Årets program innehåller 28 filmer från 12 länder.

2. Välkommen
I stora delar av Östafrika och Västafrika,
främst Nigerias Nollywood, görs film med
såpaliknande karaktär som går hem hos en
Innehåll
bred publik. Vi är glada över att kunna visa Filmer i bokstavsordning
till årets festival! några av de bästa filmerna därifrån. Missa
inte komedin A Woman Like No Other,
från Burkina Faso, om Mina som vänder
A Woman Like No Other
Atletu
Black Star: An African Football Odyssey
12
13
27
Festivalinfo
Invigning, fest
4
5
upp och ner på världsordningen och tar Filmfrukost 7
Burdening Memories of a Cleaning Lady 27
sig en andra man. Eller Seasons of a Life, Gäster 8
För tolv år sedan arrangerade CinemAfrica en rörande historia från Malawi, om det Buried Secrets 13
sin första filmfestival. Idag är vi väldigt fattiga hembiträdet som blir med barn med Gerboise bleue 28 Festivalschema 20
glada över att kunna konstatera att intresset sin husbonde. God Loves Sinners 29 Spelfilmer 12
för den afrikanska filmen i Sverige och Harragas 14
I Loved so Much 29 Dokumentärer 27
internationellt är större än någonsin! Allt Men den kanske tydligaste tendensen i
In My Genes 31 Kortfilmer 32
fler stora filmfestivaler visar afrikansk årets filmurval har varit fokuset på kvinnors
film. Det finns en enorm sprängkraft i den situation, frustration och emancipation. Vi kan It snows in Marrakech 32 Skolfilm 37
afrikanska filmindustrin och det produceras i år presentera ett flertal filmer som berättar It’s Sunday 33
Om CinemAfrica 39
mer och mer film på den afrikanska om kvinnor som fått nog, om kvinnor som London River 15
kontinenten. gör upp och om kvinnor som gör uppror. Den Masquerades 15
egyptiska spelfilmen Scheherazade, Tell Me Moloch T ropical 16
En annan tydlig tendens är att det lönar sig A Story, är en feministisk tusen-och-en-natt- My Secret Sky 17
att satsa på en progressiv filmpolitik och ett saga i TV-miljö. I dokumentären I Loved So Nora 33
seriöst filmstöd. Det visar sig bland annat i Much berättar Fadma om hur hon, som så Nothing but the T ruth 17
att så många filmer kommer från Sydafrika, många andra berberkvinnor från Marocko, Pumzi 34
Kenya och den nordafrikanska regionen. Av tvingades bli prostituerad i tjänst hos franska Saint Louis Blues 18
våra 30 festivalfilmer kommer hela åtta från soldater i Indokina. Burdening Memories of Scheherazade, T Me a Story
ell 19
ett enda land, Sydafrika, elva kommer från a Cleaning Lady från Burkina Faso är en Seasons of a life 19
Nordafrika och tre från Kenya. oförglömlig dokumentär där scenen lämnas Sektou 35
över till den fattiga städerskan som blev Shirley Adams 23
Från Sydafrika kommer några riktigt sångerska på äldre dar. Soul Boy 23
starka spelfilmer. Mest omtalad är Shirley Superhero 35
Adams, en historia som drabbar som ett Missa inte chansen att möta de regissörer The Silver Fez 31
knytnävsslag om en kvinna och hennes son som kommer att vara här och samtala The Wedding Song 25
och om våldets konsekvenser. My Secret med publiken efter visningarna av sin film.
Sky är en varm och ömsint film om två
syskon som dras in i ett gäng gatubarn. Missa inte heller CinemAfricas hittills
Från Nordafrika kommer bl a Buried glammigaste fest som i år för första gången
Secrets (Tunisien) som har gjort segertåg hålls på Strand vid Hornstull! Läs mer på
över världen med sin Michael Haneke- sidan 5.
liknande mardrömshistoria. Den avslöjande
dokumentären Gerboise bleue berättar Vi önskar dig en njutbar och upplevelserik
om Frankrikes atombombsprängningar i festival!
1950-talets Algeriet med hjälp av aldrig
tidigare visat bildmaterial.
Sandra Olivegren
Ordförande i CinemAfrica
Film: Pumzi se sidan 34
2 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 3

3. Invigning av CinemAfrica
Filmfestival 2010
Årets festival invigs på biograf Sture, onsdag 24 februari.
Kl 17.15 rullar vi ut röda mattan och 17.30 bjuder vi på
bubbel i foajén! Klockan 18.30 invigs festivalen med att vi
visar den vackra etiopiska filmen Atletu i stora salongen.
FESTIVAL
Efter filmen kommer regissören att berätta om sin film och
svara på publikens frågor.
INFO
Läs mer om programmet på www.cinemafrica.se
Varmt välkomna!
BILJETTPRISER
Filmbiljett: 70 kronor
Biljett till invigningsfilmen: 100 kronor
Filmfrukost: 3 filmer + frukost: 150 kronor TÄNK PÅ
Alla platser på biograferna är onumrerade. Det kan
FESTIVALPASS/MEDLEMSKORT 2010 vara lång kötid vid biljettkassorna så köp biljett och
Alla besökare måste ha ett personligt festivalpass eller festivalpass/medlemskort i god tid.
CinemAfricas medlemskort för 2010 som ska visas
upp tillsammans med biljetten vid varje föreställning. BIOGRAFER
Festivalpasset finns att köpa på respektive biograf. Bio Rio, Horntulls Strand 3, 08-66 99 500,
Medlemskortet för 2010 får man genom att bli medlem www.biorio.se.
i CinemAfrica. För mer information se sidan 38 eller Biljettkassan öppen mån-fre 17.00-20.30,
www.cinemafrica.se. Under festivalen kan du även lör 13.30-20.30, sön 11.00-20.30.
köpa medlemskort på respektive biograf. Klarabiografen, Kulturhuset, Sergels torg,
08-508 315 09, www.kulturhuset.se.
Festivalpass: 40 kronor.
Medlemskort: 150 kronor,
För biljetter och öppettider 2010,
se Kulturhusets hemsida.
Välkomna att vara med på
100 kronor för student eller pensionär.
FÖRKÖP BILJETTER OCH FESTIVALPASS
Sture, Birger Jarlsgatan 41, 08-678 85 48,
www.biosture.se.
Biljettkassan öppnar 30 minuter före dagens
CINEMAFRICAs STORA FEST!
Förköp av biljetter och festivalpass görs via Internet första föreställning, se Stures hemsida
(gäller dock ej biografen Sture) eller direkt i kassan på Torsdag 25 februari kl 20.00
respektive biograf. Zita, Birger Jarlsgatan 37, 08-678 20 20,
www.zita.se. Hornstull Strand Etablissemang
OBS! Biljetter som bokats via Internet eller telefon Biljettkassan öppnar 30 minuter före dagens
hämtas senast dagen före visningen med undantag för föreställning. Cirkatider: mån-fre 16.00-20.30, Kom och festa med CinemAfrica! Tillsammans med festfixarna Mogge Sseruwagi &
Klarabiografen. För information om förbokade biljetter lör-sön 12.00-20.30. Diana Chiribogaa bjuder vi på fest.
till Klarabiografen, se Kulturhusets hemsida.
Vi börjar lite mjukt med mingel och en välkomstdrink. Ser en kortfilm, minglar lite till,
FESTIVALFEST
ÅLDERGRÄNS: 15 år innan några av Sthlms hetaste dj’s, Tomas Gylling, Highlife, Kleerup, MojoCrew med
Torsdag 25 februari flera, kör igång. De bjuder under kvällen på en skön mix av afrikansk, amerikansk och
Plats: Hornstull Strand Etablissemang
HANDIKAPPSTILLGÄNGLIGHET europeisk klubbmusik. Kom och mingla, festa och dansa med oss!
Pris: 80 kr
Vänligen se respektive biografs hemsida. Biljetter, förköp: www.hornstullstrand.se
Se nästa sida Strand 25 februari 2010 kl 20.00
Välkomna! Biljettpris: 80 kr
Film: Superhero se sidan 35 Förköp: www.hornstullstrand.se
4 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 5

4. Africa Update CinemAfricas
på T empo Dokumentärfilmfestival
10-14 mars 2010
filmfrukost Lördag 27 feb 11.00–14.00
Den afrikanska filmen sprider sig! I år har CinemAfrica Se Movement (R)evolution Africa - om nyskapande
på Bio Rio På lördagen visar vi tre filmer. Pumzi, CinemAfricas
första science fiction, en suggestiv framtidsskildring
och Tempo Dokumentärfestival inlett ett samarbete för afrikanska koreografer, den prisbelönta Rewind, en där själva luften vi andas har blivit en bristvara.
att lyfta fram samtida afrikansk dokumentärfilm. På blandning mellan opera och vittnesmål från The Truth I slutet av februari är våren ännu långt Soulboy, om pojken Abila som har 24 timmar på
Tempofestivalen den 10-14 mars presenterar vi ett 20- and Reconciliation Commission, musikdokumentären borta och kylan kryper in under skinnet. sig att återfinna sin fars förlorade själ. Och In my
tal inspirerande dokumentär-filmer från olika delar av Fokofpolisiekar, 50 Years of Love om hur man får CinemAfrica erbjuder därför två tillfällen Genes, en stark och närgången dokumentär om
Afrika i sektionen Africa Update. Under Africa Update kärleken att hålla länge, nyskapande film av unga att med en god frukost och en rykande några av Kenyas många människor som lever
arrangeras också seminarier på temat Makten över filmare från kåkstäderna och mycket mer. varm kopp te eller kaffe och sjunka ner med albinism. De tre filmerna är gjorda av den
bilden. Africa Update är en följd av det projekt som och se något av det bästa festivalen har att nya generationens kenyanska filmskapare. Efter
Möt också gästerna som besöker festivalen, CinemAfrica påbörjade hösten 2008 och som handlar erbjuda. Lördagen den 27 och söndagen den visningen kommer Wanuri Kahiu, Pumzis regissör,
bl a Liza Key, regissör till filmen REWIND, Martina om att bygga nätverk mellan svenska och afrikanska 28 februari bjuder vi på filmfrukost på Bio Rio.
Della Togna, IKON South Africa och Mandisa Zitha, filmorganisationer. att prata om sina filmer och om den spirande
Se tre filmer, ät en god frukost, bänka dig i den kenyanska filmindustrin.
festivalchef Encounters International Film Festival, Program & biljetter: www.tempofestival.se.
gamla vackra salongen och njut.
Sydafrika. Se även www.cinemafrica.se/africaupdate
Söndag 28 feb 11.00–14.00
Biljettpris: 150 kr för film och frukost Söndagsförmiddagen går i festivalens temas
tecken: Kärlek, kön och makt. Vi visar tre starka
CINEMAFRICA
och underhållande filmer. Vi startar med en
kortfilm och visar sedan Saint Louis Blues,
en dansant senegalesisk roadmovie
INDUSTRY FORUM om en biltur mellan Dakar och
Saint Louis, där allt kan hända.
I A Woman Like No Other, en
Production and distribution of African cinema spelfilm från Burkina Faso,
bestämmer Mina en dag att en
I år arrangerar vi ett forum som vänder sig till Inbjudna till forumet är nyckelpersoner man inte är nog, hon behöver
svensk och afrikansk filmbransch och media. Vårt inom den afrikanska filmindustrin. Vi har valt helt enkelt ytterligare en. En
mål är att skapa kontaktytor och nätverk mellan personer som verkar för att stärka den inhemska romantisk komedi som ställer
afrikansk och svensk filmindustri så att vi kan filmproduktionen och distributionen. Vi är glada fördomar på ända.
öka kunskapen om och utbudet av afrikansk film i över att kunna presentera Pedro Pimenta, chef
Sverige och svensk film i afrikanska länder. för den mocambikanska dokumentärfestivalen
Forumet är en direkt följd av det nätverksprojekt Dockanema, Keith Shiri, chef för London Africa Film
som CinemAfrica inledde hösten 2008 och som Festival och Musarait Kashmiri, som gett energi till
ledde till att en stor delegation från den svenska den ugandiska filmproduktionen och är chef för
filmindustrin deltog vid den panafrikanska Maisha Film Lab. Ytterligare afrikanska gäster med
filmfestivalen FESPACO i Burkina Faso i stor inblick och inflytande i den afrikanska filmen
början av 2009, samt att flera nya samarbeten kommer att delta.
har initierats. Ett exempel är det mellan
dokumentärfilmsutbildningen på filmskolorna CinemAfrica Industry Forum äger rum torsdagen
Dramatiska Institutet i Stockholm och ISIS i 25 februari, kl 13.00-19.00. Vill du veta mer?
Ouagadougou, Burkina Faso. Ett annat är Africa
Update, samarbetet mellan CinemAfrica och Kontakta oss på info@cinemafrica.se.
Tempo Dokumentärfestival 10-14 mars, se ovan.
Film: Pumzi se sidan 34
6 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 7

5. GÄSTER GÄSTER
Raoul Peck Dyana Gaye
Raoul Peck är en internationellt välkänd filmregissör och dokumentärfilmare. Dyana Gaye är en ung senegalesisk regissör som nu är aktuell med den originella
Hans senaste film Moloch Tropical handlar om en president som i sin maktlystnad musikalen Saint Louis Blues. Träffa henne i samband med visningen och på
tappar all verklighetsförankring. Tag chansen och tala med Raoul Peck efter CinemAfricas filmfrukost på söndag.
filmvisningarna.
Han föddes 1953 på Haiti men kongolesiske frihetshjälten som blev Dyana Gaye föddes 1975 i J’ai deux amours (2005) och den
kom som 8-åring med familjen premiärminister men mördades efter Senegal och växte sedan upp flerfaldigt prisbelönade Ousmane
till Demokratiska Republiken två månader. 2005 kom Sometimes i Frankrike. Idag lever hon och från 2006, som även blev César-
Kongo där de bodde i 24 år. in April om folkmordet i Rwanda, verkar både i Frankrike och nominerad i kortfilmklassen 2008.
Pappan arbetade som jordbruks- som tävlade om guldbjörnen i Senegal, något som avspeglar sig Saint Louis Blues är hennes
professor, mamman som Berlin och vann pris för bästa film i roadmovien Saint Louis Blues femte film och första musikfilm
sekreterare till stadens borgmästare. vid Durbans filmfestival 2005. där musiknumren har inspirerats men det är inte bara spelfilmen
Raoul Peck gick i skola i Idag delar Peck sin tid mellan av franska 1950-talsmusikaler. Hon som engagerar henne. Gaye har
Kongo, USA och Frankrike. Därefter New York, Frankrike och Haiti. har en masterexamen i filmstudier även arbetat med animerad film
studerade han till ingenjör i Med tanke på att Moloch från Université de Paris VIII Saint- och med haute couture mode.
Berlin och började så småningom Tropical (sidan 16) handlar om en Denis. Efter examen fick hon ett Även Focus Features i USA har
studera film. Hans första långfilm despotisk president på Haiti, kan stipendium för manuset till sin uppmärksammat Gaye, bland annat
The Man by the Shore kom 1993. det vara intressant att veta att Peck första kortfilm Une Femme pour med att finansiellt stödja hennes
Internationellt är han mest under en kort tid på 90-talet var Souleymane (2000) och har sedan senaste film genom projektet
känd för Lumumba (2000) om den Haitis kulturminister. dess producerat fyra kortfilmer: Africa First. Läs mer på s. 18.
Wanuri Kahiu
Hennes första långfilm From a Whisper blev mycket uppmärksammad på CinemAfricas
Ubuntu! filmfestival hösten 2009. Nu är hon aktuell med kortfilmen Pumzi, den första
si-fi-film som CinemAfrica någonsin visat. Möt henne efter filmen.
Wanuri Kahiu är född och människor köper luft på flaska:
uppvuxen i Nairobi. Hennes passion ”Kort därefter fick jag veta att ’syre-
för film väcktes när hon som 16-åring barer’ redan existerar på vissa
var med och gjorde en dokumentär platser på jorden.”
om kvinnlig könsstympning. Hon Wanuri Kahiu är med
läste masterprogrammet i filmregi Pumzi en av vinnarna 2009 av
vid UCLA i Los Angeles och slog kortfilmstävlingen Latitude – Quest
igenom med musikfilmen Ras for the good life, Pan-African
Star (2007) om en ung kenyansk Short Film Competition, ett projekt
artist som försöker komma med av Tysklands Goethe-Institut för
i en talangshow. Wanuri Kahius att stödja den afrikanska filmen
eget produktionsbolag, Dada i samarbete med Art in Africa
Productions, producerar hennes Foundation. Kahiu gästar Sverige
filmer. Om Pumzi har hon sagt i samarbete med Goethe Institut i
att idén föddes ur ett samtal med Stockholm. Mer om Pumzi s 34.
en vän om att leva i en värld där
8 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 9

6. GÄSTER GÄSTER
Dani Kouyaté Rasselas Lakew
Dani Kouyaté är åter en av CinemAfrica filmfestivals gäster. I år är han aktuell med Som invigningsfilm har vi i år valt den originella filmen Atletu, etiopiske regissören
en dokumentär, ett starkt porträtt av en mycket speciell kvinna från Guadelope. Efter Rasselas Lakews första spelfilm. Vi är mycket glada att kunna presentera honom vid
filmen får vi tillfälle att prata med Dani Kouyaté. festivalens invigning!
Han föddes 1961 i Bobo- 1989 med kortfilmen Bilakoro, Rassaleas Lakew är född och en global indiefilm, filmad från
Dioulasso, Burkina Faso. Hans far Hans första långfilm var Keita, uppvuxen i Etiopien och flyttade polcirkeln till ekvatorn och med ett
och tidigare förfäder var grioter, det griotens arv (1994). Andra filmer: efter grundskolan till USA för att produktionsteam med människor
vill säga traditionella berättare som Sia, pytonormens dröm, 2001, läsa vid University of Montana. Här från tio olika länder.
ärver uppgiften att förvalta samt och komedin Ouaga-Saga, 2004. var han aspirerande atlet med en Atletu är Lakews första film och
föra historien om en viss familj Under festivalen är han aktuell med lovande karriär som tennisspelare. han producerar den tillsammans
eller ett visst folkslag vidare till Burdening Memories of a Cleaning Han började intressera sig för med Frankel. Den har fått stor
nästkommande generationer. Dani Lady, se sidan 27. film vid universitet och hade uppmärksamhet och visats på
Kouyaté har hyllats och belönats Sedan några år tillbaka bor Dani länge fascinerats av Abebe Bikilas filmfestivaler runt om i världen.
för sina nyskapande filmer. Han har Kouyaté och hans familj i Uppsala. livsöde, som idrottsman och som Filmen vann publikens pris vid
beskrivits som en ”modern griot” Hans nästa projekt är en långfilm etiopisk nationalhjälte. filmfestivalen i Edinburgh. Rasselas
som för berättartraditionen vidare med titeln “The hunter, the woman I New York mötte han Lakew regisserar filmen och
men med filmen som medium. and the maze”. Den kommer att amerikanen Davey Frankel som debuterar även som skådespelare,
Efter filmstudier i Ouagadougou spelas in under 2010 i Burkina Faso, direkt blev intresserad av idén att som Abebe Bikila i filmens
och Paris debuterade Dani Kouyaté Mali och Sydafrika. göra en film om Bikilas livsöde. huvudroll. Läs om Atletu på s. 13.
Bilden är hämtad från filmen Atletu. Tillsammans gjorde de vad de kallar
Djamel Ouahab
Envishet, styrka och mod krävdes av den unge regissören när han bestämde sig för
att göra en film om Frankrikes förehavanden i Algeriet på 1960-talet. CinemAfrica har
glädjen att presentera Djamel Ouahab på torsdag 25 feb efter filmen.
Djamel Ouahab är en ung fransk- filmens finansiering. Det var extra
algerisk regissör, manusförfattare, svårt eftersom den skarpt kritiserar
föreläsare och skådespelare. Han Algeriets och Frankrikes agerande
har fått sin regissörsutbildning på i samband med Frankrikes
Ateliers de la Femis och på Cours kärnprovsprängningar i Algeriet på
Florent. Tidigare har han gjort 1960-talet. Dokumentären tog tre
Cour Interdite, en spelfilm om år att färdigställa och fick filmas
droghandelns konsekvenser (1998). sporadiskt. Ouahab framhåller
Han är aktiv i organisationen l’ACID att många afrikanska filmskapare
(Agence du Cinéma Indépendant möter problem, särskilt när det
pour sa Diffusion). gäller dokumentärer med politiskt
Gerboise bleue är hans första innehåll. Han kommer att delta i
dokumentärfilm. Den vann publik- CinemAfricas branschforum om
ens pris och Prix de la jeunesse på produktion och distribution inom
Festival International de Tubingen. den afrikanska filmen. Läs om
Ouahab fick kämpa hårt för Gerboise bleue på s. 28.
10 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 11

7. SPELFILMER SPELFILMER
A Woman Like No Other Atletu
Ons 24 feb kl 20.30 Sön 28 feb kl 11.00 Ons 24 feb kl 18.30 Fre 26 feb kl 20.30
Sture Bio Rio Sture Bio Rio
Mina har en lysande karriär som företagsledare En av idrottsvärldens mest fascinerande öden är
och är den som drar in pengar till hushållet. Samtidigt Abebe Bikilas, etiopiern som i Rom 1960 vann OS-
gör hennes arbetslöse man Dominique allt han kan guld i maraton, barfota. Han var den förste afrikan
för att dölja för sin hustru att han har en kärleksaffär att någonsin ta ett OS-guld. Innan Bikila hann kröna
med grannfrun Aisha, och han själv är övertygad sin karriär med att delta i OS i München, fick den
om att han lyckas. Så en dag vänder Mina upp- ett dramatiskt slut när han skadades svårt i en
och-ned på hela Dominiques värld, när hon resolut bilolycka. Men med hjälp av en makalös kampvilja
meddelar honom att hon nu har beslutat sig för att tog han sig an nya och ytterst oväntade utmaningar.
ta sig en andra man. Män har ju alltid kunnat ha mer Filmen handlar om mod och beslutsamhet men
än en fru. Och eftersom kvinnor nu för tiden till och också om ensamheten på toppen. Regissören: Detta är Rasselas Lakews och Davey
med kan bli ministrar, så vore det väl skam om vi Regissören: Abdoulaye Dao studerade film i Paris, Det är en oerhört välgjord, poetisk och samtidigt Frankels och första spelfilm. Frankel har en bakgrund
Cairo and Dakar och har arbetat i tio år på Burkina Fasos som konstnär och har arbetat med många stora filmare
inte kunde få ha flera män också, resonerar hon. dramatisk berättelse med dokumentära inslag.
statliga TV-bolag, samt för det nationella filmbolaget och musiker. Rasselas Lakew är från Addis Abeba och
A Woman Like No Other är en oväntad romantisk Fantastiskt vackert foto, framför allt i sekvenserna
DCN. A Woman Like No Other (Une femme pas comme var själv idrottare som ung. Han studerade sedan i USA
komedi med en klar feministisk knorr. les autres) vann priset Bästa Fiction TV Video på
där Bikila tränar löpning i ett storslaget etiopiskt
där hans filmintresse föddes. Atletu vann publikpriset vid
tempo
Fespaco 2009 landskap. Ett extra plus för Dag Malmberg som
Edinburgh International Film Festival 2009.
spelar en viktig roll i filmen.
Abdoulaye Dao Burkina Faso 2008 100 min Franska, engelsk text R.Lakew och D.Frankel Etiopien/Tyskland/USA 2009 89min Engelska, amarinjaska,engelsk text
Buried Secrets
Tors 25 feb kl 21.00 Lör 27 feb kl 13.00
Zita Zita
En sträng mamma bor med sina två halvvuxna
tempo
döttrar i tjänsterummen i ett gammalt övergivet
gods. De lever sina liv vid sidan av samhället och
vårdar noga sina mörka familjehemligheter. Så en
TEMPO DOKUMENTÄRFESTIVAL dag flyttar ett ungt och levnadsglatt par in i huset,
Stockholm 10–14 mars 2010 N utan att känna till att några av de många rummen
VICTORIA, RIO & SÖDRA TEATER redan är bebodda. De lever sina liv parallellt, en del
av huset är fängelse och en del förlustelse. Men allt
internationella
Årets dokumentärfest med 80
inarier, foto, radiobio, riskerar att krackelera när den yngsta dottern blir
dokumentärer, sem Regissören: Raja Amari föddes 1971 i Tunisien och
udtema är alltmer betagen i det unga paret och allt djärvare i
möten och mingel. Årets huv
tempo
med CinemAfrica. utbildade sig först till dansare. Sedan arbetade hon
Africa Update i samarbete sina närmanden.
några år som filmkritiker innan hon började studera film
Program & biljetter:
Buried Secrets är
i Paris. Hon har gjort kortfilmer, dokumentärer och en
www.tempofestival.se en krypande obehaglig,
tidigare långfilm, Satin rouge (2002). Buried Secrets
oerhört närgången och har bl.a. nominerats till Orizzonti-priset vid Venedigs
mörk familjesaga med filmfestival 2009 och till Bronshästen vid Stockholm
symboliska undertoner. filmfestival 2009.
Raja Amari Tunisien/Schweiz/Frankrike 2009 91 min Arabiska, engelsk text
12 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 13

8. SPELFILMER SPELFILMER
Harragas London River
Lör 27 feb kl 21.00 Sön 28 feb kl 15.30 Lör 27 feb kl 15.30 Sön 28 feb kl 18.30
Zita Klarabiografen Klarabiografen Zita
I en liten stad vid Algeriets norra kust förbereder En film som utspelar sig strax efter sprängningarna
en grupp unga människor sin flykt till Spanien. i Londons tunnelbana 2005 och som handlar om
Rachids vän Omar har tagit livet av sig efter att ha kaoset och främlingsfientligheten som följde.
gett upp hoppet om att kunna ta sig till Europa, detta Elisabeth lever ett enkelt liv på sin bondgård när
paradis som flödar av mjölk och honung. Rachid dottern i London en dag slutar svara i telefon. Hon
beslutar sig för att han ska lyckas, och betalar en reser för att söka efter sin dotter. Samtidigt kommer
smugglare för en plats i den båt som ska ta honom Ousmane från Frankrike för att leta efter sin son Ali.
över havet. Vännerna Nasser och Imene är med Deras vägar möts och tillsammans får de reda på
på den farofyllda resan, liksom en grupp män saker som gör att de tvingas fundera över relationen
från andra länder kring Sahara. Men båten är illa Regissören: Merzak Allouache, 65-årig algerisk regissör till sina barn. Regissören: Algeriske Rachid Boucharebs är uppvuxen i
rustad för sin tunga last och passagerarna tvingas och manusförfattare, har under sin 30-åriga karriär kom- London River är en fängslande och eftertänksam Paris. Han har varit Oscarsnominerad och vunnit många
fatta beslut som de inte hade räknat med. Titeln mit att bli en av den algeriska filmens central-gestalter. film som bärs fram av sina skådespelare. Hyllade priser vid internationella filmfestivaler för filmer som
Filmerna cirklar ofta kring de nordafrikanska ländernas Baton Rouge (85), Cheb (91), Little Senegal (2001)
Harragas är ett slangord för att brinna. Det syftar på Brenda Blethyn (Hemligheter och lögner, Atonement)
komplexa förhållande till Frankrike. Harragas vann pris och Indigènes (2006). London River vann två priser vid
de dokument som flyktingar från Afrika bränner av spelar Elisabeth som bär sina känslor på den nerviga
för bästa film vid spanska 30th Mostra de Valencia Film 2009 års Berlin filmfestival, bl.a. fick Sotigui Kouyaté
rädsla för att bli tillfångatagna när de når Europa. ytan, medan Sotigui Kouyaté som Ousmane behåller
Festival 2009 och tre priser vid Dubai Film Festival 2009. silverbjörnen för bästa skådespelare.
sin sorg och ilska under ett stoiskt lugn.
Merzak Allouache Algeriet 2009 103 min Arabiska, engelsk text R. Bouchareb England/Algeriet/Frankrike 2009 87 min Engelska, franska, arabiska, eng. text
Masquerades
STÖD TILL UNG KORT- OCH DOKUMENTÄRFILM Sön 28 feb kl 20.30
PROFESSIONELL COACHING
Zita
TEKNIKSTÖD & WORKSHOPS Tajt och skruvad bröllopsfars med regissören i
huvudrollen som Borat-look-a-like Mounir. Han lever
COMMUNITY: WWW.FILMBASEN.SE
med sin familj i en dammig liten stad i Algeriet, där
han utan större framgång kämpar för att få respekt.
Till på köpet är hans syster svårt narkoleptisk vilket
gör att hon somnar hela tiden och dessutom gör
Mounir till åtlöje och klart försämrar hans chanser
att gifta bort henne. Tills en superrik australiensare
dyker upp som potentiell friare. Helt plötsligt blir
Regissören: Lyès Salem föddes 1973 i Algeriet.
Mounir byns stolthet och alla vill hjälpas åt med
Masquerades är hans första långfilm. Den har gjort succé
bröllopet. Två problem kvarstår: systern är kär i en och kallats för filmen som återuppväckt algerisk film.
annan och australiensaren är inte helt införstådd Priser: Dubai Intl Film Festival 2008, Muhr Award, Cairo
med planerna. Filmen är gjord med små medel Intl Film Festival 2008, bästa film, Carthage Cinema Days
och oerhört lätt hand, självklara skådespelare och Festival i Tunisien 2008, bästa debutfilm samt Lumière
mycket humor. Award i Frankrike 2009, mest lovande skådespelare.
FILMBASEN DRIVS AV FILM STOCKHOLM & FANZINGO: WWW.FILMBASEN.SE
Lyès Salem Algeriet, Frankrike 2008 94 min Arabiska, engelsk text
14 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 15

9. SPELFILMER SPELFILMER
Moloch Tropical My Secret Sky
Tors 25 feb kl 18.30 Lör 27 feb kl 18.00 Tors 25 feb kl 19.00 Lör 27 feb kl 15.30
Zita Bio Rio Sture Bio Rio
I ett gammalt slott på toppen av ett berg förbereder Tioåriga Thembi och hennes lillebror Khwezi
en despotisk president och hans stab rikets lämnas ensamma när deras mamma dör. Svikna
självständighetsjubileum. Utländska statschefer och av sina släktingar och utan möjlighet att klara sig
dignitärer väntas till den pampiga festen som ska själva lämnar syskonen en dag sin by till fots. Deras
hylla den store ledaren. Men folket är av en annan hopp står till en präst i stan som mamman kände.
mening. På jubileumsdagens morgon kokar landet I jakt på honom fångas syskonen upp av ett gäng
av missnöje och på gatorna växer upproret. De fina gatubarn, ledda av den street-smarta tolvåringen
gästerna vänder honom ryggen, en efter en. Chili-Bite. Han erbjuder dem en plats att sova och
Filmen är inspelad i en sagolik miljö; ett fantastiskt lovar att hjälpa dem att hitta prästen. Men det ska
örnnäste omgivet av ett prunkande tropiskt landskap. visa sig att Chili-Bite har andra planer för Thembi. Regissören: Madoda Ncayiyana har en bakgrund inom
Regissören: Raoul Peck, född 1953 på Haiti, och växte teatern, som skådespelare, regissör och manusförfattare.
Regissören Raoul Peck ger oss en kuslig bild av vad Detta är en historia om lojalitet och om modet
upp i Demokratiska Republiken Kongo. Han har studerat i Han har regisserat TV-serier för barn, radioteater,
som kan hända bakom de stängda dörrarna där en USA, Frankrike och Berlin. Mest känd är han för Lumumba
att göra något av sina drömmar i en tuff verklighet.
dokumentärer och kortfilmer. My Secret Sky (originaltitel
härsklysten ledare till slut tvingas konfronteras med (2000) om den kongolesiske frihetshjälten. 2005 kom De unga skådespelarna är fantastiska, framförallt
Izulu Lami), hans första långfilm, belönades med pris för
verkligheten. Filmen är inspelad på Haiti men kan Sometimes in April om folkmordet i Rwanda, som vann Sobhale Mkhabase trollbinder som Thembi. bästa spelfilm vid Cannes Pan African Film Festival 2009
gälla maktgalna ledare världen över. pris för bästa film vid Durbans filmfestival 2005. Hon belönades med 2009 års Tarifa African Film och bästa spelfilm vid Zanzibar Intl Film Festival 2009.
Festival’s pris för bästa kvinnliga skådespelare.
Rauol Peck Haiti 2009 105 min Franska, engelsk text Madoda Ncayiyana Sydafrika 2009 93 min Zulu, engelsk text
Nothing but the Truth
Tors 25 feb kl 20.30 Sön 28 feb kl 15.30
Bio Rio Bio Rio
Vi är ett studieförbund som lyfter fram
Sipho Makhaya är en 63-årig bibliotekarie i New
livsfrågor, Brighton, Sydafrika. Hans lillebror Themba, en
mångfald gång en hyllad frihetshjälte, har länge levt i exil i
London. Nu har han dött och Sipho väntar på att
och globala frågor. Thembas dotter ska komma med kistan. När den
modemedvetna unga brittiskan landar med alla sina
väskor, har hon bara hans aska med sig. Det blir
Se vårt utbud på www.sensus.se för mycket för Sipho, som bjudit in till en ceremoni
med öppen kista. Gamla lögner och svek kommer
Regissören: John Kani, hyllad skådespelare och
upp till ytan och blåser liv i den rivalitet mellan
dramatiker i Sydafrika provocerade när han kysste en
bröderna som har plågat Sipho i åratal. Deras
vit kvinna på scenen i Miss Julie 1982, misshandel och
konflikt speglar också konflikten mellan dem dödshot följde. Nothing but the Truth är en hyllning till
som flydde under befrielsekampen och dem som Kanis bror som dödades av polis när han läste en dikt
stannade kvar och kämpade. Regissören John Kani vid begravningen av en flicka som dödats under ett
spelar själv huvudrollen som bibliotekarien. upplopp. Filmen fick priset Silver Stallion vid Fespaco-
festivalen 2009.
John Kani Sydafrika 2008 118 min Engelska
16 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 17

10. SPELFILMER SPELFILMER
Saint Louis Blues Scheherazade, T Me a Story
ell
Fre 26 feb kl 18.30 Sön 28 feb kl 11.00 Tors 25 feb kl 18.00 Lör 27 feb kl 18.30
Zita Bio Rio Bio Rio Zita
På en dammig parkeringsplats i Dakar väntar En modern, feministisk tusen-och-en-natt-
sex passagerare och en trött chaufför otåligt på saga i TV-miljö. Den vackra och framgångsrika
att en sjunde ska dyka upp, så att de kan komma programledaren Hebba är nygift med Karim, som är
iväg på sin färd mot Saint Louis. Så plötsligt bryter i färd med att göra karriär på en stor dagstidning. För
en av resenärerna ut i en irriterad sång – ”kom då, att inte äventyra sina chanser att bli befordrad ber
nångång, så vi får åka!” Och filmen förvandlas till Karim sin hustru att tona ner sina samhällskritiska
något så oväntat som en blandning mellan sång- TV-inslag, som har retat upp företrädare för den
och dansfilm à la Jacques Demys franska femtiotal egyptiska regimen. Hebba ger efter och lovar sin
och en roadmovie i dagens Senegal. En smått man att ligga lågt. Hädanefter ska hon bara göra
hisnande film som får smilbanden att röra sig i takt Regissören: Dyana Gaye föddes 1975 i Senegal och växte personliga intervjuer med kvinnor, som inbjuds till Regissören: Yousry Nasrallah föddes i Kairo 1952. Han
med musiken. upp i Frankrike. Idag lever hon och verkar både i Frankrike TV-soffan för att berätta om sina liv och öden. läste ekonomi och politik i Egypten och har varit journalist
och Senegal. Hon har en masterexamen i filmstudier från Den äktenskapliga friden är återställd. Tills det i Libanon. Han började sin filmkarriär som assistent till
Université de Paris VIII Saint-Denis. Saint Louis Blues Volker Schlöndorff. Andra filmer är Mercedes (1994) och
visar sig att kvinnornas berättelser effektivt blottar
är hennes femte film och första musikfilm. Tidigare El Medina (1999) som fick juryns specialpris på Locarno
de fundamentala orättvisorna i mäns och kvinnors
kortfilmer: Une Femme pour Souleymane (2000), J’ai Film Festival. Scheherazade, Tell Me a Story har vunnit
villkor. Plötsligt är Hebbas show ännu mer provo- priset Lina Mangiacapre Award 2009.
deux amours (2005), Ousmane (2006).
cerande och Hebba finner sin egen tillvaro hotad.
Dyana Gaye Senegal 2009 48 min Franska, Wolof engelsk text Yousry Nasrallah Egypten 2009 135 min Arabiska, engelsk text
Seasons of a Life
Fre 26 feb kl 19.00 Sön 28 feb kl 19.00
Klarabiografen Sture
En gripande och hjärtevärmande historia om den
föräldralösa tonårsflickan Sungisa som får jobb som
barnflicka hos ett välbärgat par när de adopterar sitt
första barn. Men mannen i familjen kan inte låta
den unga flickan vara ifred och när Sungisa en dag
upptäcker att hon är med barn kan hon inte längre
stanna kvar på sitt jobb. Till slut är hennes situation
så hopplös att hon låter sig övertalas att gå med på
En gång Afrika - alltid Afrika en lösning som hon i efterhand ångrar. Det ska ta
många år och mycken möda innan hon får en chans
Regissören: Den malawiske regissören Shemu Joyah har
Besök vår hemsida för mer information om våra destinationer att ställa ett och annat till rätta.
Det här är en stark och hoppingivande berättelse
med Seasons of a Life gjort en av de första långfilmerna i
och priser www.afro-caribbean.se Välkommen! om moderskap, kärlek och om en ung kvinna som
Malawi. Den har redan vunnit flera priser, bl a på Zanzibar
International Film Festival 2009 Verona Jury Award för
mot alla odds tar sitt öde i egna händer. bästa afrikanska film och the Golden Dhow Award, Best
Audience Appeal.
Afro-Caribbean Travel • Tel 08-30 21 03 • S:t Eriksplan 11, 113 20 Stockholm
Shemu Joyah Malawi 2007 102 min Engelska
18 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 19

11. VISNINGSSCHEMA festival 24-28 februari 2010
För eventuella ändringar i programmet,
se www.cinemafrica.se
Onsdag 24 feb Torsdag 25 feb Fredag 26 feb Lördag 27 feb Söndag 28 feb
17.30 Öppningsmingel
18.30 Invigningsfilm:
19.00 My Secret Sky 19.00 The Wedding Song 19.00 Kortfilmsprogram: 19.00 Seasons of a Life
Atletu
Sektou
Samtal med regissören och
skådespelaren It Snows in Marrakech
20.30 A Woman Like No Other It´s Sunday
21.00 Nora
STURE Burdening Memories of a
Cleaning Lady Se sidan 25 Se sidan 19
13:00 Buried Secrets 13.00 It Snows in Marakech
18.30 Moloch Tropical
15.00 CinemAfricas filmpris Black Star
Samtal med regissören
avslöjas! 15.00 It´s Sunday
Burdening Memories Soul Boy
of a Cleaning Lady
Samtal med regissören 17.00 Nora
17.00 God Loves Sinners Pumzi
18.30 Nora Samtal med regissören
Saint Louis Blues I Loved so Much
18.30 London River
ZITA 21.00 Buried Secrets
Se sidan 16 Samtal med regissören
21.00 Shirley Adams
18.30 Sheherezades
21.00 Harragas
20.30 Masquerades
13.30 Super Hero 13.30 Super Hero
Black Star The Silver Fez
15.30 London River 15.30 Harragas
17.30 God Loves Sinners 17.30 In My Genes
I Loved so Much 19.00 Seasons of a Life
19.00 Gerboise bleue
Samtal med regissören
KLARABIOGRAFEN Se sidan 15
11.00 Filmfrukost 11.00 - 14.00: 11.00 Filmfrukost 11:00 - 14:00:
Pumzi Sektou
Samtal med regissören Saint Louis Blues
In my Genes Samtal med regissören
Soul Boy A Woman Like No Other
Se sidan 19 18.00 Gerboise bleue 15.30 My Secret Sky 15.30 Nothing but the Truth
18.00 Scheherazade Samtal med regissören 18.00 Moloch Tropical 18.00 Vinnarfilmen
BIO RIO 20.30 Nothing but the Truth 20.30 Atletu
Samtal med regissören
Samtal med regissören
20.30 Shirley Adams
20 www.cinemafrica.se www.cinemafrica.se 21

12. SPELFILMER
Shirley Adams
låt ditt avtryck synas Fre 26 feb kl 21.00
Zita
Lör 27 feb kl 20.30
Bio Rio
Hennes son är förlamad från nacken och nedåt efter
att ha blivit skjuten av ett ungdomsgäng i Kapstaden.
Själv kämpar Shirley Adams med sin egen sorg
samtidigt som hon gör allt vad som står i hennes
makt för att stödja sonen. Vännerna kommer inte och
hälsar på, och det tar ett tag innan den smärtsamma
insikten om varför står klar för Shirley Adams.
Shirley Adams är en osannolik filmhjälte i en
ovanlig och stark film. En film med en dokumentär
känsla om att långsamt förlora den man mest älskar. Regissören: Oliver Hermanus, 26 år, föddes i Kapstaden.
Han var fotograf, tills regissören Roland Emmerich
Men framförallt är det en film om en kvinna som har
Ettåriga studiemedelsberättigade utbildningar inom konst:
(Independence Day) såg hans foton och lovade betala
levt hela sitt liv för andra men som kommer ut på
hans utbildning om han kom in på en filmskola. Shirley
andra sidan och lär känna sin egen styrka och sitt
Konstnärlig Grundutbildning och Linjen Projektkonst.
Adams är hans examensarbete på London Film School.
eget värde. Priser vid Durban filmfestival 2009: bästa sydafrikanska
film, bästa regidebut och bästa kvinnliga skådespelare.
Oliver Hermanus Sydafrika 2008 92 min Engelska, afrikaans, engelsk text
Soul Boy
Lör 27 feb kl 11.00 Sön 28 feb kl 15.00
Sista ansökningsdag: 15 april 2010.
Bio Rio Zita
En morgon vaknar Abila i sitt hem i Nairobis slum
och upptäcker att hans pappas själ har försvunnit.
Pojken har nu tjugofyra timmar på sig att återfinna
själen innan den går förlorad. En magisk berättelse
om en pojkes kamp, som nästan helt och hållet är
inspelad i Kiberia i Nairobi, ett av världens största
slumområden.
Soul Boy är producerad i samarbete med den tyske
regissören Tom Tykwers (regissören bakom den
kultförklararde Run Lola Run från 1998). Fotot är Regissören: Soul Boy är Hawa Essumans första
spelfilm. Hon var en sex regissörer som 2008 fick stöd
säreget och vackert och Hawa Essuman har skapat
av Rotterdams Internationella filmfestival inom ramen för
en historia helt bortanför de stereotypa bilder vi är
projektet ”Where is Africa” och filmen får som en del av
vana vid att se, en historia full av kärlek och hopp.
www.gotlandskonstskola.com projektet premiär i Rotterdam i januari 2010. Soul Boy
är också producerad med stöd av Göteborg International
Film Festivals Fond.
Hawa Essuman Kenya 2009 60 min Engelska, swahili, engelsk text
138x198.indd 1 09-12-07 09.46.37 www.cinemafrica.se 23