Juramento da Familia em japones e coreano

1. xrcHg-
ffiüï-tr +,,'..'í/r.t,oâirre,eËo>Ht +,$t cr_'Kinso>rfuaffl r ; r A 1 ) 7 ) t ) 1 ) t , L r ' ; r h . J < a h , u ) . a ( / L . < T a t J h
Ò..F?*0)ÊüiËl4tH,í"ó6JtUl--xlrlt xtxE b'ÈtJW'râ: Lkt u ' r / :
a-Hr.* L* -d-.
t l , t 6 : < L r r l ) A , h L t , ' a r * l à ó t ' X w t t - / ' ( / " - j ' i J è *
X*lãÈÀ. fll: t,0)'í-itÉÈ^aqÉ.?F,È't Lí. /tOÌËf.f<ti l l - i ' l Í ê É ( Í ^ a / L " . ì r - t r ü . r r { á r ' a r , t : t t L / t a á r ' a r ,
E oìËts {: í+0.x'rlïo Ít "ËfrT<ïttLri 0. rft,1l'fi/94!ïttLr;''
, ' a t - - L Z n , t : 4 t L h l t r ' t r ! , ' L / L ( l L t , r t l Ì t , L
T. KÊÍT|J,+f . ltlã-c'(J,Ë,H.ËAí'lJ+4. ÃËr"lr++, a f , L a t ) , ' / Ì ! !
q&rc.q)ÉIPb#.nl â: Lk4"'-g Ì.'=tL * *f
"
( A , r t J ( L q L ) 1 " t > t : L , ' a L Í l L e r . 6 ú a L / " l h L | L / L L r a u / L
X-EÈÀ. fll: t'l)XEZlJtroËãF,ü'tLí. I4lt,ü'tËEtè h , / : r t 5 ) l J A , . ) 1 < t t l " ì Ì / L 1 ! r t : h ' L / .
,,(Ïf& L HiRHk'iíEl-ï 6 : Lk *"'gr'í{ L * *{-.
( á r 6 r ( l , @ U h h f . l , ( r * : L ó ! ' t , e a t h ( / L - j . t i ê *
X-tr ÈÀ. fll: bl)'rl8tt ^ÈqÉ.ËF,ü't Lí. Xl)ÌMíl-ot a l a t ) t a ( t t , , , 4 / : r r ì Z < L J r t L U r Or ^ L : l ) t ) r ) t r - ì . <
ÊIJËIF-IRí"b âXÉ kKrtftfrtl L. ÉÈ t Y'frLlÌ.ií-L+ïãt r ì r , ' Â t L , L h ' L r / :
otrWkfrüï â: Ltr;gL'tt L* f"
a  L Ë Z < L r r U l ' h Ì . L , ' ( t É 2 8 ó ! , t b a L / " ( L . j ' ( J ê f
^-EÈÂ. fúl: tr1)Tïrr.t!^H0)Ê.árt,,òLLí. XO'ÌËtÉ t* l L , j . ( Í ê È f : L L Â r ' ( r ( / . 4 / " ) J , ' ( r ' < L
( r ' , r L Z < L È ü Í " h l : L , , a ! ì S J L ó ç , t a a L / r * t { : 6
X-trÌ^. tLï:t'l)'T<ïnütFoÉ.ktl',ü't Lí. @H.L 4 . / : L í á a r ' , L t a t h . r ' / : r L J i A â t U Ì a ' è h ' t à ì L , ô
Ì í6É!X tË F t t+*. âIú,l'ü ryo fríí- t: JÍlr' r,.t L t - / , < t l J - : Í h + < l , / " h , + , h ' l / .
ÈÍËÉ!#Ek íÊÊílr.ïâ : Lk*;g,5i L * f"
tro ìËf,É0)rqTBtt Lí. x)g eHJh'ï*ã.tr'ÉLt .L 4 < - ì . < L Ì a ^ / " f l r ' u i - , ' í ! , ' Á 1 Ì 1 , + ' h ' r , / :
Inlãb lÉJil I-)ëíÉã t 6'à<ïttk itn.Fxïa : Lk t Ë .,9 L
1í0)
J -1-
4 v ,
' ( L r ' t a < ,
l . t ) l u b l : L , ' a L ' È l à ó ! , t , r ) t , 1 " l í / " ! / " t J - - t a
x-El ÈÀ. fl /: t,o'rirtrI|-È.qÊ.áF,È't Lí. +f*a ntut.fr.Ln h ì . Ì . h L t L ì r ì ? L } j L h " : . r 1 . : ' L h ' t h ' ! , ' Â t r
)S1""ã n r.*r I: lLÈâ!|;.ìfrk )ÉLí ., È"1Éï ítüj n b iíEï.ï 6t h ' L / i
: Lb+"''g,.ítL J f .
M ( Â r 6 t < L n ' r ' ' t r : t ' , , ( ! $ - à ó ! t ' I , ) L ' / " í t L r t a ( t ' Ë !
W X-tr Ì Â. fúl:t'o-*VttrtroÉ? F,ü't Lí. X-lE F+ítt ; h , ! ) r . , L , + . ì ú - , t r ' ó ! ü r / . ! , j . < U e ì L l v U / " & ' t r ' r l . t r Z i
bil L. ffirfí=fp.ffirf€. ÍÉrfERíË{:J -rí. ïF1"g-{6lg;tqt t t ' 1 . ) Ì ) ( L - < , ( / u t - t ) ( L - < h ' r l T a l J h , L ' : l l Í t l t l u h ' h " t , '
t ËL.jüÌxtElt x Ì xl*lafrLhkwtfl(nEb+,8ïâ: L, h L r / .
b+""gt,tftLif,
";9 ,, :t-;"ir'J r J ' - , , , r q I
.
à--*-ar
.t,_v.|
"

2. g1)v
I
ï a : ) v r t ï t í 2 ü t ) h ï = 2 ) 2 l + l ^ t 7 > Ú ) '
E-J%ì-g-*"ì- gÈ9 zlzolà"J Zlàã+r+
t r , = t > y t > ü t v í + í + f ' = = ì ' í ! > ï a í + J > 4 > ï + Ì > í = > ì v ) t
Aàd+g *zJa) 42 uj'<lla|{ol+.
ï = 2 t > í = > ì ì ) v í r > : i l ) ,
: f 7 ) ' l > 1 1 ) + 1 4
d"J+ +91 +?) 714+ ã^l-=Jgãdõl-r
l = : ) v ì t í t í 2 ú t ) h ï = 2 1 ) ï + r ^ Y - > , ) v +
7l4o!^Ì
lr.)r7Í= tÀïv
714Õlqq
h ï = > í i ì =
+7ïql^ì=
, r h Í t 7 >
@+tlà
(D
rt ï=2 t> ft.
õl-=+EH4++E-Hg E^lq a+g qìszì
Ag+ +"J +A 714+ ãt^ir}g ãdõlr
+^l=J€-ãd õlr
I
@
@
I
Agq +"J +4 7l4e
í = : ) r t , í t í 2 , t )
,ïâe- ãr^Ï=Jg ãë õlr-
h ï = 2 Ü 2 í r L t l > Ü ) t l t 2 l l z t t )
^Jzl971ãgE_A=ECË 4e "J^Ìõl+"lr+.
+4, t )
a"J+ +"Jï a : ) t 7 t * t 4 )
"ì]"J +^Ì4I t í ) l ' í t ï t ï = )
Fgg oJõì
f > í ) , ) 1 , t ! > ^
uj,r-llafulolr+.
t >+1/r4t
ag+ +tí = - ) v J , ï t í )
+4 7l4Z ã^i=Ji U h ï = > ú > í t ^ t l > ü
Aà^ì 4le+ 'ÌìàÌzì zl^J^ì4lEï r > ) > n ï , i r ï > l - t
dã14 gdg +ãlslÈ 4Èï = ) ï ) í = ì 1 ) r l a t t V ï = r l > 7 v t ) t a ^ ) V
+Eì 71Z+ü t ) h ï = > ü 2
ãl^l-*g
+rr^!r>Ò),+ ! l ^ J + : l À ) v l i t ï e 2 ï t Í í ( = í = I
+44 714ôlElq 7l-âqì^J=-ã^l-,
í ú ) r ^ f a l h ï z > í ì t h ï = > Í t x > ? = ï t
ã41, ÀÌ4ìqì^J= C"J, ã+ql^J=
+ 1 ï r ) x > t > í > í - ) ï t a ' . ) 7 2
Ët))v), ,>')>/ ),
+4 714+
I >]ltt 4 'l
t t ) h ï = > Ü > + r ! ^ t - > Ü ) ,
èr-trÌleà€4 ql+€€-
t l ^ ì a r > r t > i v ) v > ï = r r t u t
7 4
Èê ^ì7lY '14+ g^dÈ 4È uj,laluÌÒl+.a ) ï = ) r > 4 7 ) h ï : > Ü 1 , , > ' ) > t t l ' - J l '
eÈ9 ëF4 €êg +lõl= cg|g Fõloìt = ) , f ) j t = > + 1 ) r ì > t I / 7 > 1 t > 7 v ) r ) v l .) , / =
d ã Ësl^ì 4lË g^dÈ 4g trJ^ìõl+olr+
> l : ï = 2 L f t Ì ) l ) , , > ' . / > t ) t / = 1 ) V t > È . / t í ' 1
ã"J+ +"J +4 717$&ãl^l%lg ãCõlr
ï - = J r t t í t í ) t t ) h * a > ) > í ' l À 1 ï t > t ) v í a > > L t -
d"J+^ìqìË"*oìõlqêqì41.Jêqì^l.Jê'ìl++eË
í a = ) v ì t : / ì r ) r ) , a ï l = ï a l v r t ' z f ) ï = ) V í t ! 1 2 ï = ) r r t f 2 í = ) Ü n
41"J.ì"J^Ìôlàgol+q zlàa+4 aàa+g
) = ì ' 1 4 ) t í r 4 1 ï ) ü ) , í ) r t ï ï > ï = > 7 y i t ï = ) ' + ï ) í = 2 ì ï
òì"Jf,4 4%ì-egS^dÈ 4&^ t > r n > ? v ' . / t t > r ) Í t J V 7 > t > t ) , ) 7 ) l '
õlË+EH4 ãL+EHg4+l zlCôÉ
) t^ï+7>
t x ) v J + : l À ) v
Êzl"l= 714Òlq q õlËE ++g +Èql
' J > ï i a h ï a 2 a
a"J+ +"Jí a = ) t ? t í t í
' z
^l-qìdã f,4r r ï r i l ^ ï a > 2 r > r v
ag ÌrJ^Ìõl+"lüt >ntf 4.,
ag+ +qlí a = ) r r , í t í 2
zl-+e+€cÌe+€"Jqí t a 7 ë = ) ) t , 1 t > í ) t Ì v
Ag uj,rllaf{ "lü .
a 7 ) , t > ] ? t t í 5 i
714+ +^l=Jg-h ï = 2 ü 2 í + l ^ 1 ï 1 > ) p
õL-+E ÊE +?olà"J a+'ìl 7l+& .
t 7 , ) V / + : J a 1 2 v = í t > 1 > í = 2 ï t ì f i ï a J ) l
zl-+e+€cÌel gg+ .J+E ^ìZlË" * > 1 ) v r i, ^ > i t t , ) , ) t
ë
ãdólr7 a / t a t )
^dõl-oì,a a > ' J > / =
s^dÈ
ô
= ãd õl-r
f a > i l ^ t a
, t > i ï r
ãdõlrU 1 > ' / , t .
^ìaeg+-tr'7 )Vh ï a > r t r ' J
ít'L tli J tv Í: L = Ì.
, > ] P l r í t
ÌüÀïõlÌ+ô1tr+.