Este documento discute o problema de corretores ortográficos não serem sensíveis ao idioma do contexto em que o texto está sendo digitado e propõe duas abordagens para resolver isso: 1) busca em todos os dicionários instalados, o que seria lento, e 2) contar o uso de idiomas por site, sugerindo o idioma mais frequentemente usado em cada site.

1. Auto­seleção de idioma para uso no
corretor ortográfico do Mozilla
Firefox
ba!
rha
me
Helton Eduardo Ritter

2. Consumimos/produzimos muitos
sabores de conteúdos
● Tecnologia = Língua mãe + inglês
●Países europeus as pessoas falam dois ou
três idiomas
● A Índia tem 23 línguas oficiais
●E não cansamos de inventar ...(klingon,
esperanto, mosro, novilíngua, língua do “p” ...)

3. Elfico = O Senhor dos anéis
Acesse: elfico.com.br
Jornada nas estrelas!

5. O problema
● Faz a correção
ortográfica com o
último idioma
setado...
● Não é “sensível ao
contexto”

7. Objetivo
● O navegador deveria
saber em que idioma
o usuário está dando
entrada de texto,
antes de fazer a
verificação ortográfica

8. Abordagem 1 – Busca simples
●O usuário está digitando, procurá­la em todos os
dicionários instalados na máquina
Problemas
Tamanho dos dicionários
­ Colocar na memória não, no disco fica lento.
● Idiomas parecidos, palavras iguais
●Os menos favorecidos... smartphones, netbooks ...

9. Abordagem da aprendizagem
A sugestão que parece mais viável é um contador
de uso do idioma por site.

10. Temos assim:
sourcedreams.com.br → pt­br (cnt = 4)
vonhelton.wordpresss → de (cnt = 2)
heltonritter.livejournal.com → en­us (cnt = 4)
vonluawelt.blogspot.com → pt­br (cnt = 7) e en­us
(cnt =5)

11. vonluawelt.blogspot.com → pt­br (cnt = 7) e en­us
(cnt =5)
Temos no último caso uma situação peculiar, no
mesmo site há incidência de mais de um idioma.
Neste caso teríamos que aplicar força bruta, mas
apenas usando os x dicionários que tiveram
maior incidência.

12. Só tem um porém....
Neste caso, precisa­se de revisão …