del alle 12,30;
lette del gas le famiglie a basso reddito (con un indica- canonico Vincenzo Davolio, curato dal professore Vitto- Selma ozturk , mediatrice cuturale turca, il 12 dicembre
tore ISEE non superiore a 7.500 euro) e numerose (con rio Ariosi ed edito da Aliberti. Il libro sarà presentato 19 2009 e il 9 gennaio 2010, dalle 10 alle 12,30.
più di tre figli e indicatore ISEE non superiore a 20.000 dicembre nella sala del Consiglio comunale nella Rocca
euro). Il bonus gas vale solo per il gas metano distribuito e sarà donato alla famiglie che si recheranno a ritirarlo uFFiCi Comunali
dalla rete (non per il gas in bombola o GPL) consumato presso la Biblioteca Comunale dal 22 dicembre al 7 gen- Nelle giornate di giovedì 24 e giovedì 31 dicembre, gli
nell’abitazione di residenza. Possono chiedere la riduzio- naio compreso, dalle ore 9.00 alle 12.30 (giorni festivi uffici del Comune chiuderanno alle ore 12,30. Sabato 2
ne i clienti domestici che usano il gas con un contratto di esclusi). Gennaio 2010 gli uffici saranno chiusi.
fornitura diretto o con un impianto condominiale. Il volume, di oltre 400 pagine, è la trascrizione dei ca-
Le ISEE si compilano, previo appuntamento, a: “Mille- pitoli del manoscritto del canonico Vincenzo Davolio (il il natale dei CuCCioli
fiori” Via Costituzione, 10 (primo piano, Roberta Garuti), maggiore storiografo novellarese) riguardanti i Gonzaga. Natale è alle porte. Se dovete fare un regalo gradito a un
dal lunedì al sabato, dalle ore 9 alle 12,30 è a lui che dobbiamo in gran parte la conoscenza del- amante degli animali, visitate il canile intercomunale di
Ufficio Scuola (in Rocca): martedì, giovedì, sabato dalle la storia della famiglia che ha governato Novellara dal via Valle. Vi trovate cani cuccioli, adulti, di taglia piccola,
ore 9 alle 12,30. Quattrocento al Settecento. Ariosi ha corretto gli errori di media e grande, a pelo lungo a pelo corto, di razza e
All’URP si registrano le domande corredate da ISEE, bol- trascrizione del testo originario, lo ha reso scorrevole alla bastardini. Tutti in cerca di una casa. E ci sono anche i
letta del gas intestata e documento di identità. lettura in alcuni punti, lo ha corredato di immagini. gatti: anche loro aspettano qualcuno che li coccoli e che
Se si presenta la domanda entro il 30 aprile 2010, si L’iniziativa editoriale è importante, perché l’edizione del- si prenda cura di loro.
potrà ottenere il bonus gas sulle bollette ricevute a par- la copia dattiloscritta dell’opera di Don Davolio commis- Se non potete adottarli, potete aiutare gli animali con
tire dall’1 gennaio 2009 (la quota retroattiva del bonus sionata nel 1956 dal bibliotecario Gaetano Gaddi, è da un’offerta di denaro. Per donare qualche euro potete an-
sarà erogata da Poste Italiane in un’unica soluzione tra- tempo esaurita. dare anche all’URP, in Rocca.
mite bonifico domiciliato). Il canile si trova in Strada Valle, 142 (tel. 0522 654647 -
Se si presenta la domanda dopo il 30 aprile 2010, si Bando reGionale denominato “una CaSa fax. 0522 758556) - orario di apertura al pubblico: tutti
perde il diritto al bonus sulle bolette del 2009, ma si po- alle Giovani CoPPie” i giorni (domeniche e festivi compresi) dalle ore 08,00
trà, in ogni momento, chiedere il bonus per i dodici mesi In attuazione alla legge Regionale n.24/2001 è stato ema- alle ore 14,00. Per spedire una e-mail: canilenovellara@
successivi alla presentazione della domanda. Il bonus è nato un bando finalizzato alla selezione delle domande virgilio.it.
valido dodici mesi. Entro due mesi dalla scadenza, sarà per la realizzazione del programma “Una casa alle gio- Sul sito internet del Comune www.comune.novellara.
necessario presentare una domanda di rinnovo. Il bonus vani coppie” che si propone di soddisfare celermente e re,.it (cliccando su “canile intercomunale”) trovate le foto
gas è cumulabile con il bonus elettrico (lo sconto sulle a condizioni più agevoli di quelle di mercato la domanda di cani e gatti che chiedono di essere adottati.
bollette della luce per le famiglie in particolari situazioni di servizi abitativi delle giovani coppie che non dispongo-
di disagio). no dell’ammontare di risparmio necessario e sufficiente la PreFettura ComuniCa
ad accedere alla proprietà della prima casa. AVVISO A TUTTO COLORO CHE HANNO AVVIATO LE
PaSSaPorto Per i minori: novità Questa finalità è perseguita favorendo la possibilità per le PROCEDURE DI EMERSIONE DEL LAVORO IRREGOLA-
La legge n. 135/2009 prevede che, dal 25 novembre, giovani coppie di acquistare la proprietà della prima casa RE: sino a conclusione delle procedure, allo straniero non
non sarà più possibile iscrivere i minori sul passaporto con patto di futura vendita, dopo un periodo di locazio- è consentito uscire e rientrare nel territorio nazionale.
dei genitori. Tale normativa, voluta a livello comunitario ne o assegnazione in godimento di massimo 4 anni al
per garantire una maggiore individualità e quindi sicu- canone mensile non superiore a 400 euro. iSCrizioni alle SCuole dell’inFanzia
rezza ai minori, prevede infatti che da questa data tutti i La giovane coppia può chiedere di acquistare l’alloggio Dal 13 al 27 febbraio 2010, presso l’URP, per i bambini
nuovi passaporti siano individuali, con validità tempora- anche subito. dai 3 ai 5 anni si potranno presentare le iscrizioni alle
le differenziata in base all’età: Chi è interessato deve collegarsi al sito www.incert.it per scuole dell’Infanzia di Novellara:
- minori di anni 3 - validità triennale accedere alle informazioni dettagliate. - Scuola Comunale “Arcobaleno”,
- dai 3 ai 18 anni - validità quinquennale - Scuola Statale “Il Girasole”,
- maggiori di 18 anni - validità decennale mediatori Culturali: il Calendario dei riCe- - Scuola Parrocchiale “Bombardini”,
Restano valide le iscrizioni di minori effettuate sul passa- vimenti - Scuola Parrocchiale S.Maria,
porto del genitore prima dell’entrata in vigore delle nuo- Cecilia maffei, mediatrice culturale cinese, il 15 dicem- L’ufficio Scuola del Comune provvederà, nel corso del
ve disposizioni, fino alla data di scadenza del passaporto bre 2009 e il 13 e 27 gennaio 2010, dalle 16 alle 18,30; mese di gennaio 2010 a inviare materiale informativo e
stesso. Bobby Parmar, mediatrice culturale Hindi Urdu e Pun- modulo d’iscrizione a tutte le famiglie dei bambini nati
Così come sarà possibile inserire solo la fotografia del jabi, il 05 dicembre 2009 e il 20 gennaio 2010, dalle 8 nell’anno 2007.
figlio al compimento del decimo anno di età, qualora lo alle 13;
stesso sia già iscritto sul passaporto del genitore. Fatiha Salmi, mediatrice culturale marocchina, il 18 di-
Maggiori info. sul sito: www.comune.novellara.re.it cembre 2009 e il 23 gennaio 2010, dalle 8 alle 13;
TERMOSANITARI SRL

10. 10
A Elena Carletti Consigliere Provinciale
il prestigioso incarico di Presidente della
commissione scuola e cultura.
Un caffè espresso per un incontro tranquillo in cui Elena Carletti ci racconta la sua
Provincia e l’impegnativo incarico che le è stato da poco affidato. Ci parla anche
della Novellara che ha sognato nel suo mandato di assessore. Cominciamo l’in-
tervista con una domanda scomoda, giusto per rompere il ghiaccio.
di Simone Oliva
in piena polemica nazionale sul viaggio di Berlusconi messe a disposizione da quest’ultima e, conoscendo
da Gheddafi, la presidentessa della Provincia Sonia il territorio, di distribuirle al meglio. La Provincia
masini si è recata in libia per favorire l’ingresso di si occupa anche di reti stradali e di infrastrutture
alcune ditte reggiane nell’economia del dittatore. rendendosi interlocutore privilegiato dei comuni
Questa vicenda è stata ampiamente discussa nello sviluppo del PTCP (Piano Territoriale di
anche in consiglio con delle interrogazioni mosse Coordinamento Provinciale). Si sta abbandonando
dai consiglieri. In effetti i titoli dei giornali potevano il modello di crescita legato alla cementificazione e
fare pensare allo scandalo. In realtà, entrando nel alla costruzione. Questo non piace a tutti i comuni,
merito e ascoltando le ragioni, si possono intendere ma la Provincia, per quel che riguarda le proprie
e comprendere le motivazioni di quel viaggio. competenze, cerca di stimolare le amministrazioni
Sonia Masini, invitata dagli imprenditori reggiani, ha comunali verso politiche più sostenibili. Si richiede
ritenuto di appoggiare, con la sua presenza, alcune una maggiore attenzione all’ambiente e un
eccellenze economiche reggiane dando loro la particolare incremento dei servizi laddove si verifichi
possibilità di allargare il proprio mercato. E non sto un aumento delle abitazioni e della popolazione. La cercare un confronto continuo con i comuni e le
parlando di delocalizzare attività produttive all’estero, politica del Comune di Novellara persegue questi fini istituzioni scolastiche in modo da poter analizzare in
ma di internazionalizzare, implementare i rapporti ad esempio con il progetto del palasport. Riqualificare modo plurale le criticità e poter poi formulare risposte
commerciali. In un momento di crisi economica è una zona degradata per trasformarla in un centro unitarie. C’è tanta buona scuola nel nostro territorio,
stata convinzione di tutti appoggiare l’iniziativa. sportivo importante offre un aumento dei servizi, ci sono esperienze professionali e volontarie degne di
Che l’episodio si sia verificato all’inizio del nuovo permettendo a zone verdi di non essere intaccate da merito che lavorano quotidianamente con i ragazzi.
mandato è stato provvidenziale, qualche mese un’ulteriore urbanizzazione. Quello che ora è da costruire è una rete che permetta
prima e l’opposizione si sarebbe scatenata in abbiamo parlato fino ad ora di temi che non a tutti di essere sempre supportati da un confronto
campagna elettorale. allora è proprio vero che tratti direttamente nelle tue tante deleghe, infatti con i colleghi, anche a livello europeo. La Provincia si
in questo periodo storico l’economia fa girare la in questa legislatura ti occuperai di giovani e prende l’impegno di investire nella scuola. Impegni
politica, ovvero non si rifiuta un affare anche se sport, sicurezza sociale e welfare, ma soprattutto che cozzano con le direttive nazionali del Governo
contratto con un paese in cui regna una dittatura. ricopri il prestigioso incarico di Presidente della che, con i suoi tagli, lascia le emergenze educative alla
Al di là delle polemiche, diciamo che come Provincia commissione scuola e cultura. buona volontà delle singole insegnanti. L’altra sera
cerchiamo di valorizzare le produzioni locali, ancora Mi si prospetta un quinquennio fitto di responsabilità. ho assistito all’intervista di Benetton nel programma
di più in un momento di crisi come questo. Più in L’incarico più impegnativo di cui sono investita è “L’era glaciale”. Mi ha colpito che un imprenditore
generale ritengo che nel periodo in cui operiamo è appunto quello di presiedere la commissione scuola del suo calibro si sia rivolto al governo chiedendo di
indispensabile guardare oltre il proprio “orticello” e e cultura. Condivido con Sonia Masini l’idea che sul rilanciare l’economia nazionale mettendo la scuola
cercare di costruire collaborazioni: sempre meglio piano della scuola si giochi molto (se non tutto…) come primo punto su cui intervenire.
costruire ponti che alzare barricate. La presenza del futuro della nostra Provincia e non solo. Episodi la Provincia nell’ ultimo quinquennio ha lavorato
delle province è sempre indispensabile sul territorio come quello di Luzzara (composizione di una classe molto nel valorizzare i servizi culturali fondamentali,
e, specie in situazioni di crisi, favorisce interventi di soli ragazzi stranieri) ci devono fare riflettere molto. anche novellara ha giovato di questa linea?
di appoggio e di sostegno. Infatti, non potendo Non possiamo permetterci di avere una visione In questi anni il settore cultura della Provincia si è
emettere leggi come la Regione, la Provincia ha parziale dei problemi, e soprattutto pensare di poterli speso molto nel realizzare una rete bibliotecaria
però l’onere di distribuire le risorse che vengono risolvere da soli. Noi come Provincia vogliamo molto attiva in Provincia, permettendo il prestito

11. 11
interbibliotecario e la realizzazione di interventi e culturale nascesse una vera e solida rete di
straordinari all’interno delle biblioteche. Si può dire collaborazione e sostegno. L’ideale per tutto il paese
che le biblioteche della Provincia siano di livello sarebbe un modello di sviluppo in cui le imprese
europeo. Questa politica ha portato ad aumentare in rinunciassero un po’ al profitto “ad ogni costo” e la
modo esponenziale i prestiti e a fornire agli utenti un politica rinunciasse al consenso “ad ogni costo”, per
catalogo provinciale molto ricco. Interventi sempre lanciare politiche più lungimiranti, investendo magari
importanti sono quelli rivolti alla valorizzazione dei di più in scuola, ricerca, tutela della salute…
Musei e degli archivi storici. Anche Novellara ha avuto Prima l’impegno di assessore a novellara, ora la
un ottimo riscontro di queste politiche potendo così, Provincia, insomma un impegno politico che si
con l’appoggio anche della Provincia, inaugurare allarga a fronte anche di un impegno familiare che
prima la nuova Biblioteca, poi l’archivio storico che, continua…
per organizzazione e materiali, risulta essere uno dei Il mestiere di mamma è molto impegnativo e, specie
più interessanti della Regione. ne i primi mesi, è avvolgente. Tuttavia nel momento
a novellara c’è stata un poco di polemica che in cui mi sono trovata a decidere se rinunciare o meno
definirei “provinciale”, nel senso limitativo del al mio incarico di assessore, a fronte di una maternità
termine, rispetto al convegno sulla crisi organizzato desiderata, ho creduto di poter continuare. Ritengo
a settembre. Ci si è chiesti perché spendere tanti che la maternità non debba sacrificare il mio impegno
soldi organizzando un convegno con tema la crisi, politico. Il mio assessorato ha lavorato su diversi
piuttosto che fare interventi di altro tipo e magari fronti: cultura, giovani, turismo e sport. Tutte deleghe
lasciare questi contributi ad altri paesi per… che ora sono state ridistribuite e di cui si occupano
solidarietà (?!?). in quattro assessori. Sono stati anni appassionati
A livello nazionale e televisivo, non solo a Novellara, in cui ho cercato di portare a termine i progetti
è in corso un tentativo di impoverimento culturale più importanti del mio mandato e di assecondare
reiterato e strategico da parte di chi preferisce e favorire i progetti dei cittadini non senza scontri.
creare allarmismi e intrattenimento vuoto piuttosto Con i miei collaboratori, che ringrazio ancora, siamo
che cercare di farsi carico dei problemi. Investire riusciti a ripristinare e potenziare i servizi culturali di
in un’informazione alternativa e dare voce a quelle base. La nuova biblioteca, il modernissimo archivio
realtà che in televisione non hanno spazio, ma storico, il museo Poli e il museo Gonzaga. Tutti
che comunque esistono, sono possibilità in più progetti iniziati e terminati sotto il mio assessorato.
per il cittadino di capire i problemi e di tentare di Altri obiettivi invece sono rimasti disattesi. Ho sempre
risolverli assieme ad altri. Il festival “Uguali diversi” sognato di trovare una nuova locazione per i servizi
e la tematicità degli incontri (prima l’immigrazione, dei giovani, di riqualificare l’ex macello come centro
poi la crisi) dovrebbe puntare, proprio per i temi culturale… Forse io non manco molto a Novellara
trattati, ad avere un più ampio respiro provinciale e ai Novellaresi, ma a me resta un po’ il cruccio di
per poter avere anche un maggior riscontro nella non aver portato a termine sogni che avrebbero
cittadinanza coinvolta. Ritengo comunque che la potuto trasformarsi in servizi (un nuovo centro
cosa fondamentale sia che da questi momenti per i giovani, la sala prove, lo skate park e nuovi
di riflessione culturale possano scaturire linee servizi per lo sport, ma soprattutto un piano per la
di intervento concrete e innovative, progetti che promozione della salute). Il primo anno di mandato
incidano realmente sulla vita di comunità. Insomma, mi aveva dato la possibilità di conoscere al meglio la
per citare un articolo che ho letto recentemente su complessa realtà novellarese e aveva gettato le basi
“L’unità”, i festival sono o possono essere momenti dei progetti più importanti. Poi inevitabilmente lavori
importantissimi, ma è fondamentale che non si di ufficio, ricerche di fondi e burocrazie avevano
limitino ad essere vetrine o “mercati delle idee”, ma purtroppo sottratto tempo all’ascolto e al lavoro
che davvero diventino un motore di innovazione, frontale con il cittadino. Forse occorrerebbe trovare
un’occasione di crescita culturale e, perché no, di il modo periodicamente di tornare in mezzo alla
valorizzazione delle esperienze ed eccellenze locali. gente come in campagna elettorale. Nei paesi infatti
la politica finanzia festival che si confrontano il lavoro di assessore ha una doppia dimensione,
sulla crisi economica, la politica accompagna gli quella di contatto e quella direttamente operativa,
imprenditori per favorire le loro esportazioni e le è forse per questo che mi mancherà Novellara, ma
loro economie…cosa può fare allora l’economia chissà in futuro…una pausa può servire per vedere
per la politica della Provincia… le cose da lontano e per essere più maturi e lucidi in
Come ho detto la nostra linea è quella di favorire lo un secondo tempo.
sviluppo delle scuole per creare cittadini più coscienti, Lasciamo Elena al suo impegnativo “intervallo”
più critici e meno omologati. Sarebbe importante provinciale e restiamo in attesa di un “secondo
che in questo momento di crisi economica, sociale tempo”.
ottima oCCaSione
Srl
vendeSi
CamPaGnola em.
Vende a Boretto in via goleto
appartamenti indipendenti e-mail:
info@immobiliarebertolini.it
www.immobiliarebertolini.it
Vende a
Peschiera del garda CASA SINGOLA su lotto di terreno di 800 mq.,
in residences con piscina vista lago predisposta per due nuclei famigliari, composta da:
a 200m dal centro storico e dal lago P.T.: Cucina abitabile, soggiorno,
appartamenti con finiture di pregio due camere matrimoniali , bagno - lavanderia.
di varie metrature 1° P: Cucina abitabile, soggiorno, tre camere matri-
anche con giardino privato moniali , bagno e terrazzo. Ampia soffitta abitabile con
camino. Garage in corpo staccato.
vero aFFare - Prezzo: 260.000,00 euro
NOVELLARA (RE) Viale Roma, 10 Via Cavour, n°62 – 42017 Novellara (RE)
cell. 348/5871774 Tel e Fax: 0522 654100 Cell: 348 4446131

12. 12
Angolo “OASI” Gruppo Mutuo Aiuto Psicooncologico
Novellara (RE) L’appartamento via 47 C.Cantoni cell. 329/1839477 - 340/9817083
Ho visto persone vivere per il lavoro, per crearsi una in più, mi piace la semplicità delle cose, mi piace
...vivere... posizione ed un buon conto in banca, sacrificando la bere fino all’ultima goccia un semplice succo di
propria famiglia e i propri figli, invecchiare e restare frutta ...il succo della vita.
...”Ricominciare”, ...è la prima cosa a cui si pensa sole o addirittura morire improvvisamente con una A volte però mi sento vulnerabile, fragile, e questo
una volta usciti dal “tunnel”. è più facile a dirsi crociera come sogno nel cassetto. Tutto ciò accade non mi piace, o quantomeno mi fa paura. Cre-
che a farsi.....ma ricominciare da dove? Da dove perché? Perché troppo spesso si perde di vista la do che il motivo non stia solo nella mia maggiore
si è mollato? E poi continuare a vivere o ricomin- cosa più bella ed importante: VIVERE! Lo studio ed sensibilità: credo di riuscire a sentire il dolore e la
ciare a vivere? Sembrano tutte domande semplici il lavoro sono cose fondamentali ed importanti per sofferenza altrui... non solo io, tutte le persone
eppure non lo sono affatto. Innanzi tutto nel mo- me, ma nel frattempo voglio gustarmi la vita, voglio che lo hanno vissuto sulla propria pelle; ciò ac-
mento in cui si “finisce” (concedetemi le virgolet- assaporare ogni suo singolo attimo, ogni sua emo- cade non solo nei confronti di persone affette da
te) il proprio iter di cure mediche, si comincia a zione. La vita è un dono, ne abbiamo a disposizione tumore, ma anche nei confronti di qualunque altra
realizzare quanto è successo. Durante il periodo una....allora perché sprecarla, perché non “spremer- malattia o problema di salute.Allora cosa significa
di cura non si ha il tempo, o forse non si ha la la” fino all’ultima goccia? “ricominciare” per un ex malato oncologico? Si-
voglia, di pensare a cosa ci stia capitando ...si è Chi incontra il cancro, ed ha la fortuna, il coraggio e gnifica aprirsi alla vita come non si è mai fatto,
troppo concentrati sul venirne fuori, si utilizzano la forza di sconfiggerlo, non può che ricominciare da mettersi sempre in gioco tanto non si ha nulla da
tutte le proprie energie solo per cercare la con- zero ...almeno questa è la strada che io ho preso. perdere, pensare prima a se stessi, alla propria fe-
centrazione e la forza necessario per affrontare il Già, ho ripreso la mia vita cominciando da zero. licità senza mai dimenticarsi degli altri, fare tutto
momento. Quando il periodo delle cure passa ci si Molte delle cose che faccio appartengono al passato, ciò che non si è mai fatto, convivere con serenità,
trova d’innanzi una strada: è la nostra strada che fanno parte della quotidianità di ogni persona, ep- non è semplice ma necessario, con i continui e
improwisamente si è biforcata, e ci tocca scegliere pure non le sento più mie....mi sono tormentata per fedeli “amici-controlli”, essere un po’ acidelli ed
quale delle due biforcazioni prendere: “continua- questo, mi sono chiesta mille e mille volte il perché, anche un po’ più forti con tutte quelle persone che
re” o “ricominciare”? Chi sceglie di continuare è e la risposta è dentro di me: sono diversa, diversa è ci hanno fatto sentire malati, moribondi e poverac-
destinato ad accorgersi che è difficile, se non im- la mia sensibilità, diversi sono i miei pensieri. Qual- ci (basta inghiottire battute del cavolo e falsi pieti-
possibile, continuare la vita di prima per il sempli- che giorno fa sono andata con Giovanni al mare ed smi!) e, se rimane del tempo, andare in palestra
ce fatto che nulla è più uguale a prima, noi stessi ho fatto la pazza: mi sono alzata i pantaloni della tuta non per “cuccare”, ma per cercare di perdere tutti
non siamo più quelli di una volta perché diverso è fino al ginocchio ed ho iniziato a giocare con l’acqua, quei chili presi a causa delle “coccole” ricevute.
il nostro modo di vedere le cose, di analizzarle e di con quelle piccole onde che arrivavano, ho iniziato a
viverle, anche se svolgiamo le stesse attività e fre- bagnare Giovanni, che tentava di sfuggirmi, poi mi
quentiamo le stesse persone. Per esempio il mio sono fermata a guardare l’orizzonte e mi sono sen-
primo pensiero quando mi sveglio la mattina non tita strana... mi sono sentita viva! Non provavo una
è più STUDIARE, STUDIARE, COSÌ MI LAUREO sensazione così forte, una tale pace inferiore da tanto
PRESTO, MI REALIZZO PROFESSIONALMENTE E tempo, e solo per aver giocato come una bambina!
RENDO I MIEI GENITORI CONTENTI ED ORGO- Alla fine della giornata Giovanni mi ha detto: -Ti vedo
GLIOSI DI ME.... Ma chi se ne frega di tutto ciò! diversa...ti vedo raggiante! - Era la verità. Da quan-
Non morirà mica nessuno se, anziché laurearmi do ho finito la terapia, dopo aver superato il classico
a 25 anni, mi laureo a 28 e nel frattempo vivo?! periodo dei “pensieri bui”, sento di avere una marcia
Iotti rag. Adelmo
CeramiChe artiStiChe - Cotto imPrunetino - ParQuet leGno - Sanitari
arredo BaGno - CuCine muratura - Pietre naturali - marmi e moSaiCi
rio SaliCeto (re) via r. luxemburg, 24 tel. 0522/699991 Fax 0522/699899
DM Costruzioni s.r.l. di Morellini Geom. Daniele
vende Si eFFettuano
a novellara in via nova: costruzioni, progettazioni
case abbinate in classe energetica C ristrutturazioni civili e industriali
a novellara in via m.Polo: ultimi appartamenti con ottime finiture
a rolo in via Corbella: appartamenti e maisonettes - per info: cell. 348/9000390 - uff. 0522/652719

13. 13
Auguri Auguri
a Celeste Giordano
e vera Pagliuca
Per il 2° compleanno di Celeste
per l’8° compleanno di Vera
Li festeggiano le mamme, i papà, il fratello
Manuel e i nonni Tristano e Mirella.
Auguri Congratulazioni
a lina e umberto
1949 - 2009
Se avessimo potuto vi avremmo ricoper-
to di gioielli, magari diamanti rari come è
la vostra unione. Se avessimo potuto vi
avremmo regalato una vacanza per farvi
scoprire posti mai visti o solo per rifarvi
vedere la bellezza del mare o la maesto-
sità delle montagne. Se avessimo potuto
vi avremmo organizzato una mega festa
con tutte le persone che in questi anni vi
sono state vicine ma purtroppo non sem-
pre quello che desideriamo è possibile,
quindi speriamo di accontentarvi con il
sorriso dei nostri bimbi ringraziandovi per
l’esempio che ci avete dato. Grazie e Buon
Anniversario da:
a Stefania iotti
che lo scorso 13 novembre ha conseguito presso
Federico, matteo, monica elisabetta,
massimo, alan e dai figli, nuore, genero a mattia zafferri l’Università degli studi di Modena-RE, la Laurea
in Scienze della Formazione primaria con 110 e
Buon Natale dalla mamma Alice e papà Giovanni
e nipoti. lode. La festeggiano i genitori Mirco e Renata.
dai nonni Rosa e Ulisse e dallo zio Ciccio.
la ferramenta
di William Vezzani
articoli per edilizia - idraulica
materiali elettrici - colori - bricolage Augura a tutti un felice e caldo Natale
Vendita artiColi Casalinghi e vi aspetta per i saldi di gennaio
fino ad esaurimento sCorte con splendide occasioni su pelle e piumini
a prezzi Vantaggiosi!
noVellara (re) via marchi, 20 aperto la prima domenica del mese
(ex Carlo lombardini) tel. 0522/652431 NOVELLARA (RE) Via Veneto,11 tel. 0522/662068

14. 14
EDUCAzIONE SANITARIA
L’Endometriosi, ladro silente che
ruba la vita
Una malattia ancora sconosciuta ai più. Colpisce in modo subdolo le donne in età
fertile, sottoponendole a prove durissime che ne trasformano la vita, la propria,
quella di coppia e delle rispettive famiglie, nonché la relazione col mondo esterno:
il lavoro, gli amici, le scelte, costringendo a continue rinunce.
di Luisa Torelli Santachiara
Si tratta di una malattia cronica complessa, origi- anche qui Novellara. Da qualche anno i Governi
nata dalla presenza anomala del tessuto che ri- nazionali degli Stati membri e la Commissione eu-
veste la parte interna dell’utero, l’endometrio, in ropea sono stati invitati ad attivarsi, per l’istituzione
altri organi quali ovaie, tube, vagina e peritoneo, di giornate annuali (9 marzo) sulla malattia, con ni, le terapie mediche e l’alimentazione hanno un
con la possibilità di estendersi alla vescica, ai reni, l’intento di accrescere l’informazione. La Comuni- ruolo fondamentale nel loro controllo. Per tenere
all’intestino fino ai polmoni e al cuore, provocando tà europea veniva sollecitata, inoltre, ad inserire la basso il loro livello bisogna ridurre drasticamente
sanguinamenti interni, con conseguenti infezioni, prevenzione dell’endometriosi nei futuri program- tutti gli zuccheri che, aumentando l’insulina ne in-
infiammazione croniche, tessuto cicatriziale, ade- mi comunitari, per la salute pubblica e a favorire la nalzerebbero il livello; lo stesso vale per le farine
renze ed infertilità. ricerca delle cause (si ipotizza la mancata risposta 00 e i cereali ridotti a farina, perché un carboidra-
Ogni mese, sotto gli effetti degli ormoni del ciclo del sistema immunitario alla diossina e ai pesticidi), to più è lavorato, più velocemente viene assorbito
mestruale, il tessuto endometriale, impiantato in la prevenzione al fine di individuare e riconoscere innalzando così i livelli di zucchero nel sangue e
sede anomala, va incontro a sanguinamento, nello l’insorgere dei sintomi ed il trattamento della pato- dunque gli estrogeni. Un’altra categoria di alimenti
stesso modo in cui si verifica a carico dell’endome- logia. La Commissione permanente Igiene e sanità da eliminare è quella delle carni rosse e dei salumi,
trio normalmente presente in utero. del Senato, il 18/01/06 ha adottato il documento ricchi di grassi saturi che ostacolano il funziona-
E’ tale sanguinamento, senza possibilità di fuoru- conclusivo dell’indagine conoscitiva del fenomeno mento dell’insulina, oltre al burro, latticini e uova
scita, che da luogo a tessuto cicatriziale ed aderen- dell’endometriosi come malattia sociale, eviden- ricchi di prostaglandine F2, ormoni che causano
ze. L’endometriosi è spesso dolorosa, fino a diven- ziando la complessità dell’approccio alla stessa, dolore, contratture , infiammazioni, blocchi pelvici
tare invalidante, caratterizzata da dolore pelvico che va affrontato in modo multidisciplinare, coin- . Il latte e i formaggi prodotti da mucche non alle-
cronico, soprattutto durante il ciclo mestruale o in volgendo più figure specialistiche. A tutt’oggi, tut- vate biologicamente hanno un contenuto ormona-
concomitanza con lo stesso, dolore ovarico inter- tavia, la patologia non è ancora riconosciuta come le molto alto, a causa della qualità dei foraggi e dei
mestruale, dolore all’evacuazione, dolore durante e malattia e non è previsto un codice di esenzione farmaci usati per curare il bestiame e aumentarne
dopo l’atto sessuale. La malattia colpisce una don- unico: diverse AUSL in casi particolarmente gravi forzatamente il peso.
na su dieci nell’Unione europea, l’onere annuale ed invalidanti, applicano l’esenzione 048 (esenzio- Occorre poi, eliminare i cibi troppo salati, l’alcol e la
del congedo malattia dovuto a tale affezione, viene ne per tumore), ritenendo che l’endometriosi pos- caffeina: i primi per contrastare la ritenzione idrica
stimato in 30 miliardi di euro, ma la conoscenza di sa essere associata a tale esenzione. La difficoltà e la conseguente ipertensione, per chi assume la
tale patologia, sia tra i medici sia nella popolazione nella diagnosi proprio per il coinvolgimento di tanti pillola estro progestinica, gli altri per evitare l’au-
è bassa, con incolmabili ritardi nella diagnosi e con organi, a volte la superficialità con la quale viene mento di cortisolo e adrenalina che rubano lo spa-
conseguenze drammatiche: esami invasivi, ripetu- effettuata, trasforma la vita della giovane donna in zio all’interno delle cellule, al progesterone, senza
ti interventi chirurgici, con la rimozione dei tessuti un incubo, costringendola a rivolgersi a più specia- il quale gli estrogeni aumentano.
ammalati e l’asportazione di parte di organi, (tratti listi, in più ospedali, dove ognuno “fa un pezzo” e Vorrei dedicare questo pezzo, con il quale desidero
d’intestino, reni, vescica, tube, ovaie, utero), infer- prima che il puzzle si concluda (e a volte in modo sensibilizzare chi non è a conoscenza della malattia
tilità nel 40 per cento delle donne affette. drammatico), trascorrono anni, vissuti col dolore a chi, pur conoscendola la sottovaluta, e a tutte le
L’endometriosi colpisce, secondo stime dell’orga- quotidiano, con difficoltà ad alimentarsi e a dige- donne che ne sono affette, e a una, in particolare
nizzazione delle Nazioni Unite, 3.000.000 di don- rire, a liberare l’intestino, a soffrire prima durante che mi è molto cara.
ne in Italia, 14.000.000 nell’Unione europea, 5,5 e dopo il mestruo tra visite prelievi, ecografie, ra- Buona parte dei dati sopra esposti sono tratti da
milioni nel Nord America e complessivamente, diografie, risonanza magnetica, clisma opaco, in- “il Pungiglione” il periodico dell’a.P.e., l’associa-
150.000.000 nel mondo, con un’incidenza del 7-10 terventi chirurgici, stomia temporanea. zione progetto endometriosi di reggio emilia.
per cento di donne in età fertile, con diversi casi Essendo poi una malattia sensibile agli estroge-
Centro assistenza autorizzato iniezione elettronica BOSCH e MAGNETI MARELLI
Antifurti - ViaSat - Autoradio Navigatori - Telefonia mobile - Climatizzatori
autoexpò
Plurimarche nazionali
semestrali - nuovo usato
novellara (re) via Colombo, 58/60 tel 0522/652527 fax 0522/651505

15. 15
Il papà si soffia il naso in sol: l’orecchio
assoluto
Oliver Sacks, celebre neurologo, famoso per aver ispirato il regista Penny Marshall
nel film “Risvegli”, pubblica nel 2008 un libro molto bello dal titolo “Musicofilia” in
cui racconta diverse storie che illuminano i molti modi in cui musica,memoria ed
identità si intrecciano e ci definiscono.
di Dott.ssa Monica Maccaferri
Parliamo oggi dell’orecchio assoluto, descritto nel la vista nel primo anno di vita sono dotati di orecchio Lo sviluppo di un linguaggio fatto di regole sintat-
caso del sign.Frederick Ouseley, ex professore di assoluto).E’ senz’altro vero che la pratica strumenta- tiche avrebbe reso possibile comunicare un infinito
musica che a 5 anni commentò: “Pensa un po’, papà le favorisce l’abilità a riconoscere l’altezza dei suoni numero di cose, a scapito dei tratti musicali della co-
si soffia il naso in sol!”.Diceva che tuonava in sol, che (nota come orecchio relativo, cioè l’abilità di dare un municazione.
il vento soffiava in re o che l’orologio (con il suo rin- nome ad un suono confrontandolo con un altro), ma Il cervello dei neonati si adatta alla competenza inna-
tocco su 2 note)batteva le ore in si minore: ogni volta l’aspetto più affascinante dell’orecchio assoluto è che ta dell’acquisizione del linguaggio verbale a scapito
che le sue asserzioni erano verificate, se ne riscontra- dagli ultimi studi di neuroscienze si è dimostrato che della perdita dell’orecchio assoluto.
va immancabilmente la correttezza”(Musicofilia, pag tutti i bambini nascono con l’orecchio assoluto e poi Chi ha la fortuna di avvicinarsi alla musica da bam-
148).Per la maggior parte di noi questa capacità di ri- gradualmente lo sviluppo del linguaggio verbale ne bino, preserva questa abilità e la sviluppa parallela-
conoscere l’altezza esatta di un suono appare miste- impone l’inibizione. mente al linguaggio verbale.
riosa, quasi che si trattasse di un altro senso:qualcosa
come la vista a raggi X o a infrarossi..D’altra parte,
per chi lo possiede,(si stima sia presente in meno di
un individuo su 10000) esso sembra perfettamente
La natura chiede aiuto! RISPONDI...
normale. Per intenderci, è quell’abilità che permet- Vuoi diventare un cittadino attivo a difendere l’ambiente?
te a qualcuno di identificare i suoni dell’ambulanza
che passa a sirene spiegate… Spesso chi ha l’orec-
Diventa Guardia Giurata Ecologica Volontaria (G.G.E.V.)
chio assoluto lo paragona alla percezione del colore:
queste persone “sentono” la qualità di un sol diesis Ti aspettiamo a Reggio Emilia tutti i venerdì sera e il secondo e quarto
in modo istantaneo e automatico, proprio come noi
vediamo l’azzurro!L’orecchio assoluto non necessa- mercoledì di ogni mese da gennaio ad aprile 2010.
riamente riveste una grande importanza per gli stessi Orario 20,30 -23,30 Sede via del Chionso, 32 presso il Centro Unifi-
musicisti:se è vero che Mozart lo aveva, Wagner e cato di Protezione Civile
Schumann ne erano privi. Ma chiunque ne sia dotato Il corso, gratuito è aperto a tutti i cittadini e cittadine italiane, maggiorenni, che
percepirà la sua perdita come una grave menoma-
zione. Diana Deutsch è un ricercatrice che si occupa
non abbiano giudizi penali in corso o subito condanne.
di orecchio assoluto da 30 anni e dalle sue ricerche si Per iscrizioni e informazioni rivolgersi a: Raggruppamento GGEV
evince un nesso tra orecchio assoluto e cecità preco- tel.0522/332445 cell.335/201316 email: info@ggev.re.it
ce( il 50% dei bambini nati ciechi o che hanno perso
SVENDE TUTTO PER CHIUSURA ATTIVITà
DAL 1° OTTOBRE AL 31 DICEMBRE 2009
ABBIGLIAMENTO - MAGLIERIA - INTIMO
TAGLIE FORTI E FORTISSIME UOMO E DONNA
SCONTI SPECIALI DAL 50% AL 70%
SU TUTTO L’ABBIGLIAMENTO ESTIVO

16. 16
Novellara che cambia e si rinnova nella continuità
A Novellara una consolidata attività familiare passa la mano. E’ di giorni la notizia interessante che merita
considerazione e attenzione. La Ditta “SALTINI BONFIGliO & FIGLI snc. per ragioni di età e famigliari,
cede alla SOIP srl., già nota nel settore edile anche fuori Novellara, la propria attività di vendita di materiali
inerti.
Chi scrive ha in passato avuto modo di conoscere il padre Bonfiglio, meglio conosciuto come "FIO" e
perciò da anni l’attività non ha avuto un giorno di sosta. Era l’anno 1952, appena diplomato Geometra,
quando dedicandomi al lavoro edile, ho avuto rapporti con Bonfiglio. Ricordo anche che il buon Fio era un
appassionato colombofilo che ancora viene ricordato per i prestigiosi premi conseguiti. Sono certo che la
SOIP S.r.l., impresa edile in continua espansione e l’associata F.lli VIOLA S.r.l, continuerà l’attività con una
nuova gestione, tanto da non far rimpiangere la vecchia SALTINI BONFIGLIO & FIGLI Snc., così come
sono altrettanto convinto che gli stessi SALTINI saranno contenti di, avere ceduto tale attività ad una Im-
presa così bene organizzata per non buttare al vento un longevo passato di tutto rispetto. Mi sembra che
tale cambio di gestione sia ben riuscito tanto da non avere dubbi su un roseo futuro. Giovanni Franzoni
Anno 1954 - Sul camion (Lancia Esatau 1950) Bonfiglio Saltini, il figlio Pietro
e Avanzi Ernesto. Sotto Due muratori e Mario Saltini