1. ›Š—
Ž›Š•Š ‘˜™™’— Žœ’ŸŠ•
Ž™Š›–Ž— ˜ ˜ž›’œ– Š›” ’Ž ‘’›žŸŠ—Š—‘Š™ž›Š–
‘˜—Ž Š¡ Ž –Š’• ”œ ”Ž›Š•Š˜ž›’œ– ˜›
›Š—”Ž›Š•Šœ‘˜™™’—Žœ’ŸŠ• Œ˜–
Jan 7th, 2011
{]kn-²o-I-c-W-¯nv
FÃm FUn-j-p-I-fnepw
{Km³Uvv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ
sIm¨n BZn-hmkn tafbv¡v Pp-hcn ]¯nv sImSn-bp-bcpw
{Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ `mK-ambn sIm¨n cmtP{µssaXm-¯v kwL-Sn-
¸n-¡p¶ BZn-hmkn taf Pp-hcn ]¯nv cmhnse ]Xn-sm¶v aWn¡v ^nj-do-kv-þ-c-Pn-kvt{S-
j³ hIp¸v a{´n Fkv iÀ½ DZvLm-Sw sN¿pw. ]¯nv Bcw-`n-¡p¶ BZn-hmkn taf
Pp-hcn ]Xn-m-dn-mWv kam-]n-¡p-I. tIc-f-¯nsâ XXv kwkvIm-c-¯nsâ Ah-Im-in-I-
fmb BZn-a-n-hm-kn-I-fmb tKm{X-hÀK-¡mÀ¡v {Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ình-en-eqsS
DWÀÆv ÂIp-hmpw, BZn-hmknIfpsS Pohn-Xhpw kwkvIm-chpw temI-¯nv ]cn-N-b-s¸-Sp-
¯n-s¡m-Sp-¡phm-p-amWv sIm¨n BZn-hmkn taf-bn-eqsS kÀ¡mÀ ]cn-{i-an-¡p-¶Xv.
{Kmâv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-en-eqsS hym]mcþ hmWnPyþ hyh-kmb taJ-e-I-
fnepw hntmZ k©m-c-ta-J-e-bnepap−mb IpXn¸v kwØm--¯nv {]Xymi ]I-cp-¶p−v.
s^Ìn-h-eneqsS ssIh-cn¨ {]mtZ-inI hnI-k¯nsâ KpW-^ew BZn-hm-kn-I-f-S-¡-apÅ
ZpÀ_e hn`m-K-§Ä¡p IqSn e`y-am-Ip¶p−v. sIm¨n BZn-hmkn taf-bn Hcp BZn-hmkn
Ducv krjvSn-s¨-Sp-¡p-Ibpw BZn-hmknhn`m-K-¯nsâ XXv Pohn-Xhpw kwkvIm-chpw ASp-
¯-dnbm-pÅ kuI-cy-§-Ä kµÀi-IÀ¡v Hcp-¡n-sIm-Sp-¡p-¶p-−v. tKm{X-hn-`m-K-§-fpsS
kmwkvIm-cnI alXzw P-§-fn-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xnv DX-Ip¶ coXn-bn ]T Kth-jW
kz`m-h-apÅ {]ZÀihpw BZn-hm-kn-I-fpsS hwiob `£-W§fpsS cpNnaln-abpw tKm{X-
hÀK DXv]-¶-§-fpsS {]ZÀi-hpw hn¸-bpw hnhn[ tKm{X-hn-`m-K-§-fpsS Iemcq]-§fpw
I-¡p¶v BZn-hmkn taf-tbm-S-p-_-Ôn¨v Hcp-¡p-¶p-−v.
BZn-hmkn taJ-e-bnse sshZy-³amÀ Ggv Znh-k-§-fn mS³ NnIn-Õ-IÄ, Bhn-
¡pfn AS-¡-apÅ ]c-¼-cm-KX NnIn-Õm kuI-cy-§Ä sIm¨n BZn-hmkn taf-bn s]mXp-P-
-§Ä¡mbn Hcp-¡pw. hnhn[ BZn-hmkn hn`m-K-§-fpsS Bbp-[-§Ä, B`-c-W-§Ä, Krtlm-
]-I-c-W-§Ä, Irjn k{¼-Zm-b-§Ä, hy-ar-K-§-sf Iogvs¸-Sp-¯m-pÅ amÀK-§Ä XpS§n
]T-mÀlhpw IuXp-I-ap-WÀ¯p-¶-Xp-amb Ap-`-h-§Ä sIm¨n BZn-hmkntaf-bn-ep−mhpw.
NqjW cln-X-amb kl-hÀ¯n-Xz-¯n-eqsS Irjnbpw BNm-c-§fpw BtLm-j-§fpw NnIn-
Õ-bp-sams¡ S¯nt]m¶, ]pXnb Xe-ap-dbv¡v tI«p-tIÄhn-am-{X-apÅ Ncn-{X-¯nsâ Ie-
hd ]p-kr-jvSn-¡p-hm-mWv sIm¨n BZn-hmkn taf-bn-eqsS {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv
s^Ìn-h Ub-d-IvS-tdäv {ian-¡p-¶-Xv. BZn-hmkn taf-tbm-sSm¸w Ic-Iu-i-e, hgn-hm-Wn-`
{]ZÀi-hpw Hcp-¡p-¶p-−v.
kztZ-in-Ifpw hntZ-in-I-fp-amb hntm-Z-k-©m-cn-IÄ¡pw kµÀi-IÀ¡p-ambn sIm¨n
cmtP-{µ-ssa-Xm-¯v Hcp-¡p-¶Xv tIc-f-¯nse DXvIr-jvS-amb Hcp kwkvIm-c-¯nsâ Xncp-ti-
jn-¸p-I-fm-sW¶pw C¯cw taf-I-fn-eqsS BZn-hm-kn-I-f-S-¡-apÅ ]nt¶m¡ hn`m-K-§-fpsS
DXv]m-Z--ta-J-e-bn IpXn-¸p-−m-¡p-hm-pÅ kml-N-cy-§-fp-−m-Ip-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶-
Xmbpw tjm¸nwKv s^Ìn-h Ub-d-IvSÀ sIF³ kXojv ]d-ªp.