Soontone

SOONTONE by Eukay Accessories Benelux
Gebruikershandleiding ST818, ST918 types.

VHF/UHF breedband FM portofoon
Ingebouwde DCS/CTCSS/DTMF

Deze handleiding is voor de types
ST818,918,919 VHF en UHF transceivers

1 3

2

4
6 8
11
7
9
5

10

1
© Eukay Accessories Benelux written by Emiel Keiser
Import: Eukay Accessories Benelux, Pb. 264, 4300 AG, Zierikzee
www.eukay.com, www.soontone.com

1. Power (on/off) / volume control

Draai met de klok mee om in te schakelen en het volume te regelen.
Draai de andere kant op om de portofoon uit te schakelen.

2. Led indicator

De led zal rood oplichten tijdens het uitzenden.
De led zal groen oplichten wanneer een signaal wordt ontvangen.
De led zal oranje knipperen wanneer een geprogrammeerde ctcss code / DCS /
DTMF code wordt ontvangen. (deze code dient geprogrammeerd te zijn om de
speaker te ontgrendelen).

3. Rotary encoder

Draaiknop om kanalen te selecteren.
Tijdens programmeren tevens andere functies.

4. PTT (push to talk)

Indrukken en in de microfoon spreken om uit te zenden.
De portofoon stopt met uitzenden wanneer men deze toets weer loslaat.

5. MONI toets

Afhankelijk van de programmering, indrukken om het gekozen kanaal te
monitoren.
Wanneer er geen signaal wordt ontvangen zal er ruis te horen zijn.
Deze functie vervalt weer wanneer men de toets weer loslaat.

6. Dial (dial-up) toets

Deze toets kan worden gebruikt om DTMF codes op te slaan in het geheugen, of
om de opgeslagen codes te bekijken, en om deze codes uit te zenden.

Wanneer deze toets langer dan 1 seconde wordt vastgehouden zal een hoger
pieptoontje te horen zijn dan normaal en afhankelijk van de volgende toets die
wordt ingedrukt kan men de weergave in het scherm veranderen.
Wanneer de toets [scan] wordt ingedrukt nadat het hoge pieptoontje is gehoord zal
de portofoon in de VFO modus terechtkomen.
Druk één keer lang en vervolgens één keer kort op deze toets en het scherm zal
weer de geheugenkanalen met de bijbehorende informatie weergeven.

2

7. FUNC (functie) toets

Kort of lang (langer dan 1 seconde) indrukken om andere functies vrij te geven.

8. SCAN (scan) toets

Wanneer er frequenties zijn toegewezen aan de scanbank
(dit is zichtbaar door de letter A in het scherm)
zal de portofoon deze kanalen gaan scannen.
Druk nogmaals om het scannen te stoppen.

Wordt deze toets voorafgegaan aan door kort toets [FUNC] in te drukken, dan zal
het huidige kanaal aan de scanbank worden toegevoegd (letter A verschijnt in het
scherm)
of uit de scanbank worden verwijderd (letter A verdwijnt uit het scherm)

9. LOW toets

In displaying modus.
Druk op de [LOW] toets om jaar maand datum en uren minuten week te
controleren.

Displaying modus wordt ingeschakeld met de volgende handelingen.
Druk langer dan 1 seconde op de [DIAL] toets
gevolgd door toets [FUNC].

Deze toets wordt ook gebruikt om in combinatie met de [FUNC] toets het “squelch
niveau” in te stellen en om de gevoeligheid van de “vox funktie” in te stellen.

10. DTMF (dual-tone multi-channel) toetsenbord

Wordt gebruikt om DTMF nummers op te slaan en uit te zenden.

11. Mic-sp aansluiting

Aansluiting voor de optioneel verkrijgbare luidspreker/microfoon.

3

Uitgebreide functie beschrijving

Kiezen uit scherm weergave (display modus)

Handeling weergave

Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [LOW] kanaal
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [FUNC] klok + kanaal
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [DIAL] (kort) frequentie + kanaal
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN] volledige frequentie
(VFO modus)

Kiezen van kanalen

Handeling en weergave

Ga eerst naar: kanaal , klok + kanaal of ga naar displaymodus: frequentie + kanaal,
draai nu aan de rotary encoder (3) om het gewenste kanaal te verkrijgen.
Draai met de klok mee om voor omhoog en tegen de klok in voor omlaag.
Het gekozen kanaal nummer is zichtbaar in het scherm.

Kiezen van frequentie

Handeling

Ga eerst naar displaymodus “volledige frequentie”
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN](kort)
draai nu aan de rotary encoder (3) om de gewenste frequentie te verkrijgen.
Draai met de klok mee voor omhoog en tegen de klok in voor omlaag.
De gekozen frequentie is zichtbaar in het scherm.

De frequentie verspringt met vaste stappen van XX KHz.
Deze kanaalspatiëring kan worden ingesteld in de volgende stappen
5 / 6.25 / 12.50 / 25 / 50 KHz / 1 MHz en 10 MHz.

Druk op [FUNC](kort) (linksonder in het scherm verschijnt een F) + [0]
Nu verschijnt de huidige kanaalspatiëring, verander dit in de gewenste kanaalspatiëring
door op toets [LOW] te drukken.
Eventueel herhaaldelijk indrukken totdat de gewenste kanaalspatiëring in het scherm
staat.
Tot slot op een willekeurige toets drukken om deze functie te verlaten.

4

Kiezen van frequentie doormiddel van directe invoer via toetsenbord

Ga eerst naar displaymodus “volledige frequentie”
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN](kort)
Druk op [DIAL] en vervolgens op [MONI](5)

In het scherm verschijnen zes streepjes
Toets nu via het toetsenbord de gewenste frequentie in.
De frequentie zal worden afgerond op hele KHz, indien een fijner raster is geselecteerd
kan men fijnafstemmen door aan de rotary encoder te draaien (3).

Instellen van de ruisdrempel (squelch)

Wanneer er geen signaal wordt ontvangen kan de squelch functie er voor zorgen dat er
geen achtergrondruis te horen is.
Doormiddel van de squelch level kunt u instellen hoe sterk een signaal moet zijn
voordat het signaal hoorbaar wordt.
Kortom hoe hoger u de squelch level instelt hoe sterker het signaal moet zijn voordat
het hoorbaar wordt.

Druk [FUNC] gevolgd door [LOW]
Het scherm geeft “-sql” weer, gevolgd door een waarde van 0-9.
U kunt met de rotary encoder (3) de waarde veranderen.
Tot slot drukt u op een willekeurige toets om deze functie te verlaten.

Uitzenden

Controleer voordat u gaat uitzenden eerst of de frequentie die wilt gaan gebruiken wel
vrij is.
Doe dit door op de [MONI](5) toets te drukken.
Druk op de [PTT](4) toets en houd deze ingedrukt.
Tijdens het uitzenden zal de indicatie led (2) rood oplichten.
Spreek duidelijk in de microfoon.
Houd hierbij de portofoon ongeveer 10 centimeter bij uw mond vandaan.
Als u klaar bent met uitzenden laat u de [PTT] toets weer los om over te gaan op
ontvangst.

5

Ontvangen

Als er op de geselecteerde frequentie door iemand anders wordt uitgezonden zal de
indicatie led groen oplichten en zult u horen wat er gezegd wordt.
Als het signaal van de tegenpartij zwak is en u heeft de
ruisdrempel (squelch) te hoog ingesteld dan zult u niets horen.

Mocht het zo zijn dat er ctcss of DCS aktief is dan zullen zowel de zender als de
ontvanger dezelfde code geactiveerd moeten hebben
Om met elkaar te kunnen communiceren.
Controleer of dit aktief is door de toets [FUNC] langer dan 1 seconde vast te houden en
vervolgens op de toets [Moni] te drukken.
De keuze kan worden veranderd door vervolgens op toets [LOW] te drukken.
De keuze is “q” of “d” of “off”

“q”=ctcss (eventuele waarde kan worden gewijzigd met de rotary encoder)
“d”=DCS (eventuele waarde kan worden gewijzigd met de rotary encoder)
“off”=uitgeschakeld

Druk tot slot op een willekeurige toets BEHALVE [PTT] of [MONI] om de wijziging op te
slaan en de functie te verlaten.

Kanalen scannen

Ga eerst naar één van de volgende schermweergaven.

Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [LOW] voor kanaal
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [FUNC] voor klok + kanaal
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [DIAL] (kort) voor frequentie + kanaal

Druk vervolgens op de toets [SCAN].

De portofoon zal nu alle geheugenkanalen die zijn toegewezen aan de scanlijst
scannen en als er ergens een signaal wordt ontvangen zal dit signaal te horen zijn.
Tijdens het scannen zal het scherm “SCAN” weergeven. of een kanaal is toegewezen
aan de scanlijst kunt u zien doordat de letter “A” in het scherm zichtbaar is.
(zie pagina 3 punt 8)
De portofoon zal op dit kanaal blijven staan totdat het signaal is verdwenen en er langer
dan twee seconden niets meer wordt ontvangen.

Stop het scannen door op een willekeurige toets te drukken
BEHALVE [MONI]

6

Frequentie scannen

Ga eerst naar het frequentie scherm
Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN]voor volledige frequentie (VFO modus)
Druk vervolgens nogmaals op toets [SCAN] om het scannen te starten.
Tijdens het scannen zal het scherm “SCAN” weergeven.
Als er ergens een signaal wordt ontvangen zal dit signaal te horen zijn.
De portofoon zal op deze frequentie blijven staan totdat het signaal is verdwenen en er
langer dan vier seconden niets meer wordt ontvangen.

Stop het scannen door op een willekeurige toets te drukken
BEHALVE [MONI]

Geheugen kanalen aan scanlijst toevoegen (of verwijderen)

U kunt voor geprogrammeerde geheugenkanalen markeren als mee laten scannen of
niet mee laten scannen (lock out).
(zie pagina 3 punt 8)

Terug keren naar het stand-by kanaal

Druk op toets [PTT] tijdens het scannen (in het scherm staat “SCAN”)
Om te gaan zenden dient u eerst de toets [PTT] los te laten en vervolgens opnieuw in te
drukken.

DTMF tonen uitzenden

Druk op toets [PTT] en houd deze ingedrukt.
Druk vervolgens het eerste nummer in en laat de toets [PTT] los,
De zender zal blijven uitzenden gedurende twee seconden.
In deze twee seconden kunt u indien gewenst een volgend nummer intoetsen waarna
de zender opnieuw twee seconden zal blijven uitzenden.

Wanneer u geen nummer meer intoetst zal de zender vanzelf na twee seconden weer
terug gaan naar ontvangst.

7

DTMF tonen opslaan in het geheugen

In de Soontone portofoon kunnen negen DTMF nummers worden opgeslagen van ieder
maximaal 16 digits.
Toets [DIAL](kort)om in de dial-up mode te komen.
Het scherm geeft “------ d” weer.
Toets [#] om aan te geven dat u een nummer wilt gaan opslaan.
Wanneer u tijdens het invoeren van de code een foutje maakt, drukt u op de toets
[MONI] om het scherm leeg te maken en vervolgens de goede code in te voeren.
Als de code goed is drukt u op [DIAL] om het nummer van de deheugenplaats op te
geven waar u deze wilt opslaan ( 1 tot 9).
De portofoon zal automatisch terug keren naar de weergave modus.

Opgeslagen DTMF tonen bevestigen

Toets [*] om aan te geven dat u een opgeslagen code wilt terugzien (en horen).
Toets vervolgens het nummer van de geheugenplaats (1 tot 9).
Het scherm zal de opgeslagen code laten zien en horen.

Opgeslagen DTMF tonen uitzenden

Toets nu het geheugennummer (1 tot 9).
Het scherm zal de code laten zien, horen en tevens uitzenden.

De laats uitgezonden DTMF tonen opnieuw uitzenden (redial)

Toets [0] om de laats uitgezonden DTMF tonen opnieuw
Uit te zenden.

8

Verwijderen van opgeslagen DTMF nummers

Druk toets [DIAL](kort)om in de dial-up mode te komen.
Toets [D] om te geven dat u een geheugenplaats wilt wissen.
Het scherm geeft “Clr d” weer.
Toets het nummer van de geheugenplaats die u wilt leegmaken.
Toets op een willekeurige toets behalve 1 tot 9 om het wissen
Van een geheugenplaats af te breken.

Toetsenbord uitschakelen

Ter voorkoming van ongewenste handelingen kunt u het toetsenbord op slot zetten.
Druk toets [FUNC] langer dan 1 seconde.
In het scherm gaat de letter “F “ knipperen.
Druk toets [DIAL].
Het scherm geeft “+” weer wanneer het toetsenbord is geblokkeerd.
Alle toetsen zijn geblokkeerd BEHALVE [PTT] [MONI] en [FUNC].

Om de blokkering ongedaan te maken, druk toets [FUNC] langer dan 1 seconde.
Toets [DIAL].

Zendtijd begrenzing TOT (TIME-OUT TIMER)

De zendtijdbegrenzing wordt gebruikt om te voorkomen dat de portofoon te lang blijft
uitzenden.
De standaard instelling is drie minuten, uw dealer kan deze tijd veranderen.
Als u langer dan de ingestelde tijd blijft uitzenden zal een waarschuwing te horen zijn
die zal stoppen als u de [PTT] toets los laat. Deze instelling is gekoppeld aan de
zogenaamde “pre-set delay time”. Gedurende deze tijd kunt u niet opnieuw uitzenden.
Wacht tot deze tijd is verstreken om weer opnieuw te kunnen uitzenden.

9

Verlichting

De verlichtingsduur kan worden ingesteld waarbij u de keuze heeft uit drie
mogelijkheden.

“A” voor automatisch.
“On” voor altijd aan.
“OF” voor uitgeschakeld

Bij “A” zal de verlichting van het scherm bij diverse handelingen gedurende 5 seconden
blijven branden.
Bij ”On” zal de verlichting konstant blijven branden.
Bij “OF” zal de verlichting uitgeschakeld blijven.

Instellen van de Verlichting

1. Druk toets [FUNC] langer dan 1 seconde
Druk vervolgens op toets [SCAN].
In het scherm verschijnt rechts boven wat de huidige instelling is.

2. Draai nu aan de rotary encoder(3) om de gewenste instelling
te kiezen.
Druk vervolgens op een willekeurige toets om de gekozen instelling
te bevestigen en terug te keren naar het weergave scherm.

Reverse modus in/uitschakelen

Wanneer gebruik wordt gemaakt van verschillende zend en ontvangst
frequenties zal de ontvangst frequentie worden gebruikt om te zenden
en zal de zendfrequentie worden gebruikt om te ontvangen.
Hetzelfde geld ook voor de eventueel meegeprogrammeerde ctcss/dcs.

Toets [FUNC](kort) gevolgd door [DIAL]. In het scherm verschijnt rechts onder het
lettertje “R”
De functie is nu actief.
Om de functie uit te schakelen, druk toets [FUNC](kort) gevolgd door [DIAL].
In het scherm verdwijnt rechts onder het lettertje “R”

10

Batterij en spanning

De rode led zal gaan branden wanneer de de battery bijna leeg is.
U kunt de portofoon nog kortstondig gebruiken maar het duurt niet lang
meer voordat de mogelijkheid tot uitzenden onmogelijk wordt.
Wanneer de batterij teveel is ontladen om nog langer te kunnen
uitzenden, en u drukt op [PTT], zal een foutmelding te horen zijn.
Zet de portofoon in de oplader of vervang de batterij door
een opgeladen exemplaar.(extra accu’s zijn optioneel).

Monitor

Door de toets [MONI] in te drukken schakelt u de ruisdrempel (squelch)
uit zolang u deze vast houd.
Hierdoor zult u signalen kunnen horen die onder ‘normale’ omstandigheden
niet gehoord kunnen worden omdat ze simpelweg te zwak zijn om
door de squelch heen te komen.
Tevens kunt u deze functie gebruiken om het geluidsniveau te controleren
en eventueel bij te stellen met de volumeregelaar(1).

High / low power (hoog/laag zendvermogen)

Bij hoog zendvermogen zal de batterij veel zwaarder worden belast
dan bij laag zendvermogen waardoor deze sneller leeg zal raken.
Bij korte afstanden is het vaak niet nodig om met hoog zendvermogen
te werken waardoor het dan ook beter is om te kiezen voor laag zendvermogen.
Gebruik hoog zendvermogen dan ook alleen
wanneer dit echt noodzakelijk is.

Tevens wordt sterk afgeraden om altijd en alleen maar op
hoog zendvermogen uit te zenden omdat dit de levensduur van
de batterij sterk verkort.

1. Druk toets [FUNC](kort) daarna [MONI]
2. Met toets [LOW] kunt u nu schakelen tussen hoog of laag zendvermogen.
Wanneer laag zendvermogen actief is verschijnt links onder in het
scherm een blokje met daarin de letters “LO”.
3. Druk op een willekeurige toets BEHALVE [SCAN] of [LOW] om
dit menu te verlaten en terug te keren naar het weergave scherm.

11

Wide / Narrow band (breedbandig / smalbandig)

1. Druk toets [FUNC](kort) daarna [MONI]
2. Druk toets [SCAN] om het getal rechts in beeld te veranderen
in “1” wide band of “0” narrow band.
3. toets op een willekeurige toets BEHALVE [SCAN] of [LOW] om
dit menu te verlaten en terug te keren naar het weergave scherm.

Werken met een shift

Het werken met een shift betekent dat de zend en de ontvangst frequenties
niet hetzelfde zijn.
Ga éérst naar VFO modus.

Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN] voor volledige frequentie
(VFO modus)

1. Druk toets [FUNC](kort) gevolgd door [D]
2. Druk toets [SCAN] om te kiezen voor een + of een – shift.

wanneer links boven in het scherm een symbooltje
(van een blokje met daarin een minteken) verschijnt betekent
dit dat de negatieve shift is ingeschakeld.
Als het symbooltje verdwijnt betekent
dit dat de positieve shift is ingeschakeld.

3. Draai aan de rotary encoder(3) om de kanaalscheiding te vergroten
of te verkleinen.
4. Druk op een willekeurige toets om deze instelling te bevestigen
en terug te keren naar de VFO modus.

LET OP !!! als u géén shift wilt gebruiken zet u de waarde op “00.000”

12

Kanalen opslaan in het geheugen (maximaal 128)

Deze optie kunt u gebruiken wanneer u niet in het bezit
Bent van de software met de bijbehorende programeerkabel.

1. Ga éérst naar VFO modus om de gewenste frequentie
met bijbehorende instellingen te kiezen.

Druk 1 seconde op [DIAL] toets + [SCAN] voor volledige frequentie
(VFO modus)
2. Druk toets [FUNC] gevolgd door toets [A]
3. Draai nu aan de rotary encoder(3) om het gewenste
kanaalnummer te kiezen waar u de huidige frequentie
met eventuele extra opties (shift,ctcss/dcs,hi/low power)
wilt opslaan.
4. Druk op de toets [PTT] om te bevestigen en terug te keren
naar de VFO modus.
Bij iedere andere toets zal het menu worden verlaten zonder
de gegevens op te slaan.(exit without saving).

13

Disclaimer:

Eukay Accessories Benelux stelt is niet verantwoordelijk voor verkeerd gebruik en/of
misbruik van zendontvanger en/of accessoires.
U dient over de juiste machtigingen / vergunningen te beschikken om het apparaat te
mogen gebruiken.
Stelt u zich op de hoogte van benodigde vereisten, geldende beperkingen voor gebruik in
het buitenland.
Het product is onderhavig aan constante verbetering. Technische uitvoering en
functionaliteit kan zonder voorafgaande medelingen worden gewijzigd.
Apparatuur mag uitsluitend door importeur erkende herstelbedrijven worden gerepareerd.

Garantie:

Er geldt een fabrieksgarantie van 1 jaar na aankoopdatum. Garantie is uitsluitend en
uitdrukkelijk alleen dan geldig bij normaal gebruik en vervalt bij de volgende punten.

Garantie vervalt bij:

Onoordeelkundig gebruik
Bovennormale gebruik met als gevolg excessieve slijtage.
Opening van zendontvanger en/of accessoires, herstel door niet erkende bedrijven.
Mechanische schade en/of overbelasting, vallen, druk e.d.
Schade veroorzaakt door natuurgeweld of ander geweld, vloeistoffen, bijtende of
oxiderende gassen, oververhitting, onderkoeling, verkeerd gebruik, onder- of overschrijding
voedingsspanning en door veroorzakende invloeden welke buiten specificaties van de
apparatuur vallen.
Schade veroorzaakt door excessieve instraling van andere apparatuur, ESD
(elektrostatische) shocks en EM shocks (elektromagnetisch)

14

15

Soontone

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Soontone

Ähnlich wie Soontone (17)

Soontone