16. Die „Flirtkunst“- ein Extrakapitel für Schnucki und mich Flirten: Du hast wirklich ein süßes Lächeln. = Hai veramenteunsorriso dolce. Möchtest du etwas Trinken? = Vorrestiqualcosa de bere? Bekomme ich deine Telefonnummer? = Mi daiiltuonumerotelefonico? Sollen wir uns mal wieder treffen? = Hai voglia di incontrarmi di nuovo? Deine Augen sind einfach wunderschön. = I tuoiocchisonomeravigliosi/ bellissimi. Hast du heute Abend schon etwas vor? = Hai giàunimpegno per stasera? Hast du einen Freund/ eine Freundin? = Hai giàunragazzo/ uneragazza? Wie fühlt man sich, wenn man der süßeste Junge / das süßeste Mädchen im Raum ist? = Comeci si sente se si è il più belragazzo / la più bellaragazzanellastanza? Ich hatte einen wirklich schlechten Tag. Ich würde mich gleich besser fühlen, wenn ein bezaubernder Junge/ ein bezauberndes Mädchen mich anlächeln würde. Würdest du für mich lächeln? = Ho avutounagiornataveramentebrutta. Mi sentirei subito meglio se unragazzo / unaragazzaincantevole mi sorridesse. Mi sorrideresti? Kannst du bitte mal so tun, als ob du mein Freund/ meine Freundin wärst. Der eine Typ/ das eine Mädel belästigt mich schon den ganzen Abend. = Potrestifarfinta di essereilmioragazzo/ la miaragazza? Queltipo/ quellaragazza mi stascocciandotutta la sera.
17. Abblitzen lassen: Der/ Die da hinten ist mein/e Freund/in. = Quellolì è ilmioragazzo/ quellalì è la miaragazza. Nein, ich möchte nichts zu trinken. = No, non vorreiniente da bere. Nicht bewegen!! Ich möchte Dich genauso vergessen, wie Du jetzt bist! = Non timuovere! Vorreidimenticarticosìcome sei. Ist heute ein besonderer Tag, oder bist Du immer so blöd? = Oggi è ungiornoparticolare o sei sempre cosìstupido? Warum gehen wir beide nicht irgendwohin, wo jeder von uns allein sein kann? = Perché non andiamo da qualchepartedoveognuno di noipuòessere solo?
18. Also für alle die mitkommen, können wir: Am „Strand“ chillen Wasserski fahren Tennis und Volleyball spielen Rennrad touren machen In Milano shoppen Essen Flirten ;p ….. P.S.: für alle tanz- bzwsalsabegeisterten unter uns gibt es jeden Donnerstag die „Nottelatina“