il Portico 310

ANNO XXXIII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE
Novellara (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
Aprile 2014 n.310
Camminata attraverso Novellara - il 28° Trofeo AVIS

2
S.Giovanni di Novellara (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it
Anche Novellara, come altri comuni rinnoverà i pro-
pri amministratori domenica 25 maggio. Si voterà
solo domenica, in concomitanza con le elezioni per
il Parlamento Europeo, nei seggi di Novellara, San
Giovanni, San Bernardino dalle ore 7,00 alle 23,00.
Poiché Novellara è al di sotto dei 15.000 abitanti (
gli aventi diritto al voto al 31/1/2014 erano 10.002)
sarà eletto il candidato che otterrà la maggioranza
relativa, senza necessità di ballottaggio. Alla lista
che otterrà più voti saranno attribuiti 11 consiglieri
su 16. Inoltre è possibile esprimere sino a due prefe-
renze per il consiglio comunale, purché siano date a
candidati consiglieri di genere diverso cioé un uomo
e una donna.
A tutt’oggi sembrerebbe una corsa a tre (IL PORTICO
per motivi di stampa chiude il numero al 10 aprile –
vi è tempo fino al 25 aprile per presentare una lista/
candidatura). Ergo la partita è ancora aperta e potrebbe
essere una partita a quattro. Poi scatteranno i – 30
giorni al voto e la campagna elettorale entrerà nel
vivo per eleggere per la tredicesima volta il Sindaco
di Novellara (Tonino Mariani Cerati 5 – Michele Daoli
1 – Loris Lusetti 1- Fabrizio Camellini 1 – Sergio Calzari
2 – Raul Daoli 2). Fin’ora la si può definire una cam-
pagna buonista e civile, fra due candiate (W le donne)
Carletti Elena (centro-sinistra) e Fantinati Cristina (Lista
Civica centro-destra), navigate alla politica con un
passato importante ed il carneade Paterlini Stefano
(movimento 5 stelle). A ben vedere dalle risposte date,
accertati i protocolli, patti di stabilità e prassi di governo
a tutti i candidati va riconosciuta una cifra di affezione
alla città di Novellara. Vi sarà poi da verificare il dire
ed il fare dei candidati. In quanto la politica si fa con le
parole specialmente in campagna elettorale , poi una
volta vinte le elezioni ,a differenza di un atleta che una
volta tagliato il traguardo ha finito la sua gara. Il neo
sindaco, una volta vinte le elezione, si trova ai blocchi
di partenza . Visti e sentiti i pretendenti alla poltrona
di Sindaco, per ora la prima fase si può definire ad
“anatra”, la sensazione è quella di tranquillità/serenità
sopra il filo dell’acqua, mentre sotto, si sgambetta
freneticamente, per definire la squadra migliore e le
alleanze alla ricerca di voti.
Elena Carletti, 38 anni, Laureata in Lingue e
letterature straniere, titolare
di una scuola di lingue a
Novellara. Parallelamente al
percorso di studi, Elena ha
fatto esperienza in Ammini-
strazione come Assessore
alla Cultura e ai Giovani e
come Consigliere Provinciale.
Tra i progetti che ha seguito in prima persona è da
segnalare la riqualificazione dell’ala nord della Rocca,
con la nuova Biblioteca, il Museo e l’Archivio storico.
Si è specializzata in politiche e culture Europee. Elena
convive con Massimo ed è madre di un bambino di 6
anni, Nicola. Ama viaggiare e la passione per la musica
l’accompagna fin da piccola.
Cristina Fantinati 48 anni sposata, imprenditrice
nel settore oleodinamico dal
1988, ditta Tecno tmg srl, 15
addetti, produzione tubazioni
per oleodinamica settore mac-
chine agricole.Capogruppo
opposizione consiglio comua-
le Novellara, capogruppo op-
posizione Unione dei Comuni
Bassa RTeggiana, membro del
direttivo provinciale reggio e Modena di Confartigia-
nato-Lapam piccole e medie imprese, membro del
consiglio regionale di anci Emilia Romagna, hobby:
cinema, musica, sport, lettura.
Stefano Paterlini, 29 anni abito a Novellara.
Sono un geometra e titolare
di un’azienda che si occupa
di energie rinnovabili, sono
anche un inventore, infatti de-
tengo un brevetto per un dif-
fusore solare. Sul finire degli
anni novanta ho fatto nuoto
agonistico, ho partecipato tre
volte agli europei conseguen-
do buoni risultati. Sono appassionato di informatica,
infatti mi occupo della gestione e creazione del nostro
blog. Sono entrato nel movimento per combattere il
signoraggio bancario. La frase che mi rappresenta di
più è “chi vuole muovere il mondo prima muova se
stesso”. Socrate.
D) La politica, ci insegna che a volte bisogna andare
oltre o i pregiudizi e la storia. Secondo Lei a Novella-
ra c’è bisogno del cambio di passo, di nuovi stimoli ?
CARLETTI - Ogni appuntamento con le Elezioni è si-
curamente l’occasione per voltare pagina e guardare
al futuro con nuovi occhi e nuovi stimoli. Guai ad af-
frontare questa sfida senza la volontà di cambiamento
e miglioramento perché tutto si può migliorare e ade-
guare ai tempi. La determinazione e l’entusiasmo che
contraddistinguono la mia squadra e il nostro progetto
per Novellara, la nostra voglia di stare tra la gente e con
la gente, di condividere idee, di metterci al servizio dei
cittadini con umiltà, disponibilità e competenza sono
alla base della nostra proposta di governo.
FANTINATI - Sì, c’è bisogno di nuovi stimoli che
emozionino e per i quali si possa riprendere a fare
la Buona Politica che ascolta i cittadini; c’è bisogno
di svecchiare tutto l’apparato locale, c’è bisogno di
cambiamento, di competenza e di meritocrazia. In
una situazione normale maggioranza e opposizione
potrebbero convergere su molti punti ma purtroppo
così non stato, la sinistra che ha governato Novellara
in questi anni è stata autoreferenziale e lontana dalle
necessità concrete dei cittadini. Bisogna attuare
scelte che risveglino il senso di appartenenza ad una
comunità viva e solidale, soprattutto valorizzando le
tante attività di volontariato ed economiche presenti
sul territorio e in modo particolare i giovani.
PATERLINI - C’è bisogno urgente di una svolta, “linfa
vitale” che ossigeni le istituzioni. Desidero mettere in
discussione tutte le posizioni presenti in territorio di
qualunque bandiera. L’impressione generale dei citta-
dini Novellaresi è che ogni amministrazione comunale
si sia “barricata” all’interno della Rocca: le decisioni
vengono prese li e la cittadinanza viene avvertita a
fatto compiuto. Desidero portare finalmente l’asse de-
cisionale in mano ai cittadini: è il cambio di passo che
ci serve, insomma una bi direzionalità comunicativa.
Come Movimento instaureremo un tavolo di lavoro
con le associazioni (volontariato, sport e cultura) già
ben radicate nel paese, riconoscendole come porta-
voce di tanti Novellaresi.
D) Con le motivazioni del cuore ed il pragmatismo
della ragione, cosa manca alla Novellara (paradise
city) che vorrebbe amministrare ?
CARLETTI - La mia Amministrazione si metterà
con umiltà e con forte determinazione al servizio
del paese perché Novellara ha bisogno di ritrovare
sostanzialmente la VIVACITA’ che storicamente l’ha
caratterizzata, sia sul piano sociale che economico, la
VIVIBILITA’ di una città moderna e nello stesso tempo
rispettosa del territorio e delle persone che lo abitano
e puntare ad una la VIABILITA’ sicura e sostenibile,
capace di collegarci con tutte le grandi città ma che sia
al contempo accogliente e sicura per ciclisti e pedoni.
FANTINATI - Beh, ce ne sono diversi, centro storico,
meno burocrazia, palasport, campus scolastico, tas-
sazione da abbassare, lavoro per i giovani…potrei
proseguire ancora. Ma forse ciò che manca di più è
la capacità di ascoltare, di coinvolgere, di rispondere
ai bisogni dei cittadini, di usare i soldi pubblici con
efficienza e senza sprechi, di essere trasparenti. Una
cosa su tutte: la partecipazione. Vorrei che le scelte
fossero partecipate, usando lo strumento del referen-
dum, affidando direttamente la gestione dei progetti
alle associazioni e soprattutto ai giovani, usando tutte
le risorse destinate al volontariato e agli eventi per far
lavorare i giovani, concedendo gli spazi comunali per
le loro attività e per le loro aspirazioni.
PATERLINI - Le parole d’ordine saranno informare e
coinvolgere i cittadini nella partecipazione; A livello
pratico la “rivoluzione” più importante sarà la VERA
trasparenza della pubblica amministrazione. Proporrò
come strumento decisionale le consultazioni senza
quorum. Fondamentale, sarà anche illustrare una
visione innovativa della gestione dei rifiuti. Novella-
ra5Stelle cercherà di calare i valori del movimento
nel nostro piccolo mondo Novellarese, affinché tutto
diventi semplice quotidianità non riscoprirli solo in
“emergenza”. Gli allarmi più o meno giustificati sono
sempre stati usati come scusanti per compiere atti
nell’interesse di pochi e non della cittadinanza intera.
D) Il nostro sembra essere il tempo delle molte
speranze deluse, una città vive anche di cultura. I
monumenti, le testimonianze storico artistiche, il
patrimonio culturale e naturalistico del nostro ter-
Una poltrona per tre: le idee dei
candidati a sindaco
Verso le elezioni amministrative del 25 maggio
Abbiamo inviato ad Elena Carletti, Cristina Fantinati e Stefano Paterlini una serie
di quesiti per conoscerli meglio, perché i cittadini possano avere qualche infor-
mazione in più sugli obiettivi e sulle aspirazioni di chi si propone ad amministrare
Novellara per i prossimi 5 anni.

3
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526 www.auto3novellara.it
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI PNEUMATICI
delle migliori marche - IMPIANTI GPL
NUOVA Opel Mokka
ritorio, quello che una volta si definiva: la ”nostra
carta d’identità” quali Novellaresi. Questi Tesori oltre
a rappresentare un potenziale economico, sono la
nostra storia, scienza, coscienza e conoscenza del
passato. Come educare i giovani all’apprendimento
di questi tesori ?
CARLETTI - Il Patrimonio artistico è straordinario ma ri-
schia di perdere il proprio potenziale se non si recupera
completamente e non investe in conoscenza e forma-
zione, se non lo si rende “vivo”, aperto e fruibile. Se
sapremo investire nella formazione, trasmettendo va-
lori e affrontando senza paura le nuove sfide, avremo
nuove generazioni in grado di valorizzare e attualizzare
il senso delle tradizioni. Io credo fortemente nella pos-
sibilità di investire nei nostri servizi culturali (biblioteca,
teatro, museo), trasformandoli in punti di riferimento e
di aggregazione, custodi della storia e della tradizione
ma anche laboratori di idee e di formazione. Faccio
due esempi pratici: la Biblioteca, luogo di di studio e
di svago che saprà migliorarsi per diventare centro di
formazione moderno e accogliente ed il Centro Storico,
le Piazze la Rocca e gli altri monumenti che dovranno
essere completamente riqualificati.
FANTINATI - La prima educazione passa attraverso le
scuole, gli oratori, le società sportive, le associazioni:
a tutte queste vanno dati gli strumenti per appassio-
nare i giovani alla nostra storia e tradizione. Bisogna
anche incrementare luoghi educativi coordinati da
professionisti, utilizzando le risorse che in passato
sono state utilizzate per eventi inutili come Uguali e
Diversi. I giovani devono diventare i veri protagonisti,
sono sicura che da loro potremmo avere idee inno-
vative, un punto di vista nuovo per valorizzare i nostri
tesori. L’amministrazione comunale deve però creare
le condizioni affinchè questi tesori possano diventare
anche delle opportunità di lavoro e sfruttarne tutte le
potenzialità.
PATERLINI - Il nostro obbiettivo sarà quello di valoriz-
zare al massimo la Rocca, il teatro e le piazze, realiz-
zando mostre e manifestazioni di ampio respiro che
richiamino flussi importanti di visitatori. Desideriamo
anche, creare occasioni di partecipazione per tutti i
cittadini. Lo scopo è costruire momenti d’interscambio,
anche nella quotidianità, che coinvolgano soprattutto
i giovani attraverso la scuola, lo sport, la musica, la
gastronomia e le tradizioni: questi momenti devono
essere occasioni per creare un ponte di comunicazione
verso la multiculturalità.
D) Tre candidati titolari di imprese, più o meno grandi.
Come pensate di conciliare il vostro impegno profes-
sionale con quello di primo cittadino di Novellara che
sin dal dopoguerra ha visto sindaci a tempo pieno?
Non starete sottostimando il carico di lavoro che la
funzione richiede?
CARLETTI - Di questi tempi io credo che l’essere tito-
lare di una impresa mi abbia resa più consapevole del
significato del lavoro, della difficoltà e delle potenzialità
del mondo del lavoro in un tempo di crisi economica
epocale. In un mondo che rifiuta i “politici di profes-
sione” io porto la mia disponibilità e la mia compe-
tenza senza chiedere poltrone e un futuro garantito in
cambio, perché al mio futuro provvederò da sola, da
imprenditrice. Sono ben consapevole dell’impegno
che comporta l’essere sindaco e dedicherò tutto il
tempo necessario ai cittadini e all’Amministrazione,
consapevole di avere capaci collaboratori in grado di
sostenere il mio progetto di impresa.
FANTINATI - Forse rischio di sembrare antipatica o
poco modesta… ma direi che tra i candidati l’unica
vera titolare di impresa sono io. Un vero imprenditore
ha collaboratori, soci, dipendenti, risorse strumentali,
immobili, organizzazioni complesse, investimenti.
Ecco, tutto questo io lo affronto con determinazione e
impegno da quando avevo 20 anni, da quando è morto
prematuramente mio padre Silvano, affrontando tutti
i giorni problemi e sfide nuove. Ovvio che Novellara
richiede un sindaco a tempo pieno, dopo 5 anni passati
all’opposizione sono consapevole del carico di lavoro
che mi aspetta… ma io so organizzarmi e sono pronta
a prendermi questo impegno.
PATERLINI - Assolutamente no! L’azienda in cui sono
amministratore già da fine Gennaio si sta preparando
a questo evento, l’unica parte che è rimasta attiva di
Energy Zone ad oggi, è la produzione di energia elettrica
con pannelli fotovoltaici, che necessita di pochissima
manutenzione, della quale mi posso occupare nel
tempo libero insieme all’orto biologico inserito nello
stesso contesto.
D) Prima o poi, speriamo prima, la tangenziale sarà
terminata, a quel punto i problemi della viabilità
saranno risolti o saranno necessari altri interventi?
CARLETTI - La Tangenziale sarà terminata, ma aprirà
nuovi scenari sulla viabilità interna: da un lato occorrerà
intervenire nelle frazioni per riqualificare la vecchia
Provinciale, dall’altro è necessario e urgente prendere
in considerazione il tema delle piste ciclabili, per inter-
venire su percorsi alternativi e sicuri, prioritariamente
casa-scuola e casa-lavoro e collegamenti con le Frazioni
e nelle Frazioni. Da più parti abbiamo rilevato problemi
legati alla scarsa sicurezza delle strade e poi, non ulti-
mo, il rispetto per l’ambiente passa anche da un uso
più limitato dell’automobile.
FANTINATI - Resta fondamentale la manutenzione
costante di tutte le strade. Va rivisto il piano della
ciclabilità, la viabilità della piazza, i pilomat, la viabilità
e la sicurezza nelle zone scolastiche. In particolare va
rivisto lo sviluppo residenziale sud, che ha vie di sbocco
assolutamente inadeguate E’ incredibile poi che in 70
anni nessun sindaco sia riuscito a realizzare una pista
ciclabile che colleghi il centro con la zona industriale
Motta! Serve pensare alla riqualificazione delle frazioni
di S. Giovanni e S. Maria dove le attività commerciali
hanno già subito un calo della clientela. Attenzione
anche all’isolamento acustico delle abitazioni situate
vicino al tratto nord.
PATERLINI - Vorrei portare Novellara ad essere una
città a “misura d’uomo” con piste ciclabili e pedonali
adeguate alle esigenze di tutti e sicure. Io e il mio grup-
po desideriamo rendere finalmente gradevole il centro
storico, ad esempio, imponendo strumenti di controllo
sui lavori e le tempistiche di ristrutturazione. Il manto
stradale deve essere adeguato 365 giorni l’anno, per
tutti gli anni di amministrazione, il nostro motto è: “ele-
zioni tutti i giorni”, siccome le vecchie amministrazioni
ci hanno abituato ad asfalti nuovi solo sotto elezioni!
D) Negli anni scorsi la sfida per Novellara era la ge-
stione dell’immigrazione. Ora che anche per via della
crisi i flussi in entrata si sono fermati o hanno rallen-
tato parecchio, quale sarà la sfida degli anni futuri?
CARLETTI - Oggi le complessità si stanno moltipli-
cando e riguardano trasversalmente fette più larghe
di cittadinanza: giovani senza lavoro, commercianti
e imprenditori alle prese con la crisi, esodati, famiglie
che non possono affrontare i costi degli affitti, nuovi
allarmanti fenomeni come la ludopatia e, non ultimo,
ancora l’immigrazione, legato soprattutto al tema delle
seconde generazioni, della necessità di sostenere la
scuola a dotarsi degli strumenti e dei progetti giusti
per agevolare l’accoglienza. La sfida è a 360° e il tema
più generale è pari opportunità per tutti per mantenere
coesione e benessere diffuso.
FANTINATI - Non credo che la gestione dell’immigra-
zione sia una sfida del passato! Anzi! Occorre fare an-
cora e tanto per l’integrazione dei tanti stranieri presenti
a Novellara. Dobbiamo lavorare affinchè si sentano
cittadini novellaresi, parlino l’italiano, conoscano i diritti
ma anche i doveri. Novellara è accogliente, ma non
può trascurare chi ci vive da tanti anni privilegiando
spesso chi arriva da fuori. Gli immigrati regolari presenti
a Novellara sono 2250 e usufruiscono del 50% circa dei
sussidi comunali. E’ incredibile ma a Novellara ogni 5
euro di sussidio pubblico che il comune dà ad un no-
vellarese, corrispondono 20 euro dati ad uno straniero!
PATERLINI - Questo è un tema importante e comples-
so, a causa delle diverse problematiche, domande,
timori e paure che scatena. Posso riassumere la mia
risposta in poche parole: informazione, partecipazione
di tutti, quotidianità e integrazione. Inoltre, capo saldo
dei nostri obbiettivi cittadini è L’art. 3 della Costituzione
Italiana che afferma:
«Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali
davanti alla legge, senza distinzione di sesso di razza,
di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni
personali e sociali».
D) Voi presenterete i vostri programmi alla cittadi-
nanza, ma i programmi anche quando sono scritti
con la massima onestà intellettuale sono spesso delle
dichiarazioni di intenti. Durante i 5 anni emergono
fatti nuovi che richiedono di accantonare progetti.
Vi chiediamo perciò di indicare tre cose che invece
saranno sempre in testa alle vostre priorità.
CARLETTI - Innanzitutto un imperativo da tenere pre-
sente per la nostra squadra, riguarda l’atteggiamento
con cui affrontare i 5 anni di governo: concretezza
e piedi per terra. Le nostre priorità saranno: no al
consumo di suolo e quindi tutela del paesaggio e
riqualificazione dell’esistente; mobilità sostenibile, so-
prattutto per quanto riguarda il tema delle piste ciclabili;
investire nella scuola e nella formazione, intese come
spazi e progetti educativi. Non ci siamo dimenticati
dei grandi e ambiziosi progetti dei passati anni, come
il palasport, ma per onestà, trasparenza e per essere
autorevole oggi una Amministrazione deve praticare
obiettivi certamente raggiungibili. Le Ambizioni non ci
mancano ma sottolineeremo la concretezza. “deve fare
di più di quello che dice e non dire più di quello che fa”.
FANTINATI - Diminuire drasticamente le tasse, le tariffe
e le rette comunali. Lotta agli sprechi, alle consulenze
e alle spese inutili. Il comune sarà la casa di tutti e la
pubblica amministrazione sarà al servizio dei cittadini
e non il contrario. Perciò, porte aperte in Rocca, i
cittadini non decidono solo il giorno delle elezioni,
ma continuano a decidere per tutti i 5 anni successivi.
Una vera riorganizzazione dell’apparato comunale che
dovrà essere più efficiente. Sarà premiata la competen-
za e il merito e verranno tagliati i compensi ai dirigenti
e ai vari responsabili di settore.
PATERLINI - La politica “vecchia” ci ha abituato a
queste dichiarazioni di intenti, perdendo credibilità nel
tempo, quindi noi oggi siamo costretti a rispondere a
domande di questo tipo. Ma fino ad ora il Movimento
5 stelle ha sempre dimostrato coerenza, partendo dal
discorso Nazionale fino al comunale. Preferiamo non
chiamarlo programma il nostro, ma obiettivi cittadini,
e tra questi, non possiamo certamente rinunciare a:
Trasparenza e semplificazione, Sviluppo economico,
Politiche ambientali.

4
di Brioni Erich
Tinteggio interni - Esterni - Cartongesso
Manutenzioni - Pavimenti prefiniti
NOVELLARA (RE) Via Einaudi, 29
Cell. 348.5639210
1. Sono stati 10 anni che hanno visto cambiare l’as-
setto economico mondiale con la globalizzazione e la
successiva crisi, che cosa ha voluto dire lavorare in
una cornice sociale e politica di questo tipo?
Sì, soprattutto gli ultimi anni sono stati molto difficili.
Ho dovuto rivedere continuamente i programmi e le
scelte di bilancio. Purtroppo abbiamo dovuto giocare
una partita tutta in difesa, cercando comunque il mante-
nimento dei servizi e individuando solo alcune priorità di
investimento come il “campus” scolastico e la tangenzia-
le, opere di fatto in cantiere. Con il contributo di diversi
bandi di finanziamento e grazie alla collaborazione di
volontari e Associazioni locali siamo riusciti comunque
a fare anche tante opere di manutenzione straordinaria
(scuole, impianti sportivi, parchi e giardini, ecc).
Il bilancio dei 10 anni resta comunque assolutamente
positivo avendo raggiunto tutti i principali obiettivi.
La nuova casa protetta e il nuovo centro diurno, il siste-
ma dell’infanzia e della scuola, la biblioteca, i musei, il
teatro e la Rocca, la piazza e il piano colore, il convento
e viale Roma, energia rinnovabile, gestione rifiuti, smart
city, unione comuni, Urp e riorganizzazione uffici, citta-
slow ecc. sono solo alcuni esempi.
Un progetto portato a termine che le ha dato molta
soddisfazione?
Quelli che avevano maggiori elementi di complessità.
Ne porterei alcuni ad esempio: la biblioteca comunale,
lo skatepark e la scuola. La biblioteca si è spostata dagli
spazi spogli, tristi, non idonei per eventi ed incontri come
il locale di via Indipendenza all’ala nord della Rocca. Non
un semplice trasferimento, ma un consistente lavoro
di riclassificazione, assunzione di due nuove figure
professionali, ricerca delle migliori progettualità (come
l’Idea Store di Londra) e un forte collegamento con la
rete provinciale delle biblioteche per l’organizzazione di
eventi. E’ diventato il primo luogo di incontro e studio per
molti giovani e cittadini e continuiamo in quest’ottica di
miglioramento. Anche lo skatepark è stato un esempio
di progettazione partecipata e di impegno civile. Una idea
partita dai bimbi del Consiglio Comunale dei Ragazzi
“Tavola Rotonda”, lo skatepark venne votato – in tutti i
quartieri – attraverso il Bilancio Partecipativo. Da allora
questi ragazzi si sono impegnati con cene di raccolta
fondi, hanno visitato le migliori esperienze in Italia,
hanno affrontato le perplessità e difficoltà dei cittadini
e del quartiere, fino alla finale progettazione nel Parco
A. Daolio. Infine, aver affrontato il tema della multicul-
turalità nella scuola, non come semplice gestione della
classe, ma come laboratorio della società futura ed aver
ottenuto risultati mai banali.
3. A Novellara c’è una “città invisibile” che deve essere
ancora scoperta? Una città che ancora le istituzioni
non sono riusciti a fare emergere a valorizzare o a
integrare? Una città che possa dare un suo contributo
al paese nella sua crescita?
Non c’è solo una Novellara invisibile, ma c’è anche
un’Italia invisibile, un’Europa invisibile. “L’essenziale
è invisibile agli occhi”, sono le relazioni tra le perso-
ne, il clima di collaborazione, importanti indicatori di
partecipazione civile che dovrebbero essere registrati
con strumenti opportuni. Novellara, proprio per far
emergere il potenziale e le esperienze messe in atto dai
piccoli centri urbani, ha compiuto un lungo percorso
per essere accreditata nell’elenco delle CittaSlow, la rete
internazionale delle città del buon vivere. Novellara con
altre 200 città in giro per tutti e cinque i continenti vuole
promuovere questa filosofia che si basa sul benessere
dei cittadini, la qualità dei servizi, il buon cibo, il rispetto
dell’ambiente e del territorio.
4. Quanto ha influenzato la crisi economica sulla man-
cata realizzazione di alcuni progetti chiave del mandato
come il palazzetto dello sport e il polo scolastico?
I due interventi non sono sullo stesso piano: il cam-
pus è pronto ai blocchi di partenza ed entro l’estate
vedrà l’affidamento dei lavori; mentre il palasport lo
abbiamo rinviato, essendo meno urgente rispetto alla
scuola. Comunque, su tutte le grandi opere che sono
rimaste spiazzate dalla crisi economica (che ha colpito
duramente le imprese locali che avrebbero dovuto
consegnare queste opere al Comune) consegniamo
alla prossima amministrazione un testimone concreto,
fatto di progetti esecutivi, contratti finanziari e garanzie,
disponibilità di terreni.
Anche il terremoto ha comportato il blocco dei tempi,
avendo dovuto rifare tutte le progettazioni antisismiche.
5. I “balletti” dei governi nazionali e gli scandali dei
politici hanno portato l’opinione pubblica a ritenere
i politici “tutti uguali” (ladroni), come è possibile
destrutturare questa percezione facendo il lavoro di
Sindaco? Che cosa invece rende più difficile questo
compito?
La fiducia nei politici è all’ultimo posto e con il dato
più basso nella storia repubblicana. Ma la figura del
Sindaco, resta un elemento di tenuta nel territorio della
democrazia. Personalmente credo di aver dato in questi
anni una dimostrazione di competenza e professionalità
da un parte, e di onestà, trasparenza ed espressione
di puro spirito di servizio dall’altra. Ne è conferma di
quanti mi chiedono consiglio e aiuto, e mi confidano i
loro problemi, paure e speranze.
Io non sono mai stato una persona che ama i bar e le
discoteche (neanche da ragazzo) ma il contatto con le
persone, l’ascolto e l’aiuto per un Sindaco devono re-
stare fondamentali. Credo di aver trovato nuovi canali
“I miei 10 anni di mandato al servizio
della comunità novellarese”
Raul Daoli sindaco uscente, in questa intervista al Portico traccia un bilancio della
sua esperienza ripercorrendo le difficoltà e le soddisfazioni.
Difende con forza il proprio operato mettendo in risalto gli obiettivi raggiunti.
di Simone Oliva

5
NOVELLARA(RE) Via Negri, 14-16 Tel.0522/662992-662811
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI
IMPIANTI ELETTRICI
42017 Novellara (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barilli
Bellezza e Benessere
tutte le novità L’Erbolario
dieta Dukan e Tisanoreica
Tisaneria - Fiori di Bach - Fitoterapia - Cura e igene bimbo e mamma
Cura capelli e tinte vegetali - Cosmesi naturale - Test intolleranze alimentari
di incontro, confronto e partecipazione anche nei luoghi
più informali. Infine, vorrei ricordare che ci sono Sindaci
che hanno dato la vita come l’amico Angelo Vassallo
Sindaco di Pollica, tanti altri bravi amministratori pubblici
che danno il meglio ogni giorno dalla parte dei cittadini
e dell’interesse pubblico.
6. Quanto del lavoro di un sindaco e di tutto l’apparato
comunale non viene percepito dal cittadino?
Chi vive in prima persona i servizi ne ha una percezione
diretta: non noti la dedizione di un’insegnante fintanto
che tu non hai un figlio a scuola, come del resto non
capisci la stima e la cura delle nostre operatrici della
Casa Protetta nei confronti degli anziani fintanto che non
hai un famigliare assistito. Ma a Novellara (nonostante
purtroppo tanta disinformazione e un dibattito troppo
spesso mosso da strumentalizzazione e polemichine
stupide) resta alto il senso di comunità, di interesse
alla cosa pubblica e credo che i cittadini alla fine sanno
e capiscono benissimo dove sta la verità delle cose.
7. Chi è il nuovo cittadino novellarese di oggi e cosa
chiederà al nuovo sindaco?
Nonostante la società sia sempre più frammentata, il
cittadino novellarese continua a partecipare alla vita
della comunità rispondendo, ciascuno per le proprie
sensibilità e attitudini, ai diversi bisogni del territorio
in cui vive. Proprio per questo l’amministrazione ha
attivato strumenti diversi per poter rendere questa
partecipazione effettiva: abbiamo creato convenzioni
per la gestione delle aree verdi e sportive, supportato e
promosso eventi culturali, avviato percorsi di mobilità
sostenibile, valorizzato associazioni a supporto della
genitorialità, sostenuto progetti partecipativi e innovativi
come da ultimo Cultivar. Ma anche questo continua a
non essere sufficiente e quindi siamo sempre alla ricerca
di nuovi strumenti per accogliere le volontà e le esigenze
dei cittadini, per spronarli a sentirsi protagonisti attivi per
il bene della propria comunità.
8. E ora da che nuove basi ripartirà il futuro sindaco?
Vi dico cosa lascio io: un Comune che non è indebitato,
con crediti esigibili, senza dissesti e sebbene lo Stato
continua a ridurre i trasferimenti nelle casse comunali,
il futuro Sindaco ha investimenti pronti, proprietà,
crediti fiscali che torneranno sul territorio. Anche le
recenti analisi in ambito provinciale dimostrano che la
nostra tassazione è perfettamente nella media degli
altri Comuni. Abbiamo concluso una stagione di grandi
investimenti e mentre scrivo, l’ultimo pezzo di tangen-
ziale è in cantiere. La Rocca non è mai stata più bella
di così, sono stati scongiurati gli allagamenti con un
piano fognario eccezionale, abbiamo fatto la bonifica
e la manutenzione a scuole e impianti sportivi. Lascio
a testimone un buon punto di partenza, sapendo che
il momento resta difficile e il bilancio di previsione che
ancora ad oggi non è stato possibile redigere, vedrà an-
cora una volta lo Stato obbligare delle scelte e il Sindaco
a doverci mettere la faccia.
FIERA DI SAN CASSIANO
dal 30 aprile al 5 maggio 2014
TUTTI I GIORNI - Luna Park
PORTICI DI VIA GARIBALDI - SPAZIO GIOVANI - Mostra fotografica “CCR: 40 anni di colonia vista dai novel-
laresi” a cura del Centro Culturale L. Lomardo Radice
30 aprile e 1 - 3 - 4 maggio
CENTRO STORICO - Mostra mercato dell’industria, gastronomia, artigianato artistico, dell’auto e del verde
VIA CAVOUR E BORGONUOVO - Mercatino dell’ingegno - Spazi commerciali
Giovedì 1 maggio ROCCA DEI GONZAGA ore 10.30
Inaugurazione Fiera e mostre con Gruppo AUSER per il recupero dei pezzi del Museo della Civiltà contadina
CORTILE DELLA ROCCA dalle 15,30 alle 20.00 - Concerto del 1° maggio
Ma noi no e altri. Tributo ai Nomadi, Negramaro, Vasco Rossi, Zucchero...
Spazio all’arte, alla storia locale e agli antichi mestieri
Giovedì 1 – sabato 3 – domenica 4 maggio MUSEO GONZAGA
“Rinascite” - Mostra personale di Daniele Vezzani - orari: tutte le domeniche e giovedì 1 maggio ore 10.00 - 12.30
/ 15.00 - 18.30 - sabato 3 maggio ore 15.00 - 18.30 - Aperta fino all’ 11 maggio
SALA DEL FICO - Mostra del ricamo - ore 10.00 – 12.30 / 15.00 - 21.00
GHIACCIAIA e PORTICI DELLA ROCCA
Esposizione “Il recupero dei pezzi del Museo della civiltà contadina” a cura di AUSER - ore 10.00 - 12.30 / 15.00 - 18.30
CIRCOLO RICREATIVO – Via Veneto, 30 - “Vedere. Uno sguardo infinito” a cura del Circolo Ricreativo Aperto No-
vellarese - CIRCUITO OFF – Settimana della Fotografia Europea - ore 15.00 – 18.30 (apertura circolo)
Aperta fino al 31 maggio
SALA POLIVALENTE “I NOMADI” - via Falcone - Mostra fotografica “La Guerra d’Etiopia” - a cura di Adorina Ca-
talano e Giuliano Ariosi - promossa da Auser Novellara con il contributo di Elsa Santini e Wilma Lanza
Apertura tutti i giorni: ore 10.00 – 12.30 e 15.00 – 18.30
Giovedi 1 e domenica 4 maggio Ciceroni al Museo dalle ore 10 alle 12,30
visite guidate al Museo Gonzaga con i bambini delle classi 5 delle scuole elementari di Novellara.
Giovedì 1 e domenica 4 maggio
ACETAIA COMUNALE
Apertura straordinaria con assaggi e visita guidata ore 10.00 - 12.30 / 15.00 - 18.30
Sabato 3 maggio
PORTICI DI Corso GARIBALDI - SPAZIO GIOVANI
Presentazione libro - “Generazioni CCR: 40 anni di storia di soggiorni estivi a Igea Marina e altrove”, ore 17.30
con testimonianze dirette di chi ha lavorato e vissuto quest’esperienza
estiva. Seguirà aperitivo.
A cura di Progetto Giovani, Biblioteca “G. Malagoli” e Simone Oliva
Domenica 4 maggio
PORTICI DI VIA GARIBALDI - SPAZIO GIOVANI
Spettacolo musicale dal libro “Chi si forma è perduto”
di e con Simone Oliva e Furio Ferreti
Lunedì 5 maggio - Giornata del bambino

6
STAMPA LITOGRAFICA E DIGITALE
MtSE – STAMPATI EDITORIALI
DISTRIBUZIONE PUBBLICITARIA
GRAFICA ADESIVA DECORATIVA
Centro di Stampa Consorziale: Frosinone (FR)
Ufficio di zona: Via G. Tartini, 1/A
(ingr. Via Gorizia, 11/B – Centro Multiservizi)
42124 REGGIO EMILIA (RE)
tel. 348.7152723 fax 0522.1840939
preventivi@marit.it • www.marit.it
e-shop: www.stampaecocromia.it
ASTA PUBBLICA – VENDITA APPARTAMENTO
Il Comune di Novellara intende alienare un appartamento
provvisto di garage di cui è comproprietario al 50% con la
Croce Rossa. L’appartamento è ubicato a Novellara in Via
Togliatti 11 e si procede alla sua vendita con la procedura
dell’asta pubblica esperita dal Servizio Appalti dell’Unione
dei Comuni Bassa Reggiana pubblicizzata sul sito del
Comune di Novellara e su quello dell’Unione dei Comuni
Bassa Reggiana. Il Valore di perizia a base d’asta è pari a
euro 124.702,00. Per eventuali informazioni è possibile
rivolgersi alla segreteria del Settore Opere Pubbliche – Tel.
0522/655427.
BANDO PER L’ASSEGNAZIONE IN LOCAZIONE SEMPLI-
CE di ALLOGGI di EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA.
Sarà possibile presentare la domanda dal 14/04/2014 al
31/05/2014. Per scaricare il bando e la modulistica neces-
saria e per ogni altra informazione consultare il sito www.
comunenovellara.gov.it nella home-page delle notizie.
CONVOCAZIONE DEI COMIZI ELETTORALI
Si vota nella sola giornata di domenica 25 maggio 2014 dalle
ore 7.00 alle ore 23.00 per il rinnovo del Parlamento Euro-
peo e per l’Elezione del Sindaco e del Consiglio Comunale.
Per informazioni: Ufficio Elettorale tel. 0522 655-420 oppure
www.comunenovellara.gov.it alla voce: cittadino: elettore.
TESSERE ELETTORALI
Si ricorda agli elettori di controllare per tempo lo stato della
propria tessera per evitare code agli sportelli comunali e
disguidi ai seggi durante le votazioni. Per informazioni:
Ufficio Elettorale tel. 0522 655-420 oppure www.comune-
novellara.gov.it alla voce: cittadino: elettore.
ELEZIONI – VOTO A DOMICILIO
Dal 15 aprile al 5 maggio gli elettori affetti da gravissime
infermità che rendano impossibile l’allontanamento dalla
propria abitazione possono far pervenire all’ufficio elettorale
la richiesta di esercizio di voto al domicilio. Per informazioni:
Ufficio Elettorale tel. 0522 655-420 oppure www.comune-
novellara.gov.it alla voce: cittadino: elettore.
GRADUATORIA ACCESSO SCUOLE MATERNE
Consulta la graduatoria provvisoria per l’accesso alle scuole
dell’infanzia del Comune di Novellara su www.comuneno-
vellara.gov.it nella Home Page delle notizie.
APPROVAZIONE DEL PIANO OPERATIVO COMUNALE
(POC Tangenziale)
Si avvisa che con deliberazione del Consiglio comunale
n. 8 del 27/02/2014 è stato approvato il Piano Operativo
Comunale (POC Tangenziale) del Comune di Novellara.
Il POC è in vigore dal 26/03/2014 ed è depositato per la
libera consultazione presso lo Sportello Unico per l’Edilizia
del Comune di Novellara, Piazzale Marconi, 1 - Novellara.
PROTEZIONE CIVILE: C’È UNA NUOVA ASSOCIAZIONE
A NOVELLARA
Studenti, donne, pensionati e anche disoccupati hanno
risposto all’appello lanciato dal Comune di Novellara per
costituire un’associazione volta al pronto intervento in caso
di calamità naturali. Si chiamerà “Associazione di volontaria-
to Nubilaria” ed è già composta da una trentina di persone
molto motivate e intenzionate, ciascuno in base alle proprie
competenze e studi, a contribuire nella tutela del territorio
ed alla promozione della protezione civile. Per informazioni
m.menozzi@comune.novellara.re.it.
TRASPARENZA, PUBBLICATO TUTTO CIÒ CHE C’È DA
SAPERE SUL COMUNE
Per chi è curioso di conoscere i compensi dei consiglieri,
piuttosto che la gestione degli acquisti, il modo è molto sem-
plice: basta guardare nel sito www.comunedinovellara.gov.it
alla voce “Amministrazione trasparente” e si impara subito
tutto… In specifico l’organizzazione dell’Ente, i curricula e
i compensi dei consiglieri, degli assessori e delle posizioni
organizzative, gli obiettivi dei dirigenti e i risultati raggiunti
oltre alla mappature di tutte le attività e i procedimenti, i
bandi e le gare, i consulenti, i contributi erogati, i bilanci e
molto altro. Tutto alla luce del sole.
69° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE
All’interno delle celebrazioni del 25 aprile, interventi, letture e
musica sul tema della libertà, a cura dei ragazzi della Scuola
Media Statale “L. Orsi” e della Scuola di Musica di Novellara
alla presenza del Sindaco e dell’Amministrazione Comunale.
Tutta la cittadinanza è invitata.
“RINASCITE” MOSTRA PERSONALE DI DANIELE
VEZZANI
presso il Museo Gonzaga dal 13 aprile all’11 maggio 2014.
Apertura tutte le domeniche nei consueti orari di apertura
del museo ed inoltre il 1 maggio dalle ore 10.00 alle 12.30
e dalle 15.00 alle 18.30 – il 3 maggio dalle ore 15.00 alle
ore 18.30. Info www.comunedinovellara.gov.it.
10 E 17 MAGGIO – DUE MONDI IN UN CORTILE: PER
PARLARE DI SALUTE IN FAMIGLIA
L’Amministrazione Comunale e il Centro Famiglie Bassa
Reggiana, in collaborazione con l’AUSL di Reggio Emilia e
le Guardie Giurate Ecologiche Volontarie, propongono tre
incontri dialogati per informare, discutere e rispondere alle
domande sulla cura e la prevenzione della salute in famiglia.
Il 10 maggio SALUTE DONNA, l’ostetrica risponde: infor-
mazioni sui servizi e risposta alle vostre domande e il 17
maggio PREVENZIONE DELLE MALATTIE INFETTIVE, tutto
quello che bisogna sapere sulle vaccinazioni obbligatorie
e facoltative. Gli incontri si terranno dalle 9.30 alle 12.30
presso l’Istituzione “I Millefiori”: Informazioni/iscrizioni
presso “I Millefiori”, i mediatori culturali o all’URP. Durante
gli incontri sarà allestito uno spazio di gioco per i bambini
a cura dei volontari del Servizio Civile.
FONDO DI CREDITO PER I NUOVI NATI
Consiste nell’erogazione di prestiti agevolati alle famiglie con
figli appena nati o adottati (Decreto legge n. 185/2008 - art.
4, comma 1 e 1 bis). Le famiglie possono vedersi concessi
prestiti fino a 5 mila euro, che dovranno poi restituire in 5
anni a tassi agevolati. Moltissimi gli istituti di credito aderenti:
l’elenco completo è disponibile sul sito dell’Abi o sul sito
ufficiale dell’iniziativa, www.fondonuovinati.it.
APPUNTAMENTI A NOVELLARA
27 APRILE - BELLE E SEBASTIEN
Presso il Teatro della Rocca la rassegna cinematografica per
famiglie e bambini. Due proiezioni alle ore 15.00 e alle ore
17.00. Ingresso unico 5 euro.
11, 17, 18, 25 MAGGIO - RASSEGNA INTRANOS
Presso il Teatro della Rocca “Franco Tagliavini”, la VII Ras-
segna della Scuola di Teatro dal titolo “Intranos 2014”. A
cura di NOVETEATRO.
19 -23 MAGGIO - SETTIMANA DELLA MUSICA
Presso il Teatro della Rocca “Franco Tagliavini” torna la
tradizionale “Settimana della Musica” a cura della Scuola
di Musica di Novellara.
20 MAGGIO - 1” CONCERTO DI VOCI IN LOGGIA
Martedì 20 maggio, alle ore 21.00, nella ricorrenza di San
Bernardino da Siena, Concerto del coro della Cappella
Musicale di San Francesco di Paola di Reggio Emilia diretto
da Silvia Perucchetti. Presso il loggiato del Museo Gonzaga
nella Rocca Comunale.
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21

7
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it
SOCCORSO grATIS
per auto in riparazione
nuova CARROZZERIA multimarca - SOCCORSO auto
s.n.c.
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale
Una grande festa di Carnevale
Nella giornata del 23 febbraio 2014 si è svolta come
ogni anno la festa di carnevale, il tema quest’anno
era “A CARNEVALE OGNI SPORT VALE”.
In un clima primaverile ed una piazza gremita si
sono svolti il corteo e le premiazioni delle scuole
intervenute alla festa,dopo, i bambini hanno par-
tecipato con molto piacere ai giochi preparati dai
volontari.
Con la collaborazione dell’associazione “NOVEL-
LARA VIVA “ e di tutti i volontari la festa ha avuto
molto successo.
Il ricavato dell’iniziativa verrà cosi distribuito: un’offerta ad AVIS alla C.R.I, alla
SCUOLA DELL’INFANZIA LOMBARDINI, ALLA SCUOLA DELL’INFANZIA GIRA-
SOLE.
La restante somma verrà utilizzata per l’aquisto di un computer e di programmi
a completamento della LIM offerta dall’associazione “NOVELLARA VIVA” in
occasione dell’iniziativa UNO SCONTRINO PER LA SCUOLA.
Si ringraziano tutti i volontari intervenuti,per la buona riuscita dell’iniziativa. Un
particolare ringraziamento al sig. Paolino Torreggiani per il prezioso aiuto prestato.
Etoile Centro Teatrale Euro-
peo, la Provincia di Reggio
Emilia, il Comune di Novella-
ra e FITA-Federazione Italiana
Teatro Amatori, partner del
progetto, hanno infatti voluto
concentrare tutte le attività
del Festival in un territorio
molto attento alla cultura e al
rapporto tra i giovani e l’intera
cittadinanza ed il teatro. Ed i
risultati di questi 14 giorni di
teatro di e con la comunità
hanno dato ragione a questa visione.
La comunità novellarese si è infatti mossa con attenzione per sostenere Teatro Lab: a
partire dai commercianti del centro che hanno allestito le vetrine con i colori del Festival
ed esposto con orgoglio le locandine, dando risalto all’evento per le strade cittadine. Per
passare poi per la giovane compagnia Taldirò, otto ragazzi novellaresi, impegnati da qualche
anno nel portare in diverse iniziative locali spettacoli autoprodotti, che hanno presentato
lo spettacolo “Il bianco non esiste” e sono entrati a far parte come maschere dello staff
del Teatro “Tagliavini”.
Teatro Lab ha portato a Novellara 3.700 presenze che si sono divertite a confrontarsi
attraverso il linguaggio multiforme del teatro, e che hanno scoperto una cittadina viva ed
accogliente. I 17 spettacoli portati in scena hanno creato un filo conduttore che va dalla
coproduzione italo-franco-olandese fuori concorso “Freedom project”, presentata in ante-
prima il 22 febbraio, alla Sicilia, dalla compagnia texana Kids who Care, che ha presentato
lo spettacolo “Deep in the heart”, al Piemonte, dal Friuli Venezia Giulia alla Toscana.
Quest’anno inoltre si sono presentate al Festival non solo istituzioni scolastiche di diverso
ordine e grado, ma anche associazioni e compagnie che riconoscono l’importanza di un
momento di confronto e divertimento. Tra queste la compagnia ITAF-International Theatre
Academy of FITA, che ha scelto proprio il palco di Teatro Lab per concludere un percorso
di alta formazione teatrale, che ha visto impegnati gli allievi in diverse sessioni di lavoro
svoltesi tra l’Italia e la Romania.
A riprova dell’impegno e coinvolgimento di ciascun partner in quest’avventura, alla cerimo-
nia di chiusura del Festival hanno voluto prendere parte, e salire sul palco con il direttore
artistico di Etoile e del Festival Daniele Franci, il sindaco di Novellara Raul Daoli e il presidente
nazionale di FITA Carmelo Pace. Il Sindaco Daoli ha detto: “Novellara non può far a meno
di questa rassegna teatrale che ha contaminato tutti, seminato speranza, partecipazione e
coinvolgimento. Teatro Lab è una iniezione di fiducia e di speranza nel territorio. Scuole e
compagnie provenienti da tutt’Italia e dall’Europa ci hanno fatto respirare la vera Europa”.
Daniele Franci dichiara: “ Io e miei collaboratori siamo estremamente soddisfatti di questa
edizione di Teatro Lab, che, come nelle intenzioni nostre e dei partner che ci hanno soste-
nuto, si è rivelato un laboratorio teatrale costante ed in continua evoluzione. Quest’anno
abbiamo portato a Novellara tante scuole che, nonostante il periodo di difficoltà, come
noi credono nel teatro come strumento di espressione e crescita, e altrettante realtà da
tutta Italia, come la giovane compagnia triestina Tèt-Teatro Etoile Trieste, che, da accom-
pagnamento formativo di Etoile, sta ora cominciando a camminare con le proprie gambe.
Abbiamo aperto laboratori d’improvvisazione e coinvolto la cittadinanza, a partire dai Taldirò,
a cui va un grazie particolare, in modo attivo in quella che è la filosofia fondamentale del
Festival: creare un luogo di incontro di esperienze e percorsi diversi, che rappresenti un
laboratorio sempre più ricco ed in movimento, mai chiuso e ripiegato su sé stesso. Sono
orgoglioso dei risultati raggiunti fino qui e non vedo l’ora di partire per la prossima edizione.”
Un particolare ringraziamento va a tutti coloro che hanno creduto in questo progetto, a
partire da Provincia di Reggio Emilia, Comune di Novellara e FITA-Federazione Italiana
Teatro Amatori, commercianti e famiglie novellaresi.
Per info 333 90 55 604 e www.centroetoile.eu
Teatro Lab: Novellara ringrazia
Si è conclusa l’edizione 2014 del Festival Internazionale Teatro Lab,
che quest’anno ha visto tutti gli spettacoli e i laboratori svolgersi nel
Teatro “Franco Tagliavini” e negli altri luoghi del centro di Novellara.
di Sara Germani
Il Chiocolato di Novellara ha tra-
guardato un risultato importante
grazie all’accordo con Eataly che ha
permesso al Comune di Novellara di
entrare in questo importante store
che offre il meglio dell’enogastrono-
mia italiana in Italia e nel mondo.
Il Sindaco Raul Daoli era presente
all’inaugurazione di Eataly Milano
con Oscar Farinetti: in quello che
era il tempio della cultura, il Teatro
Smeraldo, ora c’è la qualità del
mangiare e vivere con gusto.
Il connubio storia, cultura e buon
cibo continua ad essere vincente
ed a creare molto interesse. E’ dello
scorso 30 marzo un ampio articolo sul Corriere della Sera che sottolinea il percorso
di valorizzazione e promozione del patrimonio culturale, storico ed architettonico,
della Città e del suo territorio, ha permesso di ideare, produrre e distribuire i pro-
dotti di cioccolateria realizzati secondo le antiche ricette dei Gesuiti, rinvenute nei
Gonzagheschi archivi comunali e risalente al XVII secolo. Nel 1572, infatti, i Gesuiti,
chiamati qualche anno prima a Novellara da Camillo I Gonzaga, aprono una spe-
zieria, dove venivano preparate e vendute erbe essiccate e rimedi medicamentosi.
I Gesuiti avevano il monopolio dell’importazione del cacao ed è quindi probabile che
Novellara si stata tra i primi paesi ad apprezzare le bevande ed i dolciumi da esso
derivati. La spezieria di Novellara era chiamata da tutti “l’emporio della cioccolata”
poiché vi si produceva “cioccolata di tutte le sorti”.
Il “Chiocolato” di Novellara, riproposto oggi in tre versioni il più possibile fedeli
alle antiche ricette (fondente, speziato e miscela in polvere), è dunque l’erede di
un’antica e radicata tradizione, capace di rendere attuale, di riportare a noi, una
storia che parte dalla Novellara dei Gonzaga per arrivare ad oggi.
Il Chiocolato di Novellara vuole anche creare un utile commerciale dalle vendite,
utile che sarà reinvestito come volano per sviluppare altre proposte culturali e ricre-
ative per la città, utili anche a creare occasioni di occupazione giovanile e start-up.
Intanto per chi vuole gustare queste golose tavolette può recarsi in biblioteca dov’è
possibile acquistarle.
Il Chiocolato di Novellara
in vendita presso Eataly
di Sara Germani
il Sindaco Raul Daoli con Oscar Farinetti in
occasione dell’inaugurazione Eataly Milano
presso l’ex Teatro Smeraldo.

8
Ristorante Pizzeria
LaPiccolaConchigliadi Alfano Francesco
Tel. 0376 509552
Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)
LA CONCHIGLIA
Via Provinciale Nord, 41
NOVELLARA (RE)
Tel. 0522.653122 - Fax 0522.651596
Chiuso il Mercoledì
Ristoranre - Pizzeria
a Novellara
rubrica a cura di Stefania Erlindo
a GIANNI DAVOLI
e LINA BOCCHI
per il loro 50° anniversario di matrimonio.
Li festeggiano nella lieta ricorrenza le figlie
Barbara con Graziano e Federica con Luca.
Auguri
B I B L I O T E C A
Inaugurazione “In forma di libro” Sabato 3 maggio_Biblioteca_dalle ore 10
Inaugurazione di In forma di libro, mostra di libri autoprodotti dalle scuole a cura di Giuseppe Caliceti
e Baobab/Spazio Giovani Scritture. La mostra sarà visitabile fino al 7 giugno in orario di apertura della
biblioteca, per le classi su appuntamento allo 0522/655419.
Di mamma ce n’è una sola Martedi 13 maggio ore 16.30 _sezione bambini
letture per bambini 4/8 anni a cura di Chiara Beschin (Cooperativa Charta)
Vendita straordinaria di libri Domenica 1 giugno Cortile della Rocca_ore 10 – 13 / 15 – 18
Sul filo del racconto Giovedì 8 maggio_Sala del Fico_ore 17.30
Il gruppo di lettura la Spezieria legge Mo Yan: Il cane e l’altalena
M U S EO
Riflessioni - Mostra personale di Daniele Vezzani - dal 13 aprile all’ 11 maggio
Inaugurazione domenica 13 aprile ore 11.30
tutte le domeniche e giovedì 1 maggio ore 10 - 12.30 / 15 - 18.30 - sabato 3 maggio ore 15.00 - 18.30
Ciceroni al Museo - Giovedì 1 e domenica 4 maggio_ dalle ore 10 alle 12.30
visite guidate con i bambini delle classi 5e delle Scuole elementari di Novellara
Mostra del ricamo 1 - 3 - 4 maggio _Sala del Fico_ ore 10 – 12.30 / 15- 21
Mostra di quadri di Giuseppe Martucci dall’ 1 al 25 maggio_Spezieria dei Gesuiti via Roma
Aperta tutti i giorni ore 10 – 12.30 / 15 – 18.30
Fiori e frutti nella ceramica Dal 18 maggio all’8 giugno
La collezione di Anselmo Formizzi
Inaugurazione Domenica 18 ore 15.30 - orari: tutte le domeniche ore 10 - 12.30 / 15 - 18.30
Concerto di voci in loggia Martedì 20 maggio_ ore 21
Coro della Cappella Musicale di San Francesco di Paola (Reggio Emilia) diretto da Silvia Perucchetti
A R C H I V I O S T OR I C O
Immagini sacre di Novellara: la raccolta di Antonella Rapacchi
Da Giovedì 1 a Sabato 10 maggio orari: Giov. 1 e Dom.4 ore 10.00 - 12.30 / 15.00 - 18.30
Sabato 10 ore 15.00 - 18.30
Riconoscere i Santi attraverso i simboli
Sabato 10 maggio_Sala didattica Museo Gonzaga dalle 16 alle 18,30
Laboratorio didattico per bambini dai 6 agli 11 anni con Olga Guerra (Cooperativa Charta)
Prenotazione obbligatoria (max 12 bambini ) allo 0522655419 entro il 3 maggio
T E AT RO
Noveteatro VII rassegna Intranos - 11, 17, 18, 25 maggio
Settimana della musica. A cura della Scuola di Musica Novellara. 19 -23 maggio
Circus. A cura di Altrarte danza 28 e 29 maggio ore 21
Ingressi singoli: fascia A intero 15 euro, ridotto (under 25 e over 65) euro 13 - fascia B intero euro 13,
ridotto (under 25 e over 65) euro 11
Ingresso agevolati: per chi acquista minimo 6 spettacoli 1 ingresso omaggio. Per Soci Coop, soci di No-
veteatro, iscritti Scuola Comunale di Musica “Schiaccianoci”, iscritti Scuola di danza, aziende private con
sede e/ o unità locali sul territorio novellarese che dichiarino di acquistarli per omaggi aziendali euro 10.
I biglietti della stagione teatrale sono acquistabili in biblioteca dal martedi al sabato durante gli orari di
apertura: martedi, giovedi e sabato dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19, mercoledi e venerdi dalle 15 alle 19.
a Mauro Rondini
e Marisa Mora
per il loro 60° anniversario di matrimonio.
Li festeggiano nella lieta ricorrenza i figli Patrizia
e Adriano, il genero Maurizio, la nuora Morena
ed i nipoti Lisa e Michael.
Auguri

9
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie
Nel numero scorso di Marzo de “il Portico” è stato pubblicato
un articolo dello scrivente sull’attualità di San Bernardino in
seguito all’incontro che la candidata a sindaco del PD, allora
candidata alle Primarie, Elena Carletti ha tenuto con gli abi-
tanti della frazione nell’ex tenuta Riviera. All’incontro, con-
cepito per dialogare principalmente con i Sanbernardinesi,
decisi di partecipare anch’io spinto dalla bontà dell’iniziativa
volta a considerare aspetti e umori peculiari della frazione.
Ebbene, nonostante tutti i risvolti positivi, il “pezzo” giorna-
listico di pag. 5 - redatto esclusivamente e indubbiamente
in favore della realtà locale sulla scia dell’entusiasmo che
ho provato nel percepire la vitalità dei Sanbernardinesi
partecipanti - ha suscitato qualche risentimento da parte di
qualche abitante che, pur lasciandosi andare a commenti
coloriti e frasi poco “eleganti” nei confronti del sottoscritto
(posso comprendere un risentimento giustificato, ma non
posso giustificare giudizi sommari senza che ci sia stato ne-
anche un minimo confronto chiarificatore), ha giustamente
voluto rifocalizzare l’attenzione sul quasi trentennale Teatro
dei Tamburi di San Bernardino, rimproverando il sottoscritto
di avere quasi intenzionalmente sospinto nell’ombra questa
più che viva realtà locale, circolo culturale musicale e non
solo esistente dal 1988 e noto da qualche anno anche col
nome di “Pura Vida Social Club”.
A mia discolpa e in coscienza posso ben dire che è stata
sempre lungi da me la volontà di nascondere o dimenticare
il felice contributo sociale donato alla comunità novella-
rese da questo Teatro nel corso degli anni. Difatti è ora
d’obbligo che rilevi che l’articolo precedente ha registrato
semplicemente qualche pensiero, forse un po’ troppo di
Il “Teatro dei Tamburi”, una realtà
presente e vitale a San Bernardino
Doverose precisazioni dopo l’articolo apparso sul Portico lo scorso mese di marzo
di Dr. Massimo Vecchi
parte, del gruppo partecipante di Sanbernardinesi, che ha
voluto attirare l’attenzione più sul risvolto politico che su
quello sociale. Pertanto, quando ho scritto “poco altro di
socialmente rilevante che non sia la Chiesa” e quando ho
citato la “Briciola” e la “Pinta” non ho voluto assolutamen-
te relegare nella mediocrità o nell’oblio il vitale Teatro dei
Tamburi. Ammetto che è stata una dimenticanza, ma non è
stata una dimenticanza voluta e oltraggiosa - anche perché
se cosi fosse, secondo Voi lettori tutti, mi sarei esposto in
favore di San Bernardino definendola “parte importante di
Novellara, né prima né dopo le altre due frazioni”?
Anzi, in completo accordo con la redazione del giornale,
è mia serena intenzione proporre ai gestori del Teatro dei
Tamburi l’apertura di una rubrica specifica con la quale
dare maggiore visibilità agli eventi e alle manifestazioni
organizzate. “Il Portico” è ben lieto di promuovere questa
rubrica che in effetti colma un vuoto e perciò lo scrivente a
nome di se stesso e della redazione ringrazia chi, pur avendo
polemizzato aspramente, ha reindirizzato l’attenzione do-
vuta su uno dei luoghi culturali che contribuiscono a dare
lustro a Novellara.
Inoltre, il sottoscritto è disposto a incontrare i sostenitori e
i simpatizzanti risentiti del Teatro per un confronto diretto
mirato ad appianare un contrasto nei fatti inesistente.
La senatrice, molto affezionata al nostro paese e sen-
sibile al tema dell’agro-alimentare di qualità, ha voluto
ascoltare in prima persona i problemi che si riscontrano
nel portare avanti un’attività agricola, insieme ad Arturo
Semerari, presidente di Ismea (Istituto di Servizi per il
Mercato Agricolo Alimentare, un ente pubblico econo-
mico istituito con l’accorpamento dell’Istituto per Studi,
Ricerche e Informazioni sul Mercato Agricolo e della
Cassa per la Formazione della Proprietà Contadina).
Il signor Novelli ha esposto in modo chiaro e preciso
quei cavilli burocratici che molto spesso impediscono
lo sviluppo di un’ attività agricola nel nostro territorio. Ci
sono margini di miglioramento che solo la politica può
colmare, a patto che chi risieda all’interno dei palazzi
ascolti gli addetti ai lavori. Proprio per questo la senatrice
Pignedoli ci ha invitati a Palazzo Madama: discutere
delle problematiche presenti in questo settore. Ad al-
cune di queste si può porre rimedio tramite interventi
Agricoltura, novità e speranze
Mercoledi 12 Marzo una delegazione del Pd novellarese, composta
dal sottoscritto, Milena Saccani Vezzani, Elena Carletti e l’imprenditore
agricolo Maurizio Novelli, si è recata a Roma su invito della senatrice
Leana Pignedoli (capogruppo PD della Commissione Agricoltura al
Senato) per discutere di agro-alimentare.
mirati, inseriti in un disegno di legge (collegato al patto
di stabilità) che sarà presentato dal gruppo PD al senato
durante il semestre europeo, in cui l’Italia sarà chiamata
a presiedere. Il collegato, conterrà diverse proposte
riguardanti il mondo dell’agricoltura in cui si affronterà
finalmente la semplificazione dei controlli nelle aziende.
Verranno scambiati più dati tra enti come chiedeva la
proposta di legge del Pd e banche dati accessibili da tutti
i soggetti preposti ai controlli, meno sovrapposizioni di
documentazioni richieste e moltiplicazioni di visite dei
singoli organismi nelle imprese.
Piattaforme informatiche che favoriscano lo scambio di
informazioni attraverso una banca dati telematica, che
imponga uniformità di criteri di valutazione tra gli enti
preposti e semplificazione delle autorizzazioni.
Anche per i giovani imprenditori ci saranno novità al
fine di favorire il ricambio generazionale in agricoltura e
a sostenerne lo sviluppo attraverso migliori condizioni
per l’accesso al credito. Sono infatti previsti per questi
soggetti, mutui agevolati per gli investimenti, a un tasso
pari a zero, della durata massima di dieci anni, nella
misura massima del 75 per cento per investimenti fino
a 1 milione e 500 euro nei settori della produzione, tra-
sformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.
Sviluppo agricolo quindi, per favorire e valorizzare
inoltre, anche l’export e il made in Italy come il mondo
ci chiede. La richiesta dei prodotti italiani è sempre più
alta, ma proprio per le complessità burocratiche le no-
stre aziende non possono svilupparsi adeguatamente
competendo con i mercati esteri e questo disegno di
legge, se approvato, aiuterà tutti gli addetti ai lavori a
mettersi al passo coi tempi. Come ben sappiamo anche
Novellara si ritaglia una fetta importante di mercato in
tema agro-alimentare, con prodotti di qualità coltivati
nelle nostre campagne e rinomati anche all’estero. Per
questo è necessario seguire attentamente il settore,
tant’è che la candidata sindaco Elena Carletti, nella futu-
ra amministrazione comunale, vorrebbe aggiungere una
delega all’Agricoltura. Novellara vanta aziende agricole
di tutto rispetto da anni inserite nel territorio, che porta-
no lavoro e sviluppo territoriale valorizzando i prodotti
e al contempo preservando le origini degli stessi. E’ di
fondamentale importanza quindi, sostenere un settore
cardine della nostra storia e del nostro passato, che ha
reso questo paese un punto di riferimento nella bassa
reggiana. I tempi richiedono la valorizzazione massima
delle risorse che abbiamo a disposizione, e sicuramen-
te, l’agro-alimentare è una di queste.
di Daniele Gareri

10
Novellara (RE) via E. Mattei, 41
Tel. 0522/661281 Fax 0522/662186
Email: info@tbs.it - www.tbs.it
Riscaldamento
Condizionamento
Solare
Energia Alternativa
di Benevelli e Strucchi snc
NOVELLARA (RE) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658 CAMPAGNOLA EM. (RE) P.zza Roma tel.669883
Mara Boselli, milanese doc ma da qualche anno residente a
Novellara per motivi sentimentali, oltre che collaborare con
un quotidiano di Reggio Emilia, ha scritto anche per il nostro
giornale. Da poco più di un mese ha pubblicato il suo primo
romanzo «Una vita a colori» per la collana GTI-Giovani Talenti
Italiani di Nativi Digitali edizioni. La particolarità è che è un
e-book, cioè un libro che si può leggere solo su lettori speciali
come Kindle, oltre che naturalmente PC, tablet e smartphone.
Il libro parla di Alice, insegnante e mamma single, che in una
chat incontra Color_Painted, il nickname di Fabio, misterioso
e garbato giornalista con il quale Alice intraprende quella che
subito diventa una “relazione virtuale”. Finché qualcosa non
sconvolgerà la routine quotidiana…
In tanti hanno avuto il pensiero di scrivere un libro, tu
quando hai pensato veramente di scrivere il tuo? Oltre agli
articoli sulla stampa locale, avevi già pubblicato qualcosa?
È stato difficile trovare una casa editrice che non chiedesse un contributo per la pubblicazione?
Scrivere è sempre stata la mia grande passione, forse addirittura un’esigenza, sperando di non
cadere troppo nel retorico. L’idea di “Una vita a colori”, il mio romanzo d’esordio, bruciava sotto
le ceneri della mia poca autostima da parecchi anni. Poi, un’amica e tanto tempo libero, mi ha
spinto a concretizzare questo piccolo grande sogno. È stata un’avventura sorprendente: per
lavoro, mi occupo di cronaca locale, ma scrivere un articolo è ben altra cosa dallo scrivere un
libro. Un libro vero! Mi fa ancora strano pensarci! Onestamente, non credevo sarei mai riuscita a
riordinare e mettere un punto di fine a tutte quelle mie idee che mi ronzavano in testa e non avrei
mai pensato nemmeno ci fosse qualcuno tanto scellerato da pubblicarmi. Invece, Nativi Digitali
Edizioni (la mia casa editrice) si è mostrata interessata a pubblicare il manoscritto; io avevo già
inviato il mio inedito a molti editori, alcune non hanno mai risposto, altri mi hanno rifilato dei bei
due di picche e poi ci sono stati Marco e Annalia, di NDE. Sono estremamente orgogliosa di aver
pubblicato con loro: una giovane realtà bolognese, completamente free (cioè, senza richiesta di
contributi agli autori) e digitale. Marco e Annalia sono competenti e disponibili, credono nel loro
lavoro e in quello degli autori delle opere che selezionano.
Nel romanzo si parla di una relazione che nasce e si sviluppa in una chat, di solito questo è
il punto di partenza per un evoluzione tragica della storia, il tipo perfetto che si trasforma in
un mostro persecutorio. Nel tuo libro invece non c’è la ricerca dell’”effettaccio”, anche se alla
fine una sorpresa c’è, si narra una vicenda di un uomo e una donna soli, un po’ scottati dalla
vita che utilizzano internet anche come forma di difesa. La forza del sentimento che si instaura
anche in una situazione che molti considerano alieniante. Un racconto più simile a quello che
accade nella vita reale. Quanto c’è di autobiografico nel romanzo?
Non so se succeda lo stesso anche agli altri scrittori (?!), ma per me è così da sempre: inevitabil-
mente, ciò che scrivo è intriso di me, delle mie esperienze e della mia vita. Questo non vuol dire
che tutto ciò che scrivo sia autobiografico, anzi: intrecciare realtà e finzione è uno dei momenti
più divertenti di questo lavoro, a mio avviso. In “Una vita a colori”, ad esempio, molti personaggi
sono ispirati a persone che conosco realmente, magari solo per un piccolo particolare che mi
ha colpito del loro carattere. Inoltre, io e mio marito ci siamo conosciuti proprio online; forse è
per questo che, anche se la storia di Alice e Fabio non è la mia, nel mio libro non leggerete di
“effettacci”: perché, fortunatamente, io non ho provato quel tipo di esperienza.
“Una vita a colori” il primo romanzo in
ebook della concittadina Mara Boselli
di Marco Villa
L’amore può nascere in una chatroom? Perché no?
Il libro esce solo in formato digitale sei una donna giovane ma
che di sicuro non è cresciuta a smartpohne e tablet. Non ti manca
il libro come oggetto fisico?
Sono giovane, ma non così tanto! E la mia vita (per lavoro, ma
anche per interesse personale) è condizionata da smartphone e
tablet più di quanto si potrebbe immaginare. Sono più tecnologica
di quanto ci si aspetti! L’oggetto-libro è qualcosa che mi ha sempre
affascinato: mi manca soprattutto non poter sottolineare le parti
del testo che mi piacciono di più; sui tablet si possono selezionare,
evidenziare, tagliare e incollare i vari passi, ma non mi sembra
ancora la stessa cosa. La tecnologia, però, mi ha reso la vita più
semplice: ho seri problemi di vista e con questi nuovi strumenti,
non ho più difficoltà di ingrandimento, ad esempio.
Tutti quelli che parlano del tuo libro sottolineano la fluidità
del tuo stile di scrittura, una dote naturale o un lungo lavoro
di cesello?
Entrambe le cose. Spesso mi capita di scrivere di getto, come ho
già detto più per bisogno che per voglia. Ma una delle massime
che seguo quando scrivo è una frase di Italo Calvino che recita:
“Scrivere è semplificare”. Dopo una prima fase di stesura, quindi,
ritorno sui miei passi e leggo e rileggo ciò che ho prodotto.
COMMITTENTERESPONSABILEMARZIABRIONI
Organizzazione Comitato Feste PD

11
1° Palio del nocino
di Santa Maria
Raccolta campioni:
dal 15 giugno al 30 giugno
Punti raccolta:
Bar 46 - Cantina Vezzola
Ferramenta Beltrami Mirella
1° premiazione 13 luglio
Durante la festa delle streghe
a Santa Maria
2° premiazione ufficiale
Durante la festa di
Miss Anguria a Novellara
Terre
di confine
Questa pagina è nata per rac-
contare di una fantastica loca-
lità che si è letteralmente ri-
svegliata dal letargo in cui era
caduta.
Vi chiederete qual’é, non par-
liamo di Milano ne di Bologna
e neanche di Reggio Emilia ma
delle frazioni di Santa Maria e
San Giovanni di Novellara che
per quanto piccole e di fron-
tiera si sentono vive e unite.
Grazie alle nuove generazioni
e alla semplice collaborazio-
ne di poche persone dotate
di tanta iniziativa e volontà di
andare avanti nelle loro attivi-
tà commerciali nonostante il
negativissimo periodo econo-
mico e supportate dalla gran-
de esperienza dei volontari
già presenti da anni, offre una
grande risposta a tutti i tipi di
esigenze e divertimento.
Il logo smggroup racchiude
tutto questo, racchiude le per-
sone che tengono e credono
nei propri clienti, cullandoli e
offrendogli tantissimi servi-
zi, si può proprio dire che a
Santa Maria e San Giovanni
non manchi nulla!
A questo proposito, meritano
di essere annotati sul calen-
dario i due prossimi eventi in
programma: la Festa Country
di domenica 8 giugno, e il ri-
torno della Festa delle Streghe,
domenica 13 luglio!
E se non verrete, ricordate sa-
rete wanted!

12
In seguito ai grandi consensi ricevuti nella scor-
sa edizione, quest’anno il progetto ETHICAL
FASHION Novellara vede protagonisti gli abiti
da sposa “attuali e di una volta” che per l’occa-
sione torneranno alla luce della Ribalta abban-
donando per un giorno l’oscurità dell’armadio.
Il progetto, nato dalla collaborazione delle atti-
vità commerciali locali New Fitness Club, New
Style Jo, Oasi della Bellezza, Km0 e Moda Chic
by Carmela, ma soprattutto da un gruppo di
amiche imprenditrici che credono nel proprio
paese e nelle risorse che lo stesso offre, vedrà
sfilare domenica 11 maggio, alle ore 18,00
nella cornice cittadina di Piazzale Corte dei Ser-
vi, (per capirci la piazzetta dietro al Bar Km0) gli
abiti che hanno fatto sognare ogni donna nel
giorno più speciale della sua vita.
Un evento carico di fascino ed emozione.
Vogliamo operare una magia? Ridare vita anco-
ra una volta al vostro abito o quello della Non-
na, sotto la luce dei riflettori? Volete riviverne la
Gli abiti da sposa “attuali e di una volta”
protagoinisti del progetto Ethical Fashion
romantica atmosfera? Oppure sognate di vede-
re vostra figlia o vostra nipote in bianco?
Rivolgetevi ad una delle attività promotrici
dell’evento. Oltre alla ricerca degli abiti cerchia-
mo anche “modelle” per un giorno….ossia Voi
stesse, le Vostre figlie o nipoti.
Uno staff di truccatrici e parrucchiere sarà a
vostra disposizione per ricreare l’atmosfera del
giorno del vostro si. Facciamo rifiorire il roman-
ticismo a Novellara attraverso un’ambientazio-
ne curata da “Il Girasole”
Un progetto tutto al femminile, carico di energia
positiva.
Oltre alla sfilata la Piazza ospiterà l’aperitivo cu-
rato da Km0 e l’intrattenimento con l’energia
dei ballerini New Fitness.
Novellara (RE) Galleria P. Slanzi, 19
Tel. 0522-661601 – Cell. 392/8235157 Cell. 3493301603
Via aspettiamo numerosi come sempre.

13
NOVELLARA (RE) via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it
Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche con garanzia e assistenza
Novellara (RE)
Corso Garibaldi 26
tel. 0522/661719
www.anticafarmacianovellara.it
email: info@anticafarmacianovellara.it
Non bisogna andare molto indietro con la memoria per
ricordare che le calamità naturali sono un pericolo costante
della nostra terra: i terremoti del 1996 e del 2012, l’alluvione
nella pianura modenese di qualche mese fa e le piene del
Po che regolarmente minacciano la Bassa reggiana. Per far
fronte a questo tipo di catastrofi, la Croce Rossa di Novellara
si è dotata di un polo logistico operativo che avrà il compito
di coordinare i vari operatori C.R.I. coinvolti nelle attività di
soccorso. L’immobile si trova in galleria Slanzi, è raggiungi-
bile da via Virgilio ed è facilmente identificabile dall’enorme
antenna radio che si staglia nel cielo. In caso di disastri,
quest’antenna servirà a gestire tutte le comunicazioni con i
mezzi di pronto intervento.
Novellara si è così finalmente dotata di un presidio di
protezione civile indispensabile in occasione di eventuali
calamità. La struttura è la prima in provincia nel suo genere,
è costituita da una sala riunioni e da una centrale radio,
Finalmente Novellara ha un presidio di protezione civile per assistere la cittadinanza
in caso di maxi-emergenze sul nostro territorio
di Alessandro Cagossi volontario CRI
vanta le più avanzate tecnologie per la comunicazione,
ed è dotata di batterie che garantiscono piena operatività
anche in assenza di corrente elettrica o allagamento. In caso
di necessità, la sede è stata realizzata per ospitare, oltre ai
volontari della Croce Rossa, anche gli operatori dei vigili del
fuoco e della centrale operativa del 118.
I locali verranno anche regolarmente usati dalla Croce Rossa
per la distribuzione di generi alimentari alle famiglie più bi-
sognose che vivono nel nostro territorio. Il presidente della
Croce Rossa novellarese, Roberto Crotti, e il responsabile
locale della Protezione Civile della C.R.I., Vittorio Gazzini,
hanno voluto ringraziare i volontari che hanno prestato il loro
tempo, spesso fino a notte fonda, per montare le attrezza-
ture che sono state acquistate grazie alle donazioni di alcuni
sponsor (tra cui Azienda Fratelli Giusti e Cert Elettronica) e
di privati cittadini. Senza dimenticare la ditta Aessecom di
Modena che ha fornito i materiali per le telecomunicazioni
LaCroceRossainauguralasede
per la gestione delle calamità
a prezzi notevolmente scontati e la Banca Carige che ha
assistito il comitato locale di Novellara nell’accesso al credito
per l’acquisto dell’immobile.
Gia’ in occasione del sisma del 2012 forte è stato l’impegno
dei volontari della Croce Rossa di Novellara per aiutare le
popolazioni maggiormente colpite dal terremoto, con l’as-
sistenza al campo di accoglienza di Reggiolo, l’evacuazione
dell’ospedale di Carpi, della casa di riposo di Reggiolo e il
trasferimento di pazienti dagli ospedali di Mirandola e Finale
Emilia verso altre strutture della regione. Con l’inaugurazione
del polo, la Croce Rossa ha decisamente fatto un salto di
qualità, assicurando assistenza sul nostro territorio comu-
nale in caso di bisogno.
Nel 2015, la Croce Rossa celebrerà trent’anni di servizio
nella nostra comunità. Con il presidio di protezione civile, il
comitato locale ha così ampliato il novero delle attività che
quotidianamente offre già alla cittadinanza. E’ grazie alla
dedizione dei volontari se la C.R.I riesce a svolgere servizio
di primo soccorso 24 ore su 24, trasporto infermi, assisten-
za a eventi pubblici, distribuzione di generi alimentari per
i più bisognosi, corsi educativi per il conseguimento della
qualifica di volontari del soccorso, e formazione di giovani
pionieri. Per far sì che questa bella storia possa continuare,
nuovi volontari sono sempre benvenuti!
Gentile Sig. Terremoto, non credere di farci paura facendo
ballare la nostra terra con due giri di mazurca. Io amo
questa terra e come mi ha detto una persona della Bassa:
“questa è la mia casa e io non l’abbandonerò mai”.
Marco Barbieri
Festa paesana SanBernardinese
Tutte le sere sarà in funzione il ristorante con locale coperto e riscaldato.
La manifestazione si terrà anche in caso di maltempo.
con locali riscaldati
Sabato 17maggio
Ristorante e Piano Bar con “Mirco e Rolly”
Domenica 18maggio
Ristorante e Piano Bar con “Daniele Rota e Franco Midili”
Sabato 24maggio
Antonio Guidetti con la compagnia “I fora cme un balcon”
presenta lo spettacolo “Ciapomla in reder”
domenica 25maggio
1° Torneo di calcio “sagra di san bernardino”
Ringraziando insieme ripartiamo
Si respira ormai aria d’estate e i ragazzi di Sport & Ben-Essere sono pronti a
riportare il loro entusiasmo nella piazza novellarese il 4-5-6 Luglio!
Il senso di comunità e la gioia respirati nei due anni passati hanno fatto rina-
scere e accrescere in noi la voglia di rivivere e riproporre anche quest’anno
l’evento che ha visto bambini, giovani e adulti di ogni provenienza riuniti
insieme e coinvolti in incontri, esibizioni, tornei sportivi e concerti. Ognuno
ha potuto vivere da attore protagonista questo grande spettacolo organizzato
con cura, passione e sacrificio da tantissime persone. Ci piace pensare che
la bellezza e il successo di Sport & Ben-Essere siano il risultato dell’unione
di tutto il nostro paese, di tutti coloro che hanno voluto contribuire, anche
semplicemente con il passaparola.
E così ripartiamo, con la voglia di migliorarci e carichi di novità che vi svele-
remo da qui a luglio! Per cominciare vi invitiamo a visitare la nostra pagina di
Facebook dove è già stato pubblicato un concorso fotografico che ha come
tema la “relazione” al quale tutti potete partecipare seguendo il regolamento.
Il vincitore verrà premiato la sera del 6 luglio, ultimo dei tre giorni di tornei
sportivi che si svolgeranno in piazza.

14
S.Giovanni di Novellara (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
Alimentari dal 1974
NOVELLARA (RE) Piazza Mazzini, 15 tel. 654343
COMUNE NOVELLARA
Circolo tennis “La Rocca” via C.Malagoli n°4 Novellara
Tennis novellarese in festa
Inaugurati ufficialmente lo
scorso 30 marzo i nuovi
campi di via Malagoli. L’im-
pianto, ultimato con le tec-
nologie più innovative, è il ri-
sultato della prima parte dei
lavori di ammodernamento,
cui farà seguito in futuro, il
rinnovo della palazzina. Il
Circolo Tennis” La Rocca”,
che quest’anno soffia sulle
venti candeline, prosegue in questo modo la propria crescita strutturale divenendo
una realtà sportiva sempre più all’avanguardia nel panorama regionale. Alla cerimonia
erano presenti il Sindaco di Novellara Raul Daoli e gli Assessori Cantarelli, Ghizzi,
Gelosini, Salmi e le due candidate sindaco Carletti e Fantinati. Momento saliente della
manifestazione il concentramento provinciale, maschile e femminile, riservato alle
cat. under 10 /12. Numerosi i ragazzi che oltre ad affrontarsi sui campi, complice
la splendida giornata,hanno invaso festosi tutti gli spazi a loro disposizione. Il tutto
coordinato dall’istruttore del Circolo Paolo Tagliavini.
Dopo il saluto del sindaco è stato Andrea Sacchi, presidente del C.T.Novellara, a fare
gli onori di casa e rivolgere il breve discorso di benvenuto alle autorità e ai tanti inter-
venuti, ponendo l’accento sull’importanza dell’intervento di ristrutturazione destinato
alle generazioni future. E’ stata poi la volta del Presidente del” C.T. La Rocca”, Giorgio
Fontanili, il quale ha evidenziato con orgoglio la realizzazione di questo progetto,
raggiunto grazie al grande impegno e alla dedizione di tutti i componenti del Consiglio
Direttivo, rimarcando il fondamentale contributo dell’Amministrazione Comunale, cui
ha espresso il più sentito ringraziamento. Si è poi proceduto al simbolico taglio del
nastro cui hanno fatto seguito un piccolo rinfresco e la distribuzione a tutti i giovani
tennisti di un simpatico ricordo della giornata.
Si ricorda che per informazioni su corsi, lezioni individuali e prenotazione campi
si può telefonare al n° 0522-653026 o al n°347744239. Giorgio Pagliani
www.ct-larocca.it info@ct-larocca.it circolo tennis la rocca
Sono stati come una meteora, sono passati per le vie del nostro paese, sono entrati
nelle nostre case per pochissimi giorni , ma il loro ricordo è indelebile. Sto parlando
dei Kids Who Care, questo gruppo straordinario arrivato da Fort Worth in Texas,
che con la sua bravura ha incantato il pubblico in un teatro “straripante” pieno
all’inverosimile. Hanno portato una botta di vita nel nostro paese e sicuramente
ci siamo tutti un po’ arricchiti. Grazie al Portico che mi da questo spazio per rin-
graziare , scusate il bisticcio di parole, tutti coloro che hanno aiutato, collaborato
in mille modi per contribuire a far sì che l’accoglienza nel nostro paese sia stata
così generosa ed avvolgente da provocare pianti e lacrime ed enorme tristezza
quando ci siamo dovuti salutare, augurandoci che in un futuro non così lontano,
questa esperienza si possa ripetere.
Grazie a: Comune di Novellara, Auser, Circolo ricreativo,Scuola media, Pro
Loco, Telefono Amico, 2Effe Serigrafia, Tecno Press, Cila, BBS, Farmacia Nuova,
Erboristeria San Francesco, La fabbrica del cioccolato, Corradini Ferdinando
per il servizio fotografico, Avio Zecchetti, Paolo Paterlini, Paolo Santachiara,
Youseff, Sabrina e la sua amica che hanno cantato per noi, Severina Foroni,
Stefano Morselli e Elena Ghidini. Infine un grazie particolare a tutte le famiglie
ospitanti che si sono messe al servizio di questi ragazzi in uno spirito di apertura,
gentilezza, attenzione senza riserva alcuna. Scusandomi in anticipo se per caso
ho dimenticato qualcuno, grazie ancora
IragazzidiFortWorthTexasaNovellara
di Grazia Costa
Sulla Provinciale per Reggiolo in via Colombo, 103 a Novellara (RE) tel. 0522/652055
Spaccio Vendita diretta di cocomeri, meloni
ortaggi - angolo prodotti tipici
Novità 2014 fragole e carciofi e asparagi

15
AUTORIPARAZIONI s.n.c.
dei F.lli Parmiggiani e Guarini Alessio
Pneumatici delle Migliori Marche
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
CHIUSO IL LUNEDI MATTINA
GIOVEDì POMERIGGIO APERTO
VENDITA ON-LINE
PRODOTTI E ACCESSORI
PER ANIMALI
Via Comunale Novellara, 1 (sulla Prov. Novellara - Reggiolo)
Tel. 0522/653800 - www.ballottapetshop.it
Paltrinieri,5000mdarecordeYuna
Preti campionessa nei 3000m
Gregorio Paltrinieri subito protagonista allo Stadio del Nuoto di Riccione, dove
sono in svolgimento i campionati indoor di fondo a cui seguiranno i campionati
assoluti primaverili di nuoto, entrambi dal main sponsor Unipol. Il campione
d’Europa e bronzo mondiale dei 1500 stile libero vince i 5000 metri, che chiudo-
no la seconda sessione di gare, con la migliore prestazione italiana mai nuotata,
nonché rilievo cronometrico dallo storico valore mondiale. Il 19enne di Carpi,
tesserato per Fiamme Oro e Coopernuoto, s’impone in 50’56”60 (passaggi ogni
1000 metri in 10’03”66, 20’12”16, 30’27”31, 40’44”58), migliorando il precedente
limite nazionale di 51’35”37 (passaggi ogni 1000 metri di 10’16”13, 20’32”49,
30’52”48 e 41’13”86) che aveva nuotato il 14 aprile scorso. Un tempone che av-
vicina l’azzurro - allenato dal tecnico federale Stefano
Morini al centro federale di Ostia - nel migliore dei
modi agli assoluti di nuoto e che rende sempre più
realistico il progetto di vederlo in gara sia tra le corsie
che in acque libere.
Sulle orme di Gregorio, YUNA PRETI, è Campionessa
Italiana di Fondo 3000 stile libero categoria Ragazzi
Femmine 2000 con il tempo di 35’25’’86 nuovo re-
cord societario. In questa gara, Yuna si è migliorata di
1’35’’00 dal suo precedente personale, ha vinto con
largo margine sulle sue avversarie con un distacco
dalla seconda di oltre 40 secondi.
di Anna Torelli
Si è svolta sabato 29 Marzo 2014 all’Aula Magna “P. Manodori” Università degli
Studi di Modena e Reggio la cerimonia di premiazione ai Premi CONI di bene-
merenza – Stelle al merito Sportivo – Campioni del mondo, d’ Europa e d’Italia
del mondo sportivo Reggiano per i risultati ottenuti nell’ 2013.
Belle soddisfazioni in casa Coopernuoto ed Uninuoto: per le “Stelle al Merito
Sportivo” alle Società è stata premiata la nostra Coopernuoto s.c.s.d., fondata nel
1991 con l’intento di riscontrare forme di collaborazione con la scuola incorag-
giando la pratica del nuoto
e promovendo campi giochi
estivi per bambini e ragazzi
anche diversamente abili.
Per ampliare questo impor-
tante lavoro sul territorio
viene stipulata apposita
convenzione nei Comuni
di Reggiolo, Novellara, Rio
Saliceto, Rolo, Fabbrico e
Campagnola Emilia. Per
l’impegno profuso ed i risul-
tati ottenuti a livello agoni-
stico quali primati mondiali,
europei ed assoluti dagli atleti Elena Tassi, Manuel Vincenzi, Paolo Boni, Marilena
Margini e Gregorio Paltrinieri, il Coni Nazionale ha assegnato nelle mani dell’attuale
Presidente Gianluca Gualdi la “Stella di Bronzo al Merito Sportivo.
Si è passati poi alle premiazioni individuali dove, per i titoli di “Campioni del Mon-
do, Campioni d’Europa e Campioni d’Italia” individuali, è stato premiato Gregorio
Paltrinieri, l’atleta plurimedagliato che veste i colori di Coopernuoto.
Per i “Campioni d’Italia 2013” sono stati premiati i due atleti di Uninuoto: Cecilia
Puglisi, campionessa assoluta nei 100 Rana e Marco Pantaleoni, campione assoluto
200 Farfalla, titoli conquistati ai Campionati Italiani FISDIR ad Abano Terme in
vasca lunga. Per le “Benemerenze” a persona, sono stati premiati Liberino Lasa-
gni, che tra le tante iniziative al suo attivo è stato uno dei fondatori di Uninuoto
e Claudio Lodi, ex dirigente di Uninuoto ed ex giudice sportivo, ora tutti e due
cronometristi ufficiali della F.I.Cr.
IlConipremiaatletiedirigenti
di Uninuoto e Coopernuoto
Marco Pantaleoni e Cecilia Puglisi
di Anna Torelli
Sport / nuoto

16
di Giacomo Beltrami
Probabilmente qualche calciofilo novellarese si sarà
chiesto come mai i ragazzini, che nel dopo scuola
giocano al campetto di via Falasca, non indossano i
pantaloncini della Novellara Sportiva ma, da qualche
anno a questa parte, sono soliti vestire quelli del
Progetto Intesa. Effettivamente un occhio attento avrà
notato che il settore giovanile e la scuola calcio di No-
vellara fanno parte del Progetto Intesa All Camp. Cos’è
il Progetto Intesa vi state chiedendo? Per togliere ogni
dubbio è sufficiente fare un click so Google e cercare
il sito web della società. Si clicca su “Società”, dun-
que “Storia”, ed ecco la risposta: “Il settore giovanile
Progetto Intesa All Camp è stato costituito nel 1998
per volontà delle società: Pol.Meletolese
S.E., U.S. Aquile Oratorio Gualtieri (ora
Gualtieri calcio), Circolo Arci -Il Palazzo
di S.Vittoria-, con l’intento di proporre
insegnamento e cultura per una nuova
realtà calcistica.” Per capirci: è la società
di calcio curante il settore giovanile nei
comuni di Cadelbosco, Castelnuovo
Sotto, Gualtieri e Novellara.
Per spiegarvelo meglio ho deciso di
intervistare il Prof. Andrea Dallasta che,
quando non è a scuola (attualmente in-
segna alle scuole superiori di Guastalla),
veste i panni di allenatore/coordinatore
dell’area Novellara del Progetto Intesa.
Una volta un giornalista locale definì
il Progetto Intesa come la “multina-
zionale del calcio” a causa del grande
numero di tesserati e della vasta area
ricoperta. Spiegaci un po’ come fun-
ziona questa società.
“Eh, in effetti, siamo circa seicento iscritti”. Dice sorri-
dendo, con il sarcasmo di chi sa cosa vuol dire gestire
un’ area tanto estesa e tanto complessa. “Essendo
l’unione di quattro comuni (Novellara, Cadelbosco,
Gualtieri e Castelnuovo Sotto che comprende anche
Meletole) si lavora sul posto con la scuola calcio (dai
6 ai 12 anni) mentre, dai 13 anni (Giovanissimi)
fino ad arrivare all’ ultimo anno della cat. Allievi, le
squadre delle varie aree vengono unite formandone,
solitamente, due per ogni categoria. Vengono dunque
strutturati gruppi di livello differente con l’ obiettivo di
dare ad ogni ragazzino una possibilità di gioco ad hoc
Progetto intesa: crescere con lo sport
Il grande PROGETTO di Novellara, Cadelbosco, Castelnuovo, Meletole e Gualtieri.
Sport / calcio / 1
per il proprio livello tecnico. Ciò garantisce una crescita
migliore, sia di quelli “tecnicamente più avanti” sia di
quelli più “indietro”, potendosi misurare ed allenare
con altri atleti del proprio calibro. Per quanto riguarda
la scuola calcio, invece, ogni area dai 6 ai 12 anni ha
un coordinatore. Ognuna lavora sugli stessi obiettivi,
in modo che, quando i ragazzi verranno uniti, trove-
ranno un linguaggio comune ed una condivisione di
valori che facilitino la loro integrazione.”
Quali sono la “mission” della società e i “core value”,
ovvero i valori fondamentali, che gli allenatori del
Progetto Intesa trasmettono ai loro ragazzi?
Il nostro lavoro ha come obiettivo primario la forma-
zione del ragazzo (inteso come persona) e della sua
personalità attraverso lo sport. Tutto ciò avviene se-
guendo un percorso, in modo tale che, ogni annata sia
collegata a quella successiva. Solo così si può lavorare
sulla crescita dei ragazzi: ogni anno è la conseguenza
di quello precedente e lavora per costruire quello
successivo dal punto di vista degli aspetti tecnici e dei
valori condivisi. Non si mette mai il punto dopo una
stagione. Ci deve essere una consequenzialità tale
per cui, il ragazzo, si orienti nel percorso formativo.
I nostri valori sono rappresentati da tutto ciò che
concerne lo stare in gruppo e il mettersi nei panni
degli altri. È fondamentale per i ragazzi capire che
il gruppo ha regole implicite, le quali devono essere
condivise e non imposte. Poi ciò che fa la differenza
è l’ autorevolezza delle singole persone facenti parte
del Progetto(gli allenatori), scelte dai coordinatori in
base alle attitudini. Sono proprio gli allenatori/educa-
tori che hanno il dovere di condividere i “core value”
della società con il gruppo che gestiscono, coniugando
bene i valori educativi dello sport ai principi tecnici.
Tutto ciò avviene all’ interno di un percorso in cui
viene privilegiato il bene comune (in questo caso
la squadra). Si vuole vivere l’ agonismo in maniera
educativa e costruttiva. Poi ovviamente, come accade
in altri contesti, i risultati dipendono soprattutto dalle
capacità di chi lavora intorno alla squadra. Condividere
una filosofia di base è comunque necessario per far
sì che si remi tutti nella stessa direzione.
Hai detto che dai 6 ai 12 anni si chiama: scuola
calcio. Io allora ti chiedo: il calcio può essere una
scuola?
Se intendiamo, con il termine scuola, un mezzo per
crescere come persone il calcio lo è certamente. Lo
deve essere. Anche per crescere come giocatori.
È però impossibile, a mio modo di vedere, che il
calcio (o per meglio dire: lo sport) si
sostituisca alla scuola.
Questo è sicuramente impossibile.
Ma è molto possibile che ci sia una
“rete” tra calcio e scuola. Nella quale i
valori che si ritrovano sono (si spera)
gli stessi.
Quanto può beneficiare il ragazzo
di questa “rete”? In termini sia di
prestazioni sportive che di risultati
scolastici.
Preferisco andare oltre queste due
chiavi di lettura. Credo ne benefici tan-
tissimo in termini di crescita personale.
Quindi nella consapevolezza dei valori
che fanno parte della propria persona e
della società. Il ragazzo riesce cioè, nel
tempo, ritrovando gli stessi messaggi
che ha trovato sul campo (relativi allo
stare insieme e ai diritti e ai doveri), a
capire che siamo tutti agevolati ad avere sia compagni,
sia noi stessi, pronti per la partita (che metaforica-
mente può rappresentare molto più di un match).
Faccio un esempio: se dico ad un ragazzo che, nel
caso in cui non si dovesse comportare bene, salterà
la partita, lui si comporta bene perché vuole scende-
re in campo. Ma, così facendo, faccio leva sul tasto
della paura, e appena il ragazzo sa che quel pericolo
non c’è si comporterà male. È invece ben diverso se
il ragazzo arriva a comportarsi bene perché sa che,
così facendo, sarà pronto per la partita.
Continua...

17
NOVELLARA (RE) via della Libertà, 1
tel. e fax 0522/651089 cell.331/2697050
Email: 3rcostruzionisnc@gmail.com
3R Costruzionis.n.c.
di Rossi Fabio & Dino
Civili
Zootecniche
Industriali
Paterlini Giuseppe
Cocconcelli Marta
Masini Marco
Boiardi Rino
Franchi Anna
Cosetta Cuccolini
Sostenete il Portico
versando sul C/C 1412105
Banca Popolare Emilia Romagna
agenzia di Novellara
IBAN - IT45M0538766400000001412105
o presso la nostra sede in viale Montegrappa, 54
Continua il sostegno al nostro giornale
Pubblichiamo il settimo elenco di sottoscrittori a favore del Portico,
precisando che la somma raccolta al momento in cui scriviamo è
pari a euro 8600
Teatro della Rocca “ Franco Tagliavini”
Concerto di musiche sud-americane
Programmato per il ciclo Musica a Corte, questo concerto rende omaggio
ai più famosi musicisti latino-americani. Gracias a la vida è il titolo di una
canzone di Violeta Parra, cantante, poetessa, pittrice cilena. Nelle sue can-
zoni sono sempre presenti la denuncia e la protesta per le ingiustizie sociali.
« Io non prendo la chitarra per ottenere un applauso
io canto della differenza tra il vero ed il falso
altrimenti non canto »
Il Coro del Teatro , diretto da Francesca Canova e accompagnato al piano-
forte da Francesca Galeotti, insieme ai solisti Laura Costi soprano, Maria
Cecilia Faietti mezzo soprano, Fabio Miari baritono presentano i brani più
conosciuti di ARIEL RAMIREZ e ASTOR PIAZZOLLA.
Severina Foroni legge testi di alcune canzoni nella traduzione italiana.
I biglietti sono in vendita presso la Biblioteca Comunale
0522655419 / Ufficio del Teatro 0522655407
Giovedì 24 aprile, ore 21.00
Rubrica mensile di musica a cura di Luca Lombardini
Questa volta caro Bengi mi hai stupito.
Esce questo mese il nuovo lavoro del mio amico Daniele Benati, in arte
“Bengi”. “Faccia da soul”. 12 pezzi + una ghost track.
Vado a trovarlo una sera a casa sua per farmi raccontare cosa ha combinato
questa volta e cercare di capire cosa lo ha ispirato.
In un ora il Bengi mi sciorina un sacco di cose, tutte
particolarmente interessanti. Io gli dico che la cover
art, la copertina, è qualcosa di particolarmente crea-
tivo, questa faccia con il naso ritorto. C’è un motivo
mi dice Daniele, “Quando vado sui social network o
devo mettere l’icona su spotify o su Itunes, ho voluto
mettere qualcosa che attirasse la attenzione anche se
con una icona piccola”, e già qui ci siamo riusciti. La
copertina è qualcosa di unico. E nelle icone di risposta
di FB si nota eccome. Io credo sia geniale. Poi par-
liamo un po del disco, di come è stato concepito e di chi ha dato una mano al
Bengi a portare a termine il lavoro, ci sono tante partecipazioni, per esempio
il chitarrista di Jovanotti, Enrico Prandi dei “Ladri di bicilette” vecchi amici di
Daniele, un arrangiatore e Dj che si chiama Papik (il cui disco “Cocktail Martino”
è davvero carino e ascoltabile in toto). Ma quello che poi mi piace del percorso
della creazione del disco è stata la ricerca effettuata da Bengi per ritrovare cio che
di nostro, di Italiano, degli anni 70 / 80 è stato utilizzato all’estereo per creare hit
di successo, per poterle in un certo qual modo “riportare” in Italia. Lui ha cercato
avanti e indietro nel web e mi ha fatto ascoltare canzoni di cui io non conoscevo
minimamente la storia , per esempio il singolo “Vanoni”, da dove arriva .. è un
riff che prende spunto da “Everibody’s Talking” di Harry Wilson, che con il testo
scritto con Matteo Biraghi (autore televisivo e scrittore), diventa Vanoni “Chi
non ha un Vanoni nel cuore” mi dice Bengi “in certi momenti?” hai ragione.
Concordo con te. Il primo pezzo “Bel tramonto”, nasce da una serie di raccolte
di frasi prese sia dai suoi fan di FB che dalla frase di Anita, sua figlia, che in un
tramonto disse “Guarda papi queste nuvole disordinate” Bengi coglie lo spunto
e si ricorda la frase della figlia e cerca di mettere sui social il discorso “Cose che
finiscono e che poi il giorno successivo dimentica per ripartire”, attendendo la
risposta. Riceve a breve un sacco di messaggi, tipo “la campanella dell’ultima
ora di scuola”, o altre varie frasi , sarebbero troppe da scrivere qui, ma son
servite a Bengi per scrivere il testo. C’è poi un pezzo che si chiama “L’estate sta
finendo”, vi ricorda qualcosa? Lo sapete che questo pezzo à la rivisitazione di
una hit di successo di Gnarls Barkley “Crazy”, che prende origine dalla colonna
sonora di un film polizziottesco italiano degli anni 70 interpretato da Terence
Hill che si chiamava “Preparati la bara”… micidiale è uguale. Il Bengi ribadisce
il concetto “Riportiamo li a casa questi pezzi della nostra storia”… giusto! Altro
pezzo “Notte a sorpresa”, ispirazione Pooh, sigla di Buona Domenica anni 70,
che poi la bella Kelly Rowland (amica di Bejoncè, musica R’N’B americana…..)
ha reinterpretato in “Changed”. Provare per credere su Youtube…
Mamma mia Daniele, stavolta mi hai proprio stupito. Ultimo pezzo del Cd un
lento molto ben suonato e composto…
Di nuovo, complimenti!! E poi quella faccia in copertina, già da li il tutto diventa
molto curioso… adesso ti dovrai superare con il tuo “modernariato musicale”.
Ma so che ce la farai.

il Portico 310

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie il Portico 310

Ähnlich wie il Portico 310 (20)

Mehr von novellara

Mehr von novellara (20)

il Portico 310