Voici quelques nouvelles de l'Inde. Cette année l'Assemblée Générale des AMIS DE CALCUTTA aura lieu le vendredi 31 mai 2013 dès 19h00 dans la salle de la paroisse catholique de Couvet. Vous êtes tous les bienvenus !

1. LETTRE AUX AMIS DE CALCUTA Avril 2013
Chers amis de Howrah South Point,
Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet.
Howrah Murs blancs, toit de bardeaux, Devant la porte un vieux bouleau.
Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
South Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
La neige et les rochers S'étaient unis pour l'arracher
Point Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
est une organisation Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
Pleura de tout son cœur, Sur les débris de son bonheur
indienne où les enfants Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
handicapés sont pris en
charge dans des foyers. Là-haut sur la montagne, l'est un nouveau chalet
Elle a été créée en 1976 Car Jean d'un cœur vaillant, L'a rebâti plus beau qu'avant
dans le sud de Howrah Là-haut sur la montagne, l'est un nouveau chalet.
dans l’agglomération de
En Suisse romande nous connaissons tous ce beau chant de l’abbé Joseph
Calcutta. Bovet. En Inde, et en particulier, à Howrah South Point il est aussi un peu connu
-------------------------
car chaque fois que nous allons rendre visite à nos amis de l’Inde et qu’ils nous
DANS demandent de leur chanter un chant… c’est souvent celui-là que nous choisissons.
CETTE LETTRE Si la musique de ce chant est belle et pas très difficile à chanter, nos amis sont
VOUS Y TROUVEZ d’autant plus ravis quand nous leur traduisons le sens des paroles. La même
histoire pourrait être racontée avec l’atelier de Dosh Bigha à Bakuabari. Il avait été
Page 1 : L’Edito complètement détruit par une tornade tropicale. Selon les dernières nouvelles, il a
été reconstruit « plus beau qu’avant » comme on peut le voir sur les photos.
Page 2 : Témoignage Je suis toujours dans l’admiration devant tant de courage et de générosité.
d’une volontaire J’ai repris le témoignage de cette volontaire français qui a passé plusieurs mois
Page 3 : H.S.P. sur dans l’association. Comme elle, il y a chaque année plusieurs jeunes qui offrent de
Youtube ; Portrait ; leur temps pour partager leur expérience avec les autres. J’ai vous ai mis les liens
sur « Youtube » sur lesquels vous pouvez voir une fête de l’école et l’interview du
Tornade à Jalpaiguri
Père François Laborde sur KTO.
Page 4 : Nouvelles de Avec cette nouvelle lettre, nous vous remercions infiniment de votre soutien
l’Inde ; H.S.P. en en faveur des enfants de Calcutta et nous vous invitons à participer à l’une ou
quelques chiffres ; l’autre de nos rencontres à Couvet ou à Renens. Elles sont toujours l’occasion de
Changements dans le vous donner des nouvelles plus détailées de l’Inde et de se retrouver ensemble.
conseil d’administration; Giuliano aussi vient de passer plusieurs mois en Inde. Il sera avec nous à Couvet et
nouveau site internet ; pourra nous donner des nouvelles récentes de ce qui se vit à Howrah South Point.
prochaines rencontres
Abbé Paulino Gonzalez
1

2. LETTRE AUX AMIS DE CALCUTA Avril 2013
« TISSER DES LIENS UNIQUES »
TÉMOIGNAGE D’UNE VOLONTAIRE DE RETOUR D’HSP
« J'en suis au temps du bilan. Qu'ai-je
apporté durant ces quelques mois passés
ici? Et qu'ai-je reçu ? »
Mon action a certes été très limitée. A cause
de la barrière de la langue, de la culture indienne si
différente de la nôtre et qui donc nous oblige à
s'adapter en tout, et bien d'autres raisons encore.
Mais je crois pouvoir affirmer que j'ai été vraiment
présente parmi eux. J'ai accepté de jouer le jeu,
d'essayer de me fondre au milieu d'eux, bien que je
reste à jamais une volontaire de passage dans leur
vie. J'ai essayé de leur donner ce que j'avais de
meilleur, mon temps, ma patience (souvent mise à
rude épreuve !), ma joie de vivre, mon humour, ma
tendresse parfois. Je leur ai malheureusement
parfois fait subir mon impatience, mon irritabilité,
refusant de me donner sans réserve. J'ai été moi-
même... !
J'ai réalisé peu à peu quels liens avaient été
tissés. Certes, des liens similaires à ceux qui les ont
attachés un moment aux autres volontaires, et à
ceux qu'ils tisseront avec les futurs arrivants...mais
malgré tout des liens uniques. Je ne sais pas s'ils se souviendront de moi, si je ne resterai que « la
volontaire qui était toujours malade », ou plutôt « celle qui faisait des grimaces », ou encore « la didi
orthophoniste»... Je ne sais même pas si je les reverrai un jour. Ces petits êtres qui ont durant 6 mois été
mon entourage, mes amis, ma famille.
Ces visages qui m'ont souri quand
j'avais le cœur lourd, ces mains qui ont
saisi la mienne pour m'accueillir parmi
eux. Mes petits frères...
J’ai quitté le sol Indien
dimanche 26 août, jour de la naissance
de Mère Térésa. Elle m’a guidée sur le
chemin du retour... jusqu'en France, où
un nouvel élan m’a propulsé dans le «
premier jour du reste de ma vie ». Une
vie qui est à la fois la même, et
totalement transformée. »
Pauline
2

3. LETTRE AUX AMIS DE CALCUTA Avril 2013
HOWRAH SOUTH POINT SUR YOUTUBE
5 décembre 2012 les enfants du centre d'Ashaneer sont réunis avec tous les élèves des écoles
d'Ekprantanagar et de Buxarah pour des compétitions sportives, des jeux et un pique-nique. Quelques
amis du Secours Populaire ont permis cette belle journée.
http://www.youtube.com/watch?v=ms_wRy_rIGQ&feature=youtube_gdata_player
À l'occasion de la semaine missionnaire mondiale, Un Cœur qui écoute vous propose de rencontrer
le Père François Laborde, exilé en Inde depuis 1965. Âgé de 84 ans, ce prêtre du Prado a côtoyé le Père
Ceyrac et Mère Teresa, et fondé l'organisation Howrah South Point pour venir en aide aux « intouchables
», cette caste vivant à la marge de la société indienne. C'est à Calcutta qu'il s'est installé et qu'il a mis en
place des foyers à destination des enfants démunis et handicapés : « J'étais venu en Inde pour évangéliser
les pauvres mais ce sont les pauvres qui m'ont évangélisé », ironise-t-il. Le Père François Laborde nous
fait partager son expérience et la force spirituelle qui continuent à l'abreuver pour poursuivre son travail.
http://www.youtube.com/watch?v=OprHcsCMIYA
PORTRAIT : GAYETRI, UN SOURIRE QUI VAUT BIEN DES MOTS !
Gayetri avance clopin-clopant à votre rencontre, prononce
quelques mots que vous ne comprenez pas. Un éclair de tristesse
passe alors dans son regard et puis, c’est le miracle, un grand
sourire vient éclairer son visage. Parce que Gayetri est bien
consciente que les autres ont du mal à la comprendre mais elle sait
aussi et vous démontre que ce que vous avez à partager avec elle,
sa joie, son enthousiasme va bien au-delà des mots !
Gayetri Rajak est une jeune femme de 24 ans. Atteinte de
neuro arthritisme au plus jeune âge, elle a subi un long traitement à
l’hôpital. A cause d’une cicatrice infectée sa jambe gauche est
restée plus courte que l’autre. Elle fut accueillie dans le foyer
Nirmala Nivas (Bakuabari) à l’âge de 8 ans. Elle présentait des
difficultés à comprendre, à parler et à se déplacer. Le rythme d’un
cursus classique étant trop rapide pour elle, elle suivit les cours de l’école spécialisée Manus Domini.
C’est ainsi qu’elle est parvenue à une certaine autonomie dans la vie quotidienne. Elle rejoint alors le foyer
de Maria Basti, qui accueille les jeunes femmes. Là elle prend sa place dans la vie du foyer. Frêle mais volontaire,
elle participe activement aux tâches de la maison mais également aux activités du centre de jour Dosh Bigha.
L’ATELIER DE DOSH BIGA APRÈS LA TORNADE ET AUJOURD’HUI
“UN ATELIER PLUS BEAU QU’AVANT!”
3

4. LETTRE AUX AMIS DE CALCUTA Avril 2013
NOUVELLES DE L’INDE
HSP EN 2012 - QUELQUES CHIFFRES
8 foyers, accueillant 24h/24h environ 560 personnes,
9 centres de jour recevant environ 300 personnes,
85 enfants accueillis en crèche,
190 élèves avec un handicap mental accueillis dans 2 écoles
spécialisées,
400 élèves accueillis dans des écoles informelles, au cursus adaptés
pour recevoir une instruction de base ou rejoindre l’école Nos coordonnées
conventionnelle, En Inde :
1965 élèves accueillis dans 3 écoles « classiques »,
67700 patients pris en charge par les équipes des médecins allemands. Howrah South Point
(HSP) P.O. SHIBPUR
15, PM Bustee 3rd By
Lane, Howrah –
CHANGEMENT DANS LE “GOVERNING BODY”, 711 102 WEST BENGAL
CONSEIL D’ADMINISTRATION D’HSP INDIA
De nouvelles règles en Inde, stipulent que les membres du Tél 00 91 33 26604481
conseil d’administration ne peuvent être salariés de l’association. HSP Fax 00 91 33 26608608
s’est donc dotée, le 22 septembre dernier, d’un nouveau conseil E-mail :
d’administration constitué de personnes bénévoles amies de hsouthpoint@gmail.com
l’association. Les anciens membres restent naturellement associés aux www.howrahsouthpoint.com
décisions. Le père Laborde a accepté d’être président de ce ---------------------------------
« governing body » afin de garantir la continuité de l’action. En Suisse :
Les Amis de Calcutta
2108 Couvet
NOUVEAU SITE INTERNET CCP 20-1821-6
Nous sommes aussi
www.howrahsouthpoint.com sur Facebook !
------
Depuis peu de temps H.S.P. a mit en ligne son nouveau site Abbé Paulino GONZALEZ
internet. Il permet d’apprécier l’immense travail réalisé par Ch. de Roséaz 16
l’Association depuis des nombreuses années. Le site est en anglais. 1030 Bussigny-
près-Lausanne
Tél. 021 701 00 87
Mobile 079 253 83 27
NOS PROCHAINES RENCONTRES… gonzalezpaulino@hotmail.com
ASSEMBLEE ANNUELLE Mercedes FERNANDEZ
Rue du Collège 10a
« Les Amis de Calcutta » 2113 Boveresse
Le vendredi 31 mai 2013 dès 19h00 Tél. 032 860 12 38
dans la salle de paroisse de Couvet (NE)
René et Colombe
NOUS NOUS RETROUVONS AUSSI LE… REBETEZ
Fontenelle 4
Dimanche …. dès 15h00 2108 Couvet
Dans la salle de paroisse de Renens Tél. 032 863 20 47
Vous êtes tous les bienvenus ! core@net2000.ch
4