1. “
SPFW
LINGUAGENS ” e mais:
SPIRIT FERRETTI,
A edição INVERNO 2010 do SPFW, com o tema sofisticação, prazer e desejo.
“Linguagens”, celebrou a internet, a tecnologia
e a conectividade. BMW X1,
02
o lançamento da BMW em março.
COSTANZA PASCOLATO
ENSINA COMO SER COSTANZA
#
em Confidencial, Segredos de Moda, Estilo e Bem-viver
1

3. Linha Vanilla

4. ExPEdiEntE
PubliShER Luiz Mendonça
JoRnAliStA RESPonSávEl Michel Chelala Siqueira - MTB 30.445
EditoR Luiz Mendonça
luiz.mendonca@highsocietymagazine.com.br
ASSESSoRiA CoMERCiAl Rita Maluf
rita.maluf@highsocietymagazine.com.br
AtEndiMEnto Luis Fernando
luis.fernando@highsocietymagazine.com.br
AtEndiMEnto Marcello Garcia
marcello.garcia@highsocietymagazine.com.br
Consuma com estilo, não com excesso.
FotogRAFiA Fabio Risnic
fabio.fotografo@highsocietymagazine.com.br
ColAboRAdoRES Aninha Petruziello - Diego Bonel - Elodia Ávila - Frederico Jr.
Ieda Gorgoni (NY) - Ivani Olivetto - Jacqueline Dallal Mikahil
Jota Assis - Lilian Riskalla - Mariana Couto - Marie Servi Carpintier (Paris)
Michel Chelala - Miguel Rodrigues - Mr. Corsini (Milão) - Pedro Scabim
Renata Aschar - Ricardo Facchini - Rita Maluf - Roosevelt Agari
Rosana Facchini (Weial) - Tatjana Ceratti
CRiAção E WEb dESign Agng Marketing & Comunicação
atendimento@agng.com.br
PRoJEto gRáFiCo E ARtE Zymp Design
hey@zymp.com.br
ASSESSoRiA dE iMPREnSA Tudo em Pauta
55 11 5044 5558
Diretora
Comunicação Integrada
Erika Digon
erika@tudoempauta.com.br
Coord. de Operação
Kika Souza
kika.souza@tudoempauta.com.br
Ações Estratégicas
Ana Paula Soares
anapaula.santos@tudoempauta.com.br
Assist. Operação
Rafaella Silva
rafaella.silva@tudoempauta.com.br
HigH Society Magazine Casa da Fazenda do Morumbi - Polo Cultural
www.highsocietymagazine.com.br ABACH - Academia Brasileira de Arte, Cultura e História
Marca Registrada da Michel Chelala
Agng Marketing & Comunicação
abach@terra.com.br
Av. Morumbi, 5594
São Paulo - SP
55 11 3537 3975
www.veuve-clicquot.com
www.catalogomh.com.br

5. EditoRiAl
“ atenção
anunciantes ”
Como um veículo de comunicação_
não tem "anunciantes"
Muito mais que um rótulo - "anunciante"- o veículo High Society Magazine
?
trata as grandes marcas como um cliente que tem objetivos e metas de
mercado, ou seja: atender a demanda de um publico exigente, de estilo e
personalidade.
Embora as características seja de uma revista a proposta contempla
fidelização, eventos com ações de marketing de relacionamento e inovação
na forma de comunicação (sempre com muitas imagens e textos objetivos).
Para que isso ocorra, um mailing selecionado durante 12 meses e atualizado
constantemente, garante que sua marca, produto ou serviço de luxo, chegue
nas mãos e seja visto pelo publico alvo.
A revista não é distribuida em pontos de venda, o consumidor de produtos
e serviços de luxo precisa ser tratado de forma diferenciada. A revista High
Society Magazine é entregue 100% em endereços do publico A, não há
dispersão.
Seja nosso cliente, sua marca merece estar no local e com o público certo.
Parabéns a voce que está recebendo a revista High Society Magazine, voce é
exclusivo!!! É um prazer ter voce em nosso mailing...
Luiz Mendonça
Publisher
8

6. SuMáRio
mOda persONalidades NegóciOs
sPFW
lInGUaGens
hOtelaria
32 - MaIson Joly
Costanza
Pascolato
PacOtes De neGÓciOs
cOM LazeR De LUXo
PaRa caPtaR cLientes.
12 60 82
ensina como ser Costanza
34 - yaCaMIM
Viagem
acessóriOs & jóias 36 - sIlveR whIsPeR liliaN risKalla 84 - ReDes De FRanQUIas e neGóCIos
20 lInea veRo PItone CaPoDaRte 64 - a IMPoRtânCIa Da lInGeRIe 85 - Re/MaX bRasIl CheGa PaRa lIDeRaR
gOlF resOrt
eMPóRIo aRManI e Donna KaRan
artes plásticas mba
bRUManI 38 - aGUatIva GolF ResoRt
66 - PoP aRt 86 - tenDÊnCIa eM eDUCação ContInUaDa
bebidas eletrôNicOs eVeNtOs tecNOlOgia
21 - o ICe CUbe veUve ClICQUot 40 blaCKbeRRy PResenteR 68 - sls aMG GUllwInG 88 - seGURança CoRPoRatIva
DesKtoP UnIon toUCh 2500 89 - MeRCaDo bRasIleIRo De eRP
41 lG CoM tRUMotIon De 240hz sONhOs & desejOs
sPiRit
gastrONOmia
A Tal
eVeNtO beNeFiceNte
novo lCD PC Da MsI
90 - atoRes Da ReDe Globo eM evento
da Pizza FeRRetti
22 70
arquitetura & desigN hOmeOpatia
dubAi nA viSão PRoFiSSionAl 91 - hoMeoPatIa eM tRataMentos estétICos
dA dESignER dE intERioRES
aDRiana scaRtaRis saúde
42
26 - Casa Da FazenDa Do MoRUMbI 74 - o CItatIon X 92 - os novos ReCURsos Da oDontoloGIa
76 - CItatIon soveReIGn FemiNOlOgia
hOtelaria
94 - a nova tenDÊnCIa Da MeDICIna
27 - MelIÁ anGRa MaRIna & ConventIon ResoRt 50 - CeCIlIa Dale InaUGURa aRRIvato carrOs
beleza & estética
54 - o ChIQUe é teR PRIvaCIDaDe LançaMentO bMW,
Pezula 58 abaJUR Channel
BMW X1 96 - o tRataMento MaIs aDeQUaDo
97 - PeelInG De CRIstal é IDeal PaRa o veRão
78
oRnaRe
28
59 CaDeIRa eMboDy cultura
Mesa CoM PUFFs eMbUtIDos Da laeDeR 98 - o InstItUto bIoGRÁFICo bRasIleIRo

7. mOda
“
sPFW”
lInGUaGens
A edição INVERNO 2010 do SPFW, com o tema
“Linguagens”, celebrou a internet, a tecnologia
e a conectividade.
Profissionais da imprensa de todo mundo, além As palavras e imagens cobriram também 1,5 km de
de compradores e diversos profissionais da moda paredes da Bienal, com 130 símbolos diferentes e
circularam pelo evento, que contou com a presença aproximadamente mil palavras das mais diversas, o
de um público de mais de 75 mil pessoas. espaço interno do pavilhão contou ainda com uma
exposição de 50 camisetas, a peça mais democrática,
No prédio da Fundação Bienal, uma nova cenografia de artistas, esportistas e pessoas de destaque em
tomou conta do lugar, com ícones, símbolos, palavras e diversos meios que apresentaram ao público sua
uma grande explosão de imagens geradas pelo público camiseta do coração.
em 75 monitores espalhados pelo espaço, dentro
do conceito da plataforma de idéias, percepções, Para os seis dias de realização do evento, toda
sentidos, reflexões, possibilidades, novidades, uma estrutura de pessoal se faz necessária para
indagações que é o SPFW. que a SPFW seja considerada a "mais organizada
semana de moda do mundo", nas palavras de
Milhares de pessoas tiveram a oportunidade Raquel Zimmerman.
de interagir com o espaço do SPFW. Por meio
da exposição "Your life, our movie", de autoria do Além da beleza das modelos brasileiras, essa edição do
artista uruguaio Fernando Velázquez, o público SPFW contou também com beldades internacionais
pôde "criar" um filme coletivo sendo concebido que foram atrações à parte nesta 28ª edição. Chanel
através da associação de palavras, imagens e Iman, Lara Stone, Gloria Loitz, Eugenia Kuzumina,
ferramentas de busca. entre outras.
12 13

8. AlExAndRE
hERChCovitCh
ColCCi
14 15

9. REinAldo lino
louREnço villAvEntuRA
16 17

10. gloRiA
FoRuM CoElho
tRiton
18 19

11. acessóriOs & jóias bebidas
LINEA VERO vEuvE CliCquot CRiA
PITONE CAPODARTE
Marca lança peças liMitadas
O ice cube
eM couro nobre
A Capodarte traz para seu inverno 2010 uma linha limitada com o luxuoso couro de piton. Conhecido por sua
VeuVe cLicquOt
EM PARCERiA CoM A PoRShE dESign Studio
CAPODARTE
r. Oscar Freire, 902 elasticidade e suavidade ao toque, o material foi usado na confecção de bota, peep-toe, escarpin, sapatilha,
(11) 3086 3779 além de quatro modelos de bolsas. As peças premium, com peles com certificação de origem controlada pelo
Quem disse que uma
www.capodarte.com
Ibama, chegarão às lojas em março.
VARIEDADE DE EsTILOs CONDuz festa precisa de um
Os NOVOs RELógIOs DE lugar para começar?
eMpório arMani
e donna Karan
PARA O INíCIO DO ANO.
Ao chegar à época de renovar as esperanças e trilhar novos
caminhos, nada melhor do que aproveitar o entusiasmo e revigorar
Foi pensando nisso que a Veuve Clicquot inovou, mais uma vez, e criou o Ice Cube Veuve Clicquot, em parceria
o guarda-roupa e os acessórios da moda. Por isso, as conceituadas
www.relogiosemporioarmani.com.br
com a Porsche Design Studio. O Ice Cube é um kit que vem com um balde, quatro taças e uma garrafa do
grifes Emporio Armani e DKNY apresentam novos modelos de
www.relogiosdkny.com.br champagne Veuve Clicquot. Além de um objeto de design, é uma festa para ser levada a qualquer lugar!
relógios que vão encantar homens e mulheres, respectivamente.
Ice Cube Veuve Clicquot tem o formato de um cubo de gelo e sua cor é amarelo Clicquot. A peça tem uma alça de
alumínio que permite transportá-la com maior facilidade. Na parte superior do cubo há cinco espaços, quatro
bruMani
para as taças Veuve Clicquot Trendy e um para a garrafa do champagne Veuve Clicquot Brut 750ml.
Em uma reunião com os amigos, um passeio de barco, ou onde você quiser, Ice Cube é sempre bem vindo!
O acessório permite liberdade total para apreciar um champagne gelado em qualquer ocasião. Luxuoso, é
A sOfIsTICAçãO E O ENCANTO também um presente perfeito para pessoas que levam a vida em grande estilo.
DAs jóIAs bRAsILEIRAs
O Ice Cube Veuve Clicquot é vendido nas melhores delicatessens e casas de importados do país.
Mantendo a tradição e glamour, a BRUMANI inspirou-se na mistura de diamantes e gemas A aliança com o Porsche Design Studio, grupo líder mundial em design, é a prova de que a marca vem firmando
coloridas, refletindo o DNA da jóia brasileira aliado às tendências internacionais através de seu compromisso de sempre oferecer o que há de mais inovador em design. A criação do Ice Cube , uma peça de
SAC:
um design inovador e moderno. design atemporal, representa a consistência das champanhes Veuve Clicquot. A primeira parceria foi em 2007, 11 3062-8388
com a criação da adega Veuve Clicquot Vertical Limit.
Brumani A BRUMANI é a segunda joalheria brasileira a conquistar um espaço exclusivo entre as
(11) 3088-2725 marcas mais luxuosas do mundo na SAKS FIFTH AVENUE, uma das mais tradicionais e Há ainda outros exemplos de objetos de sucesso criados pela marca envolvendo parcerias com diferentes
www.brumani.com.br prestigiadas lojas de departamento nos Estados Unidos. designers renomados, como André e Putman e Karim Rashid.
20 21

12. gastrONOmia
CoM 20 AnoS dE FunCionAMEnto,
MiRiAM, CibElE E MARiAnA FREitAS FAzEM dA
A Tal
da Pizza
uma das pizzarias mais
tradicionais da cidade
De acordo com a culinária napolitana, a verdadeira pizza deve
ser apreciada sem a utilização de talheres. É com este lema
que as mulheres da família Freitas, Cibele, Mariana e Miriam
administram A Tal da Pizza em dois endereços, a matriz na Rua
Meandro, 430 - Granja Viana e filial na Rua Mário Ferraz 351,
Itaim Paulista - São Paulo.
22 23

13. Referência na sociedade paulistana, a pizzaria se
destaca por temperos e ingredientes selecionados e,
principalmente, pela massa leve, única, cujo segredo
fica escondido a sete chaves. A preparação da massa
exige uma seleção especial das melhores farinhas
de acordo com a origem do grão que a compõe.
O cuidado com a baixa levedação torna a massa leve, sem
deixar o cliente com sensação de peso após a refeição.
gAStRonoMiA E CultuRA
nAPolitAnA EM São PAulo
A utilização da muzzarela é feita somente depois de
passar por uma cura especial. A linguiça napolitana
passa por um processo de secagem natural sem química
nem defumação, o que garante um sabor inigualável.
Entre os diferenciais da casa, destaques para a mesa
de azeites, que possui os mais diversos óleos de oliva
importados, piano com boa música e um bar onde o
próprio cliente pode preparar qualquer drink.
Matriz e filial possuem decoração agradável, que nos
reporta ao passado. Nos ambientes, encontram-se
poltronas e sofás estrategicamente colocados.
A casa da Granja Viana inovou o conceito de decoração
para pizzaria. O ambiente rústico com tijolos antigos,
janelas e portas em pinho de riga, grades artísticas em
ferro do início do século resgatados em demolições,
peças do acervo de antiguidades da família Freitas
e alguns carros de coleção da década de 50, como
o Jaguar MarckV e o Rolls Royce, podem ser vistos
enquanto se saboreia a pizza. Há um heliponto para
comodidade dos frequentadores da casa, caso seja
esse o meio de transporte preferido.
24 25

14. gastrONOmia hOtelaria
vEnhA PARA A
casa Da FazenDa
MeLiá anGRa MaRina &
cOnVentiOn ResORt,
DO MORuMbi uM DOs Mais chaRMOsOs e
encantaDORes ResORts DO País
Em frente à Ilha do Pimenta, o empreendimento oferece estrutura e equipamentos modernos para
conta com uma área de mais de 98.000 m2, sendo atender eventos com perfeição. A marina própria é
que 40% desta área são reservados para garantir a outro grande diferencial do Meliá Angra. A novidade
conservação da Mata Atlântica remanescente. Os está na estrutura que ela oferece: capacidade para
200 apartamentos, 34 Family Room (duplex) e 48 até 300 vagas secas e 20 molhadas junto ao píer, Meliá Angra Marina &
suítes (quarto, sala e uma grande varanda) do Meliá facilitando a locomoção. Convention Resort:
Localizado em um casarão do século XIX, no charmoso Além do sofisticado restaurante, o espaço com estilo
Angra Marina & Convention e o residencial com praia do canal pimenta –
bairro do Morumbi, o restaurante ‘Casa da Fazenda inglês e francês da época, em uma área de mais de pontal, na br 101, km 488,
serviços de hotelaria, é ideal para férias com a família. Um dos grandes destaques do Meliá Angra é o
do Morumbi’ - considerado um dos melhores roteiros 8 mil m2, também dispõe de ambientes agradáveis a 11 km do centro
restaurante Atlântico. Com uma atmosfera de
gastronômicos da cidade de São Paulo - oferece e aconchegantes, como o antiquário; bar interno de angra dos reis – rj
A piscina do Meliá Angra com suas sinuosas curvas requinte e sabor, valoriza a gastronomia diversificada
deliciosos pratos nacionais e internacionais com um e externo; galeria de artes; cozinha da vovó; salão reproduzem os contornos de Angra do Reis. Um da cozinha contemporânea. Projetado com uma Reservas e Informações:
Restaurante Casa da toque especial das comidas de fazenda, conquistando superior com varanda - para eventos - tudo cercado verdadeiro oásis que recorta os exóticos jardins arquitetura que se integra à natureza de Angra dos telefone: (24) 3421 1100
Fazenda do Morumbi assim o paladar requintado de todos seus visitantes. por um fascinante jardim. cercados por um espelho d’água de 1.162 m2. E Reis, o magnífico restaurante Atlântico dispõe de um melia.angra.marina@solmelia.com
atendimento| de 3ª a domingo www.melia-angra-marina.com
o espaço ainda conta com quadras de tênis poli Buffet completo no café da manhã, almoço e jantar.
das 11h00 até o último cliente.
esportiva, salão de jogos, suporte à prática de
endereço| av. morumbi, 5594 Central de Reservas
www.casadafazenda.com.br esportes náuticos e Kids Club com monitores O empreendimento possui ainda um espaço exclusivo Sol Meliá Brasil:
reservas| (11) 3742.2810 especializados, que completam a estrutura de aos hóspedes que valorizam o bem estar: Fitness são paulo
aceita todos os cartões de lazer do resort. Center, SPA com ofurô, sauna, ducha escocesa e (11) 3748-8771
crédito e débito. sala de massagem. Enfim, uma infra-estrutura demais localidades
possui ar condicionado e acesso 0800 703 3399
Com instalações flexíveis para reuniões, eventos, completa para tornar a hospedagem no Meliá Angra
para deficientes. www.solmelia.com
convenções, casamentos e banquetes, o Meliá Angra uma experiência inesquecível
26 27

15. hOtelaria
Pezula
por
Frederico Junior
frederico@highsocietymagazine.com.br
Mandela e sua esposa estiveram entre os primeiros hóspedes no Castelo
Passar o ano novo na África do Sul já faz parte dos Muito bem instalado, o local conta com acomodações
roteiros dos brasileiros. Há 500 quilômetros de Capte suntuosas, SPA de categoria internacional, um campo Privado, uma luxuosa propriedade na exclusiva praia de Noetzie Beach,
Town, ou ainda partindo do aeroporto de George há de golfe espetacular e atividades externas fabulosas.
50 minutos de voo desde Cape, na região de Knysna, O hóspede é envolvido em um ambiente relaxante,
uma das mais belas do sul da África.
que poucos conhecem e foge do comum, há algumas sofisticado e ainda tem uma hospitalidade calorosa
opções de hospedagem, porém muito completas e com serviços personalizados e "all inclusive". Quem
auto suficientes. quiser mais luxo e sofisticação pode optar por um dos Outros mimos como jantar gourmet especial para ser Se quiser levar a família há o pacote especial com up
castelos e praias particulares e com acesso a tudo degustado na suíte e coquetéis diários servidos tanto grade à Villa Suíte, picnic familiar, dia especial de tour,
O Resort Hotel Pezula por exemplo, tem um que o hotel oferece. na suíte quanto no deck fazem parte do pacote. atividades especiais externas como golfe, montagem
santuário de privacidade e indulgência e conta a cavalo, canoagem e ainda cruzeiro especial na lagoa
ainda com a hospitalidade africana. Tente imaginar Na semana do ano novo foi possivel desfrutar do pacote Se o hóspede quer saber mais sobre o local, pode Knysna dentre outras coisas.
uma área de mais de 1000 hectares com praias "Living La Vida" de 06 dias, com mordomo pessoal, mini pedir sem "cerimônia" um guia privativo para conhecer
isoladas e ainda vistas de tirar o fôlego do oceano bar de boas vindas com petiscos deliciosos, atendimento a região e o Rio Noetzie. A região ainda dista cerca de 260 quilômetros de Port
Índico mais a lagoa Knysna conhecida na África e as privativo na praia de Noetzie, tratamento de SPA, tour Elizabeth por uma linda rodovia e é possível ainda
Montanhas Outeniqua. de meio dia incluindo almoço e cruzeiro privativo com Lógico que além das fotos você leva um róbe reservar traslados privados de helicóptero de até 6
espumantes, snacks e direito a pôr do sol. personalizado para recordar da maravilhosa lugares onde chega-se desde o aeroporto de George
propriedade e tem ainda um passeio de helicóptero. em 25 minutos com todo estilo.
28 29

16. 30 31

17. hOtelaria
MaisOn JOLY
O espaço Zen, o ponto mais alto do hotel,
convida para uma meditação ou massagem
com profissionais especializados.
PRogRAMAção ESPECiAl
PARA A AltA tEMPoRAdA
Um dos hotéis mais luxuosos do litoral paulista, o Para o fim de tarde nada como se acomodar
Maison Joly, proporciona devido a sua localização - em confortável sofá do Piano Bar e escutar
Morro do Cantagalo, Ilha Bela - uma das mais belas uma boa música.
"vistas" da região.
Como opção de lazer, o hóspede recebe atenção
O hotel oferece um atendimento vip e diferenciado especial no espaço Zen, o ponto mais alto do hotel,
em apenas nove suítes - todas voltadas para o que convida para uma meditação ou massagem com
mar. Classificadas em standard, luxo, suítes e suíte profissionais especializados.
presidencial, cada uma delas ressalta um detalhe
único como varandas com coqueiros, jacuzzis, rede O Maison Joly exibe com orgulho, uma placa que marca
ou até mesmo uma piscina exclusiva. a visita do Rei Carlos e da Rainha Silvia, da Suécia, em
Hotel Maison Joly
atrás da igreja da março de 1998, e não é raro encontrar personalidades
Vila morro cantagalo Outra atração do Maison Joly é o restaurante hospedadas por lá.
reservas: Cantagalo, com lounges e mesas voltadas para um
(12) 3896-2364
cenário maravilhoso e também aberto ao público.
32 33

18. hOtelaria
piscinas, quadra poliesportiva, espaço fitness, apoio
náutico, saunas, sala de jogos e recreação, espaço
para eventos e segurança 24 horas. Conta ainda
com serviços opcionais de concierge, manobrista,
lavanderia, governança e compras. O grande destaque
fica por conta do renomado spa L’Occitane, que trará a
Ilhabela todo o expertise em tratamentos de estética
e bem-estar da renomada marca francesa.
Detalhes de Luxo
Ao contrário do antigo conceito de luxo, em que a
ostentação era a palavra de ordem, o Yacamim traz a
seu público uma série de medidas que visa fazer que
o hóspede sinta-se confortável e acolhido o tempo
inteiro. A Hotelaria Brasil sabe que o luxo está nos
YacaMiM
detalhes e que chique mesmo é ser bem recebido;
por conta disso, deu atenção especial aos serviços
oferecidos, como o room service entregue em cada
bangalô em uma cesta contendo talheres, pratos,
taças e guardanapos de tecido. Os funcionários usam
novo EMPREEndiMEnto dA
uniformes desenhados pela estilista Bia Paes de
Barros - aos domingos, todos usam uniforme branco
como forma de se despedir dos hóspedes com carinho
e gratidão. Mesmo na hora de ir embora, quem
hotElARiA bRASil É
esteve no Yacamim dificilmente vai se esquecer do
tratamento cinco estrelas: nos carros são colocados
um sachet com a mesma fragrância usada nos
ambientes do hotel, além de um kit com água, frutas,
inAuguRAdo EM ilhAbElA
iogurte e mini cakes.
Gastronomia
Os cardápios do Yacamim foram cuidadosamente
Objetivo é oferecer descanso e privacidade
elaborados pelo chef e consultor gastronômico
Manuel Coelho, do Oggi Cucina & Vino, em São Paulo.
O restaurante principal, foi decorado em azul,
em meio à natureza da badalada ilha vermelho e branco para dar ao ambiente uma
atmosfera náutica. Bares de praia e piscina. O café da
manhã é servido até as 13 horas e após seu término,
Yacamim Reserva Hotel
Ser um refúgio para casais e famílias que buscam para o público AAA, o Yacamim conta com uma fica disponível um brunch. Quem estiver instalado nas
av. josé pacheco do sossego e privacidade em meio à natureza, mas grande estrutura dentro de um projeto que prioriza a residências do Yacamim ainda terá mais uma opção
Nascimento, 8175 sem deixar de lado o conforto e a mais completa harmonia com o meio ambiente local. São 140 mil m2 gastronômica, o Chef em Casa, em que os pratos
ilhabela (sp)
infra-estrutura. Essa é a proposta do Yacamim, de mata atlântica nativa e praias do entorno, deste elaborados pelo chef Manuel Coelho são entregues
informações e reservas pelo
telefone: (11) 3123-9600 empreendimento inaugurado no último dia 18 de total apenas 10% é área construída. pré-preparados, temperados e embalados à vácuo
ou pelo e-mail dezembro (em sistema soft opening), composto por com instruções para que sejam finalizados apenas na
concierge@yacamimhotel.com.br um hotel boutique e um condomínio residencial de O Yacamim possui uma infra-estrutura hoteleira de hora de ir à mesa. Junto, segue o vinho devidamente
alto padrão localizados em um dos mais belos pontos categoria internacional. Este hotel boutique possui harmonizado e no caso de um jantar a dois, até velas
da costa brasileira: Ilhabela (SP). Estréia da Hotelaria 28 bangalôs e condomínio com casas de 3 a 5 suítes, são disponibilizadas para despertar aquele clima
Brasil na administração de estabelecimentos voltados todos vista para o mar. A área de lazer oferece de romance.
34 35

19. Viagem
por
Frederico Junior
frederico@highsocietymagazine.com.br
SilvER WhiSPER
Para relaxar e vivenciar novas experiências, os
cruzeiros maritimos são ideais para quem busca
exclusividade pricipalmente na época das festas de
final de ano, mas não um navio qualquer.
Foram 15 noites de luxo e aventura, pela Oceania,
entre os dias 19 de dezembro de 2009 e 03 de janeiro
de 2010, com o Porto de Sidney (Austrália), como
ponto de embarque e a cidade de Auckland (Nova
Zelândia) como destino final, além de diversas escalas,
nos dois Países.
Qual país seria mais adequado para um Cruzeiro
Temático de Esportes Radicais, do que a Nova
Zelândia, um país que ostenta o maior percentual de
praticantes por habitante e um turismo segmentado
que movimenta milhões de dólares todos os anos?
A linha de cruzeiros Silversea, com seus 6 navios, para até 500 passageiros se destaca no segmento de
Foram 15 noites de turismo de luxo pelo sistema ALL INCLUSIVE, com todas as refeições e gratificações incluídas, open bar com os
melhores vinhos, champagnes e drinks, durante a viagem e gastronomia francesa by Relais & Châteaux.
Ao todo, são sete paradas na Nova Zelândia incluindo
Port Chalmers (Dunedin), Wellington, Pictone Stewart
luxo e aventura O navio deste tour exclusivo e para poucos foi o Silver Whisper, construído em 2001, possui 28.258 toneladas
e tem capacidade para apenas 382 passageiros e 295 tripulantes. Seus 10 Decks oferecem cabines
pela Oceania
Island outras duas em território Australiano, além do exclusivamente externas, em sua grande maioria com varanda privativa, além de diversas atrações como:
local de partida: Sidney. Passamos por lugares como Cassino, Boutique Joalheria, Sala de Jogos, Biblioteca, Piscina, Jacuzzis, Teatro, Spa, Fitness Center, Salão de
Hobart na Tasmânia e Melbourne. Beleza, Observation Lounge e Quadra de Shuffleboard.
36 37

20. gOlF resOrt
fontes de água mineral naturalmente aquecidas,
que abastecem o empreendimento.
O Aguativa dispõe de 170 acomodações, entre
apartamentos e chalés, todos equipados com
ar-condicionado, TV a cabo, Internet Wi-Fi, telefone,
rádio-relógio, frigobar, cama box spring, banheiros
privativos e sistema de aquecimento a gás. Divididas
em sete "Vilas" - Lírios, Azaléias, Jasmins, Antúrios,
Palmeiras, Orquídeas e Bromélias - oferecem
diferentes ambientações, opções de varandas com
rede, sacadas, ante-sala e banheira de hidromassagem.
Falar no Aguativa é falar também do melhor parque
aquático do sul do país.
Para aqueles que buscam relaxar e cuidar do corpo,
o resort conta com o Espaço do Corpo, totalmente
dedicado a quem deseja aproveitar o tempo livre
para melhorar o físico.
aGuatiVa
GOLF ResORt
uM PARAÍSo EColÓgiCo
no noRtE do PARAná
Inaugurado em 2005 e situado em meio a um extenso O campo do Aguativa tem par 70 para 18 buracos, Central de Reservas:
e belíssimo cenário natural, o campo de golfe é uma sendo pares 3 com média de 130 jardas, pares 4 com (43) 3520-7000,
atração à parte no Aguativa. Filiado à Federação média de 320 jardas e pares 5 com média de 500 reservas@aguativa.com.br
Paranaense de Golfe - FPrG e à Confederação jardas dos tees masculinos. Os tees femininos têm de
Um empreendimento completamente integrado à natureza, com um visual exuberante, charme e conforto
Brasileira de Golfe - CBG, oferece ótimo nível técnico, 20 a 30 jardas a menos. Para jogadores que gostam
a 55 Km de Londrina, na região norte do Paraná. O Aguativa Golf Resort promove o equilíbrio perfeito entre
ocupa uma área de 300 mil metros quadrados e de desafio, o campo oferece surpresas como bancas
simplicidade e sofisticação, o que lhe confere estilo próprio e peculiar.
sedia torneios profissionais, amadores, clínicas para e lagos posicionados em pontos estratégicos, que
iniciantes e uma escolinha para crianças. Para os podem ser atingidos por tacadas mais longas. Outro
O clima diferenciado começa pelas altas temperaturas na região - com baixíssimo índice de chuvas e muito
turistas que desejam dedicar agradáveis momentos diferencial que inspira os jogadores é o driving range
ensolarada - que surpreendem positivamente os visitantes. Embora esteja localizado na região Sul do país,
ao mais nobre dos esportes, há toda a infra-estrutura aquático, onde aprendizes e profissionais podem
a influência do Trópico de Capricórnio afasta o frio o ano inteiro.
necessária: de equipamentos para aluguel ou venda treinar suas tacadas utilizando bolas flutuantes com
a tacos e carrinhos elétricos, além de professor direito a vista privilegiada para o lago.
No Aguativa, todos os caminhos conduzem a momentos de pura alegria, diversão, esportes e tranqüilidade.
disponível para ensinar os novatos e auxiliar os
São mais de 1,5 milhão de metros quadrados com rio, lagos, montanhas, vegetação nativa abundante e
praticantes a aprimorar sua performance.
38 39

21. eletrôNicOs
VAI fAzER umA APREsENTAçãO Em
POwERPOINT? EsquEçA O LAPTOP
lG aMplia linha de tvs coM
RIM apResenTa o fuNçãO TRumOTION DE 240hz
blacKberry a fabricante lança três modelos
de televisor com recurso que
pResenTeR favorece cenas em movimento
TV com frequência TruMotion de 240 Hz, tecnologia
Agora você pode realmente deixar seu laptop de lado
inovadora que exibe 240 quadros por segundo, o que
ao fazer uma apresentação. A Research In Motion (RIM)
garante melhor qualidade nas cenas de velocidade,
acaba de anunciar o BlackBerry® Presenter, seu mais recente acessório para
esportes e games. Com 42, 47 e 55 polegadas, os
smartphones BlackBerry®. O BlackBerry Presenter é um prático dispositivo, pequeno e leve,
televisores apresentam base giratória, Full HD e
que pode ser plugado com facilidade a um projetor ou monitor, permitindo exibir uma apresentação sem fio em
contam com a função Time Machine Ready, que
Microsoft® PowerPoint® a partir do seu smartphone BlackBerry.
permite a gravação do conteúdo da TV digital aberta
em um HD externo de no mínimo 40Gb.
O BlackBerry Presenter oferece um meio fácil de controlar apresentações, permitindo navegar nelas, ver notas
do orador, ordenar os slides e até mesmo consultar informações de um slide ao exibir outro. Graças a uma
conexão sem fio (Bluetooth®) entre o smartphone BlackBerry e o BlackBerry Presenter, você também pode
circular livremente durante a apresentação (roaming de até 10 metros entre os aparelhos).
novo lcd pc da Msi
O DEskTOP uNION TOuCh 2500 TEm TELA muLTI-TOuChE
vem com tela full HD de 21,5 polegadas, DEsEmPENhO muLTImíDIA suPERIOR
com tecnologia touchscreen, placa de Com tela de alta definição de 23,6
captura de TV digital e conexão de alta polegadas, computador tudo-em-um
definição HDMI da fabricante possui configuração
Desktop compacto e com tudo integrado - monitor, gabinete e robusta, que permite execução mais
caixas de som em uma única peça é o Union Touch 2500, um realística de áudio e vídeo
equipamento que combinando tecnologia, sofisticação, inovação
e qualidade. Moderno e com design arrojado, o "tudo em um" é O modelo AE2400 possui uma tela de alta definição de
uma solução completa de comunicação e de entretenimento. 23,6 polegadas com recurso multi-touch. A MSI é líder mundial no
fornecimento de LCD PCs, também conhecidos como computadores tudo-em-um.
Union Touch 2500 possui processador Intel Core 2 Duo T6600,
Windows 7 Home Premium, disco rígido de 1 TB, 4 GB de O novo LCD PC da MSI utiliza uma placa de vídeo ATI dedicada de alta performance, a Mobility Radeon HD5730.
memória RAM, acesso à rede wireless integrado, placa de rede,
placa de vídeo, tela LCD full HD de 21,5 polegadas widescreen Com relação ao áudio, o produto é o primeiro de sua categoria a integrar potentes alto falantes estéreos de 5W
e touchscreen, recepção de TV digital e analógica, microfone e com um subwoofer de 10W.
webcam de 1,3 megapixel integrados.
40 41

22. arquitetura & desigN
dubAi nA viSão PRoFiSSionAl
dA dESignER dE intERioRES
aDRiana scaRtaRis
Em Dubai Adriana Scartaris descobre um
universo diferente com brilho, glamour e
rico em detalhes
"Minha experiência como interior designer em Dubai pode ser
definida como um verdadeiro banho de cores e formas.
No Brasil criamos ambientes bem comportados e elegantes com
alguns toques de ousadia e cor, sempre bem discretos. O resultado
do trabalho é atemporal, correto e aconchegante. Tudo muito bem
até conhecer outro universo, outro mundo onde tudo brilha, tudo
é sinuoso, muito rico em detalhes e maravilhosamente colorido!"
Adriana Scartaris
interior designer
Todos os espaços tratados com a mesma atenção aos
55 11 3955 1661
detalhes; até mesmo a entrada do estacionamento www.adrianascartaris.com.br
menos utilizado. Se é que podemos chamar de
detalhes, as imensas colunas em mármore com
desenhos egípcios folheados à ouro.
42 43

23. O requinte nos detalhes sempre em materiais nobres
como as arandelas banhadas à ouro e os vasos de
coleção
O living destaca a louça de coleção e pequenos objetos
Na arquitetura de interiores linhas mais limpas. Esta com detalhes em ouro. Toques sutis. Concebido para
escada com guarda corpo em vidro curvo e totalmente que os hóspedes se sintam em casa.
em balanço impressiona pelo grau de dificuldade na
execução.
Este seria um espaço
comum não fosse
pelos maravilhosos
abajures em jade e
ouro com cúpulas de
seda. O painel em
mármore africano na
parede abriga peças
banhadas a ouro
com ricos detalhes
de arabescos.
44 45

24. Um passeio pelas lojas do famoso hotel Burj al Arab.
Produtos das melhores grifes mundiais ganham
ainda mais destaque pelo requinte da arquitetura.
Impressiona com a qualidade do acabamento dos
Um shopping totalmente dedicado ao ouro e diamantes. As
detalhes todos banhados a ouro.
vitrines expõem de peças mais básicas até jóias de princesas.
Um convite ao sonho de qualquer mulher. É difícil notar
detalhes de arquitetura e design com o brilho dos diamantes.
O teto folheado a
O lob do Bur al Arab é um show de cores e grafismos. O Madnat Hotel é uma viagem no tempo e no espaço. O
O imenso tapete, com aproximadamente 30 metros calor do deserto suavizado pela brisa, pelo verde e pela
de comprimento, feito á mão em peça única e a água transparente aquece a imaginação. Resultado do
concha que abriga um dos balcões de recepção toda
folheada a ouro. Ambos, trabalhos irretocáveis.
trabalho de arquitetos, designers e paisagistas que fazem
brotar da areia um cenário de sonho e fantasia. ouro com perfeição!
46 47

25. O Shopping Wafi City é um mundo à parte. A inspiração
vem do Egito e tudo é grandioso. Os lustres em cristal
e detalhes banhados a ouro medem cinco metros de
diâmetro. Colunas monumentais sustentam o teto
totalmente folheado a ouro.
Um dos restaurantes do
shopping. O piso com mosaicos
em mármore tem peças de até
um centimetro com encaixe
perfeito. Todas as paredes e
detalhes em mármore com
arabescos esculpidos à mão
levam os olhos para o alto ao
encontro do teto aberto e um
céu cheio de estrelas.
Tudo o que reluz é ouro!
48 49

26. arquitetura & desigN
CECiliA dAlE inAuguRA
com foco no mobiliário contemporâneo
aRRiVatO
e no design orgânico e natural
Forma orgânica e natural de raízes, troncos
de árvores e outros elementos descartados
provenientes da natureza.
A Arrivato, nova marca da empresa Cecilia Dale, foi Os grandes destaques da Arrivato são os que revelam a
inaugurada no final de 2009, nos Jardins, em São forma orgânica e natural de raízes, troncos de árvores e
Paulo. O projeto de design de interior do espaço outros elementos descartados provenientes da natureza.
apresenta uma diferenciada seleção de mobiliário e
acessórios orgânicos e contemporâneos. Muitos outros materiais como o vidro, o metal, o
espelho, as fibras naturais e o couro estão presentes
Toda em branco com algumas paredes revestidas com em bancos, poltronas, sofás, mesas, luminárias e
enormes painéis que exibem imagens fotográficas de nos demais componentes do mobiliário com design
florestas em cores diferentes como o lilás. filipino, espanhol e brasileiro.
ARRIVATO
rua dr. melo alves,561 As imensas peças em madeira foram o ponto de Um mix de esculturas, assinadas por artistas
tel.: (11) 3063-2037
partida para a decoração que, depois, recebeu o plásticos nacionais e internacionais também estão à
mobiliário em linhas retas. disposição dos clientes.
50 51

27. 52 53

28. arquitetura & desigN
PAiSAgiSMo dE Alto PAdRão:
O chique é teR PRiVaciDaDe
e várias opções de lazer para toda família
Hoje em dia o paisagismo virou sinônimo de qualidade ter uma série de opções de lazer para divertir todas as
de vida nos condomínios. Para os empreendimentos faixas etárias, sem sair de casa.
de alto padrão, o que determina o luxo e requinte do
local não é mais apenas sua beleza, mas também Em função disso, as construtoras e incorporadoras
a segurança, a privacidade, o conforto e a vasta estão cada vez mais empenhadas em oferecer
quantidade de serviços oferecidos aos moradores. espaços sofisticados com amplos jardins, que
atendam as necessidades recreativas desde crianças
De acordo com o arquiteto paisagista Benedito até os avós e os animais de estimação.
Abbud, antigamente, o empreendimento de alto
padrão era tido como a segunda moradia de um Segundo Abbud, há elementos que não podem faltar
público mais idoso, que vencia na vida e queria ter um em um projeto paisagístico para empreendimentos
lugar maravilhoso para descansar. Hoje, as pessoas de alto padrão, tal como uma entrada com um belo
desejam um lugar maravilhoso e querem viver nele, port-cochère para o taxi pegar o passageiro ou a perua
por isso não pensam apenas se o apartamento é escolar apanhar os pequenos. Quadras esportivas,
bom, mas também no espaço de convivência e na equipamentos de ginástica, playgrounds para
qualidade de seus serviços. crianças de diferentes idades, pista de caminhada
e pet play são essenciais para as atividades físicas
Com a crescente urbanização e o stress da vida de toda a família. Não há quem dispense também
moderna, não é difícil imaginar o sonho de quem tendas de massagem, gazebos gourmets e um amplo
quer viver nesses condomínios: poder desfrutar de complexo aquático, com piscinas, deck molhado,
ambientes de paz, tranqüilidade e aconchego, além de hidromassagem e spa.
Benedito Abbud
Arquitetura Paisagística
escritório: rua dr. eduardo de
souza aranha, 106 – sp
Fone/fax: (11) 3845-6977
www.beneditoabbud.com.br
54 55

29. Poder desfrutar de ambientes de paz, tranqüilidade
e aconchego, além de ter uma série de opções de lazer
para divertir todas as faixas etárias, sem sair de casa.
56 57

30. arquitetura & desigN
AbAjuR ChANNEL hERmAN mILLER
sac: (11) 3729-9555
www.hermanmiller.com.br
eu criei uM estilo para o Mundo inteiro.
nÃo há nada que se asseMelhe. chanel
nÃo sai da Moda.
cadeira eMbody
Embody™- é a primeira cadeira de trabalho a dar
sustentação tanto à mente e ao corpo. Seu design é
coco chanel assinado por Bill Stumpf em parceria com Jeff Weber
e sua concepção foi baseda em extensa pesquisa,
A amplitude da influência de Coco Chanel rompe froteiras incluindo estudos de biomecânica, comportamentos e
desde o início dos anos 20. E a beleza não poderia ficar de posturas do ato de sentar-se, dados antropométricos,
fora dos itens de decoração. Um dos exemplos é o Abajur medidas metabólicas e perfusão do tecido
Channel, desenvolvido em Milão e adaptado para o Brasil (a troca de oxigênio e dióxido de carbono no
pela equipe de arquitetos e designers da Startec. É um tecido corporal). A dica é especial para quem quer
abajur de cerâmica retangular vermelha (15,5 X 26 X 32cm) proporcionar bem-estar, qualidade de vida e saúde,
Boutique Yamamura através de uma postura mais saudável para os pais
usuários de computador.
mEsA COm Puffs EmbuTIDOs DA LAEDER
ornare Mais charMe e praticidade na decoraçÃo da casa
LANçA NOVIDADE
Para dar um toque de elegância na decoração da casa
com muita praticidade, a Laeder criou a mesinha de
DE ARmáRIOs E
centro Patrizia. Com um design super interessante
a peça foi elaborada com o propósito de não ser
ACEssóRIOs PARA
apenas uma simples mesa de centro e sim um objeto
útil para qualquer ambiente.
bANhEIROs A Mesa vem com pés em madeira, que pode ser tanto
A Ornare, marca de luxo de armários, de embuia como de marupá, tampo de vidro com
closets e cozinhas, inicia o ano de 2010 para madeira e puffs embutidos feitos em madeira MDF
uma novidade que amplia as suas opções revestidos em couro pespontado. O vidro central dá um
laeder (11) 3104-1222.
de móveis. São as novas linhas Eeve e acabamento versátil à peça que mede 97D x 52A cm. www.laeder.com.br
Eeve Mix, de armários e acessórios para
banheiros, que chegam para completar o Os puffs medem 70L x 41A cm e podem ser utilizados como bancos, e para facilitar a locomoção, os mesmos
mix de soluções únicas da marca. possuem pés com rodízios e trava, e ficam acomodados em baixo do tampo.
A charmosa mesa pode ser fabricada em couro vaqueta ou napa nas cores café, preto, pinhão, whisky ou telha.
58 59

31. persONalidades
Costanza
Pascolato
ensina como ser Costanza
em Confidencial, Segredos de Moda, Estilo e Bem-viver
60 61

32. "Muita gente chega à Costanza querendo não apenas
dicas de moda e estilo, mas em busca de saber como
ela faz, escolhe, conhece, vive. Por isso, a ideia do novo
livro. Escrito em primeira pessoa, Confidencial mostra
seu olhar para a vida, traz dicas de moda, estilo e
bem-viver claro", explica a editora Alessandra Blocker.
O "tom" do papo proposto pelo livro é revelado logo
nos primeiros parágrafos. Para surpresa de alguns,
Costanza conta que tem sessenta e nove anos e
orgulha-se: "Todo mundo quer saber qual é minha
fórmula mágica para estar tão em ordem a essa
altura da vida".
Ao longo do volume, descobre-se que Costanza gosta
mesmo é de conhecer (a si mesma e o mundo). Ao
descobrir a lista de livros proibidos pelo Vaticano,
debruçou-se sobre cada uma das páginas não-
aconselhadas. Apaixonada por cinema imaginava
Livro revela o modus operandi de uma das cenas inteiras na qual era protagonista. O diretor Curt
Siodmak, que popularizou o lobisomem no mundo, a
mais importantes figuras da moda no País convidou para um teste em Hollywood, para o qual
não pôde ir pela proibição de seus pais.
O livro traz também um olhar moderno sobre o estilo
e o modo de vida atual. "Ter um corpo bem tratado
Poucos conhecem Costanza Maria Teresa Ida Clotilde é o maior luxo contemporâneo. Ser é muito mais
Pallavicini Pascolato. O nome forte carregado importante do que ter". Além de beleza, moda e
pelos laços afetivos e tradições familiares está no saúde, Costanza ressalta nas páginas da publicação
Confidencial, Segredos de
passaporte da empresária, ícone fashion e uma das a importância da autenticidade e simplicidade para se
Moda, Estilo e Bem-viver maiores autoridades em moda no Brasil conhecida construir a imagem pessoal. "Estilo é o que distingue
autora: costanza pascolato como Costanza Pascolato. quem espelha de quem irradia", afirma a autora que
editora: jaboticaba
dá uma alfinetada no comportamento feminino: "Os
isbN: 978-85-89894-49-4
Número de páginas: 240 Sócia da tecelagem Santa Constancia, com dois homens já devem ter perdido o rumo pois tudo é
Formato: 17x24 livros no currículo e requisitada em consultorias oferecido demais".
de moda, Costanza se tornou referência de estilo e
conquistou, sem esforço, o status de celebridade por O livro é dividido em nove capítulos: Estilo; Elegância;
sua trajetória de vida e elegância que inspiram as Moda; Corpo e Saúde; Disciplina e Liberdade;
mulheres brasileiras. Identidade, Beleza, Idade; Simplicidade é uma Arte;
Coisas da Alma; Paixão e Romance; Viajar para
No livro: Confidencial, segredos de moda, estilo Aprender; e De Volta para Casa.
e bem-viver, de 240 páginas, Costanza revela
as escolhas, preferências e opiniões que a tornaram Entre a quebra das tradições e o resguardo da ordem,
tão respeitada e admirada. O livro é sempre Costanza mostra-se uma pessoa simples, focada no
divulgado em eventos como SPFW e seminários autoconhecimento e na dedicação aos cuidados com
que a autora é convidada. o corpo (ela faz pilates todos os dias!).
62 63