1. Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ?
Entre islâm & christianisme
Collectif al-Hanifiyyah
Création : 15/12/2013
Introduction
Qui ne s’est jamais retrouvé dans une situation difficile d’où il aurait aimé être sauvé ? Nous
avons tous déjà traversé des moments difficiles : examens, accidents, maladies, etc. Mais quelle
comparaison en faire avec celle du salut de notre âme?
La question du salut est certainement la plus importante à se poser : sommes-nous sauvés ?
Suivons-nous le vrai chemin ? Adorons-nous le vrai Dieu ? Le cas échéant, L’adorons-nous comme
Il nous l’a demandé ?
Toutes ces questions devraient nous faire trembler, sans oublier que personne ne peut garantir
qu’il pourra continuer à adorer le vrai Dieu sans jamais le renier.
Partant de ce principe, nous entendons parfois de la part de nos chers chrétiens une question
récurrente : “musulman, es-tu sûr d’être sauvé ?”. Pour amplifier la question, ces derniers font
appel à la grande diversité des bonnes œuvres que le musulman se doit d’accomplir, à une liste
interminable de péchés qu’il se doit d’éviter, ainsi qu’à la description impressionnante de
l’enfer qu’en donne l’islam.
Mais en même temps, ils nous présentent leur manière d’être sauvé qui serait basée sur la
Bible et ils nous disent : “Laissez tomber ! c’est impossible de suivre tous les commandements,
l’homme ne peut aller de lui-même vers Dieu qui est trop saint pour accepter ses œuvres. C’est
pourquoi Dieu Lui-même est venu sous forme humaine (Jésus) pour porter nos péchés à notre
place, et nous sommes sauvés si nous croyons en lui”.
Dans cet article, nous nous proposons de répondre à plusieurs de ces affirmations. Pour ce
faire, et afin de savoir si ces propos sont fondés ou non, nous allons faire ressortir quelques
similitudes entre ce qu’en dit l’islâm d’un côté, et ce que nous lisons dans la Bible de l’autre.
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 1

2. I. Tableau des similitudes
1. La foi en Dieu et l’observance de Sa Loi
Description
Croire en l’unicité de
Dieu et en Ses
messagers
Obéir aux
commandements et
aux messagers
Islam
Le Prophète (paix et salut sur lui) a
dit : « Quiconque rencontrera
Dieu en prononçant sans aucun
Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent,
doute, l'attestation qu'il n'y a de
toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé,
Dieu que Dieu et que je suis Son
Jésus-Christ. (Jean 17.3)
Messager, ne sera point privé du
Paradis. » (Hadîth rapporté par
Mouslim)
Dis : «Si vous aimez vraiment Dieu,
suivez-moi, Dieu vous aimera
alors et vous pardonnera vos
péchés. Dieu est Pardonneur et
Miséricordieux. » (Coran, sourate
3.31)
Certes Dieu ne pardonne pas
qu'on Lui donne quelqu'associé. À
part cela, Il pardonne à qui Il veut.
Dieu ne pardonne pas
Mais quiconque donne à Dieu
le polythéisme
quelqu'associé commet un énorme
péché. (Coran, Sourate 4.48)
Dieu préfère la piété
aux sacrifices
Bible
Ni leurs chairs ni leurs sangs
n'atteindront Dieu, mais ce qui
L'atteint de votre part c'est la
piété. Ainsi vous les a-t-Il assujettis
afin que vous proclamiez la
grandeur de Dieu, pour vous avoir
mis sur le droit chemin. Et annonce
la bonne nouvelle aux bienfaisants.
(Coran, sourate 22.37)
Et voici, un homme s’approcha, et dit à Jésus :
Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie
éternelle ? Il lui répondit : Pourquoi m’interrogestu sur ce qui est bon ? Un seul est le bon. Si tu
veux entrer dans la vie, observe les
commandements. (Matthieu 19.16-17)
Le pays est rempli d’argent et d’or, Et il y a des
trésors sans fin ; Le pays est rempli de chevaux, Et
il y a des chars sans nombre. Le pays est rempli
d’idoles ; Ils se prosternent devant l’ouvrage
de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont
fabriqué. Les petits seront abattus, et les grands
seront abaissés : Tu ne leur pardonneras point.
(Esaïe 2.7-9)
Le scribe lui dit : Bien, maître ; tu as dit avec
vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a
point d’autre que lui, et que l’aimer de tout
son cœur, de toute sa pensée, de toute son
âme et de toute sa force, et aimer son
prochain comme soi-même, c’est plus que tous
les holocaustes et tous les sacrifices. Jésus,
voyant qu’il avait répondu avec intelligence,
lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu.
Et personne n’osa plus lui proposer des
questions. (Marc 12.32-33)
Il faut avoir la foi en Dieu unique sans associés et observer Ses commandements. Ceci est la
base pour entrer au paradis et c’est l’acte aimé de Dieu. On pourrait ajouter ici la croyance des
chrétiens au sujet de la mort de Jésus qui accorderait la rédemption.
Ils doivent croire en sa mort, de même que nous devons croire en Dieu et en Ses messagers.
Une personne qui meurt sans cela ne peut aller au paradis. Cher chrétien, es-tu certain de
mourir avec cette foi sans jamais la renier?
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 2

3. 2. Les bonnes et les mauvaises œuvres
Description
Islam
Bible
Distinction entre
petits et grands
péchés
Si vous évitez les grands péchés qui vous
sont interdits, Nous effacerons vos
méfaits de votre compte, et Nous vous
ferons entrer dans un endroit honorable
(le Paradis). (Coran, sourate 4.31)
Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux;
Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je
serai intègre, innocent de grands péchés.
(Psaumes 19.13)
Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des gens
du Livre. Quiconque fait un mal sera
rétribué pour cela, et ne trouvera en sa
Accomplir les bonnes faveur, en dehors de Dieu, ni allié ni
œuvres & éviter les secoureur. Et quiconque, homme ou
mauvaises œuvres femme, fait de bonnes œuvres, tout en
conduit soit au
étant croyant... les voilà ceux qui
paradis soit en enfer entreront au Paradis; et on ne leur fera
aucune injustice, fût-ce d'un creux de
noyau de datte. (Coran, sourate 4.123124)
Ceux
qui
auront
fait
le
bien
ressusciteront pour la vie, mais ceux qui
auront fait le mal ressusciteront pour le
jugement. (Jean 5.29)
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
Voyez-vous si l'un de vous avait devant sa
porte un fleuve et qu'il s'y baigne 5 fois par
jour, resterait-il une quelconque saleté? ».
Ils ont dit: Il ne va rester aucune saleté. Le
Prophète (que la prière de Dieu et son
salut soient sur lui) a dit alors: « Ceci est
l'exemple des 5 prières par lesquelles
Dieu efface les péchés ». (Hadîth
rapporté par Boukhârî)
Quelqu’un parmi vous est-il malade ? Qu’il
appelle les anciens de l’Eglise, et que les
anciens prient pour lui, en l’oignant d’huile
au nom du Seigneur ; la prière de la foi
sauvera le malade, et le Seigneur le
relèvera ; et s’il a commis des péchés, il
lui sera pardonné. Confessez donc vos
péchés les uns aux autres, et priez les uns
pour les autres, afin que vous soyez guéris.
La prière fervente du juste a une grande
efficacité. (Jacques 5.14-15)
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
Celui qui jeûne un jour pour l'amour de
Dieu, sera éloigné du Feu, d’une
distance pareille à celle que l’on
parcourt en 70 années.» (Hadith
rapporté par Boukhârî)
Et ils s’assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent
de l’eau et la répandirent devant l’Eternel,
et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant :
Nous avons péché contre l’Eternel !
Samuel jugea les enfants d’Israël à Mitspa.
(1 Samuel 7.6)
Qu'ils
pardonnent
et
absolvent.
N'aimez-vous pas que Dieu vous
pardonne ? Et Dieu est Pardonneur et
Miséricordieux (Coran, sourate 24.22)
C’est ainsi que mon Père céleste vous
traitera, si chacun de vous ne pardonne à
son frère de tout son cœur. (Matthieu
18.35)
Les mauvaises
paroles peuvent
conduire en enfer
Le Prophète (paix et salut sur lui) saisit sa
propre langue et me dit : « Retiens celle-là
». Je lui dis : ô Messager de Dieu ! Seronsnous responsable de ce que nous disons
? Il me répondit : « Que ta mère soit
privée de toi ! Et qu’est ce qui fait jeter
les gens sur leur visage en enfer si ce
n’est la moisson de leur langue ? »
(Hadîth rapporté par Tirmidhî)
Je vous le dis : au jour du jugement, les
humains rendront compte de toutes les
paroles inutiles qu’ils auront proférées.
Car c’est par tes paroles que tu seras
justifié, et c’est par tes paroles que tu
seras condamné. (Matthieu 12.36-37)
L’orgueil mène en
enfer
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil
N'entrera pas au Paradis celui qui a
précède la chute. (Proverbes 16.18)
dans son cœur le poids d'un atome
d'orgueil. (Hadîth rapporté par Mouslim)
La prière expie les
péchés
Le jeûne expie les
péchés
Le fait de pardonner
aux autres expie les
péchés
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 3

4. La foi sans les
oeuvres est inutile
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : Un
savant qui enseigne aux gens en
Comme le corps sans âme est mort, de
s'oubliant est comme une bougie qui
même la foi sans les œuvres est morte.
apporte la lumière aux gens en se
(Jacques 2.26)
consumant. (Hadith rapporté dans AlJami’ as-Saghîr)
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : Le
Le bon comportement Jour de la Résurrection, rien ne pèse plus Par la bonté et la fidélité on expie
fait partie des
lourd (sur la Balance) que les bonnes l’iniquité, Et par la crainte de l’Eternel on se
meilleurs actions
œuvres et le bon comportement. détourne du mal. (Proverbes 16.6)
(Hadith rapporté par Tirmidhi)
Il faut accomplir des bonnes œuvres et éviter les péchés. Celui qui pratique la justice vivra,
et une personne peut très bien commettre un péché et entrer en enfer. Cher chrétien, es-tu
certain d’accomplir assez de bonnes œuvres tout en évitant tous les péchés?
3. Le repentir
Description
Islam
Bible
Si le méchant revient de tous les péchés qu’il a
commis, s’il observe toutes mes lois et pratique la
Et Je suis Grand Pardonneur à celui
droiture et la justice, il vivra, il ne mourra pas.
Le repentir
qui se repent, croit, fait bonne œuvre,
Toutes les transgressions qu’il a commises
sincère mène au puis se met sur le bon chemin. (Coran,
seront oubliées ; il vivra, à cause de la justice qu’il
paradis
sourate 20.82)
a pratiquée. Ce que je désire, est-ce que le méchant
meure ? dit le Seigneur, l’Eternel. N’est-ce pas qu’il
change de conduite et qu’il vive ? (Ezékiel 18.21-23)
Dieu aime le
pécheur qui se
repent
De même, je vous le dis, il y aura plus de joie dans
Dieu aime ceux qui se repentent, et Il
le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que
aime ceux qui se purifient (Coran,
pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas
sourate 2.222)
besoin de repentance. (Luc 15.7)
Exemple du
repentir du
peuple de Jonas
Si seulement il y avait, à part le
peuple de Younus (Jonas), une cité
qui ait cru et à qui sa croyance eut
ensuite profité ! Lorsqu'ils eurent
cru, Nous leur enlevâmes le
châtiment d'ignominie dans la vie
présente
et
leur
donnâmes
jouissance pour un certain temps.
(Coran, sourate 10.98)
Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du
jugement, avec cette génération et la condamneront,
parce qu’ils se repentirent à la prédication de
Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas. (Matthieu
12.41)
Comme l'être humain a une nature faible, il commet certainement des péchés. Il doit donc
se repentir. Le fait que l'homme pèche puis se repente fait qu'il se rapproche encore plus de
Dieu qui aime lorsque son serviteur revient à Lui. Par conséquent, le méchant qui revient de
ses péchés vivra. Cher chrétien, n’as-tu pas besoin de te repentir pour tes péchés?
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 4

5. 4. L’être humain porte seul la responsabilité de ses actes
Description
Islam
Ceci ne dépend ni de vos désirs ni des gens
du Livre. Quiconque fait un mal sera
L’âme qui pèche, c’est
rétribué pour cela, et ne trouvera en sa
celle qui mourra
faveur, en dehors de Dieu, ni allié ni
secoureur. (Coran, sourate 4.123).
Chacun est
responsable de son
péché
Une personne n’est
pas châtiée à cause
d’une autre
Quiconque acquiert un péché, ne
l'acquiert que contre lui-même. Et Dieu
est Omniscient et Sage. (Coran, sourate
4.111)
Et quiconque acquiert une faute ou un
péché puis en accuse un innocent, se
rend coupable alors d'une injustice et
d'un péché manifeste. (Coran, sourate
4.112).
Bible
L’âme qui pèche, c’est celle qui mourra.
Le fils ne portera pas l’iniquité de son père,
et le père ne portera pas l’iniquité de son
fils. La justice du juste sera sur lui, et la
méchanceté du méchant sera sur lui.
(Ezéchiel 18.20)
On ne fera point mourir les pères pour les
enfants, et l’on ne fera point mourir les
enfants pour les pères; on fera mourir
chacun pour son péché. (Deutéronome
24.16)
Est-ce pour les fils que Dieu réserve le
châtiment du père ? Mais c’est lui que
Dieu devrait punir, pour qu’il le sente ;
C’est lui qui devrait contempler sa
propre ruine, C’est lui qui devrait boire
la colère du Tout-Puissant. (Job 21.1920)
Je vous le dis : au jour du jugement, les
Quiconque fait un bien fût-ce du poids
humains rendront compte de toutes les
Chaque personne
d'un atome, le verra, et quiconque fait
paroles inutiles qu’ils auront proférées.
rendra compte de ses un mal fût-ce du poids d'un atome, le
Car c’est par tes paroles que tu seras
actions
verra. (Coran, sourate 99.7-8)
justifié, et c’est par tes paroles que tu
seras condamné. (Matthieu 12.36-37)
Les bonnes actions
doivent atteindre un
certain seuil pour
nous faire entrer au
paradis
Ceux dont la balance est lourde seront
les bienheureux; et ceux dont la balance
est légère seront ceux qui ont ruiné
leurs propres âmes et ils demeureront
éternellement dans l'Enfer. (Coran,
sourate 23.102-103)
Car, je vous le dis, si votre justice ne
surpasse celle des scribes et des
pharisiens, vous n’entrerez point dans le
royaume des cieux. (Matthieu 5.20)
Dieu pèsera les
actions de chacun
Au Jour de la Résurrection, Nous
placerons les balances exactes. Nulle
âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids
d'un grain de moutarde que Nous ferons
venir. Nous suffisons largement pour
dresser les comptes. (Coran, sourate
21.47)
Ne parlez plus avec tant de hauteur ; Que
l’arrogance ne sorte plus de votre bouche ;
Car l’Eternel est un Dieu qui sait tout, Et
par lui sont pesées toutes les actions.
(1 Samuel 2.3)
L'homme est seul face à ses actions, c'est-à-dire que personne ne peut croire et œuvrer à la
place d’une autre. Même ceux qui croient que Jésus est mort pour leurs péchés et qu'il est un
intercesseur, ou que certains prophètes pourront intercéder, qu’ils sachent que ces derniers ne
le pourront qu'à condition que la personne envers qui l'intercession est faite ait la foi et
pratique des bonnes œuvres.
En effet, ni Jésus ni aucun autre intercesseur ne peuvent faire quelque chose pour quelqu'un
qui a renié Dieu, qui se permet de pratiquer les péchés sans aucune intention de se repentir,
qui ne persévère pas, etc. L’âme qui pèche c’est celle qui mourra. Par conséquent, en un sens,
chacun est seul face à ses actions. Cher chrétien, es-tu certain de te sauver toi-même?
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 5

6. 5. L’accès difficile au paradis
Description
Islam
Les tentations de
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : Ce
ce bas monde
monde est la prison du Croyant et le Paradis
peuvent nous
du Mécréant. (Hadith rapporté par Mouslim)
faire entrer en
enfer
Bible
Si ta main ou ton pied est pour toi une
occasion de chute, coupe-les et jette-les
loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer
dans la vie boiteux ou manchot, que
d’avoir deux pieds ou deux mains et
d’être jeté dans le feu éternel. (Matthieu
18.8)
Quant à celui qui aura dépassé les limites. et
aura préféré la vie présente, alors, l'Enfer sera
Il faut persévérer son refuge. Et pour celui qui aura redouté de Par votre persévérance vous sauverez
pour entrer au comparaître devant son Seigneur, et vos âmes. (Luc 21:19)
paradis
préservé son âme de la passion, le Paradis
sera alors son refuge. (Coran, sourate 79.3741)
Nous avons, certes, créé l'homme pour une
vie de lutte. Pense-t-il que personne ne pourra
rien contre lui ? Il dit : «J'ai gaspillé beaucoup de
biens». Pense-t-il que nul ne l'a vu ? Ne lui
avons Nous pas assigné deux yeux, et une
langue et deux lèvres ? Ne l'avons-Nous pas
guidé aux deux voies. Or, il ne s'engage pas
dans la voie difficile ! Et qui te dira ce qu'est Et si le juste se sauve avec peine, que
Il est difficile
la voie difficile ? C'est délier un joug deviendront l’impie et le pécheur ?
d’obtenir le salut
[affranchir un esclave], ou nourrir, en un (1 Pierre 4.18)
jour de famine, un orphelin proche parent
ou un pauvre dans le dénouement. Et c'est
être, en outre, de ceux qui croient et
s'enjoignent mutuellement l'endurance, et
s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
Ceux-là sont les gens de la droite; (Coran,
sourate 90.4-18)
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
Viendra à vous des temps de patience.
Pour être sauvé il
S'accrocher à votre Religion sera comme
faut savoir
tenir des braises dans ses mains. Ceux qui
résister aux
œuvrent auront alors la récompense de
souffrances du
cinquante. Ils dirent : Cinquante d'entre eux? Il
feu
(paix et salut sur lui) répondit : Cinquante
d'entre vous. (Hadith, rapporté par Tirmidhi).
Que l’on construise sur ces fondations avec
de l’or, de l’argent, des pierres précieuses,
du bois, du foin ou du chaume, l’œuvre de
chacun deviendra manifeste, car le jour la
mettra en évidence ; en effet, c’est dans le
feu qu’il se révélera, et l’épreuve du feu
montrera ce que vaut l’œuvre de chacun.
Si l’œuvre que quelqu’un a construite
demeure, il recevra un salaire. Si l’œuvre
de quelqu’un est brûlée, il en subira la
perte ; lui, certes, il sera sauvé, mais
comme au travers du feu. (1 Corinthiens
3.12-15)
Il n'y a personne parmi vous qui ne passera
pas par [L'Enfer] : Car [il s'agit là] pour ton
Seigneur d'une sentence irrévocable. Ensuite,
Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous
y laisserons les injustes agenouillés. (Coran,
sourate 19.71-72)
Et si ton œil doit causer ta chute, arrache-le
; mieux vaut pour toi entrer borgne dans le
royaume de Dieu que d’avoir deux yeux et
d’être jeté dans la géhenne, où leur ver
ne meurt pas, et où le feu ne s’éteint pas.
Car chacun sera salé de feu. Le sel est une
Tout le monde
passera près du
feu
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 6

7. bonne chose ; mais si le sel perd sa saveur,
avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Ayez du
sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns
avec les autres. (Marc 9.47-50)
”Seigneur, dit [Iblis,] donne-moi donc un délai,
jusqu'au jour où ils seront ressuscités”. (Dieu)
dit : “Tu es de ceux à qui un délai est accordé,
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu”. “Par Ta
Il y a peu de gens puissance ! dit [Satan]. Je les séduirai
sauvés
assurément tous, sauf Tes serviteurs élus
parmi eux”. (Dieu) dit : “En vérité, et c'est la
vérité que je dis, J'emplirai certainement
l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui
te suivront”. (Coran, sourate 38.79-85)
De manière
générale,
personne n’est
certain d’aller au
paradis
La connaissance de l'Heure est auprès de Dieu;
et c'est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice; et
Il sait ce qu'il y a dans les matrices. Et
personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et
personne ne sait dans quelle terre il mourra.
Certes Dieu est Omniscient et Parfaitement
Connaisseur. (Coran, sourate 31.34)
Entrez par la porte étroite. Car large est la
porte, spacieux est le chemin qui
mènent à la perdition, et il y en a
beaucoup qui entrent par là. Mais
étroite est la porte, resserré le chemin
qui mènent à la vie, et il y en a peu qui
les trouvent. (Matthieu 7.13-14)
Les disciples, ayant entendu cela, furent
très étonnés, et dirent : Qui peut donc être
sauvé ? Jésus les regarda, et leur dit :
Aux hommes cela est impossible, mais à
Dieu tout est possible. (Matthieu 19.2526)
Obtenir la vie éternelle n'est pas quelque chose de facile. Au contraire, peu sont ceux qui
l’obtiendront. Il faut prendre garde à ne pas être tenté par les péchés, ni par les tentations de ce
bas monde, ni par Satan. Il faut prier, accomplir les bonnes œuvres, persévérer, entrer par la
porte étroite...Tout le monde passera près de l'enfer, certain y entreront, d'autres y
échapperont. Cher chrétien, es-tu certain d’éviter toutes ces difficultés?
6. La grace de Dieu fait entrer au paradis
Description
Islam
C’est par la bonté
et la miséricorde
de Dieu que nous
sommes sauvés, et
non par nos
actions
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : «
Personne n'entrera au Paradis grâce à ses
actes ». Ses compagnons lui ont alors
demandé : « Même pas toi ô émissaire de
Dieu ? ». Il répondit : « Même pas moi, à
moins que Dieu ne m'accorde sa
Miséricorde » (Hadith rapporté par
Boukhârî)
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
La miséricorde de Lorsque Dieu fit la création. II écrivit dans un
Dieu devance sa Livre qui se trouve chez Lui au-dessus du
colère
Trône: «Ma miséricorde a vaincu Ma
colère». (Hadith rapporté par Boukhârî)
Bible
C’est par la grâce, en effet, que vous êtes
sauvés au moyen de la foi. Cela ne vient
pas de vous, c’est le don de Dieu. Ce n’est
pas en vertu des œuvres, pour que
personne ne puisse faire le fier. (Ephésiens
2.8-9)
Et l’Eternel passa devant lui, et s’écria :
L’Eternel, l’Eternel, Dieu miséricordieux et
compatissant, lent à la colère, riche en
bonté et en fidélité (Exode 34:6)
Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur !
En ce jour, quiconque est épargné, c'est
n’entreront pas tous dans le royaume des
Le salut ne dépend que [Dieu] lui a fait miséricorde, Et voilà le
cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté
que de Dieu
succès éclatant. (Coran, Sourate 6.16)
de mon Père qui est dans les cieux.
(Matthieu 7.21)
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 7

8. Dieu récompense
qui il veut et
comme il veut
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit :
"Votre exemple comparé à l'exemple des
nations passées a lieu comme la période
entre le moment de la Prière et du coucher
du soleil. Votre exemple et l'exemple des
juifs et des chrétiens est celui de la personne
qui a employé des travailleurs et leur a dit , "
Qui travaille pour moi jusqu'au milieu du
jour pour un Qirat (un poids spécial) ?' ; Les
juifs l'ont fait. Il a alors dit, " ; Qui travaille
pour moi du milieu du jour jusque dans
l'après-midi pour un Qirat chacune ? " ; Les
chrétiens ont travaillé en conséquence. Alors
vous (musulmans) travaillez de la prière de
l'après-midi jusqu'à la prière de Maghrib
pour deux Qirats chacun. Ils (les juifs et les
chrétiens) ont dit, ' ; Nous avons fait plus
de travail mais avons pris moins de
salaire. ' ; Il (Dieu) a dit, ' ; Est-ce que je
vous ai fait du tort dans vos droits ?' ; Ils
ont répondu, ' ; Non. ' ; Alors il a dit, ' ;
C'est ma bénédiction à leur égard que je
leur accorde. " (Hadith rapporté par
Boukhârî).
Car le royaume des cieux est semblable à
un maître de maison qui sortit dès le matin,
afin de louer des ouvriers pour sa vigne [...]
Quand le soir fut venu, le maître de la vigne
dit à son intendant : Appelle les ouvriers, et
paie-leur le salaire, en allant des derniers aux
premiers. Ceux de la onzième heure vinrent,
et reçurent chacun un denier. Les premiers
vinrent ensuite, croyant recevoir davantage ;
mais ils reçurent aussi chacun un denier. En
le recevant, ils murmurèrent contre le maître
de la maison,
et dirent : Ces derniers n’ont travaillé
qu’une heure, et tu les traites à l’égal de
nous, qui avons supporté la fatigue du
jour et la chaleur. Il répondit à l’un d’eux:
Mon ami, je ne te fais pas tort ; n’es-tu pas
convenu avec moi d’un denier ? Prends ce
qui te revient, et va-t’en. Je veux donner à
ce dernier autant qu’à toi.
Ne m’est-il pas permis de faire de mon
bien ce que je veux ? Ou vois-tu de
mauvais œil que je sois bon ? Ainsi les
derniers seront les premiers, et les premiers
seront les derniers. (Matthieu 20.14)
De lui-même, l'homme ne peut rien faire, ni assurer son salut. Nous devons œuvrer selon
nos capacités, mais en aucun cas ce sont nos œuvres qui nous sauvent. Les œuvres sont
nécessaires mais absolument pas suffisantes. C'est de Dieu que vient le salut, c'est lui qui
accorde, de par sa miséricorde, la possibilité d'entrer au paradis. Il est un Dieu miséricordieux
et bon. Il fait entrer au paradis qui il veut et comme il veut, sans aucune injustice. Cher
chrétien, es-tu certain que Dieu va te choisir parmi ceux à qui il fera miséricorde?
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 8

9. II. Conclusion
Après avoir établi toutes ces similitudes concernant la notion de péché et de salut, aussi bien
dans le cas de l’islâm que dans celui enseigné par la Bible, nous pouvons affirmer que la
situation des chrétiens n’est pas meilleure que celles des musulmans. Ils doivent eux aussi
persévérer, accomplir de bonnes œuvres, éviter une liste interminable d’interdits. Par
conséquent, ils ne sont pas certains d’entrer au paradis qui, lui, est difficile d’accès.
En guise de conclusion, nous demandons aux chrétiens : étant donné que la rédemption
enseignée par la Bible n’est pas si différente que celle présente au sein de l’islam, en quoi la
mort de Jésus pour nos péchés est-elle utile ? Votre rédemption n’est-elle pas chez vous aussi
difficile à obtenir, comme en islam ?
Collectif al-Hanifiyyah | Péchés & Rédemption : Qui peut être sauvé ? 9