1. Le programme de la prochaine
saison sera disponible début
novembre.
À noter :
Renseignements,
réservations :
Musée barrois - Patrimoine,
tél : 03 29 76 14 67,
fax 03 29 77 16 38
Esplanade du Château
55000 Bar-le-Duc
email : musee@barleduc.fr
www.barleduc.fr
http://museebarrois.eklablog.fr/
Office deTourisme,
tél : 03 29 79 11 13
7, rue Jeanne d'Arc
55000 Bar-le-Duc,
fax 03 29 79 21 95
email : accueil@tourisme-barleduc.fr
www.tourisme-barleducetbarrois.com
Bar-le-Duc appartient au réseau national desVilles et Pays d'art et d'histoire
Le ministère de la Culture et de la Communication, direction des patrimoines, attribue l’appellation
Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la
compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions.
Des vestiges antiques à l’architecture du XXe
siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine
dans sa diversité.
À proximité
Langres, le pays de Guebwiller, le pays de Montbéliard, Reims, Châlons-en-Champagne, le pays du
Val d’Argent, Sedan, Troyes, Mulhouse et Metz bénéficient de l'appellation Villes et Pays d'art et
d'histoire.
RédactionetrechercheiconographiqueServiceduPatrimoine,ConceptiongraphiqueLMcommuniquer,
MiseenpageElZocalo,ImpressionImprimerieduBarrois
L’animation du patrimoine à Bar-le-Duc ne se résume pas au troisième week-end de
septembre
Le service du patrimoine coordonne les initiatives de Bar-le-Duc, Ville d’art et d’histoire. Il propose
des animations pour les Barisiens, les touristes de passage et les scolaires. Il se tient à votre disposition
pour tout projet.
Ainsi, tout au long de l’année, des guides conférenciers agréés par le ministère de la Culture vous
accueillent et vous font découvrir toutes les facettes de Bar-le-Duc, en vous donnant les clefs de
lecture pour comprendre l’échelle d’une place, le développement de la ville au fil des quartiers. Ces
guides sont à votre écoute : n’hésitez pas à leur poser des questions.
Si vous venez en groupe de l’extérieur, l'Office de Tourisme de Bar-le-Duc vous propose des visites
toute l’année sur réservation pour les groupes adultes et jeune public. Des brochures conçues à votre
attention sont envoyées sur demande.
rue Dom Ceillier
rue du Baile
Tribel
deGuise
rueF.
Rue d'Alsace
19
16
18
17
20
21
13
5
12 11
2
1
14
15
10
9
3
4
8
7
6
ConférencesCF
ConcertsC
ExpositionsEX
Visites libresVL
VG Visites guidées
Informations
Manu Poydenot est le
créateur d’un malicieux
théâtre d’images. Il prospecte
longuement le réel pour en
saisir des atmosphères et des
décors, peuplés de
personnages étranges dont les
interférences sont savamment
dosées. Ainsi fait-il émerger
des mises en scènes riches de
pistes multiples. Le grotesque
y sert une distanciation
amoureuse, lui apportant une
extraordinaire liberté.
• Samedi et dimanche,
de 14 h 30 à 18 h 30.
,Rue François de Guise.
Manu Poydenot
À la Renaissance,
l’imprimerie permet de
diffuser non seulement des
textes mais aussi des images
qui sont largement reprises,
copiées, interprétées pour
créer des œuvres nouvelles.
Cette pratique nous renseigne
ainsi sur les réseaux de
circulation des modèles mais
aussi les modes de travail des
artistes.
• Samedi et dimanche,
de 14 h à 18 h. Visite guidée
dimanche à 16 h.
L’Art et le modèle.
Les chemins de la création
dans la Lorraine de la
Renaissance
Cette exposition de
panneaux remet le quartier de
la Ville haute dans le contexte
historique et artistique de la
Renaissance.
• Samedi et dimanche,
de 14 h à 18 h.
,N° 25 place Saint-Pierre.
Venez découvrir cette
institution culturelle et
administrative qui conserve le
patrimoine meusien.
• Samedi, 14 h-18 h (dernière
visite à 17 h 15) ; dimanche,
10 h-12 h 30 (dernière visite
à 11 h 45) et 14 h-18 h
(dernière visite à 17 h 15).
Visite guidée
du bâtiment des Archives
départementales
Le règne de René II est un
moment clé de l’histoire de
notre région durant lequel le
Barrois se dote d’un état
moderne et s’affirme comme
une principauté
indépendante. Grâce à
l’action de ce prince éclairé,
le duché de Bar connaît une
renaissance administrative,
sociale et culturelle.
• Samedi de 14 h à 18 h,
dimanche de 10 h à 12 h et
de 14 h à 18 h.
,N° 26 rue d’Aulnois.
Entre Moyen Âge
et Renaissance.
Le duché de Bar sous
René II (1473-1508)
Le programme proposé par
l’ensemble Le Masque nous
plonge dans l’univers musical
de Jacob Van Eyck. Cet
illustre carillonneur de la
cathédrale d’Utrecht laisse
une prodigieuse œuvre pour
son instrument, la flûte à bec.
• Samedi à 16 h et 20 h
(durée : 1 h) .
,Esplanade du Château.
Installé au cœur du quartier
Renaissance, le Musée
barrois occupe les vestiges de
l’ancien château des ducs de
Bar et de Lorraine.
Laissez-vous guider dans le
temps et l’espace grâce à des
collections d’une grande
diversité (archéologie,
Beaux-Arts de la Renaissance
au XXe
siècle, ethnographie,
histoire naturelle…).
Destins croisés
ou l’univers
de Jacob Van Eyck
Découvrez l’histoire du
premier édifice de la ville et
les trésors qui y sont
conservés (Crucifixion
attribuée à Ligier Richier,
Litanies de la Vierge de Jean
Crocq, vitraux des années
1930 et 1950).
• Samedi et dimanche, de 8 h
à 19 h.
,Rue Jeanne d’Arc.
Le chœur pentagonal, les
fresques du XIVe
siècle, les
chapelles Renaissance font de
l’église de l’ancien couvent
des Augustins l’un des joyaux
de la ville basse.
• Samedi et dimanche, de 8 h
à 19 h.
,Rue Jean-Jacques Rousseau.
L’Église Notre-Dame
L’association “La
Suzanne” présente son travail
de restauration d’une des
locomotives ayant servi
pendant la bataille de
Verdun, ainsi que des
maquettes de vélocipèdes.
Venez essayer le “vélocipède
Michaux” !
À ces démonstrations
s’ajoutent une conférence sur
le chemin de fer meusien,
ainsi qu’une exposition et
une projection sur l’histoire
du vélocipède Michaux et sur
le fonctionnement d’une
locomotive à vapeur.
• Samedi de 14 h à 18 h,
dimanche de 10 h à 12 h et
de 14 h à 18 h (baptêmes sur
la locomotive et la copie du
vélocipède de 1861 payants).
,N° 55 ter rue de Saint-Mihiel.
La Locomotive
"La Suzanne"
Du gothique flamboyant
de la façade aux vitraux de
Champigneulle, traversez les
siècles en admirant au
passage les sculptures de
Ligier Richier ou les grilles de
la chapelle Baudinais.
• Samedi et dimanche,
de 10 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h 30.
Profitez des Journées du
patrimoine pour découvrir ce
qui se cache dans les hauteurs :
les cloches et la vue imprenable
sur la place Saint-Pierre et sur
les voûtes de l’église.
• Samedi de 10 h 30 à 12 h et
de 13 h 30 à 18 h, dimanche
de 14 h à 18 h.
,Place Saint-Pierre.
L’Église Saint-Étienne
Bar-le-Duc est en émoi !
Firmin, le grain de raisin, a
disparu de sa corne
d’abondance ! Toute la ville est
inquiète et se demande ce qui a
pu passer par la tête de notre
grain de raisin préféré. Où
est-il ? Que lui est-il arrivé ?
Partez vite à sa recherche !
,Tarif réduit : 9€ le kit
disponible à l’Office de
Tourisme et à l’église
Saint-Étienne.
Rallye
"Où est passé Firmin
le grain de raisin ?"
Quatre conteurs-saltimbanques vous emmènent à travers cette ville
Renaissance qui fait tant penser à l’Italie. À chaque lieu visité est
associée une histoire des grands conteurs italiens du XVIe
siècle. Chez
eux, le merveilleux vire à l’extravagance, les différends se règlent à
grands coups de gueule, les rires éclatent, l’érotisme n’est jamais loin,
la parole s’improvise en éblouissement. Art de la parole, danse,
chansons rappellent que l’humanisme de la Renaissance est dans la
pensée occidentale une révolution ensoleillée et effervescente.
Nous vous convions à un regard joyeux, sensible et poétique sur la
ville «ré-enchantée», un regard du Sud sur cette ville du Nord-Est.
Les Baladabars, flâneries Renaissance : "On dirait le Sud"
En observant un hôtel
particulier, pénétrez au cœur
de l’existence de Barisiens du
XVIIIe
siècle. Le jour et la
nuit, le chaud et le froid, le
linge et la vaisselle, les
domestiques, le mobilier,
l’hygiène se dévoilent
progressivement à vous.
• Samedi à 15 h 30
(durée : 1 h 15).
,N° 38 rue du Tribel.
L’Art de vivre
dans l’Hôtel de Salm
Visitez un hôtel
particulier qui a traversé les
époques depuis le XVIe
siècle,
date à laquelle il a vu naître
Augustin Le Marlorat. De
l’escalier à vis Renaissance
jusqu’aux travaux actuels,
découvrez les merveilles de
cette bâtisse typique de la
Ville haute.
• Samedi et dimanche,
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à
16 h.
En lien avec le thème des
Journées du patrimoine,
Véronique Bonnet-Brissé
propose une conférence sur
“100 ans de protection”.
(limité à 30 personnes).
• Samedi et dimanche
à 13 h 30 (durée : 1 h).
,N°54 rue des Ducs.
L’Hôtel Le Marlorat :
habiter à travers le temps
De l’ancien hôtel
particulier, commandé par un
“grand homme” barisien, le
Maréchal Oudinot, aux
fonctions actuelles, découvrez
ce bâtiment emblématique de
la cité. Cette visite est
l’occasion de mettre à
l’honneur, dans le Salon des
Maréchaux, le lustre de
l’église Saint-Antoine, volé et
récupéré par la Ville cette
année.
• Samedi et dimanche,
de 14 h à 18 h.
,N° 12 rue Lapique.
L’Hôtel de Ville
Pour cette année 2013, les
Journées européennes du
patrimoine célèbrent leur trentième
édition mais aussi le centenaire de
la loi fondatrice sur les monuments
historiques de 1913.
Un anniversaire représente une
parenthèse particulière qui célèbre
les souvenirs et reste dans les
esprits, tout en ayant valeur de
promesse pour l'avenir. Alors
quand un événement aussi
populaire que les Journées
européennes du patrimoine en
vient à fêter un double
anniversaire, il est autorisé de se
réjouir doublement !
Encore cette année, nombreux sont
les sites et monuments qui ouvrent
leurs portes et s’associent à une
manifestation qui, en 30 ans
d'existence, a fait naître une
véritable conscience patrimoniale
et a renouvelé le rapport de chacun
au patrimoine local et national.
Les animations de ce week-end
mettent en lumière ce qui fait
désormais partie de notre
quotidien, à travers le patrimoine
religieux, civil, industriel,
gastronomique… de Bar-le-Duc.
Sauf mention contraire, toutes les
animations sont gratuites.
Bar-le-Duc
8
7
10
19
VG
VG
VG
VG
VG
VG
VG
CF
CF
VG
VG
Un nouvel hôtel
particulier ouvre ses portes
pour les Journées du
patrimoine. Pénétrez dans
cette demeure, probablement
construite à la Renaissance et
entièrement remaniée au
XVIIIe
siècle, pour y admirer
son escalier, son grenier, ses
caves et sa cour.
• Samedi et dimanche,
de 14 h à 18 h.
,N° 50 rue des Ducs.
Entrez chez
Madame Levasseur
6
EX
EX
EX
EX
EX
EX
Témoin de l’opulence de
ses commanditaires, le
château de Marbeaumont,
conçu dans un style
éclectique, est tout à fait
représentatif de l’emploi de
nouveaux matériaux dans
l’architecture du XXe
siècle.
La visite du parc, agrémenté
d’essences exotiques,
complète la découverte du
bâtiment.
• Samedi à 10 h 30 (extérieurs),
11 h 30 et 15 h 30 (intérieur),
et dimanche à 14 h (extérieurs).
,N° 74 rue de Saint-Mihiel.
Le Château de
Marbeaumont
(Médiathèque Jean-Jeukens)
18
VL
VL
VL
Journées
européennes
du patrimoine
14 et 15 septembre
“1913-2013 : 100 ans
de protection”
12
2
L’Église Saint-Antoine14
Chaque enfant pourra réaliser
un sceau en plâtre et repartir
avec son moulage.
• Dimanche de 14 h à 18 h.
,N° 26 rue d’Aulnois.
Archives départementales
de la Meuse
Moulage de sceaux
Le patrimoine se cache… Mais
il suffit d’avoir l’œil aiguisé
pour le surprendre dans les
moindres recoins de la ville. À
l’aide d’un petit livret, partez à
sa découverte pour vous
amuser en famille !
,Disponible aux points
d’information.
Mais où se cache
le patrimoine ?
13
Qualifié de “plus belle
maison de ville qui soit en
France” par Montaigne, le
collège est le fruit de
l’ambition et de la
détermination de Gilles de
Trèves, doyen de la collégiale
Saint-Maxe.
Franchissez le seuil de ce
bâtiment caractéristique de la
Renaissance et découvrez
l’aile nord récemment
restaurée et le résultat des
sondages archéologiques de
2012.
• Samedi à 14 h 30 et 17 h,
dimanche à 10 h, 14 h 30 et
17 h.
Concert de l’ensemble
Séquence vocale
Ce quatuor barisien vous
propose un répertoire de
chansons Renaissance en
introduction aux visites
guidées du collège.
• Dimanche à 14 h
et 16 h 30 (durée : 30 min).
,Rue Gilles de Trèves.
Le Collège
Gilles de Trèves
4
Photos © Dream On / MCC ; Service d’animation du patrimoine/Bar-le-Duc ; G. Ramon/grpress.com ; M. Collot ; M. Poydenot ;
Archives départementales de la Meuse ; Atelier Corinne François ; F. Geuens ; Ensemble scolaire Jean-Paul II ; tous droits réservés.
Les expositions
Les hôtels
particuliers
Les monuments
publics Les édifices
religieux
À découvrir aussi
Les écoles
Pour le jeune
public
Musée barrois
Espace
Saint-Louis
Archives
départementales
de la Meuse
LaVille haute
à la loupe
Inédit
Inédit
Inédit
C
C
VG
En partenariat avec
l’association Connaissance de
la Meuse et les Archives
départementales, la
Préfecture vous propose de
découvrir à la fois l’histoire
de ce bâtiment installé à
l’emplacement de l’ancien
Hôtel-Dieu et l’institution
préfectorale qui occupe les
lieux depuis près de deux
siècles. Un diaporama évoque
les différentes visites
présidentielles à Bar-le-Duc
depuis Raymond Poincaré.
• Dimanche à 14 h 30,
15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30
(jauge limitée).
,N° 40 rue du Bourg.
La Préfecture3
VG Implantée dès l’époque
romaine dans la région, ce
n’est qu’en 1871 que la
communauté juive fait édifier
une synagogue à Bar-le-Duc.
Faisant partie intégrante du
patrimoine religieux de la
ville, elle ouvre rarement ses
portes : profitez de ce
week-end pour admirer le
charme de cet édifice, dont
l’iconographie des sculptures
remonte aux origines des
temps.
• Dimanche à 14 h 15, 15 h,
15 h 45, 16 h 30 et 17 h 15.
,Quai Sadi-Carnot.
La Synagogue
Les enfants ne seront pas les
seuls, ce week-end, à franchir
la grille de l’école Bradfer.
Tous sont invités à venir
observer de près les
impressionnants lions de
fonte encadrant la statue
d’Ernest Bradfer. Les
Journées du patrimoine sont
l’occasion de se pencher sur
l’histoire de cette institution
et de la famille qui l’a fondée.
• Samedi et dimanche
de 14 h à 18 h.
,Rue Sébastopol.
Le square Bradfer
L’ensemble Jean-Paul II vous
ouvre les portes de la chapelle
ornée de sculptures et de
vitraux de Champigneulle,
datés de 1876.
• Samedi et dimanche
de 14 h à 18 h.
,N° 28 rue Voltaire.
La chapelle La Croix
Découvrez le processus
de fabrication de la confiture
de groseilles épépinées à la
plume d’oie, selon une
tradition ancestrale perpétuée
par les établissements Dutriez.
• Samedi, de 10 h à 12 h et de
15 h à 17 h (accueil et film).
,N° 35 rue de l’Étoile.
La Confiture de groseilles
"À la Lorraine"20
VG
VG
11
21
21
9
10
17
16
15
• Samedi à 18 h (durée : 1 h 30 min).
(jauge limitée, réservation à l’Office
de Tourisme)
,Place Saint-Pierre.
Compagnie Les Mots du vent
Ouvrage réalisé en
partenariat avec les
Éditions du Patrimoine,
le centre des Monuments
Nationaux et le
ministère de la Culture et de la
Communication dans la collection “Ville et
pays d’art et d’histoire”, cet ouvrage se
présente sous la forme d’un guide touristique
dont les textes sont signés par un ensemble
d’historiens du territoire barisien. La première
partie est consacrée à l’histoire de la ville avec
une approche chronologique, de l’Antiquité à
nos jours. La seconde propose cinq itinéraires
de promenades conçus comme des parcours
avec une entrée thématique. Quatre d’entre
eux concernent le patrimoine de Bar-le-Duc :
la Ville haute, les origines de la Ville basse,
Bar-le- Duc sort de ses murs et Bar-le-Duc aux
XIXe
et XXe
siècles. Un dernier circuit
concerne la Renaissance aux environs de
Bar-le-Duc : églises, châteaux de la vallée de la
Saulx…
Tarif : 12 € (en vente aux points d’information).
En complémentarité
avec son site web
mobile, l’Office de
Tourisme a lancé une
nouvelle application intitulée «
Bar-le-Duc, cité Renaissance », téléchargeable
sur iPhone et Androïd.
Cette application permet à l’utilisateur de
découvrir les différents points patrimoniaux de
Bar-le-Duc à travers des descriptifs et des
photos, tout en étant géolocalisé ce qui lui
permet d’appréhender son environnement et
les prestations touristiques situées à proximité
tels que les hôtels ou encore les restaurants.
Elle propose également un itinéraire en Ville
haute qui permet de découvrir le quartier mais
surtout l’envers du décor. En effet, grâce à un
partenariat mis en place avec certains
propriétaires, le visiteur peut apprécier, à
travers une vidéo, un élément d’architecture,
une façade ou encore un point de vue
habituellement inaccessible.
Guide
Ville d’art
et d’histoire
Application
"Bar-le-Duc,
cité Renaissance"

2. Exposition des peintres, place de l’église Saint-Martin,
dimanche 15, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
Visite libre de l’église Saint-Martin (construite au milieu du XVe
siècle de style gothique flamboyant, son portail orné de statues
et une statue de laVierge allaitant du XVe
siècle), dimanche 15,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
Troc aux plantes, place de l’église, dimanche 15, à partir de 14 h.
Concert de rue, avec le groupe Dom Trio, place de l’église,
dimanche 15, à 15 h 30.
Rallye autour du patrimoine à faire en famille, dimanche 15, de
10 h à 17 h, départ de l'église Saint-Martin.
Réhabilitation de l’église Sainte-Catherine, (datée de la fin du
XVe
siècle et du début du XVIe
siècle, en "style" barrois du XVIe
siècle, son chœur à cinq pans, les voûtes à croisée d’ogives et les
deux portails sculptés), présentation des travaux du chantier et
exposition sur les travaux réalisés et en cours (photos et
documents), dimanche 15, de 10 h à 12 h et de 14 h à 15 h.
Bulletindeparticipation
Exposition "La Mairie-école" (édifice et histoire), à la salle
polyvalente du Groupe Scolaire à Mussey, samedi 14 et
dimanche 15, de 14 h à 18 h.
Marche, samedi 14, départ à 17 h, rendez-vous au groupe
scolaire. Marche suivie d’un repas puis d’un concert à 21 h, avec
le groupe "L’Échappée belle". Organisation par le Comité des
Fêtes duVal d'ornain tél. 06 08 49 43 44.
Visite libre de l’église Saint-André de Bussy-la-Côte (érigée au
XIXe
siècle, mosaïque remarquable dans une chapelle visible
dans le cimetière), dimanche 15, de 14 h à 18 h.
Visite libre de l’église Saint-Nicolas de Mussey (édifice élevé au
XIIe
etremaniéauXVIIIe
siècle,remarquablepoursatour-clocher
massiveetàcontre-butéemaisaussipouruneélégantetourelle
circulaire), dimanche 15, de 10 h 30 à 17 h.
VAL D’ORNAIN
Place deVerdun, dimanche 15 de 10 h à 19 h :
Jeu de la grenouille.
Animation autour du cheval de trait.
Marché terroir.
Association "Les Doigts agiles".
Rétrospective photographique des animations organisées avec
l’Office de tourisme de Bar-le-Duc, à l’ancienne l’école
maternelle.
Ouverturedel’égliseSaint-Louvent(construiteauxXVIIIe
etXXe
siècles
ànefunique,lefrontontriangulairesurmontantleportailprincipalet
lesstatuesdeSaint-LouventetSaint-Éloi),de14hà18h.
ROBERT-ESPAGNE
FAINS-VÉEL
Plantation du groseillier, dans le cadre de l’inauguration des
travauxd’aménagement,samedi14à11h,rendez-vousdevantla
Mairie.
RUMONT
Circuit touristique "La Saulx en musique", samedi 14, à partir de
16 h 30, au départ de l’OT à Bar-le-Duc, avec un rendez-vous à
17 h à l’église Saint-Martin à Beurey-sur-Saulx (des XIIIe
et XVIe
siècles, chœur carré, porche renaissance, maître-autel en pierre
polychrome et reposoir eucharistique du XVIe
siècle). Suivi d’un
apéritif musical dans les jardins du château Claudot, puis visite
guidée de Haironville, intermède musical au château de la
Varenne à Haironville, jazz à dîner à l’Auberge duVal d’Ornain à
Varney, balade au fil des notes autour du pont et de l’église
Saint-Martin. Sur réservation auprès de l’OT. Payant : 40 €/pers.
RALLYE TOURISTIQUE
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Téléphone :
Mail :
je souhaite recevoir les informations mensuelles de l’Office de tourisme
par mail.
Comment participer ?
Dans le sens que vous souhaitez et à votre rythme, le rallye est gratuit et ouvert à tous.
Sans inscription préalable, il suffit de vous rendre sur les communes de Bar-le-Duc,
Chardogne, Fains-Véel et Val d'Ornain, et de répondre à une énigme. Une fois l’épreuve
réalisée, chaque commune vous remettra un autocollant à apposer sur le bulletin de
participation ; ce dernier sera à déposer dans l’urne située à proximité du lavoir de
Chardogne, avant 16 h 30 !
Rendez-vous à 17 h à Chardogne pour le tirage au sort et la remise des lots * !
À gagner ! produits du terroir et prestations chez les restaurateurs !
Venez participer au rallye touristique,
dans le sens que vous souhaitez et à votre rythme !
Gratuit et ouvert à tous,
le dimanche 15 septembre de 10 h 30 à 16 h 30
Journées européennes du patrimoine
14 et 15 septembre 2013
"1913-2013 : 100 ans de protection"
Spectacle "Venise sous la neige" de Gilles DYREK (nouveau
spectacle) par la Cie Finnoise, le samedi 14, salle polyvalente, à
20 h30. Payant : 5 € / pers (gratuit pour les enfants de moins de
10 ans). Organisation par le Club des Aînés Ruraux.
Marche commentée autour du village, rendez-vous place du
lavoir, suivie du verre de l’amitié, dimanche 15 à 10 h 30.
Visite libre de l’église Saint-Martin (construite au cours du XVe
siècle, la chaire à prêcher du XVIIe
est ouvragée, le vitrail "La
Mort de Saint-Martin" par Champigneulle et les stalles
provenant de l’ancienne collégiale Saint-Maxe de Bar-le-Duc),
dimanche 15, de 14 h à 16 h.
BEHONNE
Visitelibredel’égliseSaint-Rémy(XIIe
,XIIIe
etXIXe
siècles,chœur
duXIIe
,avant-chœurduXIIIe
,chapellesdesXVIe
etXVIIIe
siècles),
dimanche 15, de 13 h 30 à 16 h 30.
Visitesguidéesetmontéesauclocher,dimanche15,de14hà16h.
Inaugurationdulavoirrestauré,dimanche15,à17h,danseavec
la participation des majorettes de Naives-Rosières et animation
musicale avec le groupe BrasiCim Batricada.
CHARDOGNE
Concert, samedi 14, à 20 h 30, à l’église Saint-Rémi avec le
quatuor "Séquence vocale" (soprano, alto, tenor et basse et
chant a capella). Le répertoire proposé célèbre la Renaissance,
ainsi que la participation de l'organiste M. Mallet.
Organisation par le Comité des Fêtes de Resson.
Visite guidée de l’église Saint-Rémi (de style gothique
flamboyant construite à la fin du XVe
siècle et orgue du XVIIIe
siècle),dimanche15,de15hà18h30.
RESSON
* en cas d’absence des participants tirés au sort lors de la remise des prix, les lots seront systématiquement remis en jeu.
Renaissance
Bar-le-Duc
Rendez-vous
Indice
À l’église Saint-Étienne
BEUREY-SUR-SAULX
Au sein de l’église Saint-Martin :
Je nourris mon enfant
Véel
Rendez-vous
Indice
À l'église Saint-Martin de Véel
Sur les traces de Val d’Ornain
Val d'Ornain
Rendez-vous
Indice
À l’égliseSaint-Nicolas de Mussey
Au lavoir
Tirez, c’est gagné !
Chardogne
Rendez-vous
Indice
Véel
Fains-les-Sources
Chardogne
Val d'Ornain
Bar-le-Duc
Fains-Véel
1
4
2
3
7
8
6
Crédit photos : Office de tourisme de Bar-le-Duc / El Zocalo
Vavincourt
RumontChardogne
Bussy-la-Côte
Mussey
Fains-Véel
Behonne
Resson
Combles-en-
Barrois
Beurey-
sur-Saulx
Robert-
Espagne Trémont-
sur-Saulx
Savonnières-
devant-Bar
Longeville-
en-Barrois
Varney
Naives-Rosières
4
5
3
76
6
8
2
1
1
5
14 & 15
SEPTEMBRE 2013
100 ANS DE PROTECTION
14et15septembre2013
14&15
SEPTEMBRE2013
100ANSDEPROTECTION
OFFICE
DE TOURISME***(AN)
INTERCOMMUNAL
DE BAR-LE-DUC
ET DE SES ENVIRONS
7,rue Jeanne d'Arc -55000 Bar-le-Duc
Tél. 03 29 79 11 13
Fax. 03 29 79 21 95
E-mail :accueil@tourisme-barleduc.fr
Site internet :www.tourisme-barleducetbarrois.com
Venez nous rejoindre sur notre site web mobile!
BAR-LE-DUC