9. Poema de Safo Atthi no ha regresado. En verdad, me gustaría estar muerta. Al abandonarme, ella lloraba. Lloraba y me decía: "¡Ah, Safo! Mi dolor es inmenso. Me voy a pesar de ti..." Y yo le respondía: "Ve feliz, recuérdame. ¡Ah! ¡Tú sabes bien cuánto te quiero!".
10. Poema de Safo … Conceda el medrar a mi boca… … Velad vosotras por los bellos dones de las Musas ceñidas de violetas, muchachas, y por la dulce lira de los cantos, pero mi piel, en otro tiempo suave, de la vejez ya es presa, y tengo blancos mis cabellos que fueron negros, y torpes se han vuelto mis fuerzas, y las piernas no me sostienen, antaño ágiles cual cervatillos para la danza. He aquí mis asiduos lamentos, pero ¿qué podría hacer yo? A un ser humano no le es dado durar por siempre. A Títono, una vez, cuentan que Aurora de rosados brazos por obra de amor lo condujo a los confines de la Tierra, joven y hermoso como era, mas lo encontró igualmente al cabo la canosa vejez, a él, que tenía esposa inmortal. … Pero yo amo la ternura; …mi suerte es esto y la brillante ansia de sol y la belleza.
19. A democracia en Atenas Asamblea de cidadáns 1) Acrópole de Atenas. 2) Orador. 3) Gardián da orde. 4) Altar de Zeus. 5) Clepsidra. 6) Escribas. 7) Cidadáns.