1. 1
UNIVERSIDADE DO MINHO
LÍNGUAS E LITERATURAS EUROPEIAS - PÓS-LABORAL
Asignatura: Español II
Tarea 4
Diccionario de indigenismos americanos
Profesora: Asunción Serrano
Alumna: Maria Aurora Araújo (A1153)
2. 2
Indigenismos son términos, palabras y expresiones incorporados al idioma
español provenientes de idiomas indígenas.
12. 12
J
Jíbaro
Definición: (De or. inc.). 1.adj. Se dice del individuo de un pueblo amerindio de la
vertiente oriental de Ecuador. U. t. c. s.2.adj. Perteneciente o relativo a los jíbaros.3.adj.
Am. Dicho de personas, animales, costumbres, prendas de vestir y otras cosas:
Campesinos, campestres. Fiesta jíbara.Apl. apers., u. t. c. s.4.adj. Cuba Dicho de una
persona: Arisca y huraña. U. t. c. s.5.adj. Cuba. Dicho de un animal, especialmente del
doméstico: Que se ha vuelto montaraz.6.adj.Méx. Se decía del descendiente de albarazado
y calpamula, o de calpamulo y albarazada. Era u. t. c. s.7.adj. P. Rico Perteneciente o
relativo al campesino de ascendencia española, generalmente en las regiones montañosas
de la isla. U. t. c. s.8. m. Lengua hablada por los jíbaros.
Uso: El rey gallego de los jíbaros
“Aventurero y audaz, Alfonso Graña fue uno de tantos gallegos que emigraron en busca de
fortuna. Pero su historia es de cine. Empezó como cauchero en Iquitos (Perú), y cuando
murió, en 1934, se había convertido en el rey Alfonso I y reinaba sobre 5.000 indios
jíbaros del Amazonas.”
http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=S&pagina=http://www.elpais.com
14. 14
M
Mate
Definición: (Del quechua mati, calabacita).1. m. Infusión de yerba mate que por lo común
se toma sola y ocasionalmente acompañada con yerbas medicinales o aromáticas. Mate de
poleo.2. m. Am. Mer. Calabaza que, seca, vaciada y convenientemente abierta y cortada,
sirve para muchos usos domésticos.3. m.Arg., Bol., Chile yUr. Recipiente donde se toma la
infusión de yerba mate, hecho de una calabaza pequeña o de otra materia.4. m.
coloq.Arg., Bol., Chile yUr. Cabeza de una persona.5. m. coloq.Arg., Bol.yUr. Juicio, talento,
capacidad.6. m. Bol.y Perú.infusión (‖ bebida). Mate de cedrón.Mate de menta.Mate de
poleo.7. m. Bol.Calabacera(planta cucurbitácea).8. m. Perú. Lo que cabe en un mate
(calabaza).
El Che bebiendo mate
Uso: “El té negro es el más consumido en los países occidentales. Pero hay otras
variedades que ganan terreno. (…) El té tiene, ante todo, teína, que es la misma molécula
que la cafeína del café y la mateína del mate. También tiene vitaminas A, B, E y sobre todo
C, que combinadas con la teína tienen una acción estimulante sobre el cerebro, aumentando
la capacidad de concentración y la memoria.”
http://www.clarin.com/buena-vida/nutricion/negro-hierbas_0_872912892.html