When to use some or any in English.

1. Some eller any?
någon, något, några
okänt, osäkert,
något som inte finns
any
Alltså: i frågor och i satser med not eller never = any
Have you seen any of my friends?
No, I have never seen any of them here.
Har du sett några av mina vänner?
Nej, jag har aldrig sett några av dem här.
I övriga fall används some
I saw some of them leave a while ago. Jag såg några av dem gå sin väg för en stund sedan.

2. Some kan också betyda lite.
Då används some också i frågor.
•
Vill du ha lite apelsinjuice?
•
Would you like some orange juice?
•
Varför any? Do you have any orange juice?

3. Sammansättningar med some och any
används på samma sätt
anybody, anyone, anything, somebody, someone, something etc.
frågor, satser med not eller never
övriga satser
Has anybody been here?
No, I haven’t seen anybody.
Yes, someone has been here.
anysomeHar någon varit här?
Nej, jag har inte sett någon.
Ja, någon har varit här.

4. Någonting heter anything eller something
•
Did you hear anything of what he said?
•
Yes, I heard something, but I don’t remember what
it was!
•
(Did you hear anything? /Did you hear something?)

5. När any och sammansättningar med any används i
satser som inte är frågor eller innehåller not eller
never, betyder det vilken (vilket, vad osv.) som helst:
Any day will suit me.
Vilken dag som helst passar mig.
Anyone can do it.
Vem som helst kan göra det.
Anything will do.
Vad som helst duger.
You can buy it anywhere.
Du kan köpa det var som helst.

6. TO SUM UP!
Any - mer generell
Some - mer specifik

7. Andra obestämda pronomen
(många, mycket)
•
många, en massa, massor av many, a lot of, lots of
•
för många too many
•
några, ett par a few
•
för mycket too much
•
mycket, en massa, massor av much, a lot of, lots of
•
inte många not many
•
ganska mycket quite a lot of
•
inte mycket not much
•
gott om plenty of
•
lite (grann) a little

8. Många, en massa översätts ofta med a lot of eller lots of
There were a lot of (lots of) people at the party. Det var många människor på festen.
We have a lot of (lots of) things to do.
Vi har en massa saker att göra.
I frågor och satser med not brukar mycket översättas med much
Have you got much work left? Har du mycket arbete kvar?
We haven’t got much time.
Vi har inte mycket tid.
Många kan också översättas med many. Det gör man mest i frågor och satser med not.
Does he have many friends?
Har han många vänner?

9. Obs!
•
Mycket folk heter a lot of people eller many people