SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 26
Master Langue Française et Diversité Linguistique variation phonétique La variation diatopique   (Exemple du parler jebli) Préparé par : ER-RADI Abdeladim ELJOUTI Anouar Encadré par : Le Professeur M. BAHMAD Année Universitaire : 2009/2010
LE PLAN : ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
introduction ,[object Object]
Les objectifs: ,[object Object],[object Object],[object Object]
La variation diatopique  ,[object Object],[object Object]
La variation régionale en France  : ,[object Object],[object Object]
1. Le régionalisme en France  : ,[object Object]
a) Quelques traits du régiolecte en France: ,[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
II- La variation diatopique : Le cas du parler jbli marocain ,[object Object]
[object Object]
[object Object]
2. les traits linguistiques du parler jbli : ,[object Object],[object Object],[object Object]
Quelles sont les limites géographiques du parler jbli ? ,[object Object]
les traits particuliers concernant le vocalisme et le consonantisme dans le parler du Nord. ,[object Object],[object Object]
Exemple: VOYELLES LE PARLER JBLI ADM i [Wah i d] (un) [Q i t] (chat) [Wah e d] [9 e t] U [curs] (mariage) [surra](corde ombilicale) [burma] (marmite) [Cers] [Serra] [berma] a [Lbaqra](vache) [Mahfada] (cartable) [Lbeqra] [mehfada]
[object Object],[object Object],[object Object]
Exemple: Parler jebli ADM SAYF  /sajf/ Tayf  /tajf/ Dayf  /dajf/ /Sawf/ /xawf / /tawb/ /sif/ /tif/ /dif/ /Souf/ /Xouf/ /toub/
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
conclusion ,[object Object]
bibliographie ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Language variartion and varities of language
Language variartion and varities of languageLanguage variartion and varities of language
Language variartion and varities of languageUmm-e-Rooman Yaqoob
 
Language policy and language planning in morocco
Language policy and language planning in moroccoLanguage policy and language planning in morocco
Language policy and language planning in moroccoyounes Anas
 
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fle
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fleFiche pédagogique pour la correction phonétique fle
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fleMichel Billières
 
Chapter 6 sociolinguistics
Chapter 6  sociolinguisticsChapter 6  sociolinguistics
Chapter 6 sociolinguisticsamiraJabbarinia
 
Linguistics varieties and multilingual nations
Linguistics varieties and multilingual nationsLinguistics varieties and multilingual nations
Linguistics varieties and multilingual nationsSyefta Permata
 
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...أحمد يوسف
 
Language & culture
Language & cultureLanguage & culture
Language & cultureJoel Acosta
 
Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites kimo063
 
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédés
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédésUNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédés
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédésmaury
 
Language choice in multilingual communities
Language choice in multilingual communitiesLanguage choice in multilingual communities
Language choice in multilingual communitiesAris Suarez
 
Sociolinguistics, ch 9
Sociolinguistics, ch 9Sociolinguistics, ch 9
Sociolinguistics, ch 9VivaAs
 
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]Tumza Baby
 
Social variation in language
Social variation in language Social variation in language
Social variation in language AhedAlhariri
 
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheur
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheurL’analyse pré pédagogique d’un document déclencheur
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheurEsteban Alvarado Vega
 
Guide de-redaction
Guide de-redactionGuide de-redaction
Guide de-redactionrapacina
 
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLE
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLEAtelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLE
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLEGeetanjali Shrivastava
 
Data collection and interpretation in sociolinguistics
Data collection and interpretation in sociolinguisticsData collection and interpretation in sociolinguistics
Data collection and interpretation in sociolinguisticsSilvia Nanda Putri Erito
 
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdf
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdfLa compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdf
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdfYllenAslam
 

Was ist angesagt? (20)

Language variartion and varities of language
Language variartion and varities of languageLanguage variartion and varities of language
Language variartion and varities of language
 
Language policy and language planning in morocco
Language policy and language planning in moroccoLanguage policy and language planning in morocco
Language policy and language planning in morocco
 
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fle
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fleFiche pédagogique pour la correction phonétique fle
Fiche pédagogique pour la correction phonétique fle
 
Chapter 6 sociolinguistics
Chapter 6  sociolinguisticsChapter 6  sociolinguistics
Chapter 6 sociolinguistics
 
Linguistics varieties and multilingual nations
Linguistics varieties and multilingual nationsLinguistics varieties and multilingual nations
Linguistics varieties and multilingual nations
 
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...
Chapter 4 Languages in Contact: Multilingual Societies and Multilingual Disco...
 
Language & culture
Language & cultureLanguage & culture
Language & culture
 
"The study of language" - Chapter 18
"The study of language" - Chapter 18"The study of language" - Chapter 18
"The study of language" - Chapter 18
 
Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites Argot des jeunes des cites
Argot des jeunes des cites
 
Sapir and Whorf
Sapir and WhorfSapir and Whorf
Sapir and Whorf
 
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédés
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédésUNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédés
UNITE DIDACTIQUE : Démarches et procédés
 
Language choice in multilingual communities
Language choice in multilingual communitiesLanguage choice in multilingual communities
Language choice in multilingual communities
 
Sociolinguistics, ch 9
Sociolinguistics, ch 9Sociolinguistics, ch 9
Sociolinguistics, ch 9
 
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]Cours 2   Sociolinguistique   Labov Bernstein[1]
Cours 2 Sociolinguistique Labov Bernstein[1]
 
Social variation in language
Social variation in language Social variation in language
Social variation in language
 
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheur
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheurL’analyse pré pédagogique d’un document déclencheur
L’analyse pré pédagogique d’un document déclencheur
 
Guide de-redaction
Guide de-redactionGuide de-redaction
Guide de-redaction
 
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLE
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLEAtelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLE
Atelier sur l'exploitation des documents authentiques en classe de FLE
 
Data collection and interpretation in sociolinguistics
Data collection and interpretation in sociolinguisticsData collection and interpretation in sociolinguistics
Data collection and interpretation in sociolinguistics
 
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdf
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdfLa compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdf
La compréhension orale - Claudette Cornaire (1998).pdf
 

Andere mochten auch

Exposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le refletExposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le refletNajlaa Zouaoui
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnismekimo063
 
La langue du T'chatche
La langue du T'chatcheLa langue du T'chatche
La langue du T'chatchekimo063
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocainkimo063
 
sommaire et tables de matiéres
sommaire et tables de matiéressommaire et tables de matiéres
sommaire et tables de matiéresguest4e68fd8
 
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraire
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraireLe Lexique entre la motivation et l'arbitraire
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraireguest4e68fd8
 
Interaction
InteractionInteraction
Interactionkimo063
 
Sociolinguistique
SociolinguistiqueSociolinguistique
SociolinguistiqueFang WU
 
Master 2 2014 introduction
Master  2 2014 introductionMaster  2 2014 introduction
Master 2 2014 introductionMartine Dubreucq
 
Interaction
InteractionInteraction
Interactionkimo063
 
DivLing - Questionnaire sur le leadership
DivLing - Questionnaire sur le leadership DivLing - Questionnaire sur le leadership
DivLing - Questionnaire sur le leadership kimo063
 
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakarya
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakaryaExposé variation sémantique b.sara et l.zakarya
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakaryaNajlaa Zouaoui
 
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurAntoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurdjamilaidir
 
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.marcelo
 
2325 Wasser Bergung
2325 Wasser Bergung2325 Wasser Bergung
2325 Wasser Bergungurmel801
 
Les peintres 29 1-11
Les peintres 29 1-11Les peintres 29 1-11
Les peintres 29 1-11pacitina
 
Aldig Para La Familia ChavarríA Zamora
Aldig Para La Familia ChavarríA ZamoraAldig Para La Familia ChavarríA Zamora
Aldig Para La Familia ChavarríA ZamoraErnesto Faerron
 

Andere mochten auch (20)

Variation corpus
Variation corpusVariation corpus
Variation corpus
 
Exposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le refletExposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le reflet
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
 
La langue du T'chatche
La langue du T'chatcheLa langue du T'chatche
La langue du T'chatche
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
 
sommaire et tables de matiéres
sommaire et tables de matiéressommaire et tables de matiéres
sommaire et tables de matiéres
 
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraire
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraireLe Lexique entre la motivation et l'arbitraire
Le Lexique entre la motivation et l'arbitraire
 
Interaction
InteractionInteraction
Interaction
 
Sociolinguistique
SociolinguistiqueSociolinguistique
Sociolinguistique
 
Master 2 2014 introduction
Master  2 2014 introductionMaster  2 2014 introduction
Master 2 2014 introduction
 
Interaction
InteractionInteraction
Interaction
 
DivLing - Questionnaire sur le leadership
DivLing - Questionnaire sur le leadership DivLing - Questionnaire sur le leadership
DivLing - Questionnaire sur le leadership
 
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakarya
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakaryaExposé variation sémantique b.sara et l.zakarya
Exposé variation sémantique b.sara et l.zakarya
 
La langue sms
La langue smsLa langue sms
La langue sms
 
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteurAntoine de Saint-Exupéry, l'auteur
Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur
 
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.
Validacion Digital atravez de Aprobacion de Diputados.
 
2325 Wasser Bergung
2325 Wasser Bergung2325 Wasser Bergung
2325 Wasser Bergung
 
Computacion Movil Inalambrica
Computacion Movil InalambricaComputacion Movil Inalambrica
Computacion Movil Inalambrica
 
Les peintres 29 1-11
Les peintres 29 1-11Les peintres 29 1-11
Les peintres 29 1-11
 
Aldig Para La Familia ChavarríA Zamora
Aldig Para La Familia ChavarríA ZamoraAldig Para La Familia ChavarríA Zamora
Aldig Para La Familia ChavarríA Zamora
 

Ähnlich wie Variation Diatopique Le Parler Jbli

Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli Haddadou
Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli HaddadouDictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli Haddadou
Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli HaddadouAbdelhalim Benazzouz
 
Contact, convergence et sprachbünde
Contact, convergence et sprachbündeContact, convergence et sprachbünde
Contact, convergence et sprachbündeAlbin Jaques
 
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2Michel Billières
 
troubles langague orale.pptx
troubles langague orale.pptxtroubles langague orale.pptx
troubles langague orale.pptxAbdeLwahedKH
 
Les Registres De Langue
Les Registres De LangueLes Registres De Langue
Les Registres De Langueguestbb7e3f
 
Revision second mid term presentation two
Revision second mid term presentation twoRevision second mid term presentation two
Revision second mid term presentation twoHibah Shabkhez
 
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptx
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptxEnseigner la dans un milieu scolaire international.pptx
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptxChakibLahlou1
 
127852995 grammaire-du-francais
127852995 grammaire-du-francais127852995 grammaire-du-francais
127852995 grammaire-du-francaisSeanMendoza6
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...AGELLID Bucama
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...AGELLID Bucama
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...AGELLID Bucama
 
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisation
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisationPour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisation
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisationAGELLID Bucama
 
Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)kimo063
 
Comment prononcer le tibétain
Comment prononcer le tibétainComment prononcer le tibétain
Comment prononcer le tibétainZefortiche
 
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographe
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographeBi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographe
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographelefilsduforgeron
 
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikast
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikastGrr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikast
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikastElina Laanes
 

Ähnlich wie Variation Diatopique Le Parler Jbli (20)

PHONOLOGIE DU FR2. 14.11.2018_0.pdf
PHONOLOGIE DU FR2. 14.11.2018_0.pdfPHONOLOGIE DU FR2. 14.11.2018_0.pdf
PHONOLOGIE DU FR2. 14.11.2018_0.pdf
 
Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli Haddadou
Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli HaddadouDictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli Haddadou
Dictionnaire des racines berberes communes Mohand Akli Haddadou
 
Contact, convergence et sprachbünde
Contact, convergence et sprachbündeContact, convergence et sprachbünde
Contact, convergence et sprachbünde
 
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2
Introduction à la phonétique générale et corrective du fle - chapitre 2
 
phonetique
phonetiquephonetique
phonetique
 
troubles langague orale.pptx
troubles langague orale.pptxtroubles langague orale.pptx
troubles langague orale.pptx
 
Les Registres De Langue
Les Registres De LangueLes Registres De Langue
Les Registres De Langue
 
Revision second mid term presentation two
Revision second mid term presentation twoRevision second mid term presentation two
Revision second mid term presentation two
 
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptx
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptxEnseigner la dans un milieu scolaire international.pptx
Enseigner la dans un milieu scolaire international.pptx
 
127852995 grammaire-du-francais
127852995 grammaire-du-francais127852995 grammaire-du-francais
127852995 grammaire-du-francais
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
 
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
Tamsirt2imenzayenimezwurantirapremiersprincipesdetranscription 121212150019-p...
 
Gf1
Gf1Gf1
Gf1
 
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisation
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisationPour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisation
Pour une graphie_amazighe_pratique_de_l_utilisation
 
Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)Registres de langue (dans les dictionnaires)
Registres de langue (dans les dictionnaires)
 
Comment prononcer le tibétain
Comment prononcer le tibétainComment prononcer le tibétain
Comment prononcer le tibétain
 
MOJ DIPLOMSKI
MOJ DIPLOMSKIMOJ DIPLOMSKI
MOJ DIPLOMSKI
 
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographe
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographeBi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographe
Bi grammaire-lingala-francais-chapitre-1-lalphabet-et-les-elements-dorthographe
 
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikast
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikastGrr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikast
Grr6535 erikursus prantsuse keele lingvistikast
 

Variation Diatopique Le Parler Jbli

  • 1. Master Langue Française et Diversité Linguistique variation phonétique La variation diatopique (Exemple du parler jebli) Préparé par : ER-RADI Abdeladim ELJOUTI Anouar Encadré par : Le Professeur M. BAHMAD Année Universitaire : 2009/2010
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17. Exemple: VOYELLES LE PARLER JBLI ADM i [Wah i d] (un) [Q i t] (chat) [Wah e d] [9 e t] U [curs] (mariage) [surra](corde ombilicale) [burma] (marmite) [Cers] [Serra] [berma] a [Lbaqra](vache) [Mahfada] (cartable) [Lbeqra] [mehfada]
  • 18.
  • 19. Exemple: Parler jebli ADM SAYF /sajf/ Tayf /tajf/ Dayf /dajf/ /Sawf/ /xawf / /tawb/ /sif/ /tif/ /dif/ /Souf/ /Xouf/ /toub/
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.