Una mujer de 68 años fue admitida en el hospital con tos, disnea, dolor torácico y fiebre alta durante 8 días. Las radiografías mostraron una opacidad pulmonar derecha con derrame pleural. La análisis del líquido pleural reveló un alto contenido de glóbulos blancos, baja glucosa y alta LDH, sugiriendo una pleuritis infecciosa. El diagnóstico fue pleuroneumonía aguda derecha con derrame pleural complicado.