1. COMUNE DI NOVELLARA
Guida Turistica di
NOVELLARA
CIRCUITO
Castelli Matildici
& Corti Reggiane
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E

2. L’introduzione e le espressioni di benvenuto in una
guida turistica, di solito, riprendono alcuni concetti
cari agli abitanti di un determinato luogo: la cordia-
lità della gente, le tradizioni storico - artistiche, la
cucina, le emergenze architettoniche, le bellezze
paesaggistiche. Novellara che ha un po’ di tutte
queste caratteristiche si propone ad un pubblico di
visitatori (la cui presenza è in costante ascesa),
quale piccola “città d’arte” e quale “città sostenibile
delle bambine e dei bambini”, al fine di farsi piace-
volmente conoscere ad un turismo che vuole scopri-
re percorsi e località finora poco conosciuti, ma ric-
chi di storia, arte, cultura e tradizioni.
Nella piccola guida che abbiamo predisposto trove-
rete perciò riferimenti, suggerimenti e indicazioni
per una visita che mi auspico sia di vostro gradi-
mento, e che sarà ancor più piacevole se verrà rit-
mata da qualche intervallo nei nostri attraenti ne-
gozi, bar, ristoranti, gelaterie, pizzerie, agriturismi.
Un caro saluto e un invito che vuol essere un arrive-
derci al Mercatino mensile dell’Antiquariato, alla
tre giorni musicale de “I Nomadi”, alla Festa della
Batdura, alla Notte delle Streghe, alla Camminata
attraverso Novellara, alla Festa degli Aquiloni nelle
valli, al Carnevale dei ragazzi e alle altre innumere-
voli iniziative che compongono un ricco e pregevole
calendario annuale.
Il Sindaco
Sergio Calzari
1

3. NoveTek
divisione CASSEFORTI E SISTEMI DI SICUREZZA
s.r.l.
Strada Provinciale Nord, 13/A - 42017 NOVELLARA (RE)
Tel. +39 (0522) 652438 - Fax +39 (0522) 652439
http: //www.novetek.it - e-mail: novetek@2ainfo.it
TAGLIO AL LASER fino a 20 mm. - PIEGATURA
STAMPAGGIO TRANCIATURA IMBUTITURA - SALDATURA MANUALE
E ROBOTIZZATA a Norme UNI-EN 287.1 - 1-288.3 approvati RINA
LAVORAZIONE LAMIERE
Sede e stabilimento: Strada Provinciale Nord, 13 - 42017 NOVELLARA (RE) ITALY
Tel. +39 0522 662030 r.a. - Telefax 0522 652139
2

4. Sommario
Pag. 5 Vie d’Accesso
Dati di Fatto
Pag. 6 I Gonzaga di Novellara
Pag. 7 Lelio Orsi
Pag. 8 La Rocca
Pag. 10 Il Museo Gonzaga
I vasi della Farmacia dei Gesuiti
Pag. 11 Il Museo della Civiltà Contadina
La sala civica “A. Daolio”
Pag. 12 La Collegiata di S. Stefano
Pag. 13 I Casini di Delizie, i Mulini
Pag. 14 Le Valli di Novellara
Pag. 15 Vivaldo Poli
Il Mercatino dell’Antiquariato
Pag. 16 Gemellaggi
Editore Gruppo Media srl. Direzione: Viale Isonzo, 72/1 Reggio E.
Tel. 0522/92.09.94 (4 linee r.a.) - Fax 0522/92.09.95.
Stampa: Aprile 2001 - 3.000 copie - Riproduzione Vietata.
MANTOVA
MANTOVA BRENNERO
Luzzara Gonzaga
A22
Viadana
Moglia
Po
Guastalla
me
Fiu
Reggiolo REGGIOLO
Brescello ROLO
Boretto Gualtieri
Fabbrico Rolo
a
Enz
S. Vittoria
NOVELLARA A22
Campagnola
Poviglio Emilia
PARMA
stolo
MILANO Castelnovo MODENA
Rio Saliceto
Cro
di Sotto
A1 Cadelbosco Carpi
Campegine di Sotto
Gattatico
Correggio
PARMA Carpi
Bagnolo
S. Ilario Cadelbosco in Piano
S. Martino in Rio
d'Enza di Sopra REGGIO
Calerno EMILIA
Cella
PARMA Montecchio Cavriago Campogalliano
ticelli Terme Emilia
A1
REGGIO Masone
ROMA
Bibbiano
EMILIA Rubiera
Rivalta Fogliano MODENA
Quattro Castella aro
Tresin
S. Polo Albinea
d'Enza
Vezzano Salvaterra
lo
sto
Ciano sul Crostolo
Scandiano
Cro
d'Enza
3

5. La Rocca - Particolare
(Foto: Bila)
Il Teatro della Rocca
(Foto: Bila)
4

6. Vie d’Accesso HOW TO REACH
NOVELLARA
Il tratto Milano-Bologna del- The A1 toll road between Bologna
l'Autostrada del Sole A1 si and Milan (called the
sviluppa quasi parallela- "Autostrada del Sole") runs
mente ad una delle più anti- almost parallel to one of the
oldest roads in the Emilia
che vie di comunicazione Romagna Region, Via Emilia.
dell'Emilia Romagna: la via Both roads allow easy access to
Emilia. the municipal territory of
Novellara. From the toll road,
Entrambi i percorsi permet- exit at Reggio Emilia and take
tono un rapido accesso al Route 12 north. When traveling
territorio comunale: dal ca- on Via Emilia, take the beltway
around Reggio Emilia (preferably
sello dell'autostrada immet- taking the counterclockwise
tendosi direttamente sulla direction) to Route 12, which
Statale n. 12 in direzione passes the entrance to the toll
road and carries on towards
Nord; dalla via Emilia, una Bagnolo in Piano and Novellara.
volta raggiunta Reggio When arriving from Mantua,
Emilia, imboccando la stes- take the A22 toll road (also
sa Statale n. 12 che dalla
circonvallazione Nord (da
percorrere preferibilmente tostrada A22 Modena-Bren-
in senso antiorario) porta nero in direzione Modena,
verso il casello autostradale uscire al casello di Reggio-
e successivamente a Bagno- lo-Rolo, raggiungere Reg-
lo in Piano e subito a Novella- giolo a pochi chilometri,
ra. Provenendo da Mantova è proseguendo quindi verso
consigliabile percorrere l'au- sud sulla Statale n. 12.
Sempre da Mantova, trami-
te la Statale n. 63, è rag-
giungibile Guastalla, all'al-
known as the "Modena-
Brennero toll road") tezza della quale svoltando
towards Modena and exit at a sinistra in direzione sud-
Reggiolo/Rolo. Drive through est ci si dirige direttamente
Reggiolo, only a couple of miles
from the toll road, and then south a Novellara.
on Route 12. From Mantua, you
can also take Route 63 to
Guastalla, and turn southwest
there towards Novellara. The
population of Novellara was
Dati di Fatto
11,898 as of the census of March
31, 2001, and the municipal C.A.P: 42017
territory covers an area 22 square Prefisso Teleselettivo: 0522
miles, at an elevation of 79 feet Abitanti: 11.898 (al 31/03/2001)
above sea level. The outlying
villages to the municipality are
Superficie: 58,17 Kmq
San Bernardino, San Giovanni Altezza s.l.m.: 24 m
della Fossa, and Santa Maria Comuni confinanti:
della Fossa. Novellara is Bagnolo in Piano, Cadelbosco
bordered by the municipalities of
Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola Emilia,
Sopra, Campagnola Emilia, Guastalla, Reggiolo.
Guastalla, and Reggiolo.The zip Frazioni:
code for Novellara is 42017, and
the area code is 0522. S. Bernardino, S. Giovanni della
Fossa, S. Maria della Fossa.
5

7. I Gonzaga di Novellara
Novellara ha avuto una storia
anche prima dei Gonzaga.
Il più antico ritrovamento stori-
co fatto in territorio novellarese
risale infatti al II - III sec. d.C.,
si tratta di un insediamento ro-
mano dal quale sono affiorati
preziosi materiali archeologici.
Fu però la famiglia Gonzaga,
secoli dopo, alla quale si deve il
merito di averla trasformata
nella capitale di un piccolo stato
indipendente.
La dinastia dei Gonzaga di
Novellara, la seconda fra le
Museo Gonzaga
dinastie gonzaghesche per Ritratto di Camillo I (Foto: Bila)
antica origine ed importan-
za, ebbe inizio nel 1371 con teggiare liti e controversie,
Feltrino Gonzaga, secondoge-
anche armate, con i vicini.
nito del capostipite della dina-
Nel Cinquecento, il loro seco-
stia mantovana.
Destreggiandosi abilmente fra lo d’oro, iniziarono a battere
imperatori, re di Spagna e di moneta propria e trasforma-
Francia, pontefici e vicini infi- rono Novellara in una piccola
di, i Gonzaga riuscirono a città ideale, ordinata, ricca di
mantenersi indipendenti monumenti e opere d’arte.
per quasi quattro secoli
(mantennero la loro signo-
ria sino al 1727) e a salva- THE GONZAGA
guardare il loro piccolo ter- FAMILY OF NOVELLARA
ritorio da invasioni e The oldest archeological finds that
saccheggi. Con matrimoni have been made at Novellara, the
abilmente combinati, si im- remains of a Roman settlement. It
was the Gonzaga family centuries
parentarono con illustri fa- later, however, that transformed this
miglie italiane e austriache. place into the capital of a small,
Furono, oltre che politici ac- independent kingdom. The history of
corti, uomini d'arma, alti pre- the Gonzaga family of Novellara
began in 1371 with Feltrino
lati, mecenati. Gonzaga, second-born son of the
Ospitarono alla loro corte founder of the Gonzaga family of
sovrani, santi, condottieri, Mantua. The Gonzaga family
artisti (fra questi ultimi, il managed to remain independent for
almost four centuries, maintaining
Boiardo, il musicista fiam- their domain until 1727. In addition
mingo Jaches de Wert e il to being shrewd politicians, they
poeta Nicolò d’Arco vi tro- were also men of arms, major
varono anche moglie). prelates, and patrons of the arts.
The 16th century was the "golden
Durante il Quattrocento fu- age" of the Gonzaga family; they
rono soprattutto impegnati began minting their own coins, and
a difendere la sopravviven- turned Novellara into an ideal
za della signoria e a fron- small city.
6

8. Lelio Orsi
Fu uno dei più importanti
artisti del Rinascimento pa-
dano, “in architettura ma-
gno, in pictura maiori et in
delineamentis optimo”, co-
me recita la lapide tombale
situata nella chiesa di S.
Stefano.
Nato a Novellara nel 1511,
Lelio Orsi ha trascorso la
prima giovinezza nell’am- Lelio Orsi - Affresco
biente culturalmente raffi- (Foto: Manzotti)
nato e stimolante della cor-
te dei Gonzaga (fu per Continuò in più occasioni a
quarant’anni l’artista di lavorare anche a Reggio, fi-
corte) e il suo apprendistato no a metà degli anni ottanta.
artistico fu certamente in- Morì in patria il 3 maggio
fluenzato dai frequenti viag- 1587. I suoi disegni e i suoi
gi e soggiorni a Mantova. dipinti sono ora conservati
Iniziò ben presto la sua atti- nei maggiori musei del
vità artistica lavorando in mondo. A Novellara riman-
Rocca a Novellara e proba- gono le sue opere architet-
toniche e il ciclo pittorico
bilmente al progetto del Ca-
del Casino di Sopra (ora nel
sino di Sopra.
Museo Gonzaga).
Nel 1533 dipinse un fregio
nella canonica del Castello
di Querciola, la prima testi- LELIO ORSI
monianza pittorica nota in One of the most important
terra reggiana. Renaissance artists in the entire Po
Il 1563 è l’anno di inizio di River Valley, Lelio Orsi was born in
Novellara in 1511 and spent his
un’intensa attività edilizia e youth in the refined, stimulating
pittorica nella piccola capita- environment of the Gonzaga court.
le gonzaghesca, l’Orsi operò He was Gonzaga court artist for
forty years, and was certainly
assiduamente in tutte le fab- influenced by frequent trips to
briche erette dai Gonzaga, Mantua. In 1533, he painted a frieze
in the parsonage at the Querciola
come architetto e pittore. Castle. This was the first pictorial
La Novellara rinascimentale story to be painted in the whole
reca inequivocabilmente la territory of Reggio Emilia. An
intense period of construction began
sua impronta: ha elaborato in the small Gonzaga capital in
il disegno del centro storico; 1563. He designed St. Stephen's
Church, the "Country-houses of
progettato la Chiesa di S. Delight", various monasteries, the
Stefano, i “Casini di Deli- second floor and gallery of the castle,
zie”, diversi conventi, il se- and several homes in Novellara. His
drawings and paintings are
condo piano e il loggiato preserved in important museums the
della Rocca ed alcune case world over.
di Novellara.
7

9. La Rocca
A far “scavare le fondamen- con l’opera “I Lombardi alla
ta per cominciare la fabbri- Prima Crociata”.
ca della Rocca” fu, nel Le decorazioni sono del reg-
1385, Guido Gonzaga, figlio giano Cesare Cervi (lo stesso
di Feltrino il capostipite del- decoratore della sala del
la dinastia dei Gonzaga di
Consiglio).
Novellara.
Inizialmente fu pensata Prima dello scalone si trova
esclusivamente come ele-
mento di difesa, chiusa da
ogni lato, con torri angolari,
merlatura, muraglie a scar-
pa di 30 testate, circondata
da una fossa con l’acqua
continua e due ponti levatoi.
Agli inizi del Cinquecento
cominciò la serie degli in-
terventi che trasformarono
gradatamente la fortezza in
castello rinascimentale, più
funzionale alla raffinata vita
di corte che alla difesa.
L’innalzamento del primo
piano fu deciso della contes- Sala del Fico - Particolare
sa Costanza d’Austria nel (Foto: Bila)
1552.
Nel 1670 Alfonso II fece in-
nalzare la torre, detta del THE CASTLE
Campanone, sui merli della It was Guido Gonzaga, son
porta esterna a mezzogior- of Feltrino the founder of the Gonzaga's
no, “assai elegante”, con of Novellara, who dug the foundations
for the castle at Novellara in 1385.
l’orologio “per il comodo del Around the beginning of the 16th
pubblico” e quattro celle su century a series of operations began
due piani. which slowly transformed the fortress
into a Renaissance castle. The first court
Al piano terra del lato occi- theater was created on the west side of
dentale nel 1567 fu ricavato the castle in 1567; it was decorated by
il primo TEATRO DI CORTE Lelio Orsi, and inaugurated for the
decorato da Lelio Orsi e wedding of Alfonso I and Vittoria di
Capua. Two of the most important
inaugurato a conclusione del- rooms in the castle are the "Sala del
le feste per il matrimonio di Fico" ("Fig Tree Hall") and the "Town
Alfonso I e Vittoria di Capua. Council Hall". The "Town Council Hall"
was created in the northwest tower
Successivamente Camillo III during the early 17th century, and has a
vi ricavò un appartamento su coffered wooden ceiling painted by Orsi.
due piani per la moglie Matil- It was completely renovated during the
past century, and is now used for
de d’Este. meetings of the town council.
L’attuale teatro fu costruito The Gonzaga Museum is located on the
su progetto di Antonio Te- second floor of the castle.
gani e inaugurato nel 1868
8

10. la SALA DEL FICO decorata to; negli stessi anni furono
nella metà del secolo XVI a realizzati gli appartamenti
grottesche probabilmente al piano terra e l’apparta-
da Domenico Fredino e Gio- mento nobile al primo pia-
van Battista Torbido da Fer- no.
rara con la supervisione Quest’ultimo, con soffitti a
dell’Orsi. cassettoni e splendidi cami-
Le decorazioni di alcune sa- ni in marmo di Verona, è
le al pianterreno, della se- attualmente sede del Museo
conda metà del Settecento, Gonzaga.
sono del pittore locale Carlo
Bolgieri.
Nel torrione all’estremità
Nord del lato occidentale
nella prima metà del Sei-
cento venne ricavata una
magnifica sala con il soffitto
a cassettoni di legno contor-
nati e listati a intagli e roso-
ni, disegnati dall’Orsi.
Completamente trasformata
nel secolo scorso, è ora usa-
ta come SALA DEL CONSI-
GLIO COMUNALE.
Il portico e la loggia del lato
settentrionale sono della se- Museo Gonzaga - Camino
conda metà del Cinquecen- Particolare (Foto: Bila)
Possibilità di visita
Visite guidate (a cura della Pro Loco)
prima domenica del mese (da marzo a novembre, esclu-
so agosto) ogni ora, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00
alle 18.00
Prezzo del biglietto: £ 5.000, ragazzi sino a 12 anni gra-
tuito. Altri giorni su prenotazione (minimo 20 persone):
tel. (al mattino) 0522 655426
La visita guidata comprende: teatro della rocca, sala dei
vasi da farmacia, sala del Fico, sala del Consiglio, sala
civica “A. Daolio”, prigioni.
La 1^ domenica del mese (escluso agosto) per tutti è
possibile visitare la Sala dei Vasi presso il teatro: ingres-
so £ 2.000 e la Sala Civica “A. Daolio” ingresso gratuito.
9

11. Il Museo
Gonzaga
Diverse sale del Museo con-
servano i soffitti a cassettoni
originali, le decorazioni a fe-
stoni e grottesche realizzate
poco dopo la metà del cin-
quecento da Lelio Orsi e dal
suo allievo Orazio Perucci, i
camini di pregiato marmo di
Verona.
ll Museo Gonzaga, ora chiuso
per motivi di restauro, con-
serva opere particolarmente Sala dei vasi - Vaso istoriato
pregevoli: alcuni frammenti (Foto: Bila)
di un affresco romanico - bi-
zantino (sec. XIII); il ciclo di
affreschi di Lelio Orsi prove-
nienti dal Casino di Sopra THE GONZAGA
(sec. XVI), dipinti di scuola MUSEUM
emiliana. Various rooms in the museum still have
Nelle sue sale era esposta la the original coffered ceilings and
preziosa collezione di vasi decorations painted by Lelio Orsi and
his student, Orazio Perucci. The
della Farmacia dei Gesuiti museum houses valuable objects such as
ora visitabile in una sala an- parts of a Romanesque-Byzantine fresco
nessa al teatro. (13th century), a series of frescoes by
Lelio Orsi taken from the "Casino di
Sopra" (16th century), various paintings
from the Emilian school, and a
I vasi collection of vases from the Jesuit
Pharmacy. In 1570 Count Camillo
Gonzaga I founded a Jesuit home at
della Farmacia Novellara. The Jesuits ran a public
school, a public library, an orphanage,
and the only apothecary's shop in the
dei Gesuiti area. The collection of about 170 pieces is
considered one of the richest of its kind.
THE MUSEUM
Nel 1570 il conte Camillo I OF PEASANT LIFE
Gonzaga fondò a Novellara This museum was set up in the 1970's,
una casa di probazione dei and is located in the 14th-century
Gesuiti che divenne ben pre- basement of the north wing of the castle.
sto l’istituzione religiosa pre- The objects on exhibit are from the late
19th and early 20th centuries.
minente nella zona.
I Gesuiti arrivarono a gestire, AUGUSTO DAOLIO
oltre al collegio interno per i CIVIC HALL
novizi del loro ordine, la There is a hall dedicated to the late lead
singer of the "Nomadi" band, Augusto
scuola pubblica inferiore, Daolio, in the west wing of thecastle.
media e superiore, la biblio- There are paintings and drawings by
teca pubblica, l’orfanotrofio Daolio on exhibit here.
e l’unica spezieria del luogo.
10

12. Quest’ultima fu riccamente
rifornita dai Gonzaga di ce- Il Museo
ramiche, in particolare di va-
si da farmacia, tutti contras- della Civiltà
segnati dallo stemma della
Compagnia di Gesù, il tri- Contadina
gramma di Cristo (IHS) con-
tornato dalla scritta “Jesus I materiali del Museo, nato
Societas”. negli anni settanta, situato
Nel 1773, dopo la soppres- nei trecenteschi sotterranei
sione dell’ordine, il frate spe- dell’ala nord delle Rocca,
ziale Luigi Mazzerini rileva sono databili fra la fine
la farmacia e molti anni do- dell’Ottocento e primi de-
po, nel 1812, dona tutto alla cenni del Novecento.
Comunità. Il museo, attualmente non
La collezione di circa cento- visitabile, sarà prossima-
settanta pezzi è considerata mente trasferito in una sede
fra le più ricche e preziose diversa.
raccolte del genere esistenti.
Si tratta principalmente di
albarelli, bottiglie, brocche,
boccioni della fine del '500 La sala civica
(attribuiti a botteghe venete),
riccamente decorati. La mag-
gior parte dei vasi porta un
“A. Daolio”
cartiglio con l’indicazione Nell’ala ovest è visitabile
della sostanza contenuta. una sala dedicata ad Augu-
Particolarmente pregevoli sto Daolio, leader scompar-
sono 4 grandi vasi e 11 vasi so del Gruppo musicale “I
medi lodigiani del 1740 isto- Nomadi”. In tale sala si
riati con scene di carattere possono ammirare alcuni
sacro e mitologico. dipinti e disegni di Augusto.
Sala dei Vasi - Albarelli
(Foto: Bila)
11

13. del Settecento. La struttura
La Chiesa interna, in gran parte origi-
nale, è caratterizzata dalla
Collegiata pianta longitudinale, in for-
ma di croce latina, con l’uni-
di S. Stefano ca navata fiancheggiata da
quattro cappelle per parte.
Il progetto per il borgo a oc- Particolarmente pregevoli le
cidente della Rocca risale ai cappelle barocche decorate
primi anni del Cinquecento. dal bolognese Giuseppe
La Chiesa di S. Stefano, sul Mazza.
lato occidentale, era desti- Nella chiesa si trovano alcu-
nata ad un ruolo di fastosità ni dipinti dei migliori allievi
ed imponenza; i lavori per la dell’Orsi (P.M. Bagnatore,
costruzione iniziarono nel Mario Lodi, Borbone). Con
1512 ma non furono mai l’estinzione dei Gonzaga di
portati a termine. Novellara il giuspatronato
Nel 1567 Alfonso I Gonzaga, della chiesa passò prima agli
per celebrare le sue nozze Estensi di Modena e quindi
con Vittoria di Capua, dispo- alla Casa Regnante d’Au-
se l’erezione di una nuova
stria.
chiesa nello stesso luogo del
precedente progetto, questa
volta però su disegno A Novellara
dell’Orsi, e con la facciata si trovano anche
sulla piazza.
- Santuario della Beata Ver-
La costruzione fu portata a
termine circa mezzo secolo gine della Fossetta (fondato
dopo. nel 1654)
La torre fu fatta innalzare - Chiesa della Beata Vergine
da Camillo II nel 1616 (come del Popolo (secolo XVIII)
ricorda la lapide alla base - Chiesa dei Servi (fondata
della stessa). nel 1654)
La facciata cinquecentesca è - Chiesa di Santa Maria della
stata modificata alla metà Fossa (a S. Maria)
Collegiata di S. Stefano - paliotto (Foto: Bila)
12

14. Questo mulino esisteva già
I Casini in epoca pregonzaghesca;
agli inizi del secolo è stato
di Delizie, notevolmente trasformato e
decorato con un ciclo di af-
i Mulini freschi, di scuola reggiana,
godibile per la vivacità delle
Nella seconda metà del Cin- scene e per la fresca descri-
quecento i Gonzaga di No- zione paesaggistica.
vellara fecero costruire nel I tre edifici sono di pro-
contado due “casini di deli- prietà privata.
zie” di ampie dimensioni e di
bella architettura.
Il Casino di Sopra, sulla stra-
da per Reggio (all’altezza del ST. STEPHEN'S
COLLEGIATE
villaggio artigiano), fu fatto CHURCH
costruire da Donna Costanza This church was designed to play an
d’Austria, vedova del conte important role in the early 16th-
century village designed for the west
Alessandro I Gonzaga. Suc- side of the castle. Construction began
cessivamente suo figlio Ca- around 1512, but was never finished.
millo I destinò il Casino a re- When Alfonso Gonzaga I got married
in 1567, he had Lelio Orsi design
sidenza di rappresentanza another church, which was then built
per la giovane moglie, Bar- on the same spot. The church has a
bara Borromeo. single nave, and is laid out in the
shape of a Latin cross. The church
Lelio Orsi fu incaricato di de- houses paintings by some of Orsi's best
corarne il salone centrale. students. Other churches worth visiting
in Novellara are The Blessed Dimpled
Lo straordinario ciclo di af- Virgin 's Sanctuary (1654), The
freschi orsiani, strappato nel Blessed Virgin of the People's Church
1845, si trova ora in parte (18th century), the Servites' Church
(1654), and Saint Mary of the Tomb's
nel Museo Gonzaga di Novel- Church.
lara. THE COUNTRY-HOUSES
Sulla strada per Guastalla, OF DELIGHT
in fondo ad un lungo viale During the latter 16th century, the
alberato si vede il Casino di Gonzaga's of Novellara had two large,
beautiful "country-houses of delight"
Sotto fatto costruire nel built. The first, called "Casino di
1554 dal conte Alfonso I Sopra" ("Upper Country-house"), was
built by donna Costanza of Austria,
Gonzaga su disegno dell’Or- widow of Count Alessandro Gonzaga I.
si. Dopo i Gonzaga vi sog- Lelio Orsi decorated the central hall.
giornarono frequentemente The extraordinary series of frescoes was
removed in 1845, and is now housed in
la duchessa di Modena Ma- the Gonzaga Museum of Novellara.
ria Teresa d’Este e la figlia The other house, "Casino di Sotto"
Maria Beatrice, arciduches- ("Lower Country-house"), was designed
by Lelio Orsi and built in 1554 by
sa d’Austria. Count Alfonso Gonzaga I. It is located
Il giardino del Casino si at the end of a long, tree-lined driveway
along the road to Guastalla. The lawn
estendeva un tempo fino al once reached all the way to "Mulino di
Mulino di Sotto, raggiungi- Sotto", a mill that existed even before
bile ora passando per la vi- the time of the Gonzaga's.
cina via F.lli Manfredi.
13

15. La Valli di
Novellara
(da un decreto del Ministero per i
Beni Culturali e Ambientali)
Le valli di Novellara sono
una delle aree più caratteri-
stiche e suggestive della
pianura reggiana, dal raro
valore storico-paesaggistico
e naturalistico.
Nelle valli si insediano spe-
cie stanziali e nei vari perio-
di dell’anno specie avicole
migratorie.
Si raggiungono da Via Valle
(procedendo per Via Doni-
zetti)
Iniziative ricorrenti
Mercatino dell’Antiquariato Estate in Rocca
Prima domenica di ogni me- Da giugno a settembre
se (escluso agosto)
La Trebbiatura in Piazza
Mercati settimanali
Tutti i giovedì Luglio
Nomadincontro Camminata AVIS
Terza domenica di febbraio Prima domenica di settembre
Camminata per Novellara
Stagione Teatrale
Terza domenica di marzo
Teatro della Rocca
Da ottobre a maggio
Sagra di S. Cassiano
4 maggio
Per informazioni:
Carpe Noctem
(la notte delle streghe) Ufficio Informazioni
Ultimo week end di giugno Tel. 0522 655454
14

16. dall’inizio degli anni Cin-
Vivaldo Poli quanta che la sua pittura
volge decisamente verso
Ha vissuto sempre a Novel- l’astrazione, per poi appro-
lara, dove ha operato inten- dare, negli anni Sessanta, al
samente per più di trent’an- suo classico archetipo. Negli
ni in un locale della Rocca anni Settanta si consolida il
gonzaghesca, se si eccettua-
Poli “classico” e più cono-
no le due Biennali di Vene-
sciuto.
zia del 1948 e del 1952, una
Vivaldo Poli muore il 7 giu-
Quadriennale e un premio
gno 1982 e, a Novellara, ol-
Marzotto a Suzzara.
Poli, sempre in sintonia con tre alle numerose opere di
i fermenti più vivi dell’arte e proprietà di amici, parenti,
della cultura a livello inter- conoscenti, e ad alcune di
nazionale, aderisce al MAC proprietà comunale, riman-
(Movimento Arte Concreta) gono a testimonianza del
fondato a Milano nel 1948 suo percorso artistico le
da Dorfles, Monnet, Munari opere della collezione Arri-
e Soldati, e nella seconda go Negri, donate nel 1995
metà degli anni Cinquanta dalla scomparsa professo-
partecipa alle esposizioni ressa Giuseppina Negri al
collettive del gruppo. E’ Comune.
Il Mercatino dell’Antiquariato
Il “Mercatino dell’Antiqua-
riato e cose d’altri tempi” si THE VALLEY OF
NOVELLARA
tiene, ormai da anni, la pri- This is one of the most beautiful areas
ma domenica di ogni mese on the plains of the Province of Reggio
(escluso agosto), sotto i por- Emilia, with its rare combination of
historical and natural value set in a
tici della cinquecentesca beautiful landscape.
piazza Maggiore: un piace- VIVALDO POLI
vole appuntamento per mi- Poli was an artist who worked for more
gliaia di visitatori. than 30 years in one of the rooms of the
castle. He was at the forefront of the
I motivi di questo perma- cultural scene on an international level,
nente successo sono diversi: and belonged to the Real Art Movement,
la quantità e la varietà which was founded in Milan in 1948. Poli
died June 7, 1982.
dell’offerta, la selezione de-
gli espositori, la collocazio- THE ANTIQUE MARKET
ne sotto lunghi e ampi porti- For many years, the antique market at
Novellara has been held every first Sunday
ci accoglienti come salotti, i of the month, except in August, under the
monumenti, il fascino sottile porticoes on 16th-century Piazza Maggiore.
di una piccola città d’arte.
15

17. SANCTI SPIRITUS
Gemellaggi I gemellaggi siglano dei rapporti
che sovente nascono al di fuori del-
le amministrazioni. Sono infatti i
NOVY JICIN
cittadini che spesso vivono partico-
Trentamila abitanti, situata nel cuo-
lari esperienze di amicizia e di soli-
re della Moravia a 40 chilometri
darietà, le trasmettono agli ammini-
dalla frontiera con la Polonia, Novy
stratori i quali decidono se farle
Jicin è gemellata con Novellara fin proprie ed ufficializzarle. E’ stato
dall’11 settembre 1964 quando i così anche per il patto firmato con
Sindaci Antonio Mariani Cerati e la città cubana di Sancti Spiritus il 3
Antonin Pavlin firmarono l’atto uffi- gennaio 1998, giorno in cui la dele-
ciale. Da allora moltissimi sono stati gazione novellarese, guidata dal
i contatti tra le due città. Sovente le Sindaco Sergio Calzari, giunse a Cu-
squadre sportive di basket e calcio ba per formalizzare un gemellaggio
si sono affrontate tra loro, numerosi che aveva comunque una genesi
gli scambi artistico - culturali con ben più antica. Erano stati infatti i
organizzazioni di mostre ed esposi- componenti del conosciutissimo grup-
zioni, frequenti i viaggi di delega- po musicale “I Nomadi” ad essere en-
zioni ufficiali che hanno reso visita trati in contato con gli amici di Sancti
alla città gemellata. Al momento Spiritus durante i loro viaggi alla sco-
della firma ufficiale Novy Jicin face- perta di musiche etniche afro - latino -
va parte della Cecoslovacchia, ma americane. Il nostro gruppo musicale
dal 1993 si trova in Repubblica Ce- e di conseguenza il loro paese d’origi-
ca e riveste un ruolo fondamentale ne sono diventati per i cubani straordi-
nell’economia di quel paese. nariamente importanti fino a spingere
NEVE SHALOM gli amministratori del luogo a studiare
Nevè Shalom - Waahat as Salaam è l’idea di un gemellaggio con Novellara.
un luogo del tutto speciale. Situato SANTA GERTRUDES
a metà tra le città di Tel Aviv e Ge- Il gemellaggio più recente siglato
rusalemme nell’entroterra israelia- dal Comune di Novellara ha sancito
no, questo paese dal 1972 vive una la partnership con la cittadina bra-
situazione di eccezionale rilevanza siliana di Santa Gertrudes, situato
internazionale. Proprio qui, infatti, nello stato di Sao Paulo a duecento
convivono pacificamente un ugual km dalla megalopoli paulista. Il pat-
numero di famiglie arabe ed ebree to di gemellaggio è stato solenne-
con l’intenzione di dimostrare al mente firmato il 4 ottobre 1999 nel-
mondo intero che la pace è possibi- la Rocca di Novellara da parte dei
le se la riflessione, l’equilibrio e il due sindaci, Sergio Calzari e Joao
buon senso prevalgono sui retaggi Carlos Vitte. Come spesso accade,
storici e sull’egoismo. Fu un prete anche questo gemellaggio non è
cattolico francese, padre Bruno stato deciso a tavolino davanti ad
Hussar, a fondare Nevè Shalom - un atlante, ma è stato suggerito e
Waahat as Salaam il cui nome in coltivato, ben prima della firma, da
lingua ivrit e in lingua araba signi- cittadini che hanno avuto rapporti
fica “Oasi di pace”. A Nevè Shalom - di lavoro e di conoscenza con gli
Waahat as Salaam c’è soprattutto la Amministratori di Santa Gertrudes.
Scuola della Pace, un vero e proprio In questo paese brasiliano in effetti,
laboratorio aperto a tutti i giovani c’è una piccola rappresentanza di
del mondo. Novellara ha siglato un novellaresi che qui intrattengono
patto di gemellaggio il 2 novembre relazioni commerciali.
1994 quando Sindaco era Fabrizio A Santa Gertrudes oggi, dopo la fir-
Camellini, mentre Mayor del villag- ma dell’ottobre scorso, sono stati
gio israeliano era Boaz Kitain. I due attivati corsi d’italiano nelle scuole,
paesi si impegnano reciprocamente è stata dedicata una strada a Novel-
ad approfondire i temi della pace e lara e a Sao Paulo è stata aperta
dell’integrazione tra i popoli e a tal una Camera di Commercio apposita
proposito Novellara ha contribuito per le azienda emiliano - romagnole
negli anni con diversi stanziamenti a che vogliono collaborare con impre-
favore della Scuola della Pace. se sudamericane.
16