1) O documento fornece instruções sobre como operar com segurança e obter o máximo desempenho de um órgão eletrônico; 2) Inclui detalhes sobre controles, vozes, efeitos e configurações, bem como alertas importantes de segurança; 3) Fornece instruções passo a passo sobre como usar os recursos básicos do instrumento.

1. RINGWAY
RS400H
Obrigado por usar este órgão eletrônico! Nosso órgão eletrônico é de alta qualidade com teclado de
sensibilidade ao toque e combina a mais avançada tecnologia de geração de tons PCM. O display LCD
retro-iluminado, fácil de usar, possibilita operacionalização deste instrumento avançado. A fim de obter
performance máxima, por favor, leia este manual, enquanto experimenta as mais diversas funções
descritas.
Cuidados
Obrigado por comprar este instrumento digital. Para operação perfeita e segura, por favor, leia este
manual cuidadosamente e mantenha-o para referências futuras.
Precauções
Este símbolo é para alertar o usuário para a presença de tensão perigosa não isolada
dentro da caixa do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico às
pessoas.
O ponto de exclamação pretende alertar o usuário para a presença de importantes
instruções de operação e manutenção na literatura que acompanha o produto.
Instruções Importantes de Segurança
1) Leia estas instruções.
2) Mantenha estas instruções.
3) Atenção para todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não use este aparelho próximo de água.
6) Limpe somente com pano seco.
7) Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação, de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale perto de qualquer fonte de calor tais como radiadores, registros de calor, fornos ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor..
9) Não ignore os propósitos de segurança do plug polarizado ou tipo aterrado. Um plug polarizado possui
2 lâminas: umamais fina que a outra.Um plug tipo aterrado possui duas laminas e um terceiro pino de
aterramento. A lamina mais larga ou o terceiro pino é para sua segurança. Se o plug fornecido não
encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.
10) Proteja o cordão de energia contra pisões ou pinçamentos, particularmente próximos aos plugs dos
receptáculos e nos pontos onde saem dos aparelhos.
11) Somente use acessórios especificados pelo fabricante.
12) Use somente carrinho, estande, tripe, braço ou tabuleiro especificado pelo fabricante ou vendido
com o aparelho. Quando usar carrinho, cuidado com a movimentação do carrinho x aparelho, para não
causar injúria e não tombar (Figura 1).
13) Desplugue o aparelho durante tempestades ou quando não usar por longos períodos.
14) Refira-se a serviço de Pessoal qualificado quando o aparelho tiver sido danificado ou apresentar
algum problema, por exemplo, se o cordão ou plug foram danificados, líquido foi derramado, objetos
tenham caído dentro do aparelho, tenha sido exposto à chuva ou umidade, não opera normalmente ou
foi derrubado.

2. Cuidado: para reduzir risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
O aparelho não deve ser exposto a respingos e objetos cheios de líquido (tais como vasos) não devem
ser colocados perto do aparelho
CONTROLES DO PAINEL
1. POWER
2. VOLUME PRINCIPAL
3. REVERB
4. RHYTHM
5. TECLADO SUPERIOR
6. TECLADO INFERIOR
7. DISPLAY LCD
8. CONTROLE DE DADOS
9. DADOS +/-
CONFIRMA
ITEM/PÁGINA +/-
10. FUNÇÃO
11. PEDAL
12. CONTROLE DE RITMO
13. USB
14. TEMPO+/-
SINC
INICÍO
15. PITCH BEND

3. LAYOUT DO CONTROLADOR PRINCIPAL
Display LCD
Voz Superior 1 Voz Lead
Voz Superior 2 Ritmo
Voz Inferior 1 Página
Voz Inferior 2 Display de Efeitos
Voz de Pedal 1
Voz de Pedal 2
Conectores
Usando energia AC
Certifique-se de que a chave está desligada antes de plugar no soquete.

4. Dicas de Uso Elétrico Seguro
Deve-se usar aterramento; não conectar à tubulação de água e outras instalações públicas; distinguir
energia neutra e de telefones fixos; não colocar dois fios juntos, use tomada separada,
Para sua segurança pessoal e do produto, por favor, faça uso deste produto com aterramento e entrada
de energia confiável, para evitar risco de choque.
Uso de Fones
Um par de fones estéreo pode ser plugado no jack phones1 ou phones2 para privacidade ou prática
noturna. O sistema de falantes internos é automaticamente desligado quando os fones de ouvido forem
plugados neste jack.
Line Out
Seu instrumento possui 2 jacks de saída de linha: Line out/R (R+L) e Line out/L.
São usados para enviar o sinal out de áudio para um amplificador externo, console de mixer ou
equipamento de gravação. Para conectar o instrumento estéreo a um sistema de amplificação externo,
conecte as saídas esquerda e direita.
Line In
A saída de áudio de outro sistema de som conectado ao jack LINE IN no painel traseiro pode ser mixada
com o som da unidade. Esta função é conveniente quando você quiser tocar com sua canção favorita. O
volume da Line In pode ser ajustado pelo potenciômetro vol.
MIDI In / MIDI Out
Midi in - recebe dados midi de um dispositivo midi externo.
Midi out - transmite dados midi gerados pelo seu instrumento.
OPERAÇÃO BÁSICA
Chave Power
Ligue a energia pressionando a chave Power. O display LCD mostrará: U-1 GrandPno

5. Ajuste de Volume
Ajuste o [MAIN VOLUME] em posição apropriada entre MIN e MAX.
Usando Pedal de Expressão
Depois de ajustar o volume master, você pode usar o pedal de expressão para controlar o volume
enquanto toca.
O jack pedal está na traseira do teclado de pedal.
Tocar Demo
Você pode pressionar o botão [PLAY] para ouvir sem plugar disco USB.
Pressione o botão [PLAY] novamente para parar de tocar.
Ajuste de Fábrica
Pressione o botão [SHIFT] e segure, então pressione o botão.[5].
Pressione o botão [CONFIRM]. Isto pode restaurar atuais 16 registros ao estabelecimento de fábrica.
VOZ
Vozes do Teclado Superior
Voz 1 do Teclado Superior e Voz 2 do Teclado Superior podem ser selecionadas a partir da seção Voz 1/2
do Teclado Superior.

6. Pressione [VOICE] para ligar a luz indicadora e selecionar Teclado Superior Voz 2. Pressione [VOICE] para
desligar a luz indicadora. Você pode selecionar Teclado Superior Voz 1. Pressione botão do grupo, como
“STRINGS”, use [DATA +/-] ou botão de dados para selecionar a voz desejada.
Pressione [VOLUME UP/DOWN] para ajustar o volume da voz superior corrente. Pressione [SUSTAIN]
para ligar/desligar o efeito sustain da voz corrente.
Lead Voices
Podem ser selecionadas na seção Lead Voice no painel.
Pressione [TOLOWER] para ligar a luz indicadora. Você pode tocar Lead Voice no teclado inferior.
Pressione [TOLOWER] para desligar a luz indicadora. Você pode tocar Lead Voice no teclado superior.
Pressione [VOLUME UP/DOWN] para ajustar o volume da atual Lead voice.
Vozes do Teclado Inferior
As vozes de cada seção podem ser selecionadas na seção do teclado inferior no painel.
Pressione [VOICE] para ligar a luz indicadora, Você pode selecionar Voice2 no Teclado Inferior. Pressione
[VOICE] para desligar a luz indicadora. Pode selecionar Voice1 no Teclado Inferior. Pressione [VOLUME
UP/DOWN] para ajustar o volume da voz inferior atual.
Pressione [SUSTAIN] para ligar/desligar o efeito sustain da voz atual.
Vozes do Teclado Pedal
As vozes de cada seção podem ser selecionadas da seção Voz 1/2 do painel Pedal.
Pressione [VOICE] para ligar a luz indicadora. Você pode selecionar Voice2 do Teclado Pedal. Pressione
[VOICE] para desligar a luz indicadora. Pode selecionar Voice1 do Teclado Pedal. Pressione [VOLUME
UP/DOWN] para ajustar o volume da atual voz.

7. Pressione [SUSTAIN] para ligar/desligar o efeito sustain da voz atual.
Pressione [TOLOWER] para ligar a luz indicadora. Você pode tocar Pedal Voice no teclado inferior.
Pressione [TOLOWER] para desligar a luz indicadora. Você pode tocar Pedal Voice no teclado Pedal.
CONTROLADOR DE VOZES
Após selecionar a voz, você pode ajustar os parâmetros das vozes.
1. Volume
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “Volume” pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o volume da voz.
Alcance: 00-127
2. Pan
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “Pan”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar o
pan da voz.
Alcance: 00-127
3. Sintonia
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “Tune”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar a
sintonia da voz.
Alcance: 00-127
4. Transposição
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “X.Pose”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o ajuste.
Alcance: -6~6
5. Oitava
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “Octave”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
mudar o valor da oitava.
Alcance: -2~2

8. 6. Ataque
Tempo attack: o som vai de zero ao nível máximo. Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “Attack”,
pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar o ajuste.
Alcance: 00~127
7. Decay
Tempo de declínio: vai do nível de ataque final ao começo do sustain. Pressione [ITEM/PÁGINA +],
selecione “Decay”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar o ajuste.
Alcance: 00~127
8. Release
Tempo de liberação: vai da fase sustaining a zero. Pressione [ ITEM/PÁGINA + ], selecione “Release”, ou
use o dial de dados para mudar o ajuste.
Alcance: 00~127
9. Taxa de Vibrato
Velocidade do efeito vibrato. Pressione [ ITEM/PÁGINA + ], selecione “Vib-rate”, pressione [DATA +/-] ou
use o dial de dados para ajustar a taxa de vibrato.
Alcance: 00~127
10. Profundidade do Vibrato
A intensidade do efeito vibrato. Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “ Vib-dpth”, pressione [DATA +/-]
ou use o dial de dados para ajustar a profundidade do vibrato.
Alcance: 00~127

9. 11. Vibrato Delay
Tempo de atraso entre tocar uma tecla e o início do efeito vibrato. Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione
“Vib-dlay”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar o atraso de vibrato.
Alcance: 00~127
12. Ressonância
Enfatiza a parte do som que está na região da freqüência de corte. Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione
“Resonance”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar a ressonância da voz .
Alcance: 00~127
13. Frequência de Corte
Frequência em que o filtro começa a ter efeito nos componentes da freqüência. Pressione [ITEM/PÁGINA
+], selecione Cut.Freq,, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar o ajuste.
Alcance: 00~127.
EFEITO
Esta função permite utilizar todos os sons em estilo prático. Depois de ligar o aparelho, a função efeito
está aberta. A lâmpada indicadora [EFFECT] está acesa. Para ligar ou desligar a função, pressione o botão
[EFFECT].
1. Tipo de Reverb
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione R.Type, pressione [DATA+/-] ou use o dial de dados para
selecionar o tipo de reverb (00Room 1; 01Room 2; 02Room 3; 03Hall 1; 04Hall 2; 05Plate; 06Delay;
07Pan Delay).

10. 2. Reverb PreLPF (pré filtro low pass)
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “R.Type”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar
o filtro low pass.
Alcance: 00~07
3. Nível Máster de Reverb
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione RMLevel, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o nível máster de reverb.
Alcance: 00~127
4. Tempo de Reverb
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione RTime, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar o
tempo de reverb
Alcance: 00~127
5. Realimentação do Delay de Reverb
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “R.DlyFdk", pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o feedback do delay de reverb.
Alcance: 00~127
6. Nível de Mandada do Reverb
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione R.U1Levl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
mudar o ajuste.

11. R.U1Levl ─ nível de mandada de reverb da Voz1 do teclado superior.
R.U2Levl ─ nível de mandada de reverb da Voz2 do teclado superior.
R.LDLevl ─ nível de mandada de reverb da VozLead do teclado superior.
R.L1Levl ─ nível mandada de reverb da Voz1 do teclado inferior.
R.L2Levl ─ nível de mandada de reverb da Voz2 do teclado inferior.
R.P1Levl ─ nível de mandada de reverb da Voz1 Pedal.
R.P2Levl ─ nível de mandada de reverb da Voz2 Pedal.
7. Nível da Mandada de Reverb do Ritmo
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione R.R1Levl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados to aumentar
ou diminuir o nível de reverb do ritmo.
Alcance: -50~50
8. Tipo de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “C.Type”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar
o tipo de chorus: 00Chorus 1, 01Chorus 2, 02Chorus 3, 03Chorus 4, 04Chr Feed, 05Flanger, 06Short
Delay, 07Feed Delay
9. Chorus PreLPF
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione “C.PreLPF”, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o pré filtro low pass de chorus.
Alcance: 00~07
10. Nível Máster de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.MLevel, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o nível máster de chorus. Alcance: 00 ~127

12. 11. Feedback de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.Feedbk, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
mudar o estabelecimento.
Alcance: 00 ~127
12. Delay de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.Delay, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o estabelecimento.
Alcance: 00 ~127
13. Taxa de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.Rate, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o estabelecimento.
Alcance: 00 ~127
14. Profundidade de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.Depth, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o estabelecimento.
Alcance: 00 ~127
15. Nível de Mandada de Chorus
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.U1Levl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o estabelecimento.

13. C.U1Levl ─ nível de mandada de chorus da Voz1 do teclado superior.
C.U2Levl ─ nível de mandada de chorus da Voz2 do teclado superior.
C.LDLevl ─ nível de mandada de chorus da VozLead do teclado superior.
C.L1Levl ─ nível mandada de chorus da Voz1 do teclado inferior.
C.L2Levl ─ nível de mandada de chorus da Voz2 do teclado inferior.
C.P1Levl ─ nível de mandada de chorus da Voz1 Pedal.
C.P2Levl ─ nível de mandada de chorus da Voz2 Pedal
16. Nível de Chorus do Ritmo
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione C.R1Levl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
aumentar ou diminuir o nível de chorus do ritmo.
Alcance: -50~50
ACOMPANHAMENTO AUTOMÁTICO
1. Selecionando Ritmos com os botões Rhythm
Um total de 100 ritmos pode ser instantaneamente selecionado dentre os 8 ritmos no painel. Use o dial
de dados para selecionar o ritmo desejado.
2. Volume do Ritmo
Use os botões de volume para ajustar o volume do ritmo
Start (Início)
O ritmo começa assim que [START] é pressionado. Para parar o ritmo, pressione o botão novamente.
Synchro
[SYNC] coloca o ritmo em stanby O ritmo se inicia quando você pressionar um anota no teclado inferior
ou teclado Pedal. Quando você inicia o ritmo com [SYNC], pressionar novamente faz com que pare o
ritmo.

14. Intro/End
Pressionar [INTRO/END] automaticamente adicionar uma curta introdução antes de iniciar o ritmo atual
(Main). Pressionar [INTRO/END] automaticamente adiciona uma frase final antes de parar o ritmo.
Fill
Designado para uso como pattern de ritmo regular e temporário, para incrementar um ritmo de
repetição. Quando um pattern de medida Fill In termina de tocar, o ritmo automaticamente muda para
a seção Main.
Este órgão possui 2 modos de acompanhamento: MAIN A e MAIN B.
3. Ajuste de Volume de Acompanhamento
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Volume, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o volume de Acompanhamento.
Alcance: 00-127
Volume do Acorde
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione ChordVol, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
alterar o volume do acorde. Alcance: 00-127
Volume de Percussão
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione PercVol, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o volume de percussão. Alcance: 0 0-127
Volume de Graves
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione BassVol, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o volume de graves. Alcance: 00-127

15. Harmonia
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione MOC Off, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar
o estabelecimento.
Alcance: 00 -04
4. Dedilhado
Pressione [FINGERED], o modo de acorde dedilhado automaticamente produz acompanhamento de
graves para acordes tocados no teclado inferior.
Custom
Similar ao modo de acorde dedinhado, mas o grave é trocado no teclado pedal.
Memória
Quando em “on”, as vozes do teclado inferior acompanhamento de acorde se mantêm tocando apesar
de você soltar seus dedos do teclado inferior, enquanto o ritmo toca.
Memória Pedal
Pressione [M.PEDAL]. Vozes do teclado de pedal e acompanhamento de graves se mantêm tocando
ainda que você solte seu pé dos pedias, enquanto o ritmo toca.
5. Tempo
Pressione [TEMPO +/-] para ajustar o tempo.
Alcance: 40-280.
Pressione [TEMPO +/-] simultaneamente para resetar o valor padrão do tempo.
Pressione [SHIFT] e segure, pressione [TEMPO +/-] para dimensionar o tempo da tocada com midi USB.
Alcance: 50% --200%

16. 6. Sequência de Ritmo
Esta função permite crier sequência de ritmo que combine com seu estilo. Pressione [SEQ 1] ou [SEQ 2] e
o display mostra:
Pressione [ITEM/PÁGINA +] para selecionar Sequence number 1/2.
Pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para estabelecer o número da sequência.
Inserindo Número de Ritmo
Aperte [SHIFT] e [ INSERT] para selecionar a posição que você deseja inserir.
Apagando Número de Sequência
Aperte [SHIFT], pressione [DELETE] para apagar.
Apagando todos os ajustes de seqüência de ritmos
Aperte [SHIFT], pressione [CLEAR] para apagar todos os ajustes de seqüência de ritmos.

17. Usando sequência de ritmo
Use [SEQ1] ou [SEQ2] no painel. Pressione [START] para tocar o set de sequência de ritmo.
7. Percussão
Há dois botões de percussão no painel, percussão de teclado inferior e percussão de teclado pedal.
Selecionando Voz de Percussão
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione o primeiro item, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
mudar a voz de percussão.
Estabelecendo a Mudança de Percussão
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione o segundo, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
alterar a percussão no teclado.
NR NOME NR NOME
00 Standard 1 07 Jazz
01 Room 08 Brush
02 Synth 09 Orchestr
03 Electro 10 Sino
04 Dance 11 Effect
05 R&B 12 Standard 2
06 Hip Hop 13 Rock
FUNÇÃO
1. Modo
Pressione [MODO] para selecionar Normal, Mixer ou Reg Shift.
Normal
Pressione [MODO] para selecionar Normal.
Mixer
Pressione [MODO] para selecionar Mixer.

18. U1Vol– volume da voz1 superior
U2 Vol – volume da voz2 superior
LD Vol – volume da voz lead
L1 Vol – volume da voz1 inferior
L2 Vol – volume da voz2 inferior
P1 Vol – volume da voz1 de pedal
P2 Vol – volume da voz2 de pedal
Rhy Vol – volume máster de ritmo
ChordVol – volume de acorde
Perc Vol – volume da percussão
Bass Vol – volume de grave
Part1Vol – volume da peça ritmo “:Part8Vol”
A co-relação do volume é:
Part1Vol
Perc Vol Part2Vol
Bass Vol Part3Vol
Rhy Vol
Chord Vol Part4Vol
Part5Vol
Part6Vol
Part7Vol
Part8Vol
Pressione [ITEM/PÁGINA +] para selecionar volume de vozes e ritmos, pressione [DATA +/-] ou use o dial
de dados para mudar o valor de volume.
Mudança de Registro
Pressione [MODO] para selecionar modo mudança de registro. Neste modo, você pode ver a ordem de
registro. Também pode usar [DATA +/-] ou o dial de dados para mudar a atual posição de registro.
2. Transposição Máster
Transposição de Performance
Pressione [MASTER TRANSPOSE], o display mostra M.Transp. Pressione [ITEM/PÁGINA +] para selecionar
PlayTran, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar o valor de transposição da sua
performance (incluindo tocar ritmo).

19. Transposição USB
Pressione [MASTER TRANSPOSE], pressione [ITEM/PÁGINA +] para selecionar Usb Tran, pressione [DATA
+/-] ou use o dial de dados para mudar o valor da transposição para tocar arquivo midi USB e midi in.
3. Outros
Pressione [OTHERS]. O display mostrará F.Pitch.
Ajuste de F.Pitch
Quando o display mostrar P01F.Pitch, pressione [ITEM/PÁGINA +]
U1Pitch- status pitch bend da voz1 superior
U2Pitch- status pitch bend da voz2 superior
LDPitch - status pitch bend da voz lead
L1Pitch - status pitch bend da voz1 inferior
L2Pitch - status pitch bend da voz2 inferior
P1Pitch - status pitch bend da voz pedal
P2Pitch - status pitch bend a voz2 pedal
PtchSens - sensibilidade do pitch bend: 00-12
F.FootSwitchW
Pressione [ OTHERS ], use [SHIFT] e [ ITEM/PÁGINA + ] para selecionar F.FootSW
Quando o display mostrar P02F.FootSW, pressione [ITEM/PÁGINA +] para estabelecer F.FootSW. Então
pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar a função na chave esquerda no pedal de
expressão: Off, Start, Fill, Ending, Damper.

20. OFF - o footswitch esquerdo não controlará qualquer função.
StartStop - esta função corresponde ao [START] do painel. Altera o ritmo para on/off sempre que você
pressionar o footswitch esquerdo.
Fill - esta função corresponde a [FILL] no painel. Permite adicionar variações dinâmicas e quebras no
ritmo de acompanhamento.
Ending - esta função corresponde a [INTRO/END] no painel. Neste modo, se você pressionar o footswitch
esquerdo, a seção ritmo será alterada para Ending. Depois que o pattern ending estiver tocando, o ritmo
para.
Damper - Sustain, quando o display mostrar Damper, pressione ITEM/PÁGINA +[] na página atual.
Selecione os sons do teclado do controle sustain.
U1 Damper - status do damper da voz1 superior
U2 Damper- status do damper da voz2 superior
LD Damper - status do damper da voz lead
L1 Damper - status do damper da voz1 inferior
L2 Damper - status do damper da voz2 inferior
P1 Damper - status do damper da voz1 pedal
P2 Damper - status do damper da voz2 pedal
Trava
Pressione [ OTHERS ]. Use [SHIFT] e [ITEM/PÁGINA + ] para ajustar a trava.
Volume - trava volume de vozes quando você selecionar voz nova. Padrão: On
Pan - trava pan de vozes quando você seleciona voz nova. Padrão: Off
USB Tempo - trava o tempo do arquivo midi USB. Padrão: Off
ABC.Oct - trava oitava de acompanhamento,quando off a oitava é decidida pela sua oitava de acorde.
Padrão: on
G.Effect - trava o efeito reverb e chorus do ritmo, midi in, arquivo USb midi , mas não inclui nível de
mandada de reverb e chorus. Padrão: off
MIDI Out
Pressione [ OTHERS ]. Use [SHIFT] e [ ITEM/PÁGINA + ] para selecionar PO4F.MIDI.
Pressione [ITEM/PÁGINA +], pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar canal midi out
U1.OutCh - canal midi out voz1 superior, 1-16, off
U2.OutCh - canal midi out voz2 superior, 1-16, off
LD.OutCh - canal midi out voz lead, 1-16, off
L1.OutCh - canal midi out voz1 inferior, 1-16, off
L2.OutCh - canal midi out voz2 inferior, 1-16, off
P1.OutCh - canal midi out voz1 pedal, 1-16, off
P2.OutCh - canal midi out voz2 pedal, 1-16, off
Midi In - MIDI in chave On/Off

21. F.Other1
Pressione [OTHERS], use [SHIFT] e [ITEM/PÁGINA +] para selecionar P05F.Other1
LDSplit
Pressione [ITEM/PÁGINA +], pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar modo de
divisão voz lead.
LDNormal - LDNorma - o teclado inteiro pode tocar voz lead
LDSplit - LDSplit – quando voz lead não estiver no modo tolower, o teclado superior é dividido em 2
seções, mão direita é voz lead; quando voz lead estiver no modo tolower, modo de divisão lead
funcionará como teclado inferior.
LDSpltPt
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione LDSpltPt, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
selecionar o ponto de divisão da voz lead.
Divisão Pedal
Pressione [ITEM/PÁGINA +], pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar divisão de
pedal no modo PDSplit.
Normal: PDNormal - teclado inferior não é dividido pela voz pedal.
Split: PDSplit - teclado inferior é dividido pela voz pedal.

22. Pressione [TOLOWER] na seção pedal voice, mude a voz pedal no teclado inferior, no modo split. O
teclado inferior está dividido em 2 seções, seção esquerda é voz pedal.
Ponto de Divisão Pedal
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione PDSpltPt, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar o ponto de divisão da voz lead .
Ply.MIDI
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Ply.MIDI, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar
On ou Off. Quando off, desabilita midi out para a performance do teclado.
Rhy. MIDI
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Rhy.MIDI, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ajustar On ou Off. Quando off, desabilita midi out para tocar ritmo.
USB MIDI
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Usb.MIDI, pressione [DATA +/] ou use o dial de dados para ajustar
On ou Off. Quando off, desabilita midi out para tocar arquivo USB midi.

23. F.Other2
Pressione [OTHERS], use [SHIFT] e [ITEM/PÁGINA +] para selecionar P06F.Other2
Ajuste Local
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Ply.Locl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar
On ou Off. Quando off, nenhum som no falante para a performance de seu teclado.
Rhy.Locl
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Rhy.Locl, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para ajustar
On ou Off. Quando off, nenhum som no falante para tocar seu ritmo
USB.Locl
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Usb.Locl, pressione [DATA +/-], ou use o dial de dados para ajustar
On ou Off. Quando off, nenhum som no falante para tocar arquivo USB midi.
4. Touch
Pressione [TOUCH], o display mostra “Touch”, pressione [ITEM/ PÁGINA +], selecione UK.Sensi, LK.Sensi
ou PK.Sensi.
Alcance: 0-15
UK.Sensi - sensibilidade de toque do tecaldo superior
LK.Sensi - sensibilidade de toque do tecaldo inferior
PK.Sensi - sensibilidade de toque do teclado pedal

24. REGISTRO DE MEMÓRIA
1. Registro de Armazenamento
Enquanto aperta [M] (Memória) na seção Registro de Memória, pressione o botão numerado no qual
você deseja salvar seu registro.
Quando o registro estiver armazenado, a lâmpada indicadora acima do número pisca
momentaneamente.
2. Selecionando Registros
Pressione o botão numerado ([1]-[16]) que corresponde ao registro que você deseja selecionar (o
selecionado acende). Você também pode rechamar registros em ordem pré-programada, usando o
footswitch direito.
3. Usando o botão [D] (Desabilitar)
Quando o botão [D] está ligado, as seguintes funções não mudarão, ainda quando você mudar o número
de registro de memória: ritmo, volume de ritmo; controle de ritmo; harmonia; tempo.
4. Salvando os dados de registro no disco USB
Insira o disco USB no soquete USB.
Nota: o leitor do disco de memória vem sendo testado por um grande número de discos de memória no
mercado. Ainda assim, em muitos casos, ele pode não identificar certos discos de memória.
Pressione [M.REC]. A message(REG__***)(nome do arquivo) aparece, indicando os dados de registro
sendo atualmente salvos. Já 16 estabelecimentos de registros são salvos no arquivo.
Se você quiser salvar os dados de registro no arquivo atual de registro USB, aperte [SHIFT], pressione
[M.REG]. Os dados de registro são salvos no arquivo de registro.
Usando dados de registro do USB
Insira o disco USB no soquete USB. Use [SELECT+/-] para selecionar REG file, pressione [PLAY]. O display
mostra Update? e então pressione [CONFIRM].
5. Salvando os dados de registro no órgão
Você também pode salvar os 16 registros em 4 bancos, no seu instrumento. Aperte [M.REC], pressione
M1/ M2/ M3 /M4. Nesta função, ajustes de Reg Shift e sequência de ritmo serão salvos também.
Aperte [SHIFT] e [M1](M2/ M3 /M4) . O display mostra Call OK .

25. 6. Mudança Registro
Esta função permite convenientemente mudar registros sem colocar suas mãos no teclado. Usando o
footswitch direito no pedal de expressão, você pode pular para um registro específico ou passo através
do painel de registros em seqüência ou em qualquer ordem que você especificar. Você pode estabelecer
a ordem de mudança no display de mudança de registro.
Pressione [REG SHIFT]. O display mostra:
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione Shift, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar
Shift “Jump”, User”
Off - Desliga o endereçamento de mudança de registro. Quando Off for selecionado, registros não
podem ser mudados usando o footswitch direito.
Shift - No modo Shift, pressionar o footswitch direito seleciona os presets de memória de registro em
sua ordem numérica. Depois que o último registro for alcançado, use a função 'wraps around' para
selecionar o primeiro preset novamente. Os LCDs dos botões numerados ([1]-[16]) acendem quando são
selecionados.
Jump – Pressione o footswitch direito para selecionar o registro desejado.
User- No modo User, pressione o footswitch direito para selecionar registros de acordo com a ordem
que você especificou. Neste modo, pressione [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar Top e
Stop.
Top - footswitch direito pode selecionar registros do primeiro ao último, de forma circular.
Stop- footswitch direito pode selecionar registros do primeiro ao último. Então para.
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione RegNum01, use [DATA +/-] ou use o dial de dados para mudar o
set. São 78 estabelecimentos de registros.
Pressione [SHIFT] e segure, pressione [insert] para inserir um registro na posição corrente.
Pressione [SHIFT] e segure, pressione [delete] para apagar o registro na posição corrente.
Pressione [SHIFT] e segure, pressione [clear] para limar todos os estabelecimentos de registros.

26. Você pode escrever eventos midi especiais no seu arquivo midi, para realizar esta função.
SYSEX NOTA
F0 00 20 54 20 01 vv F7 Número de Registro vv=1~16
F0 00 20 54 20 02 vv F7 Desabilitar chave vv=0,off vv= not 0 on
F0 00 20 54 20 03 vv F7 Chamar o banco de registro vv= 1~4
GRAVAÇÃO
1. Gravação
Insira o disco USB no soquete USB. Pressione [REC] para iniciar a gravação, o primeiro para terá indicador
em batida (volume de ritmo não é min). Quando você terminar a gravação, pressione [REC] novamente.
Gravação para e sua performance é escrita na canção. A canção para a qual sua performance é gravada é
automaticamente nomeada MUSIC xxx (xxx indica o número). Você pode editar arquivo midi, mudar o
nome no computador.
2. Mudar arquivo MIDI gravado
Você pode retrabalhar o arquivo midi gravado. Selecione o arquivo midi que quiser mudar. Aperte
[SHIFT] e pressione [REC] para iniciar o retrabalho. Você obterá novo arquivo que é endereçado
automaticamente. Enquanto grava, seu instrumento checará seu ajuste de canal de gravação e canal de
tocar. Se o canal de gravação estiver ligado, os dados do canal de arquivo midi serão recolocados pela sua
performance. Se o canal de gravação estiver desligado, o canal de tocar estiver ligado, os dados de canal
do arquivo midi serão mantidos em novo arquivo.
3. Estabelecendo a Trilha
Pressione [SET], o display mostra MDRSetup. Pressione [ITEM/PÁGINA +].
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione REC Ch01 REC Ch16, use [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ligar/desligar o canal de gravação. Se desligado, voz do canal não será gravada no arquivo midi USB.

27. Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione PLAYCh01 PLAYCh16, use [DATA +/-] ou use o dial de dados para
ligar/desligar o canal de tocar. Se desligado, o canal do arquivo midi USB será ignorado enquanto tocar.
.
Canal padrão para cada voz
1 Superior voice 1 7 Pedal voice 2
2 Superior voice 2 8 Reserved
3 Lead voice 1 9 Lower percussion
4 Lower voice 1 10 Pedal percussion
5 Lower voice 2 9-16 rhythm
6 Pedal voice 1
4. ParaBeat
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione ParaBeat, use [DATA +/-] para selecionar beats (batidas).
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione BeatType, use [DATA +/-] ou use o dial de dados para selecionar
tipo de batida.
5. RPT.Off
Pressione [ITEM/PÁGINA +], selecione RPT.Off, use [DATA +/-] para mudar o set.

28. RPT.Off - toca somente uma vez o arquivo midi selecionado
RPT.This - repete o arquivo midi selecionado
RPT.All - repete todos os arquivos midi
CONTROLE USB
Seu instrumento pode suportar estes tipos de arquivos: arquivo midi (*.mid), arquivo de registro(*.reg),
arquivo de atualização (*.drv). Todos os arquivos podem ser acessados no diretório raiz do disco USB
somente.
USB File
Pressione [FILE TYPE] para selecionar tipo de arquivo, pressione [SELECT +/-] para selecionar o arquivo.
Se você quiser selecionar o arquivo mais rapidamente, pressione [shift] e aperte, pressione [ SELECT +/-]
para selecionar cada 5 arquivos.
Apagar Arquivo
Insira o disco USB no soquete USB. Use [SELECT+/-] para selecionar o arquivo a apagar. Pressione
[DELETE] e o display mostra DelFile. Pressione [CONFIRM] para apagar.
Tocar o arquivo MIDI
Você pode tocar arquivo midi formato 0/1 no seu instrumento. Pressione [PAUSE] para parar/continuar
tocando arquivo midi. Pressione [shift] e segure. Pressione [DELETE] para ligar/desligar a chave do pedal
de expressão. Se ligado, você pode usar o pedal de expressão para controlar o volume do arquivo USB
midi; se desligado, o pedal de expressão não pode colocar efeito no volume de tocar do arquivo midi
USB.
Volume USB
Você pode pressionar [VOLUME+/-] na seção USB para ajustar o volume de tocar o arquivo midi USB.
Atualização
Insira o disco USB no soquete USB. Use [SELECIONE+/-] para selecionar arquivo de atualização. Pressione
[Play] , o display mostrará Update? , então segure primeiramente as teclas C #C E F do teclado superior.
Pressione [CONFIRM] para atualizar seu instrumento. Se obtiver sucesso, o display mostrará UpdateOK!.
Quando a atualização estiver terminada, por favor, reinicie seu instrumento.
Nota: por favor, seja cuidadoso ao atualizar o órgão e não faça qualquer outra operação. Existe risco de
falha. Se falhar, tente novamente ou chame o número de serviço.

29. FOOTSWITCH
Seu instrumento possui 2 footswitches no pedal de expressão. O footswitch direito é usado para a função
de mudança de registro, enquanto o esquerdo pode ser ajustado em: off, startstop, fill in, ending,
Damper. Descrições detalhadas estão na seção específica, neste manual.
APÊNDICE

30. LISTA DE VOZES

31. VOZ LEAD TECLADO SUPERIOR
VOZES 1,2 TECLADO PEDAL

32. LISTA VOZ MIDI CHINESA
LISTA DE PERCUSSÃO

36. LISTA DE ESTILO

37. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

38. ESPECIFICAÇÕES
Teclado teclado superior:49 teclado inferior: 61 teclado pedal: 20
Display multifunção, LCD retroiluminado
Polifonia 64
Vozes UpperVoice12LowerVoice12LeadVoicePedalVoice12
Controle Voz Volume, Pan, Tune, Transpose, Octave, Envelopes, Vibrato, Filter, DSP, Sustain,
Pitch Bend
AutoAcomp 100
Controle Acomp Synchro, Start, Intro/Ending, Main A, Main B, Temp
Registro Memória memoriza 4*16 ajustes USB
Jacks auxiliaries AC 100-240V fones1/2 line out line in MIDI in/out
Dimensões 1138mm x 490mm x 945mm
Peso 56,9 kg