Tim219 web

3:HIKQRE=YUXUU[:?k@c@b@t@a;
M06744-219-F:3,00E
N°219Novembre2010
[Dossier]
LA PRÉPARATION
OPÉRATIONNELLE
DU SGTIA
TIM219_001COUV.indd 1 22/10/10 15:11:25

TIM219_PUBS.indd 2 18/10/10 9:35:50

ÉDITO
.03
U
n capitaine manœuvre ses sections
d’infanterie et son peloton de chars
face à une force adverse. Conseillé
par un sapeur et un artilleur sur l’em-
ploi de ses appuis, il donne ses ordres.
Plus loin, un de ses soldats s’écroule. Blessé, il
sera évacué par hélicoptère. La simulation qui
restitue les effets des armes a rendu instantané-
ment son verdict. Ce capitaine pourra revoir en
fin de journée de courtes
séquences filmées sur le
terrain en cours d’action,
entendre des conversations
radio enregistrées, en appui
d’une analyse conduite
par un instructeur, lequel
était, il y a peu, engagé sur
un théâtre d’opération.
En retournant sur le ter-
rain, ce capitaine mesure
le niveau de préparation de son unité, enga-
gée dans cet environnement interarmes et
interarmées toujours complexe. Content de pou-
voir bénéficier des importants moyens mis en
œuvre pour cet exercice et dont il ne dispose pas
dans sa garnison, sa confiance et la cohésion
de son unité s’en trouvent confortées. La scène
se passe dans l’un des huit centres du comman-
Général de brigade Claude Mathey, Commandant les centres de préparation des forces (CCPF)
dement des centres de préparation des forces
(CCPF). Ce commandement, de conception
récente, illustre bien l’effort de l’armée de Terre
porté sur la préparation opérationnelle. Il se situe
en fait à la conjonction de trois facteurs :
– la volonté de regrouper sous le même comman-
dement des centres dédiés à l’instruction et à
l’entraînement collectifs, certains appartenant
auparavant à la chaîne « formation » ;
– le besoin de rationaliser l’utilisation des diffé-
rents camps, en fonction de leurs possibilités et
de leur finalité, en vue de concentrer et d’opti-
miser les investissements les plus importants sur
les camps nationaux ;
– l’impératif de la politique d’emploi des parcs,
conduisant à constituer des parcs de blindés et
de véhicules réservés à l’entraînement des uni-
tés et stationnés sur deux pôles dans les camps
nationaux de Champagne et de Provence.
Subordonné au commandement des forces
terrestres, le CCPF est devenu l’organe de mise
en œuvre de la politique de préparation opé-
rationnelle de l’armée de Terre. Il constitue un
remarquable ensemble d’entraînement inter-
armes, principalement pour des PC du niveau
brigade ou groupement tactique interarmes
(GTIA), et pour des sous-groupements tactiques
interarmes (SGTIA) déployés sur le terrain. ●
LE CCPF, AU CŒUR
DE L’ENTRAÎNEMENT INTERARMES
TIM 219 — NOVEMBRE 2010
« Le CCPF illustre
bien l’effort de
l’armée de Terre
porté sur
la préparation
opérationnelle. »

TIM219_PUBS.indd 4 18/10/10 9:40:29

Le mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre
RÉDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 75700 Paris SP 07 - Tél. : 01 72 69 + n° de poste ou PNIA 821 752 + n° de poste - Fax : 01 72 69 25 51 • Président du Comité de rédaction :
COL Bruno Laﬁtte • Directeur de la rédaction : LCL Éric de Lapresle • Rédacteur en chef : LCL Olivier Delplace (poste 25 58) • Rédacteur en chef adjoint : CNE Julie Cros (poste 25 50)
• Secrétaire de rédaction : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) • Chef des reportages : ADJ Stéphanie Montel (poste 25 52) • Rédaction : (poste 25 59 ou 25 64) - CNE Thomas Dijol, LTN Séverine Bollier, LTN Céline
Brunetaud, LTN Eloïse Rossi, LTN(R) Anne-Béatrice Micard, Bernard Edinger, Clément Moutiez • Brèves et Petites annonces : LTN Séverine Bollier (poste 25 55) • Cellule photographique : (poste 25 67)
ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles Gesquière, CCH Alexandre Dumoutier • Cellule iconographique : (poste 25 63), BCH Pascal Villemur, BCH David Gaubert • Marketing : MAJ André Le Bodic (poste 25 56)
• Éditeur : Délégation à l’Information et à la Communication de la Défense - 1, place Joffre, 75007 Paris • Directeur de la publication : COL Bruno Laﬁtte, Chef du SIRPA Terre • Publicité : M. Thierry Lepsch
(ECPAD) - Tél. : 01 49 60 58 56 - routage-abonnement@ecpad.fr • Diffusion-abonnements : BCH Pascal Villemur - Tél. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 • Abonnements payants : ECPAD - Tél. : 01 49 60 52 44
• Conception et réalisation : Samourai.fr • Impression : CirclePrinters - Commission paritaire n° 0211B05259 - ISSN n° 0995-6 999 - Dépôt légal : à parution. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction
des articles est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction • Crédits photos : SIRPAT, SIRPA Terre Image, DR • Courriel : sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
SOMMAIRE
.05
[Les principales unités citées dans ce numéro]
Ont apporté leur contribution à ce numéro : Musique de la RTNO, p. 8
– FFG, 27e
BCA, 3e
RIMa, CAOME, 6e
BIMa, en pages 22-30 – CCPF, CENTAC,
CENZUB, DAO, CNCIA, GAM et CETIA, dans le dossier central – 11e
RAMa,
p. 36 – 3e
RPIMa, p. 38 – BSPP, p. 40 - 3e
RIMa, p. 44.
38
En couverture :
Évaluation de
la 3 e
Cie du 16 e
BC
(Bitche) au CENZUB
de Sissonne.
Photo : ADJ Jean-
Raphaël DRAHI
ÉDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
ÀL’HONNEUR . . . . . . . . . . . . . 06
ACTUALITÉS
● La photo du mois . . . . . . . . . . . 08
● Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
France, vu dans les médias,
sport, international
● Le prix de l’audace . . . . . . . . . . 16
● Le GRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
● Les résultats
du jeu concours 2010 . . . . . . . 20
● En direct du Gabon . . . . . . . . . 22
VIE DES
UNITÉS
● Ressources humaines . . . . . . . 31
● Innover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
L’équipement des TACP
● Se préparer . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Le CCPM
● S’entraîner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Les AUXSAN à la BSPP
● S’entraider . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Le plan handicap
● Rencontrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Le PEVAT du 3e
RIMa
● Témoigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Le lieutenant Chaperon,
DIO en RDC
● Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paris militaire
● Se souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
L’artisanat des Poilus
QUARTIER
LIBRE
● Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
● Se divertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
● Petites annonces . . . . . . . . . . . 56
● BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DOSSIER DÉTACHABLE
au centre de votre magazine
Retrouvez
votre magazine
sur le site
de l’armée
de Terre :
www.defense.
gouv.fr/terre
LAPRÉPAOPS
DUSGTIA
SIVISPACEM,
PARABELLUM
TIM219_005_SOMMAIRE.indd 5 26/10/10 14:53:13

tim 219 — NOVEMBRE 2010
Hervé Morin et les jeunes
auditeurs de l’IHEDN
Le cycle 2010-2011 des conférences de l’Association nationale des
jeunes auditeurs de l’Institut des hautes études de Défense nationale
a débuté le 1er
octobre en présence d’Hervé Morin. Une occasion
pour le ministre de rencontrer les jeunes citoyens intéressés par les
questions de Défense. Les sujets abordés : la réforme, les exportations
de matériel, la construction de la défense européenne, ou encore
les opérations militaires menées en Afghanistan.
Visite du CEMA
à la BDD de Besançon
L’amiral Guillaud, chef d’état-major
des armées (CEMA), a rendu visite à la base
de Défense « pilote » de Besançon. Thèmes
évoqués : la préparation opérationnelle et le
soutien des projections. En effet, la BDD de
Besançon se caractérise par son côté fortement
opérationnel. Elle comptera à terme 6 500 civils
et militaires dont une grande majorité sera
issue des forces. La BDD de Besançon regroupe
notamment l’état-major de force n°1 et l’état-
major de la 7e
Brigade blindée ainsi que le
6e
Régiment du matériel, le 13e
Régiment
du génie et le 19e
Régiment du génie.
06. actualités À l’honneur
Visite du Premier ministre
aux soldats blessés
Monsieur François Fillon, Premier ministre,
s’est rendu le 27 septembre 2010 au chevet de
huit soldats blessés en Afghanistan, en présence
du général d’armée Elrick Irastorza, CEMAT.
Ces soldats sont hospitalisés dans les services
de réanimation, de chirurgie orthopédique
et de rééducation de l’hôpital d’instruction des
armées (HIA) Percy, à Clamart (Hauts-de-Seine).
Le Premier ministre s’est entretenu avec
le personnel soignant et chacun des blessés.
UN pôle d’excellence
à Draguignan
Les écoles militaires de Draguignan (EMD)
ont été inaugurées le 6 octobre 2010 à
l’occasion d’une cérémonie présidée par
M. Hubert Falco, SEDAC, et par le général
d’armée Elrick Irastorza, CEMAT. Les EMD
sont aujourd’hui le pôle d’excellence de
l’infanterie et de l’artillerie de l’armée de
Terre. Elles accueillent des stagiaires officiers,
sous-officiers ou militaires du rang, venus
se perfectionner dans leurs domaines, mais
également des élèves venus de l’étranger.
TIM219_006_007_ALHONNEUR.indd 6 26/10/10 14:52:02

LE CCH BERMONT À LA RESCOUSSE
Le 2 mars 2010, le caporal-chef Bermont, du 31e
Régiment de
génie de Castelsarrasin, a accompli un acte civique en sauvant
la vie d’un homme âgé de 89 ans, victime d’une crise cardiaque
dans le centre du village de Laffite. Selon le médecin urgentiste,
l’homme a pu être sauvé uniquement grâce à la réactivité et
aux connaissances en secourisme du CCH Bermont. L’épouse de
la victime a témoigné de sa gratitude en soulignant la générosité
et le dévouement du militaire. Par la qualité de son action et
l’excellence de son comportement, le CCH Bermont a fait honneur
à son régiment.
.07
LE CPL TROCAZ SAUVE UNE FAMILLE
Le 2 septembre vers 1 heure du matin à Montigny-lès-Metz (57),
un incendie se déclare dans un appartement, hébergeant quatre
membres d’une même famille. Le caporal-chef Stéphane Trocaz,
voisin des victimes et plombier de la section d’entretien infra-
structure du 4e
Groupe d’escadrons de hussards, mène trois actions
décisives : il avertit pompiers et policiers, coupe l’alimentation
en gaz du bâtiment, afin d’éviter toute explosion et éteint l’incendie
dans l’appartement. Ce faisant, ce hussard facilite l’intervention
des sapeurs-pompiers de Metz en évitant la propagation des
flammes aux autres appartements.
TROIS DIABLES ROUGES À L’HONNEUR
Le 16 septembre 2010, vers 19 heures, un cycliste chute lourdement
sur une piste près de Colmar. Inconscient et grièvement blessé à
la tête et à l’épaule, il est pris en charge tour à tour par trois militaires
du 152e
RI qui étaient en journée d’instruction compagnie.
Le caporal Demouselle prévient les services de secours, le caporal-
chef Miquial prodigue les premiers soins en stoppant l’hémorragie,
et l’infirmière de classe normale Plantier coordonne les secours
aussi bien avec les pompiers qu’avec le SAMU. Le sang-froid et
le professionnalisme de chacun ont permis une évacuation réussie
du blessé à l’hôpital.
LE MCH CAMEL
DÉCORÉ
Le 7 octobre 2010, le 1er
Régiment de hussards
parachutistes a retrouvé le maréchal des logis-
chef Camel, grièvement blessé en Afghanistan
en juin dernier. Il est exceptionnellement
sorti de l’hôpital Percy de Clamart pour
assister à la fête de la Saint-Michel au sein du
régiment. À l’occasion de la prise d’armes,
le colonel Jacques de Montgros, chef de corps
du 1er
RHP, a décerné à ce sous-officier la croix
de la valeur militaire avec étoile de vermeil.
L’ABOUTISSEMENT
D’UNE CARRIÈRE
Le lieutenant-
colonel Michèle
Szmytka est la
nouvelle directrice
militaire du Bureau
central d’archives
administratives
militaires (BCAAM)
à Pau. Particularité :
elle est la dernière
directrice militaire
de cet établissement
exceptionnel.
Seconde femme
à tenir de telles fonctions, elle est à la tête de
près de 300 personnes. Dictée par la Révision
générale des politiques publiques, une page
se tourne mais l’histoire continue. En effet, le
rattachement du BCAAM au Service historique
de la Défense (SHD) de Vincennes, à compter
du 1er
janvier 2012, se traduira à terme par
une extension des missions de ce dernier.
Le BCAAM deviendra le centre principal au
plan national des archives administratives et
militaires et prendra l’appellation de Centre
des archives du personnel militaire.
TIM219_006_007_ALHONNEUR.indd 7 22/10/10 16:55:55

tim 219 – NOVEMBRE 2010
actualités La photo du mois
apothéose
sur laplace
rouge
S
pectateurs privilégiés et mélomanes
avertis, les Russes ont pu pendant
une dizaine de jours apprécier les
musiques militaires du monde entier.
Sur la place Rouge comme ailleurs
dans la capitale russe, néophytes et passionnés
se sont retrouvés du 31 août au 10 septembre
pour un spectacle grandiose. Pas moins de vingt
orchestres internationaux se sont succédé, pour
offrir un programme musical hors du commun.
Désignée pour représenter la France, la musique
de la région Terre nord-ouest (RTNO), sous la ba-
guette de son chef-orchestre, le chef de musique
hors classe, Jean-François Durand, a proposé un
répertoire français représentatif de notre tradition
musicale. « C’est un honneur et un grand privilège
de participer au Festival international de musique
militaire de Moscou. C’est l’élite des orchestres in-
ternationaux qui se rencontrent, proposant des
programmes de qualité. À travers la musique,
chaque formation se fait l’ambassadrice de son
pays et de son armée », précise l’adjudant Laurent
Brzezinski, de la cellule activités internationales
et musiques de l’état major de l’armée de Terre.
L’apothéose du festival a été sans nul doute le
final : les 650 musiciens, composant ainsi un or-
chestre des nations, ont interprété avec maestria
l’ouverture 1812 de Tchaïkovski, ponctuée de
coups de canons tirés des remparts du Kremlin. Le
tableau musical s’est clôturé par un magnifique
feu d’artifice, accompagné de lasers et autres jeux
de lumière, rythmé par le carillon des cloches de
la tour du Sauveur. l
Texte : LTN Séverine BOLLIER et ADJ Laurent BRZEZINSKI
Photo : ADJ Laurent BRZEZINSKI
[ Festival international
de Musique militaire ]
08.
TIM219_008_009_PHOTODUMOIS.indd 8 21/10/10 16:39:47

.09
tim 219 – NOVEMBRE 2010
TIM219_008_009_PHOTODUMOIS.indd 9 21/10/10 16:40:38

ACTUALITÉS Panorama
L M M J V S D
3027 28 29 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 30 3128 29
4OCT.
Allocution
devant la
125e
promotion
du DEM à
Compiègne.
6OCT.
Visite au
CFIM 7e
BB de
Carpiagne.
Premier
Conseil de
la Légion
étrangère
à Aubagne.
Cérémonie
de création
des écoles
militaires de
Draguignan.
11OCT.
GRAT des
consuls
et ofﬁciers
en temps de
responsabilité.
12OCT.
Prise d’armes
du CEMAT
au Invalides.
20OCT.
Visite au
7e
BCA à
Bourg-Saint-
Maurice avant
son départ en
Afghanistan.
21OCT.
Hommage
funèbre
de l’ICS
Thibault
Miloche
au 126e
RI
de Brive.
22OCT.
Journée
des Président
des ofﬁciers
et visite
du CFIM de
la 9e
BLBMa à
Coëtquidan.
26AU
28OCT.
Visite en
Afghanistan,
lors de la
passation de
commandant
de la Task
Force La
Fayette entre
le général
Chavancy
(3e
BM) et
le général
Hogard
(9e
BLBMa).
France
40e
ANNIVERSAIRE DE LA
PROFESSIONNALISATION DU 8e
RPIMa
Le 8e
Régiment de parachutistes d’infanterie de
marine a célébré le 8 octobre le 40e
anniversaire
de sa professionnalisation. Dès 1970, ce régiment
a été l’un des premiers de l’armée de Terre à avoir
ce statut. Cet anniversaire a mis à l’honneur les
engagés volontaires de l’armée de Terre (EVAT) du
régiment. Pendant la journée, des activités ont eu
lieu dans la ville de Castres (place Jean-Jaurès et
Parc des expositions). Cet anniversaire était aussi
l’occasion, pour les jeunes et anciens, d’active et de réserve, de
célébrer ensemble la Saint-Miches, saint patron des parachutistes.
10.
STAGE MEDICHOS
AU 2e
RIMa
Du 12 au 16 septembre, le Service de santé
des armées a organisé, avec le concours du
2e
RIMa, un stage de « médicalisation en
milieu hostile » sur le camp d’Auvours. Au total,
13 médecins et infirmiers, qui s’apprêtent à partir
en Afghanistan avec le régiment en fin d’année,
ont suivi cette formation. Les stagiaires ont réalisé
des interventions lors de scénarios inspirés par le
terrain afghan : militaires et villageois blessés,
embuscades, IED… Une trentaine de marsouins
ont joué les figurants. Début décembre, près de
500 marsouins du 2e
RIMa, renforcés par
300 marsouins, bigors et sapeurs de marine
de la 9e
BLBMa, seront projetés en Surobi.
Octobre
Le CEMAT dans l’armée de Terre
ERRATUM
Dans la rubrique « Le CEMAT dans l’armée
de Terre », en page 10 du numéro 218 de TIM,
une erreur s’est glissée dans le développement
du sigle EPPA. Il fallait lire « exercice
préparatoire à la projection en Afghanistan ».
TIM219_010_011_ACTUS.indd 10 22/10/10 15:31:01

.11
Prudence
sur la route
Le 3e
RHC organisait du 21 au 23 septembre
une semaine de prévention routière,
s’articulant autour de stands tels que le
simulateur de retournement de véhicule, des
conférences sur le remplissage d’un constat
amiable, un simulateur de perte d’adhérence,
un simulateur de l’alcoolémie et enfin un
simulateur de conduite sur route enneigée.
Cet événement a été monté en partenariat
avec les organismes SASER, AGPM, GMF
et GMPA. Plus de 600 personnes, civiles ou
militaires, ont participé à ces ateliers.
Ununiforme
féminin
L’armée de Terre
américaine est en
train de tester pour
la première fois un
nouvel uniforme de
combat féminin pour
habiller « de façon
plus respectueuse de
leur morphologie »
les quelque 160 000
femmes qu’elle compte
dans ses rangs. Par
rapport aux lignes
rustiques de la version
masculine, la tenue
féminine arbore une
taille creusée de
plusieurs centimètres,
une veste qui couvre les
hanches, et des soufflets
dans le dos qui donnent
l’espace au buste. Si le
projet est approuvé par
les instances, au plus
tôt en 2012, il aura fallu
cinq ans pour réformer
la tenue de combat au
féminin.
Source : dépêche AFP
du 15/10/2010/
Vu dans les médias
à ne pas
manquer :
Le 24 novembre,
sortie du film de
Jacques Perrin
et Éric Deroo,
L’Empire du
Milieu du Sud.
Un témoignage
de ceux qui ont
écrit, filmé et
combattu.
1350000C’est le nombre de téléspectateurs
qu’a réunis l’émission Harry
Roselmack sur le théâtre afghan,
diffusée le 21 septembre sur TF1.
Arrivée en tête des audiences
de deuxième partie de soirée,
l’émission a réalisé plus de 21 %
de part d’audience ».
rejet des candidats.
Malbouffe, jeux vidéo et
manque d’activités, sont
les maux qui pèsent sur
la condition physique des
jeunes soldats actuels.
Une solution : le
nouveau programme
d’entraînement sportif.
Mis en place cette année
dans les cinq centres de
formation, ce programme
est destiné à près de
145 000 recrues par an.
Le but : réduire les risques
de blessures et mieux
préparer les soldats
aux rigueurs du combat.
Étirements, renforcement
des lombaires et des
abdominaux, exercices
d’équilibre et d’agilité,
tel est le contenu d’un
programme cohérent
et progressif. Même
les cantines s’y mettent
et proposent désormais
plus de légumes et
moins de sodas.
Issu de l’article
« Les Bidasses ne font
pas le [bon] poids »,
de James Dao publié
dans The New York Times,
cité par Direct Matin
du 27/09/2010.
Lesgrands
hommes
Comme chaque année,
l’armée de Terre a large-
ment ouvert les portes
de ses sites prestigieux,
lors des Journées euro-
péennes du patrimoine,
les 18 et 19 septembre.
Musées d’armes, hôtels
de commandement,
forts et citadelles étaient
à l’honneur. Le thème :
« Les Grands Hommes :
quand hommes et femmes
construisent l’histoire ».
Au total, ce sont près
de 50 000 visiteurs qui se
sont pressés sur 42 sites
de l’armée de Terre.
Lepoidsdes maux
« Ce n’est pas un problème
propre à l’armée. C’est
un problème national »,
reconnaît le général Mark
Herdling, responsable
de la formation initiale
de l’armée américaine.
La surcharge pondérale
est le premier motif de
Rejoignez
le Service des
essences des armées
Vous êtes sous-officier, militaire du rang,
titulaire d’un baccalauréat ou d’un titre
équivalent, vous pouvez devenir sous-officier
supérieur au Service des essences des armées.
Vous y trouverez des postes à responsabilités
et d’une grande autonomie. Après une
formation d’un an, vous servirez comme agent
technique (adjudant) dans l’un des nombreux
postes d’encadrement offerts par le SEA.
Pour tout renseignement sur le concours
des agents techniques, rendez-vous sur le
site internet du SEA : www.defense.gouv.fr/
essences ou téléphonez au 03 83 17 35 54.
Dossier à déposer avant le 13 décembre 2010.
TIM219_010_011_ACTUS.indd 11 22/10/10 16:21:26

« Dire au CEMAT »
À l’occasion du nouveau cycle de concertation 2010-2011,
le site Intraterre du Conseil de la fonction militaire de l’armée de
Terre fait peau neuve. La nouvelle présentation, modernisée et
intuitive, permet à chacun d’être acteur, témoin ou observateur
du dispositif de concertation dans l’armée de Terre. Un dispositif
opérationnel qui permet à chacun de « dire au CEMAT »
ce qui le préoccupe dans sa condition de militaire. Ce nouveau
site a été présenté lors de la réunion des correspondants du conseil
de la fonction militaire de l’armée de Terre, le 4 octobre 2010.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur intraterre :
www.emat.terre.defense.gouv.fr/web/cfmt/
actualités Panorama
Sur la trace des anciens
Dans le cadre de l’anniversaire des 70 ans de sa création,
la 1re
compagnie du 501e
Régiment de chars de combat de
Mourmelon a effectué, du 13 au 16 septembre 2010, un raid
historique sur les traces de ses anciens lors de la campagne
de la libération de la France, de septembre à décembre 1944.
Durant ce raid, les rencontres avec les anciens de la 2e
DB
à Andelot, Chatel-sur-Moselle et Merviller ont été des moments
émouvants. Au total, la compagnie a marché plus de 60 km.
Elle se retrouvera à Strasbourg fin novembre, avec tous
les régiments de la 2e
Brigade blindée, pour commémorer
la libération de la capitale alsacienne.
12.
Le 31e
RG
tient le bon bouc !
Le 9 septembre, lors de la soirée d’accueil
des nouveaux arrivants, le 31e
RG a reçu un
nouveau sapeur tout particulier : Turco, un
bouc, mascotte du régiment. Fier de son
histoire et de ses traditions, le 31e
RG a décidé
de faire revivre le passé en adoptant l’animal
qui était autrefois la mascotte du 31e
Bataillon
du génie, créé au Maroc en 1920 et dont
le régiment est l’héritier. Pour les Marocains,
le bouc symbolisait la détermination, la
puissance et la virilité, les qualités essentielles
d’un guerrier. Le régiment l’a baptisé Turco,
nom d’une opération menée par
la 3e
compagnie du 31e
Bataillon de marche
du génie en Indochine en 1952. Turco a
débuté ses classes et a assisté à sa première
cérémonie des couleurs.
Le COMFT à la Brigade
de renseignement
Le général de corps d’armée Hervé Charpentier,
commandant les forces terrestres, a rendu visite
à la Brigade de renseignement, le 24 septembre,
sur le site d’Haguenau-Oberhoffen.
Après la présentation des régiments composant
la brigade (le 2e
Régiment de hussards, le
28e
Groupe géographique et le 54e
Régiment
de transmissions de Haguenau, le 44e
Régiment
de transmissions de Mutzig et le 61e
Régiment
d’artillerie de Chaumont), il a rencontré le
personnel de la brigade lors du déjeuner et de
la table ronde dédiée à la préparation des
opérations extérieures.
TIM219_012_017_ACTUS.indd 12 21/10/10 16:47:38

Fondus du volant
Une équipe de 20 personnes (civiles et militaires)
a représenté l’armée de Terre le 11 septembre
au Technopolis Grand prix de karting
de Saint-Étienne. Les gagnants du concours
du printemps de TIM ont concouru aux côtés
de représentants de grandes entreprises
françaises. Des milliers de spectateurs ont suivi
les huit heures de course non stop.
.13
Sport
Du 13 au 18 septembre, le championnat
du monde civil de radio-orientation a réuni
en Croatie 400 participants venus de
27 pays. Le major Vette, du 3e
Régiment
d’hélicoptères de combat, était sur la ligne
de départ. Peu connu en France, ce sport
combine course d’orientation et relevés
goniométriques grâce à un récepteur.
Il permet de déterminer la direction et
la force des signaux radio-électriques.
L’enjeu : trouver le maximum de balises en
un minimum de temps, sur un terrain
d’environ 15 km2
. Après 120 minutes de
course sur un terrain technique et des
conditions météo difficiles, le major Vette
a terminé 12e
de sa catégorie. Il réalise
ainsi la meilleure performance française
à ce jour dans la discipline.
Championnat
du monde de
radio-orientation
Le tour de Vendée du CMFP
Le Centre militaire de
formation professionnelle
(CMFP) a organisé la
1re
édition du tour de
Vendée pédestre du 6
au 10 septembre 2010.
Une équipe de 10 coureurs
a relié par étapes Le Puy-
du-Fou, Noirmoutier-en-
l’Île, Les Sables-d’Olonne
et Luçon pour revenir
à la caserne du Chaffault
de Fontenay-le-Comte.
Ces coureurs se sont
relayés, par équipes,
sur un peu plus de 400 km. Au total, près de 100 personnes
ont foulé les routes du bocage et du marais vendéens en passant
par le littoral atlantique.
XV du Pacifique
Dans le cadre du renforcement des liens
entre les nations du Pacifique, l’équipe
militaire de rugby du XV du Pacifique
a été invitée, du 18 octobre au 4 novembre,
à participer à trois matchs l’opposant
à des sélections de Nouvelle-Calédonie.
Ces rencontres s’inscrivent dans la
continuité de la politique menée au profit
des sports collectifs au sein de nos forces
armées et contribueront, sans aucun doute,
au rayonnement de la France au sein
des nations du Pacifique.

n Pour la 3e
année consécutive, le 152e
Régiment d’infanterie de Colmar
a ouvert ses portes du 4 ou 9 octobre dans le cadre de la 16e
édition de
« Journaliste d’un jour ». Soixante élèves de première et terminale ont réalisé
la maquette d’un journal gratuit, diffusé à près de 100 000 exemplaires.
n Le 53e
championnat du monde militaire de boxe s’est déroulé au camp
Lejeune à Jacksonville (Caroline du Nord, États-Unis), du 8 au 17 octobre 2010.
Le sergent Joan Nilusmas, du 5e
Régiment du génie de Versailles, et le brigadier
Alexis Vastine, du 121e
Régiment du train de Montlhéry, ont représenté
l’armée de Terre. n L’armée de Terre a participé à la convention de l’armée de
Terre américaine à Washington, du 25 au 27 octobre 2010, au salon AUSA.
dernière minute
20 000réservistes
opérationnels seront recrutés
par l’armée de Terre, d’ici à 2014,
dans le cadre de la politique
de manœuvre RH pour les années
2009-2014.
actualités Panorama14.
Rallye de camp
Le 16e
Bataillon de chasseurs a participé, pour
la première fois, à la préparation de l’unique
manche du championnat du monde de rallye
en France. Du 1er
au 3 octobre, la 11e
manche
s’est déroulée dans le camp de Bitche, en
présence de Sébastien Loeb, champion du
monde de rallye (en photo ci-dessous) sur
une boucle de 24,70 km avec deux passages
des concurrents. Le tracé du rallye a été réalisé
avec l’adjudant-chef Gilles Manteau, du
détachement du camp, qui a piloté la partie
sécurité de l’organisation de la course.
Le parcours s’est « fondu » dans l’environnement
militaire : des panneaux de danger, des épaves
de char, de vieux postes de tirs… tout cela
a donné un cachet inhabituel à la compétition.
Il court, le CIRFA !
Le 3 octobre, l’équipe interarmées du Centre
d’information et de recrutement des forces
armées (CIRFA) du Mans a partagé souffrances
et sueur au cours du 1er
marathon organisé
sur le circuit Bugatti. Le départ s’est fait
en chaussettes, chaque candidat devant
traverser la piste pour rejoindre sa paire de
running ! Avec trois équipes interarmées,
le centre de recrutement du Mans fait de
l’évolution des mentalités sa force.
Le 4 août dernier, l’équipe de rugby de Brive, engagée dans
le top 14, réalisait une photo pour soutenir les Bisons (voir TIM
d’octobre 2010, p. 13). Les Bisons ont voulu, eux aussi, les encourager
et les remercier pour ce clin d’œil. Vous aussi, faites-nous parvenir
vos clins d’œil et situations militaires originales sur sirpat-comecrite.
emat@terre-net.defense.gouv.fr
Clin d’œil des Bisons du 126e
RI en Afghanistan
Handi-tour : un autre regard
sur le handicap
Le 25 septembre dernier, Franck Festor et Hervé Kieff, civils de
la Défense de la garnison de Metz, ont achevé à l’Hôtel national
des Invalides, leur tour de France à vélo en tandem.
Ils ont ainsi relié, en moins de trois semaines, cinq régions Terre
en quinze étapes dans les garnisons. Le but : permettre
un autre regard sur le handicap. Le général de corps d’armée
Bruno Dary les a félicités pour l’exemple et le message véhiculé
par leur action.

« Leadership
et esprit d’équipe »
Pour la cinquième année consécutive, 99 étudiants sur
le point d’intégrer l’école d’HEC ont fait le choix de vivre
en totale immersion dans la lande bretonne.
Lancé pour la première fois en 2006, le séminaire « Leadership
et esprit d’équipe » est un module d’enseignement organisé
par HEC en partenariat avec les écoles de Coëtquidan. Il se
compose d’un stage d’une durée d’une semaine, suivi par la
rédaction d’un mémoire, une fois de retour en école. Les étudiants
s’interrogent sur les conditions de l’action collective à travers une
réflexion théorique, assortie d’exercices pratiques sur le terrain.
PrendreconsciencedUmanagement
Répartis en trois sections, les stagiaires, encadrés par des sous-
lieutenants du 1er
bataillon de l’École spéciale militaire de Saint-Cyr,
se voient attribuer différentes missions : construction de ponts, de
tyroliennes et de radeaux, organisation d’un camp d’accueil de
réfugiés… Ils doivent, afin de remplir leur objectif, mettre en œuvre
tous les moyens mis à leur disposition de la manière la plus efficiente
possible. Il s’agit également pour le chef désigné de coordonner
l’action de son équipe en répartissant les rôles, d’adopter
une stratégie efficace, de transmettre les ordres et de recadrer ses
camarades au moment opportun. Si les limites en matière d’exercice
du commandement se font rapidement sentir au départ, le stagiaire
parvient peu à peu à trouver ses marques : la mission prend alors
une toute autre tournure. C’est aussi l’objectif du séminaire : prendre
conscience des difficultés à diriger une équipe, savoir coordonner
une action mais également s’imposer à la place de décideur, tout
en valorisant les compétences de chacun. Cette aventure apporte
également aux sous-lieutenants du 1er
bataillon de l’ESM,
une expérience supplémentaire en matière de commandement
et d’instruction. Elle leur permet en effet d’exercer en situation réelle,
tout en offrant un échange enrichissant avec des étudiants venus
d’autres horizons.
Les stagiaires-prépa HEC mettent tout en œuvre pour remplir leurs objectifs :
construire des ponts, notamment.
.15
épreuve de force
pour la 9e
BLBMa
Du 21 au 22 septembre, le 11e
RAMa a accueilli
le challenge sportif de la 9e
Brigade légère
blindée de marine qui a réuni cette année six
équipes régimentaires. Échelonnées sur douze
heures, les épreuves sportives se sont alors
succédé dans le cadre de La Lande-d’Ouée.
Huit épreuves au total, pour 90 km parcourus,
ont éprouvé les participants heureux et fiers
de passer la ligne d’arrivée. C’est sur une
ultime épreuve très disputée que le 11e
RAMa
a finalement remporté le challenge, donnant
rendez-vous à chacune des équipes, l’année
prochaine, pour remettre la coupe en jeu.
Le 3 octobre 2010, 45 sapeurs du 3e
Régiment
du génie ont pris le départ de la 90e
édition
Sedan-Charleville. Celle-ci a été difficile
car beaucoup de coureurs ont souffert de
la chaleur pendant les 24,300 km de parcours.
Les représentants du génie (dont trois
féminines) ont eu à cœur de représenter
dignement le régiment. Car comme le dit
l’adage, « un Sedan-Charleville, ça se
termine ». Mission accomplie, les Ardennais
ont tenu ferme. Huit d’entre eux ont terminé
la course en moins de deux heures.
Le « 3 » tient ferme

actualités Panorama16.
International
Des VBCI au Liban
14 Véhicules blindés de combat d’infanterie (VBCI) ont été livrés au
mois de septembre au Liban, pour les unités françaises engagées
au sein de la Force intérimaire des Nations unies (FINUL). Mis en
œuvre par une compagnie du 35e
Régiment d’infanterie, renforcée
par des éléments du Régiment de marche du Tchad, le VBCI est utilisé
pour des actions de contrôle de zone de la « ligne bleue », et remplace
les AMX-10P. Il s’agit du deuxième déploiement sur un théâtre
d’opérations extérieures pour ce véhicule. En effet, 10 VBCI sont déjà
employés en Afghanistan, au sein des deux bataillons de la brigade
La Fayette.
Soirée « Solidarité
Défense » au Liban
Le samedi 21 août 2010, le groupement
tactique interarmes (GTIA) DAMAN 12 au Liban
a organisé une soirée de solidarité au profit
de nos camarades de l’armée de Terre blessés
en opération. Cet événement s’est déroulé
simultanément sur les emprises d’At-Tiri,
de Dayr Kifa et de Naqoura, où sont stationnés
les militaires du GTIA. Organisée autour
d’activités ludiques et de cohésion, la soirée
a permis de collecter 8 420 euros au profit
de l’association Terre Fraternité.
Instruction au Bénin
Du 12 au 25 septembre, le 23e
BIMa a conduit
un détachement d’instruction opérationnelle
(DIO) dans le domaine combat des blindés, au
profit des 1er
et 2e
groupements blindés des forces
armées béninoises (FAB), sur le camp militaire
de Ouidah, à 47 km à l’ouest de Cotonou.
Objectif : fournir les bases élémentaires du
combat des blindés aux 38 stagiaires présents.
Cette formation s’est poursuivie par de
nombreux exercices sur le terrain.
Le système de drone tactique intermédiaire
(SDTI) a effectué plus de 400 missions dans
le ciel afghan depuis son premier vol, le
9 novembre 2008. Les hommes du 61e
Régiment
d’artillerie (61e
RA) arment actuellement le
détachement SDTI. Déployé au profit de la
Task Force La Fayette en Afghanistan, le SDTI
est la composante tactique de renseignement
d’origine images (ROIM) sur le terrain.
Sa principale mission : l’appui direct aux
opérations grâce à la détection de menaces,
et l’envoi rapide d’informations recueillies sur
le terrain. Le SDTI est un outil réactif qui assure
la fourniture, de jour comme de nuit, d’une
imagerie d’excellente qualité.
Afghanistan :
400e
mission
du SDTI
TIM219_012_017_ACTUS.indd 16 26/10/10 15:19:41

En bref…
« ColsBleus »
viredecap
Depuis 65 ans,
Cols Bleus, le
magazine de la
marine nationale,
était hebdomadaire
afin d’apporter aux
équipages en escale
les nouvelles les plus
fraiches. Internet et
les nouveaux moyens
de communication
ne justifiant plus
cette périodicité,
c’est désormais
toutes les quinzaines
que les marins
reçoivent leur
magazine. Cols
Bleus a aussi saisi
cette occasion
pour modifier sa
maquette, les articles
sont désormais moins
factuels et traitent
l’actualité avec plus
de recul.
UNE
référence
pourtout
chefde
section
Le Mémento du
chef de section
Proterre vient d’être
réédité par le CDEF.
En format de poche,
il est destiné à donner
aux utilisateurs
les fondamentaux
pour guider leur
action. Il traite ainsi
des engagements
les plus actuels
ou probables face
à une menace
constituée d’un
adversaire agissant
sur tout type de
terrain, en particulier
en zone urbaine.
Anticipez
pourlepère
Noël
La période des
fêtes de fin d’année
voit le trafic
postal doubler.
Chargé d’assurer
le soutien postal
des unités et services
en opérations
extérieures,
le service de la
poste interarmées,
soucieux de
maintenir une qualité
de service optimale
durant cette période,
demande que les
colis soient expédiés
dès la fin du mois de
novembre et, au plus
tard, fin de semaine
48. Ceci afin
d’assurer la fluidité
du trafic pour que
chacun puisse
recevoir son colis
à temps pour Noël.
Nouvelles
pages
d’histoire
Le nouveau
site internet
de l’ECPAD est activé
Aboutissement d’un
vaste projet, ce site
rend plus accessible
les archives
audiovisuelles
de la Défense
conservées au fort
d’Ivry. Navigation
plus facile, moteur
de recherche,
mots clés… le site
donne la possibilité
de connaître
les images des
reporters de
l’ECPAD, transmises
depuis les théâtres
d’opérations
ou capturées
lors de grands
événements de la
Défense en France
comme à l’étranger.
Nouvelle fenêtre
sur l’histoire, dossier
thématique mensuel,
des premières
autochromes
à la haute définition,
découvrez le site
sur www.ecpad.fr
réservistes
à lapage !
Les marsouins
réservistes du
22e
BIMa sont
devenus, le 2 juillet
2010, des sapeurs
de marine intégrés
à la 9e
Brigade
légère blindée de
marine. Découvrez
le nouveau site
des réservistes
nantais du
6e
Régiment
du génie : www.
reserve6genie.fr
Sans renier
leur passé,
ils s’appliquent
à poursuivre,
avec le même
enthousiasme,
au sein du 6e
RG,
leur engagement
au profit de la
Défense du pays.
N’hésitez pas
à laisser vos
commentaires.
.17
Le CEMA canadien
en visite au 1er
RCA
Le 21 septembre, le général Walt Natynczyk,
CEMA canadien, s’est fait présenter le concept
et les missions de la préparation opérationnelle
de l’armée française à Canjuers. Il a pu ainsi
s’entretenir avec le personnel d’un détachement
des Operational mentoring and liaison teams
(OMLT) puis voir un atelier de lutte contre
les Improvised explosive devices (IED). Pour
conclure, le général Natynczyk a participé à une
démonstration de tir canons en déplacement
(1 Leclerc XL et 2 VBCI), avant de voir les
différents types de VBCI (d’infanterie ou de
commandement) utilisés sur le théâtre afghan.
NEMESIS SWORD 2010
Cet exercice international s’est déroulé du
13 octobre au 1er
novembre 2010 à Bergen
en Allemagne. NEMESIS SWORD 2010
avait pour objectif de certifier le poste de
commandement de la division allemande,
mais également d’entraîner et évaluer
l’état-major de force n° 1 en tant que poste
de commandement de division. Planifié,
organisé et dirigé par le 1er
corps germano-
néerlandais, il s’agissait d’un exercice de
niveau opératif, multinational et interallié.
Le thème de l’exercice s’appuyait sur le
nouveau contexte d’engagement des
armées françaises : contre insurrection/
reconstruction.
TIM219_012_017_ACTUS.indd 17 21/10/10 16:51:57

L
e prix de l’Audace distingue tous les
deux ans des personnes innovantes
et audacieuses du ministère de la
Défense. Ce prix est ainsi décerné par
la Fondation Maréchal Leclerc de
Hauteclocque et les récompenses sont remises
par le ministre. Objectifs : mettre en valeur le
dynamisme du ministère de la Défense en matière
de solutions concrètes et déclencher l’envie
d’innover chez d’autres acteurs du « terrain ». Au
total, 18 innovations ont été présélectionnées
en juin dont trois pour l’armée de Terre. Les
lauréats sont notamment récompensés pour
leur engagement, leur esprit inventif et leur
ingéniosité.
DÉVELOPPERLESIDÉESNOUVELLES
ETLESAMÉLIORATIONSEFFICACES
Le caporal-chef Jean-Paul Sentenac, mécanicien
au sein du 17e
Régiment de génie parachutiste
à Montauban, a été présélectionné pour le kit
patrouille amovible pour P4. Une innovation
représentative de la volonté de répondre aux
besoins de ses camarades. Le kit permet de
La neuvième édition du prix de l’Audace
se déroulera le 29 novembre 2010 sur le site
de l’École militaire. Au programme : exposition
des innovations, rencontre avec les auteurs
et récompense des innovateurs de l’année !
Texte : LTN Séverine BOLLIER • Photos : DR
ACTUALITÉS Panorama18.
[Le prix de l’Audace]
QUAND LES IDÉES DE CHACUN
PROFITENT À TOUS
En savoir plus : le Petit
Guide pratique
des innovateurs est
disponible sur http://
totem.dga.defense.
gouv.fr/innovation/
pour-en-savoir-plus
transporter une deuxième roue de secours et trois
nourrices et améliore ainsi la capacité d’emport
et l’autonomie du véhicule léger tout terrain P4.
Le brigadier-chef Thierry Polnecq, administrateur
des systèmes d’information au sein de l’état-major
de région Terre nord-est à Metz, a, lui, proposé un
logiciel permettant d’imposer l’utilisation d’un
ordinateur dédié à la décontamination virale
des clefs USB avant toute utilisation sur le réseau
informatique de la Défense. Son nom : Progiciel
IPC Moniteur. Outil de sensibilisation au contrôle
antivirus, IPC Moniteur est une application
utilisable dans un environnement Windows XP
qui per met de contrôler et de maîtriser la
connexion des périphéries USB en effectuant un
tatouage de la clé USB.
L’ouvrier d’État Christophe Souillot est le troisième
présélectionné. Expérimentateur du groupement
renseignement à la section technique de l’armée
de Terre, il est un spécialiste des matériels optro-
niques et infrarouge. Son innovation : un kit de
vision nocturne pour mitrailleuse 12,7 mm – KVN
12,7. Le dispositif amovible permet d’améliorer la
capacité du VAB au tir de nuit à la mitrailleuse 12,7
mm grâce à une caméra thermique et une jumelle
individuelle de visualisation. L’axe de l’arme est
aligné avec celui de la caméra thermique. Cela
permet ainsi de déporter son image vers la jumelle
individuelle de visualisation.
Ces trois innovations ont été soutenues par la
Mission innovation participative du ministère
de la Défense qui accompagne depuis plus de
vingt ans le personnel civil ou militaire dans le
développement d’idées nouvelles ou de solutions
d’améliorations simples et efficaces. ●
Les trois innovations de l’armée de Terre
présélectionnées pour le prix de l’Audace 2010
1• Une seconde roue de secours est transportable grâce
au kit patrouille amovible pour P4.
2• Le kit de vision nocturne pour mitrailleuse 12,7 mm
améliore la capacité du VAB au tir de nuit à la mitrailleuse.
3• Le progiciel IPC Moniteur permet la décontamination
virale des clefs USB avant toute utilisation sur le réseau
informatique de la Défense.
LESINNOVATIONS2010
1 2
3
TIM219_018_019_PANORAMA.indd 18 21/10/10 16:53:30

S’
adressant successivement aux
généraux, chefs de corps et officiers
en temps de responsabilité ou
servant hors de l’armée de Terre,
le CEMAT a souligné le maintien et
la poursuite des efforts entrepris il y a deux ans.
« Depuis l’été 2008, l’armée de Terre a conduit
les deux premières étapes de sa réorganisation,
conformément à la planification tracée par l’ordre
général pour la transformation. 2011 s’inscrit dans
la même veine : conduire les réformes, tout en
remplissant les missions confiées, en préservant
la cohésion, la cohérence et partant de l’identité
de l’armée de Terre, ses conditions de vie profes
sionnelles et sociales. »
UNERéorganisation
fonctionnellemajeure
L’année 2011 est également comme une année
charnière, marquée par la poursuite des ré-
organisations structurelles, mais surtout par une
réorganisation fonctionnelle majeure dont le
déploiement de l’ensemble des bases de Défense
est l’un des emblèmes.
Toutefois, « ce transfert de la responsabilité de
l’administration générale et des soutiens […] ne
doit pas nous détourner de notre finalité, l’enga-
gement opérationnel et ce qui y concourt le plus
directement. » Maintenir l’effort dans les domaines
de la préparation opérationnelle (PREPAOPS), du
renouvellement des matériels majeurs et de
l’adaptation des matériels en service, tels ont
tim 219 — novemBRE 2010
été les axes développés. « L’heure est résolument
à la continuité dans l’action en tenant le cap
fixé, il y a deux ans. » Plus que jamais, la priorité
est également donnée à la conservation de la
ressource humaine. Le défi à relever reste, sans
nul doute, la fidélisation des EVAT et la redyna-
misation de leurs parcours professionnels en
proposant « des perspectives professionnelles à la
hauteur de la qualité dont les soldats font preuve
sur les théâtres d’opérations », mais également
valoriser les acquis d’expérience pour les sous-
officiers.
À cet effet, 2011 verra la mise en œuvre du BSTAT
rénové et plus professionnel, mais également
l’ouverture des derniers CFIM de Montlhéry et
Dieuze. Objectif : prendre le temps de former,
instruire et éduquer les jeunes soldats au sein
des CFIM mis en place depuis cet été. « Il faut
remettre la formation générale initiale [FGI] au
cœur de l’armée de Terre. Ma préoccupation est
que chaque soldat reçoive un même fond de sac,
de qualité. »
Lors de son allocution, le CEMAT a insisté sur
la réorganisation du commandement selon un
triptyque : au cœur des missions opérationnelles
et de leur préparation ; les hommes et la gestion
de commandement de ces hommes ; l’emploi et
le maintien en condition des matériels opération-
nels. Pour conclure, le CEMAT a cité le général
Bigeard : « Fais ton boulot correctement, avec du
cœur et de l’esprit, aime tes hommes et surtout
ton pays. » l
Lors de son allocution,
le CEMAT a insisté
sur la réorganisation
du commandement
selon le triptyque ci-dessous :
• au cœur des missions
opérationnelles et
de leur préparation ;
• les hommes et la gestion
de commandement
de ces hommes ;
• l’emploi et le maintien
en condition des matériels
opérationnels.
.19
Déclinée en trois journées, l’édition 2010 du Grand
rapport de l’armée de Terre (GRAT) a été l’occasion
pour le général d’armée Elrick Irastorza de réaffirmer
les orientations de l’armée de Terre. Décryptage.
Texte : LTN Séverine BOLLIER • Photo : CCH Alexandre DUMOUTIER
La continuité
dans l’action
[ GRAT 2010 ]
TIM219_018_019_PANORAMA.indd 19 21/10/10 16:59:33

Cette année, la cinquième
édition du jeu concours annuel
de TIM a encore rencontré
un franc succès. Il faut
dire que l’enjeu était
de taille : 24 lots offerts par
45 partenaires. La remise
des lots s’est déroulée le
24 septembre 2010 à l’École
militaire, à Paris, en présence
du colonel Bruno Laﬁtte, chef
du SIRPA Terre.
Texte : LTN Séverine BOLLIER • Photos : ADJ Gilles GESQUIERE
NOUS REMERCIONS TOUS LES PARTE NAI
LESLAURÉATS
DUGRANDJEUCONCOURS
DEL’ÉTÉ
TIM 219 – NOVEMBRE 2010
JOUER C’EST GAGNER !
JEUINDIVIDUEL
■ 1er
PRIX
Madame
Dominique
Dostes,
de La Garde
(83), a reçu
des mains
de l’amiral
Franck Somon (2S) un chèque
de 2 000 , offert par l’AGPM.
■ 2e
PRIX
Monsieur Tony
Chatrian, d’Orry-
la-Ville (60),
a gagné deux
entrées en VIP
à un match des
six nations d’une
valeur de 1 674 ,
offerts par Renault.
■ 3e
PRIX
Monsieur
Patrick Coléno,
de Dangand
(56), a reçu
de madame
Myad Christ,
de la CARAC,
un chèque
de 1 500 .
PRIX
PRESTIGE
Le sculpteur Nadine
Enakieff, peintre
officiel des armées,
a remis le prix prestige,
une sculpture d’une
valeur de 1 000 , au
lieutenant-colonel
Jean-Claude Morlet,
du BCS de la BFA. Ce
prix récompense l’unité
de l’armée de Terre
ayant le plus participé
aux jeux individuel,
collectif, EVAT et PSO.
TIM219_020_021_JEU.indd 20 22/10/10 14:06:07

RTE NAIRES POUR LEURS PRIX DE QUALITÉ.
JEUCOLLECTIF
TIM 219 – NOVEMBRE 2010
PRIXEVAT
Le brigadier-chef Aline Schwebel (à dr.),
du 121e
Régiment du train de Montlhéry
(91), a remporté le prix EVAT : un stage
de conduite pour 15 personnes sur le cir-
cuit du Mans, organisé par la Fédération
française du sport automobile et Auto
Sport Academy. Valeur du lot : 16 179 .
■ 1er
PRIX
Le capitaine Kévin Guth du BCS de
la BFA de Müllheim a remporté pour
25 militaires un week-end parisien
d’une valeur de 8 112  incluant
l’accès au parc Disney, la montée à la
tour Montparnasse, la visite du musée
Grévin, l’embarquement sur la Seine à
bord des Vedettes de Paris, la visite du
musée de l’Armée avec un conférencier,
l’entrée au spectacle du Lido, deux entrées dans les établissements des
Monuments nationaux et l’hébergement à Vincennes par la RTIDF.
■ 2e
PRIX
Le sergent-chef Sébastien Goudenne,
du 152e
RI de Colmar (68) a reçu un
lot de 25 vestes « grand froid » d’une
valeur de 4 964 , offert par M.Casbas
de la société C2E, (lui-même ancien
major à la retraite) et remis par le
colonel Lafitte, chef du SIRPA Terre.
■ 3e
PRIX
Le général de division (2S) Gilles Robert (SHD) et le capitaine Sylvain
Banes (ECPAD) ont remis un lot d’ouvrages édités par le SHD et un lot
de livres et DVD édités par l’ECPAD, d’une valeur totale de 3 612 , au
maréchal-des-logis Jean-Baptiste Romain, représentant le lieutenant
Yann Schmidt, du BCS de la BFA.
Nous remercions la société Apetito qui a offert le cocktail
lors de la cérémonie de remise des prix, ainsi que le
champagne de Castelnau1
, qui offrait un jéroboam
aux gagnants des prix PSO, EVAT et chef de corps.
La rédaction remercie le major André Le Bodic,
sans qui le jeu concours de TIM ne rencontrerait pas
un tel succès.
1
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
JEU INDIVIDUEL
• Le sergent-chef Frédéric
Guichard (DRHAT) qui
a remporté un week-
end à Carnac et un lot
de maroquinerie des
partenaires Thalasso Carnac
et des Galeries Lafayette
d’une valeur de 1 292  ;
• Monsieur Alain Pichon
(EDIACAT de Saint-Étienne)
qui a gagné une paire de
jumelles d’une valeur de
1 235 , offerte par le groupe
Humbert Beretta ;
• Madame Cathy Hennequin,
de Créon (33), qui a remporté
un séjour pour deux adultes
au Futuroscope, un prêt de
véhicule par la société Hertz
et un chèque carburant
de BP d’une valeur totale de
1 208  ;
• Madame Nicole Cherel, de
Saint-Victor-de-Malcap (30),
qui a remporté une télévision
LED d’une valeur de 1 000 ,
offerte par Thales ;
• Monsieur Florent Krohn,
d’Ogy (57), qui a gagné un
ordinateur portable d’une
valeur de 1 000 , offert par
Nexter ;
• Madame Marie Guillemot,
d’Igny (91), qui a remporté
un appareil photo
numérique et un équipement
d’une valeur total de 1 000 ,
offerts par les partenaires
Objectif Bastille et Paul
Boyé ;
• L’adjudant Stéphane Poulet
(1er
RHC) qui repart avec un
VTT et un GPS remis par les
partenaires Peugeot Cycles
et Interselec Calipage d’une
valeur de 1 000  ;
• Le lieutenant-colonel
(R) Thierry Malvaux, de
Chatillon-sur-Marne (51),
qui a remporté un week-
end parisien pour deux
personnes et un chèque
Cadhoc d’une valeur
totale de 900 , offerts
par les partenaires Lido,
Igesa, Jazz Club, le musée
Grévin, les Vedettes de
Paris, la tour Eiffel, la tour
Montparnasse, le musée de
l’Armée et les Gentlemen du
déménagement ;
• Le capitaine Daniel
Demimuid (CIRFA de
Melun) qui a gagné un
ordinateur portable et une
imprimante multifonction
d’une valeur de 825 ,
Bechtle et SMD 75 ;
• Monsieur Claude
Bertin, d’Etuz (70),
qui a remporté un Home
cinéma et un lot d’ouvrages
d’une valeur de 820 ,
Musique et Music et
de la Librairie Julliard ;
• Monsieur Thomas Fontaine,
de Pournoy-la-Chétive
(57), qui a gagné un lot de
maroquinerie, une excursion
à Bruges et un appareil
photo numérique d’une
valeur totale de 813 ,
Les Galeries Lafayette,
Cityrama et la société Ricoh ;
• L’adjudant Fabrice
Detemmermann (GSBDD
de Nancy) qui a remporté
un caméscope numérique,
un lecteur DVD DVX,
un iPod et sa station
d’accueil, d’une valeur
totale de 800 , remis
par les partenaires CRP,
MSA Gallet et Promo Plus.
JEU COLLECTIF
• L’adjudant-chef Xavier
Couvreur, du BCS de la
BFA, qui a remporté un
lot de 25 lecteurs MP3
d’une valeur de 3 000 ,
offerts par la Société
générale et la BFM ;
• L’adjudant-chef Marc
Soubeyroux, du 152e
RI,
qui a gagné un lot
d’équipements sportifs
(25 survêtements +
25 ballons officiels de la
Coupe du monde) d’une
valeur de 1 600 , offert
par Adidas ;
• L’adjudant-chef Jean-
Luc Delobel, du 19e
RG de
Mourmelon, qui a remporté
un lot pour 25 personnes
comprenant des maillots
et shorts de football et un
ballon d’une valeur de 595 
offert par Decathlon.
La rédaction de Terre information magazine félicite également :
PRIXPSO
L’adjudant-chef Rémy Fouquet, de l’EFA (83), a remporté un
week-end sportif (char à voile, kayak de mer) pour 15 sous-officiers,
d’une valeur totale de 1 880 , offert par l’Igesa.
TIM219_020_021_JEU.indd 21 26/10/10 14:52:30

actualités En direct22.

Les Forces françaises du Gabon (FFG) sont
installées au point d’équilibre d’une zone encore
potentiellement « crisogène ». Du coup, les FFG
comptent actuellement parmi leurs nombreuses
missions le soutien de l’opération BOALI qui
se déroule en République centrafricaine (RCA)
depuis 2003.
[FFG et BOALI]
L’AFRIQUE
CENTRALE
AU CŒUR DE
S
ur le tar mac de l’aér oport de
Libreville, au Gabon, la température
dépasse déjà 30 °C et tout le monde
est en nage ; il est à peine 7 h. Alors
que l’équipage de l’armée de l’Air
donne les consignes de sécurité, les hommes du
1er
Régiment du train parachutiste chargent plu-
sieurs palettes à destination de Bangui. Le C 160
Transall ne chômera pas aujourd’hui. Après son
décollage de Libreville, l’avion fait une halte
express à Douala, au Cameroun, pour prendre
du fret et une trentaine de soldats camerounais 1
de la Force multinationale d’Afrique centrale
(FOMAC) 2
. Les paras chargent et arriment soi-
gneusement la cargaison, vérifient les ceintures
des passagers. Gestes mille fois répétés et qu’il
ne faut pourtant jamais faire mécaniquement.
Mieux vaut prévenir…
Textes : CNE Thomas DIJOL • Photos : CCH Alexandre DUMOUTIER
.23
1
Lire l’encadré sur la MISLOG pour
la mission des forces françaises
au Cameroun.
2
Première opération militaire de
la Communauté économique
des États d’Afrique centrale (CEEAC).
●●●
Aux abords du camp de M’Poko à Bangui.

Doter la force
d’une capacité
de commande-
ment élevée
et de dialogue
avec les forces
africaines. »
Général
Bernard Commins,
commandant
les FFG.
ACTUALITÉS En direct
●●●
24.
Destination finale du périple : la Centrafrique
et sa capitale Bangui où, depuis 2003, la France
est engagée dans l’opération BOALI, une opéra-
tion de soutien logistique à la MICOPAX conduite
par des pays africains.
À peine posé, l’avion de transport tactique décolle
de nouveau pour une livraison par air. Ce mode
de ravitaillement est privilégié pour les unités
déployées sur le terrain, parfois à douze heures de
route de leur camp de base. Après avoir largué eau
et rations, l’avion enchaîne avec un posé d’a saut,
et c’est l’occasion de jouer un scénario d’extraction
de ressortissants pour la section du lieutenant
Guillaume Farthouat, du 27e
Bataillon de chasseurs
alpins (27e
BCA), renforcée d’un groupe comman-
dos parachutistes (GCP) du 3e
Régiment de para-
chutistes d’infanterie de marine (3e
RPIMa).
SOUTENIRLESFORCESAFRICAINES
Depuis juillet 2010, en RCA, c’est le 27e
BCA qui
constitue l’unité cadre du détachement BOALI 3
,
en fournissant la compagnie d’infanterie et l’état-
major tactique. Le reste de la force est composé
d’un détachement de soutien (DETSOUT) et de
la cellule administrative et financière (CAF) qui
sont armés par des militaires issus de différents
régiments. « Tous contribuent à notre mission pre-
mière : le soutien de la MICOPAX », explique le
lieutenant-colonel Hauducoeur, issu du 27 et com-
mandant le détachement. D’ailleurs, sur l’aéro-
port de Bangui, les Français sont colocalisés dans
le camp M’Poko avec les contingents africains
et partagent la même emprise. « Nous sommes
d’abord là pour permettre aux forces africaines
de maintien de la paix de faire leur travail et de
sécuriser le pays », souligne le lieutenant-colonel
Hauducoeur
Le DETSOUT assure ainsi le soutien (NTI2) des
véhicules des compagnies africaines issues de
plusieurs nations de la région (RDC, Cameroun,
Gabon, Congo-Brazzaville, Tchad), quand ils
passent à Bangui, puisqu’en plus de la capitale,
les détachements sont installés sur trois bases
principales à travers la Centrafrique. Outre les
mécanos, un atelier APC (armes de petit calibre)
veille au maintien en condition des armes et ins-
truit les Africains sur leur entretien. « Nous sommes
en quelque sorte un laboratoire pour le maintien
de la paix en Afrique centrale », explique le com-
missaire lieutenant-colonel Salvy, qui commande
3
Relevé à partir de début novembre
par le 2e
Régiment étranger d’infanterie.
Poser d’assaut
du 27e
BCA.

.25
DÉPLOIEMENTDESFORCESFRANÇAISESENAFRIQUECENTRALE
la CAF et s’assure du bon usage des deniers de
l’Union européenne (plus de 14 millions d’euros en
2010). En RCA, il y a d’une part l’opération BOALI,
qui apporte un soutien à l’opération africaine
MICOPAX et qui conduit des actions de formation
au profit des forces centrafricaines. D’autre part,
des éléments français sont insérés dans la force
de la MICOPAX et apportent des compétences
techniques administratives, notamment pour la
gestion des fonds européens qui participent au
financement de la MICOPAX. En amont de l’ac-
tion sur le terrain en RCA, des DIO sont conduits
par les FFG pour former les contingents africains
qui arment la MICOPAX, afin de la préparer aux
missions de maintien de paix.
UNEMISSIONDEFORMATION
En effet, outre le soutien, les militaires de BOALI
assurent aussi des actions de formation opéra-
tionnelle. Ces actions se font au profit des forces
armées centrafricaines (FACA) pour les aider
à prendre en main leur propre sécurité. Elles
s’intitulent DIO (détachement d’instruction opé-
rationnelle) et DIT (détachement d’instruction
technique). Les DIO portent sur les fondamen- ●●●

actualités En direct
taux du combat type Proterre (check point,
contrôle de zone, réaction à une embuscade), du
tir et du secourisme. Les DIT, eux, se consacrent
aux volets administratifs et ressources humaines
(faire la situation de prise d’armes – SPA, tenir à
jour un inventaire) mais aussi à la topographie et
aux transmissions ; ils couvrent ainsi plus d’une
vingtaine de domaines.
À Bangui, un DIO permanent, composé d’une
demi-douzaine de personnes et commandé par
le capitaine Alexis Clément, assure de nombreux
modules. Mais la compagnie d’infanterie est
également sollicitée et « c’est d’ailleurs une mis-
sion très valorisante pour ceux qui assurent les
cours : cela oblige à réviser ce que l’on fait parfois
par habitude », déclare le capitaine Ludovic Le
Merrer, commandant la compagnie.
Ces formations sont donc devenues une mission
prenante pour la compagnie qui assure en paral-
lèle une mission essentielle : la sécurisation de
l’emprise, et qui doit être en mesure de procéder
à une évacuation de ressortissants par l’aéroport
si besoin. « Cette mission de RESEVAC reste sou-
26.
Caisse à sable improvisée pour le peloton blindé du 6 e
BIMa, Libreville.
vent abstraite pour nos jeunes engagés tant
qu’il ne se passe rien », explique le capitaine.
« Pourtant, on sait que si ça s’enflamme, on
nous jugera là-dessus. »
s’approprierlazone
Dans le reste du pays, les chasseurs alpins
mènent des tournées de province (TP) qui
sont autant d’occasion de (re)découvrir le
pays, de réviser les fondamentaux de la vie
en campagne et de contribuer à la mise en
place d’une bulle de sécurité et de confiance
autour de Bangui par des missions de pré-
sence. Quelques jours après son exercice,
c’est la section du lieutenant Farthouat qui
repart pour une semaine, plein nord, dans la
région de Yaloké, pour une de ces TP.
Après une demi-journée de route, le chef
de section prend contact avec les chefs de
secteur, passe à la préfecture, à la gendar-
merie et finit par s’installer pour le bivouac.
La manœuvre est bien rodée. Le campement
est aussitôt aménagé, la zone proche recon-
nue et le lieutenant envoie plusieurs chefs de
groupe prendre contact aux alentours. « On
travaille ainsi nos savoir-faire de base », expli-
que le chef de section. « Les chefs de groupe
doivent s’approprier la zone, la comprendre, être
en mesure de recueillir des informations simples
qui, agrégées, nous donnent une bonne image
de la province. En plus, ces tournées sont grati
fiantes pour tout le monde ; l’autonomie, la cohé
sion, la débrouille contribuent aux meilleurs
moments de notre mission ici. » Pendant son
mandat en République Centrafricaine, le déta-
chement effectuera au total treize TP de ce type,
en les associant parfois à une mission civilo-mi-
litaire comme la vaccination des pygmées dans
le sud du pays.
À Bangui, les Français s’intègrent aussi dans
leur environnement immédiat en apportant une
aide médicale hebdomadaire à la population
la plus démunie, dans un dispensaire proche de
l’aéroport. « C’est d’abord l’opportunité d’aider les
locaux », déclare le sergent Emilie Dumay, infir-
mière. « Mais c’est aussi pour nous une occasion
d’enchaîner les soins, notamment sur des plaies,
et de permettre aux auxiliaires sanitaires des sec-
tions de pratiquer tout en apportant un bénéfice
à la population. »
lll
TIM219_022_030_GABON.indd 26 22/10/10 15:58:05

.27
focus
Livraison par air, le RTP à l’œuvre.lll
transit, 330 tonnes
de fret et la gestion
des mouvements
terrestres à destination
de la RCA et du Tchad,
ainsi que des rotations
aériennes
pour le Gabon,
les 10 permanents
de la MISLOG
sont constamment
sur la brèche.
Chargement du Transall à Douala, Cameroun.
Voilà une mission
créée il y a de plus
de dix ans et dont
peu connaissent
l’existence. Située
à la « poignée
de l’éventail », c’est
pourtant elle qui
nourrit, approvisionne
et équipe l’ensemble
des forces françaises
en Afrique centrale,
qu’elles soient
prépositionnées ou
en opérations. Le chef
de bataillon Patrice
Dangé explique :
« Nous avons été
le cordon ombilical
de l’opération de
l’EUFOR Tchad /
RCA, avec un coup
d’accélérateur
important au moment
de l’ouverture et de
la fermeture du
théâtre. » Avec,
chaque année,
900 personnes en
LAMISLOG
330tonnes de fret
sont transpor
tées chaque
année.
Lenouveaudispositif
français
À Libreville, au Gabon, les militaires français sont
en ville depuis toujours et ici, tout le monde parle
encore du Bataillon d’infanterie de marine (BIMa)
pour désigner l’ensemble des FFG.
Pourtant, depuis trois ans, le dispositif français
s’est réorganisé comme partout en Afrique. Ici,
un état-major interarmées (EMIA) et un général
sont arrivés pour commander le tout. « L’objectif
était de doter la force d’une capacité de com-
mandement élevée, en mesure de conduire des
opérations d’envergure et d’être l’interlocuteur
de bon niveau avec les forces africaines régio-
nales », explique le général Bernard Commins,
commandant les FFG. Dernière évolution nota-
ble : une des deux compagnies parachutistes
(les com para) tournantes est depuis cette année
remplacée par une « com moto », une compagnie
d’infanterie motorisée. Une petite révolution pour
ce théâtre habitué à voir défiler majoritairement
des troupes aéroportées. Quelles sont les missions
dévolues aux FFG ? « Les FFG agissent sur
Capter l’ambiance, Yaloké, RCA.
TIM219_022_030_GABON.indd 27 26/10/10 14:40:25

actualités En direct
plusieurs registres : présence, coopé-
ration, soutien et, si besoin, intervention »,
explique le colonel (air) Pascal Boucher, chef
d’état-major des FFG. « Notre capacité d’ac-
tion est importante, grâce notamment au
6 e
Bataillon d’infanterie de Marine [6e
BIMa],
à un DETALAT avec quatre Puma, au DETAIR
[deux Transall C160, un Fennec], des forces
spéciales et le Centre d’aguerrissement outre-
mer [CAOME], qui permet d’affûter, d’aguerrir
tout le monde en permanence. »
Le colonel Philippe Susnjara, chef de corps
du 6 e
BIMa, précise : « C’est l’un des objectifs
prioritaires ici. Je veux que les meilleures
conditions d’aguerrissement soient offertes
aux compagnies et nous faisons tout pour que
les “tournants”, s’ils ne participent pas à une
opération, repartent endurcis, en connaissant
le milieu, pour être prêts à se lancer immé-
diatement dans une mise en condition avant
projection classique si besoin. »
Il poursuit : « Pour ça, le 6 e
BIMa et le CAOME
insistent sur trois points : l’aguerrissement au
travers du stage et de l’obtention du brevet 4
,
le tir, y compris interarmes, et le combat. »
Le 6e
BIMa, comme toutes les composantes
des FFG, arme aussi des DIO et des DIT sur le
territoire gabonais et plus globalement dans
toute la CEEAC 5
, zone de responsabilité des
FFG. Ainsi, cette année, les hommes du 6 et
des FFG ont été projetés en Guinée équato-
riale, en République démocratique du Congo,
ou encore au Burundi ou à Sao Tomé. Ces
formations sont dispensées aussi bien pour
des détachements destinés à rejoindre la
mission de la CEEAC, la MICOPAX que pour des
pays souhaitant se former en vue d’intégrer la
brigade africaine en attente. Le chef de bataillon
Le SGT Christopher Heslon dispense un cours de combat à des stagiaires centrafricains. (Photo CCH Moings)
Instruction sur le FAMAS par l’ADC Tournefie.
lll
28.
Je veux
que les
tournants
repartent
endurcis. »
Colonel Philippe
Susnjara, commandant
le 6e
BIMa.
Yann Sihalathavong, en charge des questions de
coopération, explique : « Ici, nous recevons des
stagiaires africains de toute la zone de la
Communauté économique des États d’Afrique
centrale [CEEAC]. Ces stagiaires, nous allons
les chercher dans leur pays, les logeons sur
le camp et les formons dans leur domaine de
spécialité. » Un simple coup d’œil dans le camp
montre qu’effectivement, il y a des cours partout !
Au dépôt de munitions, deux stagiaires de la
République démocratique du Congo s’initient au
rangement rigoureux d’une soute. Il règne une
chaleur intense dans les silos et le caporal-chef
Lepinay enchaîne les explications. Ambiance
plus feutrée en salle d’instruction transmissions où
le caporal-chef Zolbert supervise six stagiaires en
plein test, presque en apnée. Dans les ateliers, les
élèves sont extrêmement intéressés par un cours
de l’adjudant-chef Tournefie. Peu familiers du
TIM219_022_030_GABON.indd 28 26/10/10 14:44:22

.29
Famas, qu’ils utilisent pourtant s’ils sont déployés
dans le cadre de la FOMAC, les stagiaires posent
des questions en rafale et veulent voir de plus
prêt ce que sera leur armement. « Patiemment,
j’explique et je réexplique les manipulations élé-
mentaires », raconte l’adjudant-chef. « Ils sont très
curieux et demandeurs. »
L’évolutiondelaprésence
française
« C’est une nouvelle étape notable de notre pré-
sence », explique le général Commins. « Après
le tutorat et la coopération avec une présence
massive de formateurs et de cadres, nous som-
mes passés au partenariat, à l’émergence d’une
coopération opérationnelle qui s’appuie notam-
ment sur les forces prépositionnées. » La France
est maintenant intégrée dans le processus de
construction d’une sécurité collective en
25 km
C’est ce que
la companie
doit parcourir
en pleine forêt
en ambiance
tactique.
Le Centre d’aguerrissement outre-mer (CAOME)
vient de rénover entièrement son brevet.
Articulé autour de deux périodes de quinze jours,
l’une dite Faga (forêt gabonaise) et l’autre Maga
(mangrove, à Port-Gentil), il se termine par un raid
de synthèse de cinq jours en autonomie.
Déposée par un saut ou une opération héliportée,
la compagnie doit alors effectuer 25 km en pleine
forêt en ambiance tactique. « Notre volonté était
d’améliorer la vraisemblance et de suivre la
politique d’aguerrissement pour l’armée de Terre »,
explique le capitaine Yannick Thivillier, officier
jungle. « Quand ils seront passés ici, les tournants
auront fait vingt-quatre jours d’aguerrissement
en tout. Ils passent tous à Port-Gentil et enchaînent
deux périodes de quinze jours sur le terrain dont
l’une se termine par la piste Malibé évaluée
comme la plus difficile par les gens du CNEC. »
De quoi durcir tout le monde, en effet...
focus
Entraînement au combat
pour le 3e
RIMa.
« Tremper, durcir »,
au CAOME aussi.
Lecaome
lll
TIM219_022_030_GABON.indd 29 26/10/10 14:45:09

ACTUALITÉS En direct
30.
Afrique (lire le numéro de septembre 2010
de TIM avec de multiples exemples). « BOALI est
une application finalement très concrète de ce
principe. Nous aidons directement les Africains à
construire l’architecture de paix et de sécurité sur
leur continent », analyse le général.
« La prochaine étape sera d’avoir une force
africaine toujours prête : ce sera les brigades
en attente. » La brigade Centre, celle de la sous-
région, a été certifiée en juin 2010 lors d’un exer-
cice en Angola visant à évaluer son niveau de
performance militaire. « Il reste certes du chemin à
parcourir », conclut le général. Et d’ajouter : « Mais
c’est parti ! D’ailleurs, qui aurait dit, il y a encore
quelques années, que des pays africains pren-
draient, sous la direction d’une organisation
régionale telle que la CEEAC l’initiative de
conduire une opération ? » Cette opération,
conduite aujourd’hui par la FOMAC, augure de
ce que pourraient être les opérations de la future
force africaine en attente, lorsque ses brigades
seront fin prêtes. Sur le terrain, en Centrafrique,
cette opération existe, les progrès sont réels, et
les Français sont aux côtés de leurs partenaires
africains, pour la paix. ●
●●●
4
Lire l’encadré sur le CAOME (p. 29) et les différents modules
de la formation qui y est dispensée.
5
Communauté économique des États d’Afrique centrale,
soit 10 pays.
Surveillance de l’aéroport de Bangui.
Après le tutorat et la coopération,
nous sommes passés au partenariat,
à l’émergence d’une coopération
opérationnelle. »
Général Bernard Commins,
commandant les FFG.
Consultez d’autres
photos de BOALI
et des FFG sur la
base iconographique
(site intraterre) :
http://biat.terre.
defense.gouv.fr
TIM219_022_030_GABON.indd 30 22/10/10 15:52:59

N°219 Novembre2010
1
Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre
(maxime romaine)
[ La préparation opérationnelle du SGTIA ]
Si vis pacem,
parabellum 1
TIM219_I_XII_DOS.indd 1 22/10/10 16:19:07

P. 02 À 12
[DPEO]
LEJUSTE
ÉQUILIBRE
[Le DAO]
DECANJUERS
ÀKABOUL
[Du CENTAC au CENZUB]
L’ENTRAÎNEMENT
AUCOMBATINTERARMES
[La CNCIA]
EXERCICES
SOUSCONTRÔLE
TIM 219 — DOSSIER — NOVEMBRE 2010
DOSSIER
LA PRÉPARATION OPÉRATIONNELLE DU SGTIA
02.
Textes : LTN Céline BRUNETAUD • Photos : ADC Ghislain MAYEUR/CEPC,
ADJ Jean-Raphaël DRAHI, ADJ Gilles GESQUIÈRE, CCH Alexandre DUMOUTIER,
CCH Cédric LEFEVRE/SIRPAT Image Lyon
Au regard des engagements actuels, le combat ne peut être envisagé
que sous le spectre de l’interarmes et de l’interarmées. En effet, au moment
où les unités se conjuguent au pluriel sous la forme de sous-groupements
tactiques interarmes (SGTIA), il était nécessaire de repenser les modalités
de préparation opérationnelle des forces. Avec ses infrastructures adaptées
et modernisées, le Commandement des centres de préparation des forces
(CCPF) est une véritable machine de guerre au service des combattants
dans un seul et unique but : « Se préparer inlassablement
à l’engagement opérationnel 2
.»
TIM219_I_XII_DOS.indd 2 22/10/10 16:16:12

C
omment honorer les missions de
l’armée de Terre tout en poursui-
vant son entraînement ? Comment
se préparer à une projection sans
sacrifier un entraînement plus glo-
bal, dit générique ? La DPEO 2010-2013 stipule
que l’ensemble de l’armée de Terre doit réaliser
en moyenne 105 journées de préparation opé-
rationnelle par homme et par an. Il s’agit pour
les unités « d’optimiser l’utilisation du temps
dévolu à l’acquisition et à l’entretien des fonda-
mentaux », tout en remplissant les missions qui
leur sont confiées. Cette directive le rappelle :
« L’efficience, c’est-à-dire l’adéquation entre
le contrat opérationnel et le juste besoin de
préparation opérationnelle, doit être le souci
de tous. » Dans un effort de rationalisation, les
corps veilleront à respecter la typologie des es-
paces d’entraînement. Ils devront « poursuivre
.03
[Directive 2010-2013]
LEJUSTE
ÉQUILIBRE
[Le GAM]
CRAPAHUT
HAUT
DEGAMME
[Le CETIA]
NOUVEAUX
PARCOURS
2
Directive du chef d’état-major de l’armée de Terre, le général
d’armée Elrick Irastorza.
3
Hors territoire national, ce sont des actions de consolidation de
la paix, de stabilisation, de coercition limitées dans l’espace et dans
le temps. Sur le territoire national, elles regroupent des missions
d’aide aux populations ou de participation au maintien de l’ordre.
4
La préparation opérationnelle du personnel militaire « Terre » des
GSBDD et directions de services interarmées est assurée par les
formations des forces.
En savoir plus
sur le site intranet :
www.emat.terre.
defense.gouv.fr/
pops/
« L’enga-
gement
opération-
nel : notre
seule raison
d’être ! »
Général d’armée
Elrick Irastorza,
chef d’état-major
de l’armée de
Terre.
●
La ligne directrice ﬁxée par le chef d’état-major
de l’armée de Terre est inchangée pour les
années à venir. L’entretien des fondamentaux
du métier de soldat et la maîtrise des savoir-faire
spéciﬁques à un théâtre sont au cœur de
la directive de préparation à l’engagement
opérationnel 2010-2013 (DPEO 2010-2013).
l’optimisation du partenariat de la formation
en privilégiant le déplacement des stagiaires
vers les forces ». L’initiative est laissée aux chefs
de tous niveaux pour conduire et contrôler des
activités progressives mais exigeantes pouvant
motiver et fidéliser le personnel « tout en préser-
vant l’état de fraîcheur physique et psycholo-
gique […] avant son engagement ».
La préparation opérationnelle aux enga-
gements actuels les plus probables 3
est une
nécessité ; il n’en demeure pas moins que la
préparation générique reste l’affaire de tous,
y compris pour le personnel « Terre » des orga-
nismes interarmées 4
: « L’effort demeure sur
l’entretien des fondamentaux de métier et la
maîtrise des missions communes de l’armée de
Terre [MICAT]. » Il s’agit de maîtriser les prére-
quis indispensables avant d’entamer la prépa-
ration spécifique à un théâtre d’opération dans
les meilleures conditions. Celle-ci s’appuie sur
l’ensemble des moyens mis en place par l’ar-
mée de Terre, notamment au travers du CCPF.
C’est l’équilibre permanent recherché entre ces
deux préparations qui donne la cohérence à
l’ensemble du dispositif de préparation opéra-
tionnelle. La DPEO 2010-2013 confirme que les
mises en condition avant projection sont diffé-
renciées selon la mission et le théâtre.
Le 7e
BCA durant sa MCP Afghanistan au CENTAC.
TIM219_I_XII_DOS.indd 3 22/10/10 14:56:09

LESESPACESDÉDIÉSÀLAPRÉPAOPS
DOSSIER
04.
ment spécialisés
(CES), mise en
condition avant
projection (MCP) et
certiﬁcation, sur des
matériels organiques
(parc d’entraînement
(PE) et/ou PSP).
• Localisation : pôles
de Champagne et
de Provence.
• Éloignement des
corps : supérieur
à une demi-journée.
Ce sont des espaces
d’entraînement
de brigade (EEB) et
de contrôle de tir
pour des périodes
supérieures ou égales
à la semaine.
• Équipements :
espaces de manœu-
vre adaptés à un
entraînement et à un
tir interarmes (canons
de 20, 120 à 155 mm,
missiles anti-char
jusqu’à 4 000 m,
LRAC, FLG, Gr Ma,
LRM 7
, tirs mortier
120 mm, tirs
LATTA 8
à MISTRAL,
complexe de tir AZUR,
MASTTAC, navigation,
franchissement, etc.).
• Hébergement : en
dur ou en bivouac.
ESPACE COLLECTIF
D’INSTRUCTION (ECI) :
Niveau section/
peloton
• Emploi : instruction
individuelle ou
collective jusqu’au
niveau section/
peloton sans
matériels organiques
(éventuellement
le parc de service
permanent, PSP).
• Localisation :
Fontevraud, Caylus,
Les Garrigues,
Bitche, etc.
corps : moins d’une
heure. Ce sont des
espaces adaptés pour
des séjours courts de
moins d’une semaine.
• Équipements
limités : stand de tir,
champs de tir ALI1
,
LRAC 2
, parcours
d’obstacles, pistes
d’initiation au
déplacement en
zone urbaine, mur
d’escalade, etc.
CAMPS DE NIVEAU 2
Niveau commandant
d’unité
• Emploi : instruction
collective, voire
PLANCAMPS2020
ÀCHACUNSONTERRAIN
d’une semaine.
• Équipements
coûteux : infrastruc-
ture de tir collectif
et technique de
tir (du 5,56 au 25 mm,
LRAC, FLG 3
, GR Ma 4
,
ALAT canon 20 à
30 mm, tirs mortier
81 mm, villages de
combat, MASTTAC 5
,
pistes d’audace,
complexe de tir
AZUR 6
,etc.).
• Hébergement : en
dur ou en bivouac.
PÔLE DE NIVEAU 3
Niveau chef de corps
• Emploi: entraîne-
ment, contrôle et
évaluation des SGTIA,
des PC et des unités
de niveau supérieur
dans tous les domaines
(commandement,
manœuvre, tir,
aguerrissement),
activités liées aux
centres d’entraîne-
TROIS
NIVEAUX:
1
Armes légères de l’infanterie.
2
Lance-roquette antichar.
3
Fusil lance-grenade.
4
Grenade à main.
5
Module d’acquisition
des savoir-faire techniques
et tactiques.
6
Action en zone urbaine.
7
Lance-roquettes multiples.
8
Lutte antiaérienne toutes
armes.
Le plan « Camps 2020 » répond au juste besoin
de préparation opérationnelle de l’armée de Terre.
Il répertorie les différentes emprises ou camps
d’entraînement selon leur typologie et leurs
vocations respectives.
Jusqu’à présent,
on comptait 272 terrains
sur lesquels se faisait, sans
différenciation aucune,
l’instruction de niveau
groupe au niveau division.
Dans un souci de réduction
des coûts d’entraînement et
de formation, « Camps 2020 »
répartit, sur trois paliers,
les espaces dédiés à la
préparation opérationnelle.
entraînement des
unités élémentaires
avec ou sans matériels
organiques (PSP
exclusivement).
• Localisation : La
Courtine, Le Valdahon,
Coëtquidan.
corps : moins d’une
demi-journée.
Ce sont des espaces
adaptés pour des
séjours courts
de l’ordre
TIM219_I_XII_DOS.indd 4 26/10/10 15:13:37

.05
■ CEPC : appuyer la préparation
opérationnelle des postes de
commandement.
■ 17e
GA : former et contrôler les unités
dans la lutte antiaérienne toutes armes et
former les maîtres chiens de l’armée de
Terre et de la Marine.
■ GAM : aguerrir en zone montagneuse
les unités d’infanterie (hors brigade de
montagne).
■ CNCIA : conseiller et contrôler tous types
d’unités (niveau GTIA).
■ CENTAC : entraîner les unités de mêlée
engagées dans des actions de combat de
haute intensité.
■ CENZUB : développer les aptitudes à
l’engagement en zone urbaine.
■ CEITO : contrôler l’aptitude au tir
opérationnel des unités de combat de
l’infanterie.
■ CEB : soutenir l’entraînement des SGTIA
avec des espaces de manœuvre et des
matériels (parc d’entraînement).
■ 1er
RCA : former et contrôler les unités
blindées du combat anti-char.
■ DAO (rattaché au 1er
RCA) : préparer
les SGTIA aux spécificités du théâtre
afghan.
LESMISSIONSDESCENTRES
9
Engins explosifs improvisés.
10
Poste de commandement.
11
Missile antichar.
12
Forward operating base.
LECCPF
Parcours contre les
EEI 9
, exercice PC10
de
niveau 4, tir ERYX11
,
vie en FOB12
ou en
milieu montagneux,
le combattant peut
trouver dans ce
sanctuaire dédié à
la préparation opé-
rationnelle un large
éventail d’activités
très proches des
conditions de son
prochain engagement.
La prépa ops devenait
difficile à conduire
dans les formations
en raison du nombre
de missions (OPEX,
OPINT, entretien des
matériels, aide aux
populations, etc.).
D’où l’idée de créer
le CCPF qui regroupe
aujourd’hui huit
centres d’entraînement
et une commission
nationale ! De 1997 à
2006, le CCPF gérait le
Centre d’entraînement
des postes de com-
mandement (CEPC)
et le Centre d’entraîne-
ment au combat
(CENTAC). Dans un
souci de rationali-
sation, le Centre
d’entraînement aux
actions en zone
urbaine (CENZUB)
puis le Centre
d’entraînement des
brigades (CEB) sont
placés successivement
sous sa responsabilité,
en 2006 et 2007.
L’année suivante, le
de l’infanterie au tir
opérationnel (CEITO),
le 1er
Régiment de
chasseurs d’Afrique
(1er
RCA), le 17e
Grou-
pement d’artillerie
(17e
GA) ainsi que le
commando (CEC) et
le Centre national
d’aguerrissement en
montagne (CNAM)
lui sont rattachés. Les
derniers nés du CCPF
sont le Détachement
d’assistance opéra-
tionnelle (DAO),
la Commission
nationale de contrôle
interarmes (CNCIA)
et le Groupement
d’aguerrissement en
montagne (GAM)
afin d’adapter la pré-
paration au nouveau
contrat opérationnel.
Le CCPF, placé sous la
responsabilité du CFT,
est une aide essentielle
aux états-majors (EMF,
brigade, régiment)
pour évaluer les forces
dans les domaines
du commandement,
de la manœuvre
tactico-logistique
et du tir. Il offre des
prestations « clés en
main » (de l’instruction
collective aux mises
en condition opéra-
tionnelle), des
créneaux de temps
planifiés et préservés
de toute autre con-
trainte, des effectifs
et des matériels
conséquents.
MACHINE
ÀENTRAÎNER
Le Commandement des centres
de préparation des forces (CCPF)
a évolué. À sa création, en 1997,
ses domaines de compétences
étaient le commandement et
la manœuvre tactico-logistique.
Depuis, ils se sont étendus au
tir et à l’aguerrissement.
Le 16e
Bataillon de
chasseurs au CENZUB.
TIM219_I_XII_DOS.indd 5 26/10/10 14:54:52

DOSSIER
06.
1
Analyse après action ou 3A.
2
Numérisation de l’espace
de bataille.
3
Le démonstrateur pour
la simulation instrumentée
du CENZUB est en
expérimentation jusqu’en
2014.
4
Action en zone urbaine.
5
Répétition.
L’ENTRAÎNEMENT
AU COMBAT INTERARMES
Deux centres, au sein du CCPF, se consacrent essentiellement à la préparation
opérationnelle des SGTIA : l’un hors zone urbaine, le CENTAC, l’autre en zone
urbaine, le CENZUB, avec un seul mot d’ordre : « la pédagogie du succès ».
L
oin des affres du combat, les com-
mandants des SGTIA et leurs chefs
de section/peloton, poussiéreux et
fatigués après une longue journée
d’affrontements, sont réunis dans
la grande salle ornée d’écrans de télévision
qui accueille la 3A1
. La conception de ma ma-
nœuvre a-t-elle été bonne ? Les déplacements
judicieux ? Mes comptes-rendus précis ? La
réponse va leur être donnée. « Les analystes
du CENTAC ont une vision claire et synthétique
de l’action des SGTIA grâce aux vidéos quoti-
diennement réalisées par nos cameramen sur
le terrain, grâce à l’écoute et à la capture des
réseaux phoniques et NEB2
et grâce à l’exper-
tise des 50 équipes d’observateurs, arbitres et
conseillers qui quadrillent le terrain. Lors de
la 3A, ils donnent des avis argumentés sur les
points positifs et les points à améliorer. Les ca-
pitaines sont, en effet, notés sur plus de 200 cri-
tères, soit une cinquantaine par jour », indique
le colonel Philippe Dutroncy, chef de corps du
Centre d’entraînement au combat (CENTAC).
Le CENTAC adopte une politique reposant
sur la pédagogie du succès. « Le CENTAC est le
premier rendez-vous du combat interarmes. Un
bilan est réalisé dès le début pour amener les
commandants de SGTIA à progresser rapide-
Les joueurs équipés de systèmes de simulation de tir.
[Du CENTAC au CENZUB]

.07
Le CENTAC propose
avant, pendant et
au milieu de votre
séjour à Mailly
des outils à la carte
qui permettent
d’optimiser
la préparation
opérationnelle des
SGTIA : parcours de
tir de détachement
interarmes,
parcours C-IED
(lutte contre les
engins explosifs
improvisés),
dossiers d’exercice,
parcours
d’observation…
LESAVIEZ-
VOUS?
ment », affirme le colonel Bruno Gardy, chef de
corps du 7e
BCA et futur commandant du GTIA
Kapisa. Les rotations annuelles, qu’elles soient
génériques ou qu’elles servent de support à
des mises en condition avant projection (MCP),
sont axées sur la progressivité et le réalisme
du combat. Le CENTAC propose des scénarios
d’exercices prenant en compte le nouveau
contexte des engagements et mettant en scène
une force ennemie crédible qui adapte en per-
manence ses modes d’action. Les compagnies
interarmes du CENTAC, véritable «
bataillon
de force adverse de l’armée de Terre », sont
ainsi devenues un outil pédagogique de tout
premier plan.
Lavilleetsesdangers
Le principe adopté au Centre d’entraînement
en zone urbaine est le même. « Les deux se-
maines de rotation vont crescendo dans la
difficulté. Il s’agit pour les unités d’apprendre
à évoluer et à combattre en zone urbaine, un
milieu qu’elles connaissent peu », explique
le lieutenant-colonel de Peyret, ancien chef
du Bureau entraînement instruction (BEI) au
CENZUB. Villages ruraux, zones industrielles,
ExempledeSGTIA
àdominanteinfanterie
Un sous-groupement tactique interarmes engagé au CENTAC ou au
CENZUB est une unité de 200 hommes environ. À dominante infanterie ou
cavalerie blindée, un SGTIA est au moins renforcé d’une section du génie,
d’un observateur artillerie et d’une unité de mêlée n’appartenant pas
à la dominante. Il est commandé par un capitaine.
focus
Environ 35 blindés – 180 à 200 personnes
COMMANDEMENT
INFANTERIE
INFANTERIE INFANTERIE CAVALERIE BLINDEE
APPUI DIRECT GENIE
SOUT. LOG DE COMBAT
OBS ARTI
CAA
Le complexe de tir en zone urbaine ouvrira
en 2011. Il a pour objectif de permettre
l’instruction et d’assurer l’entraînement aux
savoir-faire fondamentaux du tir en zone
urbaine, soit d’un SGTIA à dominante
infanterie, soit d’un détachement PROTERRE,
au profit des forces terrestres.
Il comprendra huit champs de tir dont un
d’accoutumance aux ondes de choc et aux
bruits du champ de bataille.
tim 219 — dossier — NOVEMBRE 2010
centres-villes complexes ou encore réseaux
souterrains, tout y est ! Le CENZUB, avec son
village de combat de Beauséjour et ses 62
maisons, ou la ville de Jeoffrecourt, qui s’étend
sur 1 km², offre une réalité urbaine que l’on
peut rencontrer sur n’importe quel théâtre.
Tout est mis en scène pour décontenancer le
combattant. Ses capacités d’observation et
de communication peuvent vite être altérées.
Il faut rester vigilant ! Le soldat n’est pas à l’abri
d’un tir fratricide ou de dommages collatéraux
en plus de tous les pièges tendus par l’ennemi,
notamment les engins explosifs improvisés
(EEI). « Pour les suivre, nous utiliserons à terme
SYMULZUB3
. Tous les “joueurs” des SGTIA seront
géolocalisés et les effets des armes à travers
les infrastructures seront représentés. Cela
permettra d’avoir des données plus précises
pour les 3A et un plus grand réalisme dans les
engagements », souligne le lieutenant-colonel
de Peyret.
Pour l’heure, les instructeurs sont là pour guider
les chefs de sections et commandants d’unités.
«
Les instructeurs qualifiés AZUR
4
donnent tou-
tes les “ficelles” pour que cette intégration inte-
rarmes se fasse au plus bas échelon, en faisant
réaliser, par exemple, des rehearsal 5
dans la
phase de préparation de l’action. L’implication
personnelle très forte qu’ils mettent dans le
conseil au cours des ateliers de la première
semaine, tout comme pendant l’exercice de
la deuxième semaine, est unanimement re-
connue par toutes les unités qui passent au
CENZUB », conclut-il. l
LESAVIEZ-VOUS?
Consultez d’autres
photos du CENZUB
sur la base
iconographique
(site intraterre) :
http://biat.terre.
defense.gouv.fr
TIM219_I_XII_DOS.indd 7 21/10/10 22:32:17

Le parc d’entraînement (PE) Provence a trois
priorités. La première concerne la préparation
opérationnelle des unités de cavalerie blindée,
la seconde les écoles à feux et l’entraînement
des unités d’artillerie et la troisième est la MCP
Afghanistan au sein du DAO. « D’ici la fin de
l’année, nous recevrons encore le volume d’une
compagnie d’infanterie sur VAB en supplément,
afin que les unités s’entraînent de façon
optimale », explique l’adjudant-chef François
Neveu, chef du PE Afghanistan. Fin septembre,
on dénombre 119 véhicules blindés soit 77 VAB,
39 VBL, 1 TRM CLD et 2 MPG 8
. Ils couvrent
40 % des besoins des SGTIA et des BATLOG
et 60 % des besoins des OMLT 4
.
tim 219 — dossier — NOVEMBRE 2010
Le Détachement d’assistance opérationnelle (DAO), créé le 1er
juillet 2009
au sein du 1er
RCA de Canjuers, prépare les unités à l’engagement en Afghanistan.
Pour cela, il s’appuie sur un élément essentiel, le Détachement d’instruction
opérationnelle (DIO).
decANjuersàKABOUL
[ Le DAO ]
U
n homme vêtu d’un treillis Félin,
resté à l’écart de l’action, regarde
attentivement la scène. Il n’a pas
de Famas ni de gilet de combat,
uniquement un carnet de notes.
« Nous avons l’expérience du théâtre que les
stagiaires n’ont pas encore », explique l’adju-
dant Mourald Bouaouiche, chef de section à
la 4e
compagnie du 27e
Bataillon de chasseurs
alpins (27e
BCA). Les stagiaires, eux-aussi issus
des troupes de montagne, mais du 7e
BCA1
,
sont en pleine MCP 2
Afghanistan au DAO de
Canjuers. « Les chefs de section sont tellement
dedans qu’ils ne voient pas les erreurs de leurs
hommes. On ne juge pas leur raisonnement
DOSSIER
la préparation opérationnelle du SGTIA
08.
« On prend
beaucoup
de temps
à construire
des scénarios
très réalistes. »
LCL Thierry
Jacquart,
chef du DAO.
UNPARCD’ENTRAÎNEMENTDÉDIÉ
tactique. On les observe et on les conseille
avec nos RETEX sur l’équipement individuel,
l’observation, la préparation du véhicule,
les dangers autres que ceux des EEI 3
», ajoute
l’adjudant Bouaouiche qui, à Canjuers, fait
office d’expert DIO.
Le Détachement d’assistance opération-
nelle (DAO) a été créé à la demande du chef
d’état-major de l’armée de Terre, en raison du
durcissement de la situation en Afghanistan.
Composé de 36 personnes, il participe à
l’organisation et à l’évaluation des MCP pour
les OMLT 4
, le BATLOG 5
ainsi que les GTIA6
Kapisa et Surobi. Le passage au DAO est donc
incontournable pour toute unité projetée en

1
500 chasseurs alpins du 7e
BCA
seront projetés en novembre
en Afghanistan au sein du
GTIA Kapisa.
2
Mise en condition avant
projection.
3
Engins explosifs improvisés.
4
Operational mentoring and
liaison teams.
5
Bataillon logistique.
6
Groupement tactique
interarmes.
7
En règle générale, six semaines
après le retour de permissions.
8
Véhicule de l’avant blindé,
véhicule blindé léger, Camion
lourd de dépannage, Matériel
polyvalent du génie.
9
Force adverse.
.09
Afghanistan. « Pour pallier l’effectif restreint du
DAO, nous avons mis en place le détachement
d’instruction opérationnelle, le DIO, composé
de soldats à peine rentrés d’Afghanistan 7
. De
la même arme, ils ont la même spécificité que
les soldats de l’unité qui vient s’entraîner »,
précise le lieutenant-colonel Thierry Jacquart,
chef du DAO.
C’est ainsi que l’adjudant Bouaouiche conseille
un de ses pairs du 7e
BCA. Le DIO seconde les
experts du DAO. Il est armé par des soldats
venant d’horizons très divers, possédant une
culture interarmes et une connaissance de
l’Afghanistan. En avance de phase, le DIO (soit
27 personnes pour un SGTIA) s’approprie le
scénario de l’exercice. Il peut proposer ensuite
des aménagements en fonction de sa récente
expérience. « C’est une réelle plus-value pour
nous, futurs combattants en Afghanistan »,
se félicite le lieutenant-colonel Lionel Catar,
chef des opérations du GTIA Kapisa.
Il est essentiel pour le CCPF que son personnel, qui prépare les forces
à l’engagement sur les différents théâtres, soit tout aussi opérationnel
et par conséquent, parte en OPEX. « Le but est d’améliorer, en s’adaptant
en permanence, les schémas tactiques, l’instruction et les outils
pédagogiques », explique le chef d’escadron René Crépin, adjoint au
bureau emploi du CCPF. Ce que confirme le capitaine Eric Marlin, officier
traitant, responsable des scénarios au CENTAC : « Les six mois passés en
Afghanistan sont une réelle plus-value pour les scénarios. J’intègre
à présent des éléments comme l’état des routes, la géographie du pays,
le comportement de la population locale, etc. » C’est un avantage
aussi pour les compagnies FORAD 9
. « Un des sergents de la compagnie
est rentré plus autonome de son OPEX au Liban. Son expérience et ses
initiatives en tant que chef de groupe FORAD servent à déstabiliser
l’unité contrôlée », se félicite le capitaine Quentin de Riberolles,
commandant d’unité FORAD au CENZUB.
L’EXPÉRIENCEDUVÉCU
Embuscades,
véhicules piégés,
engins explosifs
improvisés, tireurs
dissimulés sur les
points hauts, etc.
« On prend beaucoup
de temps à construire
des scénarios très
réalistes. On vit,
en effet, au rythme
de la lutte contre-
insurrectionnelle
grâce aux RETEX qui
nous parviennent
régulièrement. En
plus, le terrain de
Canjuers s’y prête :
il ressemble à celui
de l’Afghanistan »,
assure le lieutenant-
colonel Jacquart.
Sans oublier la FOB 8
Villars, qui a été
édifiée avec un grand
réalisme. « Au dire
de tous, la FOB Villars
est même beaucoup
plus rustique que
les FOB de là-bas »,
précise le lieutenant-
colonel Catar du
7e
BCA.
LEDAO,
UNENVIRONNEMENT
RÉALISTE
●
Les scénarios
sont issus des RETEX
de l’Afghanistan.
TIM219_I_XII_DOS.indd 9 22/10/10 14:57:48

La Commission nationale de contrôle interarmes
(CNCIA) poursuit sa montée en puissance
depuis le 1er
juillet 2009. Cet organisme unique
en son genre a, au sein du CCPF, une mission
tout aussi unique.
EXERCICES
SOUSCONTRÔLE
M
ailly-le-Camp, lundi 14 sep-
tembr e. L’exer cice de pr é-
paration avant la projection
en Afghanistan (EPPA) de la
9e
Brigade légère blindée de
marine (9e
BLBMa) bat son plein. Véritable four-
milière où le personnel de la future Task Force
La Fayette (TFLF), assure la conduite des opé-
rations. En arrière des bataillons subordonnés à
la TFLF, les experts de la Commission nationale
de contrôle interarmes (CNCIA), munis de leurs
grilles de contrôle, observent. « Nous contrôlons
toutes les fonctions opérationnelles du poste de
commandement d’un GTIA1
: commandement,
renseignement, logistique, 3D, environnement
opérationnel, etc. », explique le lieutenant-colo-
nel Olivier Monneau, chef de la section contact
renseignement de la CNCIA. « Attention : nous
contrôlons mais n’évaluons pas », précise le
colonel Olivier Douin, chef de la CNCIA. Et
d’ajouter : « La CNCIA ne génère pas d’exerci-
ces. Elle vient rajouter la couche contrôle à des
exercices programmés, tels l’EPPA. En fait, elle
constitue un appui au commandant de brigade
pour l’évaluation de ses subordonnés. »
Inspirée des anciennes Commissions natio-
nales d’évaluation de l’artillerie (CNEA) et de
l’artillerie sol-air (CNEASA), la CNCIA contrôle
les PC de niveau 4 avant leur déploiement en
Afghanistan2
, les PC régimentaires lors des
ANTARES. Elle assure aussi le contrôle des mo-
dules projetables de l’artillerie sur les théâtres
majeurs, à Djibouti et en Guyane, et participe à
l’étude du concept « contrôle des métiers ».
À terme, la CNCIA souhaite uniformiser le
contrôle et instaurer un référentiel en la matiè-
re. « Elle pourrait devenir le centre de référence
du contrôle », ajoute le colonel Douin. Une
éventualité qui pourrait rapidement devenir
une réalité. En effet, d’ici un an la CNCIA aura
encore accru son champ d’action et mis un
pied dans les études relatives au processus de
certification au sein de l’OTAN.
DOSSIER
10.
« Contrôler,
c’est un
métier
à part
entière. »
COL Olivier Douin,
chef de corps de
la CNCIA.
1
Groupement tactique interarmes.
2
Ce qui représente quatre PC de GTIA et deux bataillons de soutien.
3
Référence : DPEO 2010-2013.
• CONTRÔLE : Procédure qui déﬁnit
la qualité de l’entraînement ou le niveau
de préparation opérationnelle d’une unité
et d’un système de commandement sur
une échelle de 1 (non observé) à 5 (pleine
capacité opérationnelle).
• ÉVALUATION : jugement porté (estimation
du chef à partir des éléments à sa
disposition) sur la capacité d’une unité
ou d’un système de commandement
à être engagé dans une mission.
• CERTIFICATION : acte par lequel un chef
garantit à un commandement opérationnel
la capacité de ses unités à prendre l’alerte
ou à être engagés.
QUELQUESDÉFINITIONS3
Les contrôleurs de la CNCIA à l’EPPA de la 9e
BLBMa.
●
[La CNCIA]
TIM219_I_XII_DOS.indd 10 21/10/10 22:34:17

Tim219 web

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Tim219 web

Ähnlich wie Tim219 web (20)

Tim219 web