El documento describe los beneficios de la crioterapia a -110°C realizada en un icelab, incluyendo el alivio del dolor, la mejora del rendimiento deportivo, y los efectos positivos en el bienestar mental y físico. Explica los principios científicos detrás de estos efectos y proporciona datos sobre el funcionamiento seguro y cómodo de un icelab.

1. de la Crioterapia
-110°C
La Fascinación

2. Experiencia
Su visita
a icelab
En el icelab Usted encontrara un clima especial - que no encuentra ni en la tierra
ni en el espacio.
Usted puede permanecer a -110°C de uno a tres minutos. Esto es posible en razón a
que a esta temperatura el aire ya no contiene humedad y no hay corrientes de aire.
Usted no percibe el frío tan extremo como es. Adicionalmente: a -110°C, el volumen
de aire se reduce en un 45% en comparación con la temperatura ambiente. Esto
significa que usted inhala casi el doble de la cantidad de oxígeno por respiración.
En las dos antecámaras a través de las cuales pasa sin detenerse mucho tiempo
vaporiza el resto de humedez de la piel. Además las antecámeras estabilizan la
temperatura y previenen la formación de una densa niebla en la cámara principal.
Pasar tiempo en el icelab -110°C es una experiencia única, la cual lo sorprende a
usted con el aumento espontáneo del bienestar que se crea. Los efectos positivos
del clima icelab sobre la salud y el rendimiento han sido objeto de numerosos estu-
dios científicos y han sido ampliamente documentados en los últimos 20 años.
La tecnología para el procedimiento fue desarrollada y perfeccionado en Alemania
durante este período resultando en un nuevo producto de alta tecnología, el icelab
-110°C.

3. -110°C

4. TerapiadelDolor En el icelab el paciente experimenta alivio inmediato del dolor que dura varias horas.
Este lapso de tiempo es perfecto para realizar la terapia de movimiento físico y los
tratamientos manuales. Una serie de visitas al icelab, por ejemplo, 1-2 veces al día para
un total de 20-30 visitas, es beneficioso.
Esto ayuda a borrar la memoria a la hipersensibilidad del dolor formado en aquellos pacien-
tes que sufren de un dolor crónico, y los sensores centrales del dolor son desensibilizados.
Los procesos inflamatorios son inhibidos y se mejora la movilidad.
Es apreciable y efectiva la mitigación del dolor hasta por un año, acompañado por una
reducción en el uso de analgésicos y una mejora significativa en la calidad de vida.
Esta es la base para la utilización exitosa de icelab -110°C, en particular en:
· Situaciones traumáticas agudas y postoperatorios y en la rehabilitación.
· Enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
· Dolor de cabeza crónico
· Fibromialgia
Efecto inmunomodulador de la crioterapia.
Hay una reducción en los estímulos inflamatorios e irritativos en las reacciones inmunes
hipersensibles. Por lo tanto, el icelab también puede ser utilizado con éxito para tratar:
· Neurodermatitis
· Asma bronquial

5. conquista el dolor
»El estimulo frio de corto plazo (2-3 minutos) aplicado
intensivamente en casi toda la superficie corporal
durante la crioterapia de cuerpo entero a -110°C, activa
una serie de actividades reflexivas en un corto plazo
en el Sistema Nervioso Central con una rápida acción
analgésica y con la inhibición de la inflamación, así como
también una mejor circulación de la sangre y la utilización
de oxígeno por parte de los músculos. A largo plazo, se
logra la supresión de excesivas reacciones inmunes y de
la hipersensibilidad al dolor.«
Prof. Winfried Papenfuß, M.D.
»La escala del dolor para la enfermedad de Bechterew antes y después de
la crioterapia” en un estudio de D. Kargus, K. Blum, T. Tauber, J. Teuber en
Bayreuth »Crioterapia de cuerpo entero para la enfermedad reumática
inflamatoria y no inflamatoria.«
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
EscaladelDolor
Número de pacientes
Después de la crioterapia Antesdelacrioterapia
1 2 3 4 5 6 7 8
La crioterapia
Escala del Dolor

6. MejoramientodelRendimiento »La crioterapia de cuerpo entero a -110°C por 2,20 minutos conduce inmediatamente
a una reducción de 0,4°C de la temperatura del tímpano y de 5,1°C de la temperatu-
ra de la piel.
Las mejoras en el tiempo al correr (al 95% la velocidad máxima al correr) de hasta
el 18,6% fueron obtenidas en asociación con la crioterapia de cuerpo entero a
-110°C. Una mayor duración del ejercicio después de la crioterapia de cuerpo
entero a -110°C es acompañada de una disminución significativa de la temperatura
timpánica, mientras que la frecuencia cardíaca, el umbral de lactato y el estrés
subjetivo no se diferenciaron de los valores de control.«
Prof. Dr. Winfried Joch, Universidad de Münster
Prof. Dr. Sandra Ückert, Universidad por Salud & Deporte, Berlin
El icelab -110°C ha sido utilizado por el CERS (Centro Europeo de Rehabilitación de
Deportistas) desde 2004 para la recuperación del rendimiento, especialmente en
aquellos atletas expuestos a altas cargas musculares a través de ejercicios de fuerza
concéntrica y excéntrica. En tales casos es generalmente utilizado en la etapa de
recuperación después del ejercicio, de acuerdo con la información de E. Barbiche,
quien afirma que las aplicaciones de crioterapia de cuerpo entero previene la
aparición del dolor muscular y mejora tanto la tolerancia del dolor muscular como
la calidad del sueño mediante la reducción de la acumulación de los subproductos
metabólicos nocivos.
y mantener el rendimiento
Superar

7. Frecuencia cardíaca
80
100
120
140
160
180
200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Frecuenciacardíaca(latidosporminuto)
Prueba en minutos
Sin la aplicación de crioterapia de cuerpo entero Con la aplicación de crioterapia de cuerpo entero
A partir del estudio »Efectos de la crioterapia de cuerpo entero a -110°C en la
frecuencia cardíaca en los ejercicios de resistencia y en reposo«
Prof. Dr. Winfried Joch, Universidad de Münster
Prof. Dr. Sandra Ückert, Universidad por Salud & Deporte, Berlin
Recuperación más rápida
Recuperar el estado físico máximo en los atletas de alto ren-
dimiento tan rápido como sea posible después de un evento
es el tema más importante en los deportes de alto rendimien-
to. El uso de icelab -110°C crea las condiciones necesarias
para episodios de entrenamientos más intensos - una contri-
bución importante, sin efectos secundarios nocivos.
Mejora en el Rendimiento Deportivo
El efecto de mejora en el rendimiento con la crioterapia de
cuerpo entero ha sido científicamente demostrado. Su uso
en los deportes de alto rendimiento aumenta la resistencia,
mientras que reduce la frecuencia cardiaca. La estimulación
mental en la preparación para el rendimiento es también
claramente importante. Estos efectos pueden ser utilizados
con éxito a través de todo el espectro de los deportes desde
el mantenimiento del estado físico hasta aquellos atletas de
alto rendimiento.
Reducción de las etapas de Rehabilitación
Postoperatorias y Traumáticas
Adicional al alivio del dolor, es también importante la aceler-
ación de la cicatrización. Esto hace a Icelab un complemento
ideal para la terapia física convencional.

8. Bienestar
El clima del icelab -110°C afecta tanto el cuerpo como la mente. El
aumento en el rendimiento físico en combinación con una activación
general y el mejoramiento del perfil psicológico, rápidamente con-
vierten una visita al icelab en un ritual favorito.
El visitante experimenta resultados excepcionales en el tratamiento de:
· índrome de Burnout (Fatiga crónica)
· Fatiga y agotamiento
· Trastornos circulatorios
· Depresión
· Trastornos del sueño
Los estímulos térmicos influyen en el nivel de actividad psicofísica.
Altas temperaturas del medio ambiente llevan a la inercia, a la falta
de interés en el ejercicio y finalmente al cansancio, a la debilidad y
al agotamiento. Por el contrario, el frío promueve sentimientos de
frescura y de alerta - con mayor razón si se puede actuar sobre la
totalidad de la superficie corporal como un poderoso estímulo. Se
mejoran las expectativas, desaparece el cansancio y las capacidades
de asociación y coordinación se mejoran. En los casos en donde se
presenta un elevado estado de excitación, después de la crioterapia
se presenta un estado de calma.
icelab -110°C es un mejoramiento importante para las instalaciónes
de Spa Bienestar Medico y seguirá siendo una de sus características
principales.

9. icelab -110°C –
el generador de bienestar
»La crioterapia de cuerpo entero fue incorporada como USP en nuestro concepto de
salud. Después de casi 2 años, ha demostrado ser esencial para nuestras posibi-
lidades de éxito como un »hotel de bienestar médico« en el mercado de la salud
secundario. Adicional a las aplicaciones convencionales de los programas de
reumatismo, osteoartritis y recuperación, también lo estamos utilizando con éxito
para el tratamiento de las condiciones de fatiga crónica y de trastornos del sueño.«
Hannes Seyrling, propietario AlpenMedHotel Lamm

10. Technik
Opción B
2,0 m
0,9 m
2,4 m
1,4 m
1,2 m 2,6 m
-10°C
-60°C
-110°C
-60°C
-110°C
-10°C
-60°C
-110°C
6 m
2,8 m
4,2 m
2,1 m
4,3 m4,7 m
Dimensiones no estándar para instalaciones personalizadas.
Diferentes diseños de generador de frío
Opción A
Modelo de esquina de 3 cámaras
Modelo estándar de 3 cámaras
Modelo estándar de 2 cámaras

11. Una Mirada
a los datos
Funcionamiento del icelab -110°C
El uso del icelab -110°C es increíblemente simple – encender la luz y el micrófono.
El sistema es controlado automáticamente usando tiempos preestablecidos de
funcionamiento. En el modo de espera la temperatura de la cámara se devuelve a
-40°C para reducir al mínimo el consumo de energía. El deshielo de la cámara es
automático y no requiere que se apague la cámara.
Seguridad
Unas pocas limitaciones en su uso deben ser observadas durante el uso del icelab
-110°C, por ejemplo, en personas con enfermedad cardíaca coronaria, hipertensión,
síndrome de Raynaud. Si se observa alguna de estas contraindicaciones, una
exposición por un corto tiempo a la crioterapia en el icelab -110°C no presenta
ningún riesgo especial, pero se requiere de la supervisión de personal cualificado.
Es obligatorio la medición de la presión arterial antes de su uso y la protección de
los oídos, las manos y los pies.
La tecnología de la seguridad icelab -110°C está sujeta a los estándares internacio-
nales, lo cual garantiza que los peligros para el usuario sean eliminados.
Estos incluyen:
· Puerta de seguridad con calefacción en la cámara principal
· Ventanas grandes de visualización con calefacción para el monitoreo externo
combinado con el sistema de intercomunicación
· Grandes pantallas a color LCD para un completo monitoreo visual de la cámara y
para la visualización de los datos operativos
· Pantalla con texto claro de las fallas en componentes claves del sistema
· Monitoreo por parte de la fábrica principal de los datos técnicos por módem o Internet
Datos Técnicos
· Conexión eléctrica 400 V, 3 fases, 50 A
· Consumo de energía en modo de espera 8 kW, durante la terapia máxima 18 kW
· Intervalo de mantenimiento de 2.800 horas del funcionamiento del compresor
Comodidad
Pocos materiales pueden resistir temperaturas bajas de -110°C. Sin embargo, una
muy cuidadosa atención se ha suministrado para las sensibilidades del usuario en
el icelab -110°C a través de la selección de maderas finas y atractivos colores. Se
utiliza una comunicación de voz directa para proporcionarle al usuario la orientaci-
ón relajada durante la visita al icelab -110°C. El equipo de audio permite la transmi-
sión de música en una estación de conexión para iPhone / iPod.
Recuperación del Calor
El calor residual de la instalación icelab -110°C puede ser reutilizado de forma favora-
ble a través de la recuperación del calor para la calefacción por ejemplo de piscinas.
Cámaras
El diseño modular variable de icelab permite que este pueda ser adaptado fácilmen-
te prácticamente a cualquier disposición espacial. El icelab -110°C viene con un di-
seño estándar para 4 personas por visita, pero puede ser ampliado según se desee.

12. Zimmer MedizinSysteme GmbH
Junkersstraße 9
D-89231 Neu-Ulm
Tel. +49 7 31. 97 61-291
Fax +49 7 31. 97 61-299
export@zimmer.de
www.zimmer.de
Con una experiencia de más de 40 años, Zimmer MedizinSysteme es un proveedor
líder de soluciones de sistema en el diagnóstico cardiovascular y en la terapia
física.
Como una empresa de tamaño mediano, cultivamos una cultura especial de est-
rechas relaciones con los clientes y empleados. Y es exactamente esto lo que hace
una diferencia decisiva para nuestros socios.
La Empresa
Utilizamos nuestra competencia y esfuerzo en la promoción de la salud humana,
y al hacerlo tomamos nuestro rumbo por igual de la ciencia médica, la tecnología
moderna y las necesidades del usuario.
Perseguimos estos principios con una gran cantidad de ideas y de compromisos -
y lo hemos venido haciendo desde que la compañía fue fundada en 1969.
Investigación & Desarrollo
Siempre hemos sostenido la investigación y el desarrollo en la más alta consideraci-
ón. Cada uno de nuestros productos se ha desarrollado de acuerdo con los estrictos
principios científicos al mismo tiempo que se basan en el uso clínico. Una estrecha
colaboración con las universidades e institutos tecnológicos que nos distingue así
como nuestro hábito de observar las necesidades del usuario.
Los estudios científicos y las experiencias prácticas se complementan entre sí para
proporcionar beneficios adicionales para nuestros clientes en su rutina diaria de
trabajo.
Los avances médicos, tecnología confiable, buen diseño, facilidad de uso y un ex-
celente nivel de servicio al cliente son las características típicas de todos nuestros
sistemas.
Made in Germany
Somos una empresa independiente de tamaño mediano con sede en Alemania, con
nuestra oficina principal en la región innovadora de Ulm / Neu-Ulm. Consideramos
que la certificación de nuestra empresa es simplemente una expresión externa de
nuestra mentalidad consciente de la calidad.
Todos los empleados están obligados a seguir nuestro plan de gestión de la calidad,
que abarca todo, desde el desarrollo del producto en nuestras instalaciones al
servicio al cliente en el lugar del cliente.
La legendaria durabilidad de los productos de Zimmer es en definitiva un beneficio
adicional para nuestros clientes.
ES10101986RB0213Isalvomodificación|ConceptionuandDesign:burkertgestaltung,dornstadt/ulm|Photography:RiegerFotodesign,Geislingen/Steige