O festival Jazz em Agosto de 2010 apresenta diversos músicos e grupos de jazz entre 6 e 15 de agosto na Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa, incluindo shows de John Surman e Jack DeJohnette, Evan Parker Electro-Acoustic Ensemble, Louis Sclavis, e Circulasione Totale Orchestra.

1. Jazz em Agosto 2010 A
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian

2. Jazz em Agosto 2010 1
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
A 27ª edição do Jazz em Agosto traz novamente até Lisboa o outro lado do jazz apresentando
músicos que, através de um olhar atento perante as transformações sociais e tecnológicas
que se operam no mundo, reflectem as tendências inovadoras do jazz contemporâneo.
É neste espaço de independência e resistência que o Jazz em Agosto 2010 apresenta no anfiteatro
ao ar livre, duas figuras históricas do jazz contemporâneo, num diálogo peculiar e raro,
o saxofonista e clarinetista John Surman e o baterista e pianista Jack DeJohnette, um duo
veterano que nos transporta para o ambiente sónico da electrónica.
O saxofonista britânico Evan Parker apresenta-se com o seu Electro-Acoustic Ensemble,
formação através da qual tem procurado, na última década, explorar os limites da música
electrónica e da improvisação, contando aqui com a sua maior formação de sempre – 18 músicos
– com solistas como Peter Evans, Agustí Fernández, Paul Lytton, Richard Barrett ou Ikue Mori,
num concerto multimédia, onde imagem e música entram em diálogo.
O quinteto do clarinetista francês Louis Sclavis apresenta-nos o mais recente projecto,
Lost On The Way, inspirado na Odisseia de Homero, uma viagem musical onde sobressai
a singularidade de Sclavis, fazendo-nos aproximar dos universos de Miles Davis e Eric Dolphy
e revelando-nos uma nova geração do jazz francês.
A Circulasione Totale Orchestra, do saxofonista e clarinetista Fröde Gjerstad, onde avultam
músicos como Louis Moholo, Paal Nilssen-Love, Sabir Mateen, Bobby Bradford ou Kevin Norton,
numa orquestra multinacional e multidimensional que existe há duas décadas em contínua
evolução, agregando gerações e celebrando a improvisação libertária e festiva.
Ainda no anfiteatro ao ar livre o trio Steamboat Switzerland e o sexteto Sol 6 de Luc Ex constituirão
peculiaridades nas práticas actuais do jazz: o primeiro centralizado numa fórmula de power trio,
evocando free rock e jazz com órgão Hammond B-3 + secção rítmica; o segundo combinando jazz
e improvisação radical com punk e groove entrecortado por canções não convencionais.

3. Jazz em Agosto 2010 2
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
O Jazz em Agosto 2010 completa-se com a apresentação dos seguintes concertos e actividades:
Open Speech Trio uma formação onde se destaca o flautista Carlos Bechegas, pioneiro da música
improvisada do nosso país e com projecção internacional dilatando limites do seu instrumento
no seu mais recente projecto.
O pianista Guus Janssen e o baterista Han Bennink, legendárias figuras da cena do jazz
de Amesterdão, em diálogo cúmplice e extrovertido.
De Lisboa, o Red Trio, piano/contrabaixo/bateria, uma formação clássica de jazz, com notoriedade
recente, que explora uma via menos convencional a partir de piano preparado.
Estabelecendo contrastes possíveis, um segundo trio de piano / contrabaixo / bateria,
Pat Thomas / Raymond Strid / Clayton Thomas, reputados improvisadores, dando ênfase
a interacções criativas.
O documentário Hazentijd, de Jellie Dekker e Dick Lucas, sobre o universo do baterista
Han Bennink, que dedicou a sua vida à música e à pintura, dando ênfase à dualidade
do mundo em que vive entre a Natureza e a Metrópole.
Die Posaune des Jazz (O Trombone do Jazz), de Thorsten Jess, um filme que evoca um dos
maiores trombonistas do jazz europeu, Albert Mangelsdorff (1928-2005), num documento
que revela os novos caminhos abertos por este músico consagrado pelas novas técnicas
instrumentais que aprofundou.
Jazz Europeu e Jazz Americano: um diálogo não interrompido, é o mote da conferência
do jornalista, crítico e teórico italiano Francesco Martinelli abordando a natureza
da programação deste ano.

4. Jazz em Agosto 2010 3
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
06 sexta 6 Agosto 2010
08
21:30 — Anfiteatro ao Ar Livre
© jos knaepen
John Surman reino unido
Jack DeJohnette eua
Duas figuras históricas do jazz contemporâneo que cultivam a forma introspectiva do dueto
há duas décadas. A impressão deixada por ambas em variados e aplaudidos contextos, no Passado
e no Presente, torna este diálogo peculiar e raro, confirmado em dois discos apenas e esporádicas
aparições. Dois músicos orgânicos cuja imaginação percorre o legado do jazz, transformando-o
e ampliando-o subtilmente numa teia electrónica.
07 sábado 7 Agosto 2010
08
18:30 — Auditório 3
Han Bennink “Hazentijd”
um filme de jellie dekker e dick lucas (países baixos), 2009, 58’
(versão original neerlandês/inglês sem legendas)
Num olhar que os autores querem que seja total sobre o desenvolvimento artístico deste baterista
único, estandarte de uma estética e além dos seus relevantes primórdios musicais, conhecemos
também o seu trabalho visual, dando ênfase à dualidade do mundo em que vive, em contraponto,
entre a Natureza e a Metrópole.

5. Jazz em Agosto 2010 4
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
07 sábado 7 Agosto 2010
08
21:30 — Anfiteatro ao Ar Livre
© steamboat switzerland
Steamboat Switzerland suíça / grécia
Perfilhando a Arte Bruta, este trio provocador e tórrido é, contudo, meticuloso na sua progressão
catalisada pelo característico órgão Hammond B-3 complementado por uma secção rítmica
hercúlea. Exercendo-se nas fronteiras do rock, a música austera do trio evoca memórias de quatro
décadas de desvios do jazz.
08 domingo 8 Agosto 2010
08
15:30 — Auditório 2
© pedro josé martins
Open Speech Trio portugal / áustria
Músico de referência da cena nacional da música improvisada e um dos seus pioneiros, prolífero
flautista, detonador de encontros internacionais marcantes, Carlos Bechegas encontra nesta associação
cúmplice um veículo da sua visão onde a electrónica e a experimentação são preponderantes.

6. Jazz em Agosto 2010 5
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
08 domingo 8 Agosto 2010
08
18:30 — Auditório 2
© maarten jan rieder
Guus Janssen países baixos
Han Bennink países baixos
Dois faróis da vívida cena de improvisação de Amesterdão, denominada New Dutch Swing,
exibindo empatia consumada de forte sentido jubilatório e equilibrando, com sapiência,
acalmia e explosão. Um conhecimento enciclopédico da bateria jazz + um piano de técnica
prodigiosa, propensos tanto ao swing como à composição espontânea, à abstracção e mesmo
à sátira, constituem linhas de força.
08 domingo 8 Agosto 2010
08
21:30 — Anfiteatro ao Ar Livre
© caroline forbes
Evan /Parker Electro-Acoustic Ensemble
reino unido eua / japão / espanha / países baixos / itália
As inovações de Evan Parker no campo electroacústico continuam em expansão desde o seu
sexteto anunciador em 1997. A recente versão do EAE atinge, neste concerto, a dimensão máxima
de 18 músicos superlativos per se e uma dimensão multimédia. A pletora de sons do colectivo casa
tecnologia e instrumentação convencional com clareza, manifestação conceptual do saxofonista.

7. Jazz em Agosto 2010 6
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
13 sexta 13 Agosto 2010
08
21:30 — Anfiteatro ao Ar Livre
© christophe alay
Louis Sclavis Lost On The Way frança
Linhas melódicas complexas, cerebrais, angulares, caracterizam a linguagem de Sclavis
no clarinete, dotando-o de uma identidade musical reconhecida, não de todo afastado dos padrões
americanos. Na sequência de outros, o recente projecto inspirado na Odisseia de Homero, incidindo
em Ulisses e revelando uma nova geração do jazz Francês, comprova que as suas infatigáveis
aspirações continuam a validar-se.
14 sábado 14 Agosto 2010
08
17:00 — Auditório 3
Albert Mangelsdorff
“Die Posaune des Jazz” O Trombone do Jazz
um filme de torsen jess (alemanha), 2005, 52’
(versão original alemão/inglês sem legendas)
Ícone do jazz Europeu e mundial, pelo seu contributo definitivo às técnicas expandidas do
trombone, Albert Mangelsdorff (1928-2005) foi parte activa das mais importantes manifestações
do jazz avantgarde a partir dos anos 1960. Neste filme documenta-se com rigor o percurso artístico
de um músico de referência.

8. Jazz em Agosto 2010 7
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
14 sábado 14 Agosto 2010
08
18:30 — Auditório 2
© red trio
Red Trio portugal
Um trio português recém-chegado à cena que explora com invenção e audácia a fórmula
consagrada de piano/contrabaixo/bateria, conservando laços evidentes com o jazz e cultivando
técnicas instrumentais não ortodoxas; os desenvolvimentos, em sólido equilíbrio, criam novos
horizontes sónicos.
14 sábado 14 Agosto 2010
08
21:30 — Auditório ao Ar Livre
© musacchio & lanniello
Sol 6 países baixos / alemanha / reino unido / austrália
O novo projecto de Luc Ex sintetiza uma vasta experiência de situações musicais da sua carreira,
materializando-se num grupo de câmara híbrido onde coabitam diversos géneros: cabaret, punk,
groove, jazz e improvisação. Com uma organização instrumental inusitada, o sexteto é singular no
seu adstringente lirismo constantemente fracturado por incursões fora de normas.

9. Jazz em Agosto 2010 8
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
15 domingo 15 Agosto 2010
08
17:00 — Auditório 3
“Jazz Europeu e Jazz Americano: um diálogo não interrompido”
conferência por francesco martinelli (itália)
Jornalista, historiador, produtor e promotor, Francesco Martinelli, natural de Pisa (n.1954)
onde se licenciou em Química, detém largo espólio editado sobre modos de pensar o jazz
contemporâneo em maior profundidade. Esta conferência, assente num permanente intercâmbio
entre dois continentes, fundamenta a concepção da programação do Jazz em Agosto 2010.
15 Domingo 15 Agosto 2010
08
18:30 — Auditório 2
© heiko purnhagen
© heiko purnhagen
Pat Thomas suécia
Raymond Strid reino unido
Clayton Thomas austrália
Três consumados e reconhecidos improvisadores para os quais o jazz não está longínquo e que,
pela via do trio clássico, em profunda interacção e contínuo estímulo criativo, assumem as suas
marcadas individualidades num todo.

10. Jazz em Agosto 2010 9
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
15 domingo 15 Agosto 2010
08
21:30 — Anfiteatro ao Ar Livre
© mai jazz
Circulasionesul / eua / reino unido
Totale Orchestra
noruega / suécia / áfrica do
Formada em 1984 por Fröde Gjerstad a CTO é um colectivo multinacional e multidimensional
reunindo gerações e adoptando o signo da evolução permanente em forma livre. A excelência
dos seus músicos, onde avultam figuras históricas a par de uma nova geração já reconhecida,
constrói um corpo cuidadosamente organizado mas passível de todas as transgressões, enquanto
o seu carácter poderoso e expansivo constitui um adequado encerramento do Jazz em Agosto 2010.

11. Jazz em Agosto 2010 10
6 a 15 de Agosto
Fundação Calouste Gulbenkian
Informação de bilheteira
Locais de venda
fundação calouste gulbenkian
Av. de Berna, 45A, 1067-001 Lisboa
Tel.: 21 782 3627
Segunda a Sábado, das 10:00 às 17:45h e até às 18h30 nos dias de concertos no Auditório 2
centro de arte moderna josé de azeredo perdigão
Rua Dr. Nicolau de Bettencourt, 1050-078 Lisboa
Tel.: 21 782 3483/3474
Terça a Domingo, das 10:00 às 17:45 e uma hora antes dos concertos no Anfiteatro ao Ar Livre
internet
www.musica.gulbenkian.pt/jazz
Bilhetes podem ser levantados 24h depois nos locais e horários acima referidos
Bilhetes
anfiteatro ao ar livre
06, 08, 13 e 15 Agosto: 20,00 euros
07 e 14 Agosto: 17,50 euros
auditório 2
10,00 euros
auditório 3
entrada livre
Descontos
30% mais de 65 anos (trazer documento comprovativo)
30% mais de 10 bilhetes por espectáculo
50% jovens até aos 25 anos (trazer documento comprovativo)
Descontos não disponíveis na Internet