1. ‫ברוך אתה אדוני‬
Барух ата Адонай
36 Благословен Господь Бог 6 ...И весь народ отвечал:
Израилев, от века и до века! И аминь, аминь, поднимая вверх
сказал весь народ: аминь! руки свои, - и поклонялись и
Аллилуия! (1Пар.16:36) повергались пред Господом
17 будет имя его вовек; доколе лицем до земли.
пребывает солнце, будет (Неем.8:6)
передаваться имя его; и благосло-
вятся в нем племена, все народы
ублажат его.18 Благословен
Господь Бог, Бог Израилев, един
творящий чудеса,19 и благосло-
венно имя славы Его вовек, и
наполнится славою Его вся земля.
Аминь и аминь.(Пс.71:17-19)
1-0028

2. ‫ברוך אתה אדוני‬ Барух ата Адонай
‫אלוהי ישראל‬ Элоhэй Исраэль
‫אבינו מעולם ועד עולם‬ Авину мэолам
‫לך אדוני הגבורה והתפארת‬ вэад олам
‫והנצח והעוז‬ Лэха Адонай hагвура
вэhатифэрэт
Вэhанэцах вэhаоз

3. ‫כי כל בשמים ובארץ‬ Ки коль башамаим уваарэц
‫לך אדוני‬ лэха Адонай
‫הממלכה והמתנשא‬ hАмамлаха уhамитнасэ
‫לכל לראש‬ лэхоль лэрош
‫והעושר והכבוד מלפניך‬ Ваошэр вэhакавод милфанэйха
‫ואתה מולך בכל‬ Вэата молэх баколь
‫ובידך כוח וגבורה‬ увэядха Коах вэгвура
‫ובידך לקבל ולחזק לכל‬ Увядха лэкабэль улэхазэк лэхоль

4. Модим анахну лэха ‫מודים אנחנו לך‬
Умэhалэлим эт шэм ‫ומהללים את שם תפארתך‬
тифартэха ‫מודים אנחנו לך‬
Модим анахну лэха ‫ומהללים את שם תפארתך‬
Умэhалэлим эт шэм
тифартэха
Модим анахну лэха ‫מודים אנחנו לך‬
Умэhалэлим эт шэм ‫ומהללים את שם תפארתך‬
тифартэха ‫מודים אנחנו לך‬
Модим анахну лэха ‫ומהללים את שם תפארתך‬
Умэhалэлим эт шэм
тифартэха