2. Inhalt
Einleitung
Ein deutsches Familienunternehmen Seite 02
Qualität und Design
„Made in Germany“ Seite 04
MEZZO
MAY Ampel-Schirme
Übersicht Seite 06
MEZZO Seite 08
DACAPO
DACAPO Seite 20
RIALTO Seite 30
MAY Mittelmast-Schirme
Übersicht Seite 38
RIALTO
FILIUS Seite 40
SCHATTELLO Seite 52
ALBATROS Seite 66
FILIUS
Elektroausstattung Seite 78
Heizung, Beleuchtung, Lautsprecher
und Komplett-Pakete
Zusatz-Ausstattung Seite 86
Seitenbehang, Regenrinne
SCHATTELLO
Stoffkollektion Seite 88
Bespannung, Einfassbänder
Produkteigenschaften
Werbemöglichkeiten Seite 96
Bedruckung
ALBATROS
3. MAY – ein Familienunternehmen
D as Familienunternehmen MAY Gerätebau GmbH wurde 1983 von Anton
May mit seiner Ehefrau Gertrud May gegründet. Durch Kreativität und
Innovation wurde die Marke May bestens im Markt etabliert und bietet nun
über 60 Mitarbeitern in Oberschwaben einen Arbeitsplatz.
Nach erfolgreicher Firmenübergabe zeichnet heute Tradition in Verbindung
mit modernem Management die Firma aus. Das Familienunternehmen wird in
zweiter Generation von den Brüdern Karl-Heinz und Klaus-Peter May geleitet.
Anton May, der Unternehmensgründer
D
ie Kunst besteht darin,
die Wünsche des
Kunden zu erfüllen
= innovativ
= flexibel
= hochwertig
MAY – Schirmsysteme Klaus-Peter May Karl-Heinz May
made in Germany Dipl.-Ingenieur (FH) Industriemechaniker
Dipl.-Betriebswirt (BA) Dipl. Wirtschaftsingenieur (FH)
2 3
4. MAY – der Schirmspezialist
S eit fast 25 Jahren steht die Marke MAY für Premium-Schirme. Von Anfang
an wurden konsequent kreative Ideen mit ganzer Kraft in technische
Lösungen umgesetzt. Dabei entstanden All-Wetter-Schirme, die sich täglich
weltweit im Einsatz bewähren. Die gesammelte Erfahrung langjähriger
Mitarbeiter garantiert die Umsetzung unserer Ziele in konstant höchster
Qualität – von der Verarbeitung bis hin zum Service.
Unsere tägliche Motivation sind zufriedene Kunden und die Freude an der Ge-
CAD-Konstruktion
eines MAY-Schirmgetriebes staltung des gemeinsamen Erfolges. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit für diese
Broschüre und genießen Sie mit unseren Produkten das Jahr im Freien.
D
ie kleinen Details
machen den großen
Unterschied
Konstruktion am CAD-Arbeitsplatz
= konstruiert in Deutschland
= produziert in Deutschland
= bewährt in der ganzen Welt
MAY – Schirmsysteme Feinarbeit im CNC-Zentrum
made in Germany
Genauer Zuschnitt auf den zehntel Millimeter Nähen in bester Handarbeit
mit neuester Computertechnologie
4 5
5. MAY – Ampelschirme
Ihr individueller Ampelschirm
S ie als Kunde sind für uns das Maß aller Dinge. Und so individuell wie Ihre
Wünsche ist unsere Produktpalette. Stellen Sie sich einfach Ihren ganz
persönlichen Ampel-Schirm zusammen. Dazu stehen Ihnen folgende Modell-
reihen zur Auswahl:
MEZZO, DACAPO und RIALTO.
Zu jedem Modell gibt es umfangreiche Zusatzausstattungen.
Mast-Bauart
Ampelschirm
• Modell MEZZO
• Modell DACAPO
• Modell RIALTO
Schirmformen
• Rund
• Quadratisch
• Rechteckig Gestellfarben
• Oval Bespannungen • weiß RAL 9010
• Leacril 300 g/m2 • silber EV1
• Airtex 200 g/m2
Stofffarben und
Einfassbänder
Schließmechanismen • 43 Stofffarben
• Schraubspanner • 30 Einfassbandfarben
• Kurbel
Volant-Varianten
• ohne Volant
• gerader Volant
6 7
6. MEZZO
D
er leicht bedienbare
Ampelschirm
= optimale Beweglichkeit
= ergonomische Bedienung
= Stabilität im Einsatz
MAY – Schirmsysteme
made in Germany
8 9
7. MEZZO MG – Produktinformation
Mezzo MG – das Grundmodell
Stabilität im Einsatz stoß- und schlagfest und in der Farbe
Die praktische Schirmdachfixierung EV1 Natur-Silbergrau erhältlich. Die
des MEZZO ermöglicht das Öffnen Speichen sind aus Federstahl und
in Schräg-Positionen und stoppt das pulverbeschichtet, in den Farben
Pendeln des Schirmdaches im Wind. Weiß RAL 9010 oder Silber RAL 9006
lieferbar.
Ergonomische Bedienung
Alle Funktionselemente sind zentral Die Bespannung
angeordnet und können vom Be- Stoffart und Farben siehe
diener in jeder gewünschten Höhe ab Seite 88.
bequem betätigt werden.
Volantvarianten
Kurbelantrieb • ohne Volant
Mit wenigen Handgriffen lässt sich • mit Volant gerade
der MEZZO mit der Handkurbel öff-
Bei Nichtgebrauch
nen und schließen, in die gewünschte
Bei Schlechtwetterperioden kann
Position bringen und dann fixieren.
die mitgelieferte Schutzhülle einfach
über den Schirm gestülpt werden.
Das Gestell
Das Gestell ist aus sehr hochwer-
Die Befestigungselemente
tigen, legierten, stranggepressten
• Mobil
Aluminiumprofilen gefertigt. Die Ge-
• Stationär
stelloberfläche ist eloxiert, äußerst
siehe ab Seite 18.
Bis zu
180°
360°
Optimale Beweglichkeit
Bis zu Das Schirmdach ist um alle 3 Achsen Durch diese einzigartige Beweglich-
90° schwenkbar: keit des Schirmdaches können Sie
360° um das Standrohr den Schirm optimal gegen die Sonne
Stabilität im Einsatz 180° um den Kragarm ausrichten oder ihn als Sichtschutz
Ergonomische Bedienung
90° um die Gelenkachse einsetzen.
10 11
8. MEZZO MG – Maße und Daten
m
275 c
m 315 c
m
235 c
103
92 c
78 c
260 cm
cm
210 cm
m
m
250 cm 300 cm 330 cm 260 cm 300 cm
MEZZO Grundmodell MG Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 1) 2,6 x 2,6 m 2,1 x 3,0 m 2)
Teilung 10 10 10 8 10
Fläche m2 5 7 8,5 6,75 6,25
A ohne /mit Volant cm 193 182 / 172 200 209 195
34 cm
B ohne /mit Volant cm 253 251 / 241 269 268 261
C ohne /mit Volant cm 339 359 / 369 405 372 351
D ohne /mit Volant cm 127 104 / 114 100 129 150
E cm 162 162 170 162 162
F cm 280 305 335 282 272 20 cm
G cm 55 55 55 55 55
H cm 90 90 90 90 90
I ohne /mit Volant cm 182 / 192 182 / 192 192 192 192
K ohne /mit Volant cm 259 / 269 259 / 269 278 268 270
L ohne /mit Volant cm 30 / 40 30 / 40 40 38 40
G E
M ohne /mit Volant cm 92 / 102 93 / 103 90 69 73
H F
P ohne /mit Volant cm 83 / 74 80 / 70 73 50 54
Gewicht kg 16 17 18 16 16
K M I N P D C B A
Q
Q Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 ( Wandstärke 3 ) L
Verpackung Rechteckkarton: 3 kg, l= 290 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
1)
Bei Aufstellung an exponierten Lagen (Aufwinde, Hanglagen, Wind-
ca. 18 cm
schneisen etc.) evtl. Ballast erhöhen (Granitsockel nicht geeignet;
Standrahmen doppelt belegen).
2)
Das Schirmdach ist gewölbt, d. h. die Eckspeichen sind ca. 9 cm ca. 18 cm
bzw. 18 cm tiefer als die Mittelspeichen (siehe nebenstehende Skizze).
1
Alle Höhenangaben beziehen sich auf Schirme, die in Mindest-Ballast bei mobiler Aufstellung Beliebig verstellbar
N einer Ankerhülse DMZ118 aufgestellt sind. Maße für
mit Standrahmen:
andere Befestigungen ändern sich wie folgt: 1 Lage Betonplatten 40 x 40 x 5 cm.
1 Das Schirmdach lässt sich, entsprechend dem
Bis zu
Sonnenstand, in jede gewünschte Schrägstellung Bis zu 180°
Standkreuz: DMZ 110 + 6 cm Fundament für alle Größen: bringen und dort arretieren. 90°
Standrahmen: DMZ 111 + 9 cm 50 x 50 x 50 cm. Fundament frostsicher
Standrahmen: DMZ 112 + 12 cm gründen und bei schlechtem Baugrund
Standrahmen: DMZ 114 + 16 cm entsprechend vergrößern.
Ankerplatte zum Aufdübeln: DMZ 123 + 4 cm
Granitständer: DMZ 141 + 10 cm
12 13
9. MEZZO MH – Produktinformation
MEZZO MH – mit Höhenverstellung
Mehr Funktionen – mehr Nutzen. Der MEZZO MH bietet zusätzlich zum Modell
MG eine Höhenverstellung mit einer integrierten Gasfeder im Schirmstock. Das
heißt, dieser Schirm unterstützt Sie mit einer effektiven Hebehilfe für minima-
len Kraftaufwand.
Bis zu
180°
360° Optimale Beweglichkeit
Das Schirmdach ist um alle 3 Achsen
schwenkbar:
Höhenverstellung bis zu 35 cm
Bis zu 360° um das Standrohr
90° 180° um den Kragarm
90° um die Gelenkachse
Durch diese einzigartige Beweglichkeit
des Schirmdaches können Sie den Schirm
optimal gegen die Sonne ausrichten oder
ihn als Sichtschutz einsetzen.
Ergonomische Bedienung
Doppelklemme für
Höhenverstellung
14 15
10. MEZZO MH – Maße und Daten
m
275 c
m 315 c
m
235 c
103
92 c
78 c
260 cm
cm
210 cm
m
m
250 cm 300 cm 330 cm 260 cm 300 cm
MEZZO Modell MH Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 1) 2,6 x 2,6 m 2,1 x 3,0 m 2)
Teilung 10 10 10 8 10
Fläche m2 5 7 8,5 6,75 6,25
A min./max. cm 177 / 212 178 / 212 163 / 198 182 / 217 156 / 191
B min./max. cm 235 / 270 238 / 273 235 / 270 241 / 276 235 / 270 Gasfeder Gasfeder
eingefahren ausgefahren
C min./max. cm 322 / 357 335 / 370 373 / 408 345 / 380 323 / 358 34 cm
D min./max. cm 110 / 145 85 / 120 80 / 115 102 / 137 125 / 160
E cm 285 300 328 282 272
F cm 160 160 171 160 160 20 cm
35 cm
Hub
G cm 55 55 55 55 55
H cm 90 90 90 90 90
I min./max. cm 165 / 200 165 / 200 165 / 200 165 / 200 165 / 200
K min./max. cm 241 / 276 241 / 276 250 / 285 241 / 276 241 / 276
L min./max. cm 11 / 46 11 / 46 11 / 46 11 / 46 11 / 46 G
M min./max. cm 82 / 117 75 / 110 65 / 100 42 / 77 45/ 80
H E
P min./max. cm 67 / 102 60 / 95 40 / 75 23 / 58 27 / 62 F
Gewicht kg 18 19 20 18 18
K M I N Q P D C B A
Q Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 ( Wandstärke 3 )
L
Verpackung Rechteckkarton: 3 kg, l= 270 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
ca. 18 cm
1)
Bei Aufstellung an exponierten Lagen (Aufwinde, Hanglagen, Wind-
schneisen etc.) evtl. Ballast erhöhen (Granitsockel nicht geeignet;
Standrahmen doppelt belegen).
2)
Das Schirmdach ist gewölbt, d. h. die Eckspeichen sind ca. 9 cm ca. 18 cm
bzw. 18 cm tiefer als die Mittelspeichen (siehe nebenstehende Skizze).
1
2
Alle Höhenangaben beziehen sich auf Schirme, die in Mindest-Ballast bei mobiler Aufstellung Beliebig verstellbar
N einer Ankerhülse DMZ118 aufgestellt sind. Maße für
mit Standrahmen:
andere Befestigungen ändern sich wie folgt: 1 Lage Betonplatten 40 x 40 x 5 cm.
1 Das Schirmdach lässt sich, entsprechend dem Bis zu
Bis zu
90°
Sonnenstand, in jede gewünschte Schrägstellung 180°
Standkreuz: DMZ 110 + 6 cm Fundament für alle Größen: bringen und dort arretieren.
Standrahmen: DMZ 111 + 9 cm 50 x 50 x 50 cm. Fundament frostsicher 360°
Standrahmen: DMZ 112 + 12 cm gründen und bei schlechtem Baugrund 2 Einfache Höhenverstellung durch
Standrahmen: DMZ 114 + 16 cm entsprechend vergrößern.
Ankerplatte zum Aufdübeln: DMZ 123 + 4 cm serienmäßigen Einbau einer Gasfeder im
Granitständer: DMZ 141 + 10 cm Schirmstock (MH).
16 17
11. MEZZO Zusatz-Ausstattung MEZZO – stationäre Befestigungselemente
Ersatz-Schutzhülle mit Reißverschluss, Ankerhülse zum Einbetonieren
aus Airtex, bitte Schirmgröße angeben. zweiteilig, Oberteil abschraubbar, feuerverzinkt,
Artikelnr. MA130 Gewicht 4,7 kg, inkl. Abdeckscheibe für Winterab- a
deckung, a = 25 cm, b = 29 cm, x =Ø 8 cm, y = 15 cm.
Artikelnr. DMZ118
x
Ankerhülse zum Einbetonieren
MEZZO – mobile Befestigungselemente wie DMZ118, jedoch abschließbar mit Diebstahl-
b
sicherung.
Standkreuz Artikelnr. DMZ119
zusammenschraubbar, ohne Platten, y
passend für handelsübliche Betonplatten, MA130 DMZ118
Ankerplatte zum Aufdübeln
40 x 40 x 5 cm, feuerverzinkt, 83 x 83 cm, feuerverzinkt, Gewicht 18 kg.
Gewicht 4,5 kg, Gesamthöhe 28 cm. a = 27,5 cm, x = o 30 x 30 cm, t = 1 cm, z = Ø 1,8 cm.
Artikelnr. DMZ110 Artikelnr. DMZ123
a
Standrahmen ohne Platten
Ankerplatte zum Aufdübeln
passend für 1 Satz Betonplatten,
wie DMZ123, jedoch abschließbar mit Diebstahl- z
feuerverzinkt, 83 x 83 cm, Gewicht 22 kg.
sicherung.
Rahmenhöhe x= 5 cm, Gesamthöhe 31 cm.
Artikelnr. DMZ124
Artikelnr. DMZ111 t
Wandbefestigung x
Standrahmen mit Schrägausgleich
DMZ110 feuerverzinkt, Gewicht 5,5 kg. DMZ123
durch gummierte Stellschrauben, ohne Platten,
Grundplatte 30 x 16 cm. x = 20 cm, t = 0,6 cm.
passend für 1 Satz Betonplatten, feuerverzinkt,
Schirmmast-Unterkante steht in t
83 x 83 cm, Gewicht 23 kg.
Hülsen-Unterkante auf.
Gesamthöhe min. 34 cm, max. 38 cm.
Artikelnr. DMZ125
Artikelnr. DMZ112
Wandbefestigung
Standrahmen fahrbar, mit gummierten
mit Ankerhülsenoberteil DMZ118
Schwerlastrollen und Feststellbremse,
feuerverzinkt, Gewicht 6,5 kg
ohne Platten, passend für 1 Satz Betonplatten,
x Grundplatte 30 x 16 cm. x = 20 cm, t = 0,6 cm.
feuerverzinkt, 83 x 83 cm, Gewicht 23 kg,
Gesamthöhe 38 cm, Raddurchmesser 5 cm. Artikelnr. DMZ170
Achtung, windempfindlich! x
DMZ111 DMZ125
Artikelnr. DMZ114 Diebstahlsicherung
Vorhängeschloss und Dorn, aus Edelstahl.
Betonplatten Passend für Schirmstock Ø 55 mm.
1 Satz = 4 Stück je 40 x 40 x 5 cm, Artikelnr. 200194
Einzelgewicht ca. 18 kg.
t
Artikelnr. XZ40
Granitständer
Ø ca. 70 cm, 2-teilig, rund, Höhe ca. 10 cm,
grau, poliert, 4 Griffmulden, Edelstahl-Oberteil,
Gewicht 100 kg.
3D-Darstellung eines Fundamentes für DMZ118 x
Artikelnr. DMZ141 DMZ112 mit begehbarer Winterabdeckung. DMZ170
DMZ141 XZ40 DMZ114 200194
18 19
12. DACAPO
D
er flexible Designer-
Ampelschirm
= maximale Beweglichkeit
= elegantes Design
= Edelstahl und Aluminium
MAY – Schirmsysteme
made in Germany
20 21
13. DACAPO – Produktinformation
DACAPO DG – das Grundmodell und
DACAPO DK – mit Kurbelbedienung für Kragarmverstellung
D urch ein Kugelgelenk lässt sich das Schirmdach des DACAPO, entsprechend
dem Sonnenstand, in jede beliebige Schrägstellung bringen und arretieren.
Der serienmäßige Einbau einer Gasfeder im Schirmmast (bei DG und DK) bietet
eine komfortable Hebehilfe bei der Höhenverstellung (Vertikale). Zudem kann
der Schirm optional mit einer horizontalen Verstellung des Kragarmes durch
eine Kurbelbedienung geordert werden (bei DK).
Ungehinderte zusammengeklappt und platzsparend
Bewegungsfreiheit verstaut. Ein Vorteil, den in dieser
DACAPO-Freiarmschirme bieten Form kein anderer Freiarmschirm
durch den außen liegenden Schirm- bieten kann.
stock im gesamten Schirmbereich
Sehr hohe Beweglichkeit
ungehinderte Bewegungsfreiheit.
des Schirmdaches
So können Sie Garten-, Balkon- und
Das Schirmdach lässt sich entspre-
Terrassenflächen uneingeschränkt
chend dem Sonnenstand einstellen,
nutzen.
z. B. 90°-Stellung für Schutz vor
Das Gestell schräg einfallender Sonne oder als
Das Gestell ist aus sehr hochwer- Sichtschutz vor neugierigen Blicken.
tigen, legierten, stranggepressten
Die Bespannung
Aluminiumprofilen gefertigt. Die Ge-
Stoffart und Farben siehe
stelloberfläche ist eloxiert, äußerst
ab Seite 88.
stoß- und schlagfest und in der Farbe
EV1 Natur-Silbergrau erhältlich. Die Volantvarianten
Speichen sind aus Federstahl und • ohne Volant
pulverbeschichtet, in den Farben • mit Volant gerade
Weiß RAL 9010 oder Silber RAL 9006
lieferbar. Bei Nichtgebrauch
Bei Schlechtwetterperioden kann
Sekundenschnelles die mitgelieferte Schutzhülle einfach
Auf- und Abbauen über den Schirm gestülpt werden.
Einfach genial in der Handhabung:
Mit nur wenigen Handgriffen ist der Die Befestigungselemente
DACAPO aufgestellt und genauso • Mobil
schnell, ohne lästige Demontage, • Stationär
siehe ab Seite 28.
DG, DACAPO Grundausführung DK, DACAPO mit Kurbel Das Kugelgelenk Mit Volant gerade
22 23
14. DACAPO DG – Maße und Daten
m
m 315 c
m 330 c
275 c
111
m
235 c
103
92 c
78 c
cm
cm
m
m
250 cm 300 cm 330 cm 350 cm
DACAPO Grundmodell DG Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 3) Ø 3,5 m 2) 3)
Teilung 10 10 10 10
Fläche. m2 4,9 7,1 8,5 9,6
ca. ca. B
A min. / max. cm 250 / 290 250 / 290 250 / 290 250 / 290 28 cm 17 cm
B cm 160 160 180 180
C min. / max. cm 222 / 262 222 / 262 222 / 262 222 / 262
D cm 185 185 205 205
H min. / max. cm 195 / 235 195 / 235 195 / 235 195 / 235 20 cm
K1) min. / max. cm 100 / 140 80 / 120 60 / 100 50 / 90
L1) min. / max. cm
Hub 40 cm
180 / 220 170 / 210 170 / 210 170 / 210
M1) min. / max. cm 69 / 109 69 / 109 50 / 90 40 / 80
P Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 ( Wandstärke 3 ) C D N H P
Gewicht o. Verpackung kg 18 19 19 20 M K L A
Verpackung: Rechteckkarton, ca. 3 kg, l= 235 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
260 cm
250 cm
210 cm
N Alle Höhenangaben beziehen sich auf Schirme, die in Mindest-Ballast bei mobiler Aufstellung
300 cm
335 cm 260 cm einer Ankerhülse DMZ118 aufgestellt sind. Maße für mit Standrahmen:
DACAPO Grundmodell DG Ø 2,5 x 3,35 m 4) 1) 2,6 x 2,6 m Ø 2,1 x 3,0 m 4)
andere Befestigungen ändern sich wie folgt: 1 Lage Betonplatten 40 x 40 x 5 cm.
Teilung 10 8 10 Standkreuz: DMZ 110 + 6 cm Fundament für alle Größen:
Standrahmen: DMZ 111 + 9 cm 50 x 50 x 50 cm. Fundament frostsicher
Fläche. m 2
6,8 6,8 6,3 Standrahmen: DMZ 112 + 12 cm gründen und bei schlechtem Baugrund
Standrahmen: DMZ 114 + 16 cm entsprechend vergrößern.
A min. / max. cm 250 / 290 255 / 294 250 / 290
Ankerplatte zum Aufdübeln: DMZ 123 + 4 cm
B cm 180 180 180 Granitständer: DMZ 141 + 10 cm
C min. / max. cm 222 / 262 223 / 263 222 / 262 Maße ohne Volant:
1)
mit Volant 20 cm abziehen.
D cm 205 207 205
Ø 350 cm mit Volant:
2)
H min. / max. cm 195 / 235 195 / 235 195 / 235 nur in Airtex. Beliebig verstellbar
K 1) min. / max. cm 100 / 140 102 /140 115 /155 Bei Aufstellung an exponierten
3)
1 Das Schirmdach lässt sich, entsprechend dem 3
Lagen (Aufwinde, Hanglagen, Wind- 1 Bis zu
L1) min. / max. cm 171 / 211 192 / 231 168 / 208 schneisen etc.) evtl. Ballast erhö-
Sonnenstand, in jede gewünschte Schrägstellung 90°
hen (Granitsockel nicht geeignet; bringen und dort arretieren (DG und DK).
M1) min. / max. cm 42 / 82 42 / 81 40 / 80
Höhenverstellung 40 cm
Standrahmen doppelt belegen).
P Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 ( Wandstärke 3 ) 2 Einfache Höhenverstellung durch
Das Schirmdach ist gewölbt, d. h.
4)
Gewicht o. Verpackung kg 20 20 20 die Eckspeichen sind ca. 9 cm bzw. serienmäßigen Einbau einer Gasfeder im
Bis zu
18 cm tiefer als die Mittelspeichen Schirmstock (DG und DK). 180°
Verpackung: Rechteckkarton, ca. 3 kg, l= 235 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
(siehe untere Skizze).
3 Kragarm wird manuell bewegt (DG).
ca. 18 cm
360°
2
ca. 18 cm
24 25
15. DACAPO DK – Maße und Daten
m
m 315 c
m 330 c
275 c
111
m
235 c
1
103
1 c
92 c
78 c
cm
c
cm
cm
m
cm
250 cm 300 cm 330 cm 350 cm
DACAPO mit Kurbel DK Ø 2,5 m Ø 3,0 m Ø 3,3 m 3) Ø 3,5 m 2) 3)
Teilung 10 10 10 10
Fläche. m2 4,9 7,1 8,5 9,6
ca. ca.
B
A min. / max. cm 240 / 280 240 / 280 245 / 285 245 / 285 28 cm 17 cm
B cm 160 160 180 180
C min. / max. cm 212 / 252 212 / 252 210 / 250 210 / 250
D cm 185 185 205 205
H min. / max. cm 185 / 225 185 / 225 185 / 225 185 / 225 20 cm
K1) min. / max. cm 90 / 130 68 / 108 46 / 101 33 / 73
Hub 40 cm
L1) min. / max. cm 170 / 210 160 / 200 164 / 204 160 / 200
M1) min. / max. cm 59 / 99 59 / 99 40 / 80 30 / 70
P Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 (Wandstärke 3 ) C D N H P
Gewicht o. Verpackung kg 18 19 19 20 M K L A
Verpackung: Rechteckkarton, ca. 3 kg, l= 235 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
260 cm
250 cm
210 cm
N Alle Höhenangaben beziehen sich auf Schirme, die in Mindest-Ballast bei mobiler Aufstellung
335 cm 260 cm 300 cm einer Ankerhülse DMZ118 aufgestellt sind. Maße für mit Standrahmen:
DACAPO mit Kurbel DK Ø 2,5 x 3,35 m 4) 1) 2,6 x 2,6 m Ø 2,1 x 3,0 m 4)
andere Befestigungen ändern sich wie folgt: 1 Lage Betonplatten 40 x 40 x 5 cm.
Teilung 10 8 10 Standkreuz: DMZ 110 + 6 cm Fundament für alle Größen:
Standrahmen: DMZ 111 + 9 cm 50 x 50 x 50 cm. Fundament frostsicher
Fläche. m 2
6,8 6,8 6,3 Standrahmen: DMZ 112 + 12 cm gründen und bei schlechtem Baugrund
Standrahmen: DMZ 114 + 16 cm entsprechend vergrößern.
A min. / max. cm 245 / 285 245 / 284 245 / 280
Ankerplatte zum Aufdübeln: DMZ 123 + 4 cm
B cm 180 180 180 Granitständer: DMZ 141 + 10 cm
C min. / max. cm 210 / 250 213 / 253 210 / 250 Maße ohne Volant:
1)
mit Volant 20 cm abziehen.
D cm 205 207 205
Ø 350 cm mit Volant:
2)
3 und bel
H min. / max. cm 185 / 225 185 / 225 185 / 225 nur in Airtex. Beliebig verstellbar a
us-
rm a Handku
r
Krag ittels
m
K1) min. / max. cm 90 / 130 92 /130 107 /147 Bei Aufstellung an exponierten
3)
1 Das Schirmdach lässt sich, entsprechend dem hren
einfa
Lagen (Aufwinde, Hanglagen, Wind- 1 Bis zu
L 1) min. / max. cm 160 / 200 182 / 221 180 / 220 schneisen etc.) evtl. Ballast erhö-
Sonnenstand, in jede gewünschte Schrägstellung 90°
hen (Granitsockel nicht geeignet; bringen und dort arretieren (DG und DK).
M1) min. / max. cm 32 / 72 32 / 71 30 / 70
Höhenverstellung 40 cm
Standrahmen doppelt belegen).
P Schirmstockdurchm. mm Außen-Ø 55 (Wandstärke 3 ) 2 Einfache Höhenverstellung durch
Das Schirmdach ist gewölbt, d. h.
4)
Gewicht o. Verpackung kg die Eckspeichen sind ca. 9 cm bzw. serienmäßigen Einbau einer Gasfeder im
20 20 20 Bis zu
18 cm tiefer als die Mittelspeichen Schirmstock (DG und DK). 180°
Verpackung: Rechteckkarton, ca. 3 kg, l= 235 cm, b= 37 cm, h= 15 cm
(siehe untere Skizze).
3 Sonderausstattung zusätzlich mit
ca. 18 cm
360°
Kurbelbedienung zur bequemeren 2
horizontalen Verstellung (DK).
ca. 18 cm
26 27
16. DACAPO Zusatz-Ausstattung DACAPO – stationäre Befestigungselemente
Ersatz-Schutzhülle mit Reißverschluss, Ankerhülse zum Einbetonieren
aus Airtex, bitte Schirmgröße angeben. zweiteilig, Oberteil abschraubbar, feuerverzinkt,
Artikelnr. DA130 Gewicht 4,7 kg, inkl. Abdeckscheibe für Winterab- a
deckung, a= 25 cm, b= 29 cm, x= Ø 8 cm, y= 15 cm.
Artikelnr. DMZ118
x
Ankerhülse zum Einbetonieren b
DACAPO – mobile Befestigungselemente wie DMZ118, jedoch abschließbar mit Diebstahl-
sicherung.
Standkreuz Artikelnr. DMZ119
y
zusammenschraubbar, ohne Platten, DA130 DMZ118
passend für handelsübliche Betonplatten, Ankerplatte zum Aufdübeln
40 x 40 x 5 cm, feuerverzinkt, 83 x 83 cm, feuerverzinkt, Gewicht 18 kg,
Gewicht 4,5 kg, Gesamthöhe 28 cm. a= 27,5 cm, x= 30 cm, t= 1 cm, z= Ø 18 cm.
Artikelnr. DMZ110 Artikelnr. DMZ123
a
Standrahmen ohne Platten Ankerplatte zum Aufdübeln
passend für 1 Satz Betonplatten, wie DMZ123, jedoch abschließbar mit Diebstahl- z
feuerverzinkt, 83 x 83 cm, Gewicht 22 kg, sicherung.
Rahmenhöhe x= 5 cm, Gesamthöhe 31 cm. Artikelnr. DMZ124
Artikelnr. DMZ111 t
Wandbefestigung x
Standrahmen mit Schrägausgleich DMZ110 feuerverzinkt, Gewicht 5,5 kg. DMZ123
durch gummierte Stellschrauben, ohne Platten, Grundplatte 30 x 16 cm. x= 20 cm, t= 0,6 cm.
feuerverzinkt,passend für 1 Satz Betonplatten, Schirmmast-Unterkante steht in t
83 x 83 cm, Gewicht 23 kg, Hülsen-Unterkante auf.
Gesamthöhe min. 34 cm, max. 38 cm. Artikelnr. DMZ125
Artikelnr. DMZ112
Wandbefestigung
Standrahmen fahrbar, mit gummierten mit Ankerhülsen-Oberteil DMZ118
Schwerlastrollen und 2 Feststellbremsen, feuerverzinkt, Gewicht 6,5 kg,
ohne Platten, passend für 1 Satz Betonplatten, Grundplatte 30 x 16 cm, x= 20 cm, t= 0,6 cm.
x
feuerverzinkt, 83 x 83 cm, Gewicht 23 kg, Artikelnr. DMZ170
Gesamthöhe 38 cm, Raddurchmesser 5 cm.
x
Achtung, windempfindlich! DMZ111 DMZ125
Diebstahlsicherung
Artikelnr. DMZ114 Vorhängeschloss und Dorn, aus Edelstahl.
Passend für Schirmstock Ø 55 mm.
Betonplatten
Artikelnr. 200194
1 Satz = 4 Stück je 40 x 40 x 5 cm,
Einzelgewicht ca. 18 kg.
t
Artikelnr. XZ40
Granitständer
Ø ca. 70 cm, 2-teilig, rund, Höhe ca. 10 cm,
grau, poliert, 4 Griffmulden, Edelstahl-Oberteil,
Gewicht 100 kg.
3D-Darstellung eines Fundamentes für DMZ118 x
Artikelnr. DMZ141 DMZ112 mit begehbarer Winterabdeckung.
DMZ170
DMZ141 XZ40 DMZ114 200194
28 29
17. RIALTO
A tmosphäre und architektonischer Chic – innen wie außen. Die Einsatzbe-
reiche dieses überzeugenden Schirmkonzeptes reichen vom privaten bis in
den öffentlichen und gewerblichen Bereich ebenso wie zur Ausgestaltung von
repräsentativen Plätzen und Foyers.
D
er hochwertige
Ampelschirm bis Ø 4 m
= exklusiv und formschön
= Designer-Schirmgruppen
= optionale Pendeleinrichtung
MAY – Schirmsysteme
made in Germany
30 31
18. RIALTO – Produktinformation
RIALTO RG – das Grundmodell
RIALTO RP – mit Pendeleinrichtung des Schirmdaches
Die Bedienung
Mittels abnehmbarer Handkurbel aus einfaches Aus- bzw. Einhängen der
Edelstahl. Haken an den Speichen ausgetauscht
werden. Stoffart und Stofffarbe siehe
Das Gestell ab Seite 88.
Das Gestell unserer Schirme ist
aus sehr hochwertigen, legierten, 360°- Drehung
stranggepressten Aluminiumprofilen Sämtliche Bodenverankerungen sind
gefertigt. Die Gestelloberfläche ist mit einer speziellen Klemmung aus-
pulverbeschichtet, äußerst stoß- und gestattet. Dadurch können Sie den
schlagfest und in der Farbe Weiß RAL Schirm rundherum nach der wan-
9010 erhältlich. Sonderfarben auf dernden Sonne drehen.
Wunsch lieferbar.
• Schirmmast Ø 76 x 3 mm Schirmgruppen
• Speichenabmaß Speziell für großflächige Außengas-
30 x 15 x 2 mm / 25 x 15 x 2 mm tronomie zugeschnitten ist die Be-
• Stützstrebenabmaß schattung mit Schirmgruppen. Durch
25 x 15 x 2 mm den stabilen Mast kann der Rialto mit
4 Schirmdächern bestückt werden.
Die Verbindungen Diese Gruppierung ist ein echter
Auf sorgfältige Verarbeitung legen Blickfang für die besondere Terrasse.
wir besonderen Wert: Deshalb sind
sämtliche Bewegungsachsen mit Die Befestigungselemente
Bolzen gesteckt. Diese aufwendige • Mobil
Herstellungsart gewährt ein Maxi- • Stationär
mum an Stabilität und Langlebig- siehe ab Seite 36
keit sowie einfache Handhabung bei
eventuellen Reparaturen. Bei Nichtgebrauch
Bei Schlechtwetterperioden kann
Die Bespannung
die mitgelieferte Schutzhülle einfach
Durch das speziell selbstnachspan-
über den Schirm gestülpt werden.
nende Federsystem sitzt die Bespan-
nung nach Jahren noch perfekt.
Sie kann schnell durch
Die Bedienung Die Bespannung Das Gestell (1-fach / 3-fach) 360°- Drehung Schließfunktion
32 33
