latino maccheronico

1. LATINORU
M
FORI D
A cura di
Gisella Malagodi

2. Muzius Scevola
• In historia Romana Etrusci a lungo dominium supra Romanos
ebberunt. Tarquinius Suberbum, a Romanis cacciatus, aiutum
chiesit a Porsenna, ut in Romam rientraret.
Sed Porsenna fuit a Giancarlo Scaevola in suo intento
dissuasus. Giancarlo Scaevola enim, coram populi, epistulam
violentam contra ingiustitias Etruscorum in confrontos
Romanorum scribendum stabat in Foro Romano, quando,
inavvertitamenter mozziconium accesum sigarettae, suam
manum
dexteram incendit. Scaevola dolorem trattenere non potuit et
gridavit: Vale, Romam! Deinde, sottovocem: maremma maiala
cignala, che male hane!
Tutti interpretaverunt gestum suum non come distrationem,
sed come ostentationem coraggi.
Porsenna admiravit multum Giancarlum Scaevolam et decisit
Romam liberare.
Scaevola significat mancinus. Giancà, per casum, sei
mancinus????? (Gisella Malagodi)
• Scevola Giancarlus respondit:
"valde, certe, mancinus sum, quoque manus si dextera est
eripere volo a corpore meo!!".
"Ehhh?!-dixerunt omnes: quomodo dici, Giancarle!?"
"declarare melius volo verba mea-dixit Giancarlus-: accussì
song' extrinsecus et estraneo dexterae ut...che a' mano pure
me scrive solo a sinistra, accussì stong cunciato!".
Et postea dixit se scribere velle epistulas ministeriis variis...
("accumencio a scrive a ministri e politici vari, e mò verimm!")
(Maria Zeno)

3. De rapto forumiaorum
• In hac fabula se narrat delle foeminarum forensium ( der forum
D...pe capisse) quaerentium ob scarsitatem assai assai vistosam
hominum!
Foeminae congregant, dicunt contumelias multas contra absentiam
virorum , deinde Laura-ae Bertola-ae,callidissima
(= furba come 'na vorpe) ex iis, decidit che se homines non sunt hic
se l'annamo a prende illic!!!
Forza, ratto delle Sabine, Gisella, Paola o chi vulite vuje, seguitate: a
me me ritocca a scola insino a tardo pomeriggio quasi sera...
Excusate meam indisponibilitatem...Me tocca da lavorà, id est, mihi
faticandum est valde!
E pure 'na valda me ce vorrebbe, c'ho maldigola...(Maria Zeno)
• Res initium habuit per Adelinam Brighettim, quae lamentavit
mancanzam quaendam maschiettorum in foro. Undique foeminae et
ancora foeminae! Incredibile visu. Beatrice Mendola in foro cercando
ibat Dantem suum , sed eum non trovabat
Adelina decidit astutia giocare et thread novum et provocatorium
aperuit: "Ma i maschietti snobbano il forum?" Similis domanda non
potuit beneficum effectum non habere
Lagnanzae Adelinae et Beatricis subito multos maschiettos de
tenebris evocaverunt: un certum Robertum Matalonem, deinde
Giuseppem Tondom, Giuseppem Recinem, Fabium Marchinim,
Angelus Santorum…
Sed multi altri viri continuabant eludere forum, per exemplum:
Robertus Puggionis, Sergius Cadeus, Giuseppe Piscina et multi altri.
Donzellae nostrae non satis contentae erant. Deciderunt epistulam
Ambrosino scrivere, qui in auxilium accurrisset. Ambrosini ideam
lampantem habuit: produxit novam lagnanzam, chiedendo omnibus
forumianis adesionem cum firma, domicilio et telephono.
Ab illo die lineae Telecoms bersagliatae fuerunt telephonatarum et
maschietti indirei in retem foeminarum caduerunt, Successum istum
appellatum fuit : De rapto forumianorum” (Gisella malagodi)

4. De Cleopatra
• Gratias vobis omnibus ago atque... seguito latinas
strampalamentas!
aeque gratias parvae Gisae ( = Gisa piccola=GISELLA) ago
pro Sabinis mulieribus quae masculos arrapatae arripuerunt.
Deinde:
Nunc de Cleopatra dicimus:
Stabat regina Egitia Cleopatra detta Teresa Du-el ci-a in
Aegipto atquea faciebat res turcas, id est, sommovimenta
casae, traslationes mobiliorum, curam horti , spolveramenta
librorum atque alia altera!
Uno die pulchro ( un bel giorno) ad regiam bussavit magnis
culpis Marcus Antonius!!!
"Ahò, quomodo bussas!?- dixit Teresa- vedi da nun sporcà li
pavimenta tappetaque mea scarpis tuis quae pulveratae sunt
e manco poco!".
Cantabat, Cleopatra Teresa nel mentre che casam
spulverabat.
Antonius, qui vir non pulcher erat, sed potens e manco poco,
intravit in casam, SED...In ea inerant follettum, scopae,
straccia pe pulì la pulverem atque alia altera...
Teresa- Cleopatra, poi, su a testa tenebat bruttam fasciam
capillos recingentem...
Marcus Antonius ploravit se parentesque avosque suos
magnos:
"Me sò preso 'na regina, pro ea cum Senatu omni Romano
litigavi, e questa 'sta omnem diem a pulì casa:me tradisce cor
folletto e co le scope!!!".
Exivit domo, Marcus, in deserto vidit pulchrem magnumque
aspidem, prelevavit eum , domum rediit atque in senum
Cleopatrae Teresae cacciavit aspidem istesso!
Moriens Cleopatra haec verba edidit:
"Nun te scordà de spegne er gasse..."
• Maria Zeno

5. De Coriolano
• Dicitur..... Dum Romani bella multa contra
inimicos gerebant, unus dde loro,
Coriolanus, che dal cirro negletto fu nomato
et forsitan pure da lo sguardo torvo,
coltivabat terram.
Sed terra ingrata pocam robbam
producebat, et Coriolanus imprecabat
assaje assaje et pedes indispettitamenter
super terram pestabat, dicens:
- Ah, terra mephytica, quae nihil nisi pisi-
piselli et tuberi raperonzoluti producis!
Quomodo facere possum ut meliorem
productionem tuam?
Passabat per caso pulzella magna
pulchritudine, et Coriolanus ea afferravit
vehementer et in terra piantavit cum aratro
et zappa.
Deinde, per omnia saecula saeculorum,
Coriolani terra produxit pisos-pisellos rapas-
ravanellas et bacios-bacillos, ad gloriam
Romanorum exaltandam.
(Paola Lerza)

6. De viaggis Ulixis per Italiam
Homerus narrat multos viaggios Ulixis per Italiam, sed non
cognoscebat bene vera nomina dearum incontratarum.
Giancarlisse non incontravit magam Circem, sed magam
Teresam Duccim, quae cum pranzis succulentis et magna
ospitalitate eum trattennit a lungum in casa sua, marito
condiscendente.
Giancarlisse inde alteros viaggios fecit et alteram magam
incontravit, Mariam Zenam Calypsam, cuius cognomen
faciliter "cena" rapportabile est. Apud Zenam Giancarlisse
egregie cenavit et decisit più a lungum ibi rimanere, vista
simile occasione.
Sed in seguitum eroe noster debebat in directionem Neapolis
partire, ut filiam suam incontraret.
Viaggium fuit longum et cibo carens. Finalmenter Giancarlus
potuit filiam suam abbracciare e nuovamenter pranzare.
In vicinanziis Neapulis incontravit alias forumianas, quas
Homerus sirenas appellat. Istae forumianae pulchrae erant,
sed Ulixei nullam cenam aut pranzum offrirunt, sed se
limitaverunt, cum eo
pulchra loca visitare. Giancarlisse de locis amoenis multos
opuscolos acquistavit et sine pecunia restavit, ita ut digiunare
debuit.
Giancarlisse tunc decisit se apud Filomenam Nausicaam
Battistam recare. Notum enim omnibus erat, Filomenam
optimam cuocam esse.
Filomena Giancarlissem tam bene tractavit, ut ipse quindecim
longos dies apud eam restaret et multas castagnas ederet.
Puntatinam deinde in Mediolanum fecit apud Gisellam, sed
non bene mangiavit et unam solam diem ibi restavit.
Schola per incipere stabat et Giancarlisse debuit Venetiam
returnare. Ibi se dedicavit Penelopi suae, Giovanardae,
epistulas scribere.
(Gisella Malagodi)

7. Fabula pro forum D e pro illis qui de tanto in
tanto in esso s'affacciano et deridunt
• In magno giardino stabat arbor plenus fructibus: melae, pirae,
bananae, ciliegiae, castagne, ananas,cachi,mandaranci...insomma
omnes fructus in uno arbore!!!!
In summo arbore saepe corvi svolazzabant:
"Cra Cra-gracidabant-Sumus corvi seri assai et nobis displicent
omnes isti fructus, quia serium non est che in uno arbore esse tot
fructus razzarum diversarum!!!"
Arbor scacciabat corvos, sed isti (a)ritornabant:
"Cra cra!!!Arbor stupidus, tot cavolatas dicunt fructus!Qui giocat
avataribus, qui tags facit, qui powerpointat omnem diem noctemque!
Ubi stat arbor Proffessorum seriorum!?
Nunc , poi, est quasi quasi Saturnalia, id est Natalem Domineddio,
seri statis, quia non stat bene semper ridere, semper facere
strampalamenta, fabulas inventare!SERI!".
Fructus omnes in terram ceciderunt sub magno pondere verborum
seriorum...
Arbor tristis remansit fructibus privus...
Venit puer, parvulus, pulcher, totus biondo come er pupo dell'ara
coeli...
"Arbor- dixit puer-Quia tristis es?", et arbor:"Quia corvi hanno
arrevuotato ( ogni tanto arbor in napolitano dicebat!) tutt'e frutte
mieie...Corvi seri sunt et scacciaverunt fructus quia varios erant et
non serios...".
Puer dixit:
"Arbor, depelle ( che nella sua lingua stat per SCACCIA) serios et
tristes corvos, quia cari non sunt cordi meo (...al cuoricino mio).
Isti habent morbum gravem:Ridere nesciunt et invidiosi sunt delle
persone qui ridere amant!"
Arbor risit atque fructus nascebant in ramis!
Haec fabula scripta est pro illis qui ridere nesciunt, qui passant et
currunt via et...fructus nostros deridunt.
La morale mi par chiara, no?! (Maria Zeno)

8. Orazi e Curiazi
Tres fratres in viam se miserunt coglientes
nauces e castaneas et pignas et
scalciabant:"Passatis pallam!Arbiter
cornutus!!!"...
Mmiezz'avia, all'ata parte stabant tres alii
fratres:
"Smammatis-dixerunt Orazi- haec via nostra
est!".
Sed Curiazi mala verba responderunt:
L'anima de li parentes vestros fetentones,
nos de hinc NUMQUAM andremo via,
manco si crepatis!Sciò, stamus iocando
cum pallone ".
Fortes erant sex iuvenes: Orazi de tasca
detraxerunt pineas, nuces et alia corpora
contundentia et tirabant 'ngoppa a' capa dei
tres Curiazi...
Mazzate supra mazzate se dederunt
et...nunc stant supra pontes atque ancora
se verberant...
Ex illis nunc est historia de Romanisti et
laziali, in OLIMPICO stadio stat ufficio loro
maximo! (Maria Zeno)

9. Monotematicus
• Come capitum sicuramenter habetis, amo esse 'nu paucum
monotematica et meus tema preferitus est Ambrosinius.
Dum nos in foro continuamenter oppressi de litibus vari sumus
et amica nostra Maria Zena smemorata devenuta est ne
repellentos dissidios recordaret, stat Ambrosinius noster
tranquillus et surridens a magnà et a distrasse apud domum
Tizianae Batanae.
Eum scopertum habeo, quod hodie telephonavi et vocem
suadentem Tizianae audivi, quae me et omnes forumianos
salutavit.
Ambrosinius interessavit se de foro et chiesit si omne quietum
esset, deinde, meravigliatus insipientiae meae, quod
indovinellum suum non risolsi, mihi dixit se habere
appositamenter claros inditios datos in post quodam Batanae.
Credo tamen in bona compagnia esse, quod neppure vos
indovinaviste.
Valete!
• Semper in giro per mundum, Ambrosonius apud Tizianam
dimenticavit etiam scholam, sed de primo mattino recevit
telephonatam a Preside suo, qui eum invitavit quam primum in
scholam returnare.
Ambrosinius beverat troppum vinum sera praecedente, itaque
se addormentavit de la grossa et non audivit svegliam.
Inforcata sua potente automobile, partivit velociter versum
Venetiam. Ibi trovavit omnes pueros multos preoccupatos, qui
festanter eum salutaverunt.
Ut non perderet abitudinem sanas risatas profundere in foro,
chiamavit parvum extracomunitarium de vicino asilo, qui
bisognum impellente in bagnum eundi habebat et cum abile
fotomontaggio eum immortalavit in photo de armis distructionis
massae. (Gisella Malagodi)

10. Valete omnes!!!
Finis